Sat May 07 2022 09:57:11 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

03/01.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\c 3 \v 1 E, naquel tempo, Xoán o Bautista apareceu predicando no deserto de Xudea, dicindo: \v 2 Arrepentídevos, porque o reino dos ceos está preto. \v 3 Porque este é aquel a quen facía referencia Isaías cando dixo:
+
+"A voz do que clama no deserto: Preparade o camiño do Señor, endereitade as súas sendas".

03/04.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 4 E Xoán tiña un vestido de pelo de camelo e un cinto de coiro; a súa comida eran langostas e mel silvestre.
+\v 5 Entón Xerusalén, toda Xudea e toda a rexión o redor do Rio Xordán iban cara onde estaba el. \v 6 Eles eran bautizados no río Xordán mentres eles confesaban os seus pecados.

03/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Pero viu que moitos fariseos e saduceos viñan con el para ser bautizados e lles dicía: "Camada de víboras! Quen vos ensinou a fuxir da ira que está por vir? \v 8 Por iso, dade frutos dignos de arrepentimento \v 9 e non presumades de poder dicir: "Temos a Abraham como pai" porque dígovos que Deus pode levantar fillos de Abraham destas pedras.

03/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 E a machada xa está posta á raíz das árbores; por tanto, todo árbore que non dá bo froito é cortado e botado ao lume. \v 11 Eu bautízovos con auga para arrepentimento, pero o que vén detrás de min é máis poderoso que eu, a quen non son digno de quitarlle as sandalias. El vos bautizará co Espírituo Santo e con lume. \v 12 O restrelo está na súa man e limpará completamente a súa era. Recollerá o trigo no graneiro e queimará a palla no lume inextinguible.

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Entón Xesús chegou de Galilea ao Xordán, onde estaba Xoan, para ser bautizado por el. \v 14 Pero Xoan tratou de impedirllo, dicindo: Eu necesito ser bautizado por ti, e ti vés a min? \v 15 E respondendo Xesús, díxolle: Permíteo agora, porque é conveniente que cumpramos así toda xustiza. Entón Xoan permitiullo.

03/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Despois de ser bautizado, Xesús saíu da auga inmediatamente; e velaquí, os ceos abríronse, e el viu ao Espírito de Deus que descendía como unha pomba e viña sobre El. \v 17 E velaquí, oíuse unha voz dos ceos que dicía: Este é o meu fillo amado en quen me comprazo.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Predicación de Xoán o Bautista

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Entón Xesús foi levado polo Espírito ao deserto para ser tentado polo diabro. \v 2 E despois de xaxuar corenta días e corenta noites, tivo fame. \v 3 E achegándose o tentador, díxolle: Se es fillo de Deus, manda convertir estas pedras en pan. \v 4 Pero El respondendo, dixo: Escrito está: «Non só de pan vivirá o home, senón de toda palabra que sae da boca de Deus».

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Entón o diabro levoulle á cidade santa, e púxolle sobre o  pináculo do templo, \v 6 e díxolle: Se es fillo de Deus, lánzate abaixo, pois escrito está: «Aos seus ánxos encomendarache», e: «Nas mans levaranche, non sexa que o teu pé tropece en pedra».

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Xesús díxolle: Tamén está escrito: «Non tentarás ao Señor o teu Deus». \v 8 Outra vez o diabro levoulle a un monte moi alto, e mostroulle todos os reinos do mundo e a gloria deles, \v 9 e díxolle: Todo isto dareiche, se prostrándote, adórasme.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Entón Jesús díxolle: Vaite, Satanás! Porque escrito está: «Ao Señor o teu Deus adorarás, e só a El servirás». \v 11 Entón deixoulle o diabro e despois viñeron anxos e lle servían.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Cando El oíu que Xoan fora encarcerado, retirouse a Galilea. \v 13 E saíndo de Nazaret, foi e estableceuse en Capernaúm, que está xunto ao mar, na rexión de  Zabulón e de Neftalí,

04/14.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 14 para que se cumprise o que foi dito por medio do profeta Isaías, cando dixo: \v 15 "Terra de  Zabulón e terra de  Neftalí,
+camiño do mar, alén do Xordán, Galilea dos  gentiles. \v 16 O pobo asentado en tebras viu unha gran luz, e aos que  vivian en rexión e sombra de morte, unha luz lles  resplandeceu".

04/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Desde entón Xesús comezou a predicar e a dicir: Arrepentídevos, porque o reino dos ceos achegouse.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 E andando xunto ao mar de Galilea, viu a dous irmáns, Simón chamado Pedro e o seu irmán, Andrés, botando unha rede ao mar, porque eran pescadores. \v 19 E díxolles: Seguídeme e eu fareivos pescadores de homes. \v 20 Entón eles, deixando ao instante as redes, seguíronlle.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 E pasando de alí, viu a outros dous irmáns, Xacobo, fillo de  Zebedeo e Xoan, o seu irmán, na barca co seu pai  Zebedeo,  remendando as súas redes, e chamounos. \v 22 E eles, deixando ao instante a barca e ao seu pai, seguíronlle.

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 23 E Xesús ía por toda Galilea, ensinando nas súas sinagogas e proclamando o evanxeo do reino, e curando toda enfermidade e toda doenza no pobo. \v 24 E estendeuse a súa fama por toda Siria; e traían a El todos os que estaban enfermos, afectados con diversas enfermidades e dores, endemoniados,  epilépticos e paralíticos; e El curábaos. \v 25 E seguíronlle grandes multitudes de Galilea,  Decápolis, Xerusalén e Xudea, e do outro lado do Xordán.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Xesús é tentado

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 5 \v 1 E cando viu as multitudes, subiu ao monte; e despois de sentar, os seus discípulos achegáronse a El. \v 2 E abrindo a súa boca, ensináballes, dicindo: \v 3 Benaventurados os pobres en espírito, pois deles é o reino dos ceos. \v 4 Bienaventurados os que choran, pois eles serán consolados.

05/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Benaventurados os humildes, pois eles herdarán a terra. \v 6 Benaventurados os que teñen fame e sede de xustiza, pois eles serán saciados. \v 7 Benaventurados os  misericordiosos, pois eles recibirán  misericordia. \v 8 Benaventurados os de limpo corazón, pois eles verán a Deus.

05/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Benaventurados os que procuran a paz, pois eles serán chamados fillos de Deus. \v 10 Benaventurados aqueles que foron perseguidos por causa da xustiza, pois deles é o reino dos ceos.

05/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Benaventurados seredes cando vos insulten e persigan, e digan todo xénero de mal contra vós  falsamente, por causa de min. \v 12 Gozádevos e alegrádevos, porque a vosa recompensa nos ceos é grande, porque así perseguiron aos profetas que foron antes que vós.

05/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Vós sodes o sal da terra; pero se o sal volveuse  insípida, con que se fará salgada outra vez? Xa para nada serve, senón para ser botada fóra e pisada polas persoas. \v 14 Vós sodes a luz do mundo. Unha cidade situada sobre un monte non se pode ocultar;

05/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 nin se acende unha lámpada e ponse debaixo dun caldeiro, senón sobre o candeeiro, e aluma a todos os que están na casa. \v 16 Así brille a vosa luz diante das persoas, para que vexan vosas boas accións e  glorifiquen ao voso Pai que está nos ceos.

05/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Non pensedes que vin para abolir a lei ou os profetas; non vin para abolir, senón para cumprir. \v 18 Porque en verdade dígovos que ata que pasen o ceo e a terra, non se perderá nin a letra máis pequena, nin un acento da lei ata que toda cúmprase.

05/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Calquera, pois, que anule un só destes mandamentos, aínda dos máis pequenos, e así o ensine a outros, será chamado moi pequeno no reino dos ceos; pero calquera que os garde e ensíneos, este será chamado grande no reino dos ceos. \v 20 Porque vos digo que se a vosa xustiza non supera a de escribas e  fariseos, non entraredes no reino dos ceos.

05/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Oístes que se dixo aos antepasados "Non matarás" e "Calquera que cometa homicidio será culpable diante da corte". \v 22 Pero eu dígovos que todo aquel que estea anoxado co seu irmán será culpable diante da corte; e calquera que diga "Raca" ao seu irmán, será culpable diante da corte suprema; e calquera que diga "Idiota", será reo do inferno de lume.

05/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Por tanto, se estás a presentar a túa ofrendano altar e alí te acordas que o teu irmán ten algo contra ti, \v 24 deixa a túa ofrenda alí diante do altar, e ve, reconcíliate primeiro co teu irmán, e entón ven e presenta a túa ofrenda.

05/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Reconcíliate pronto co teu adversario mentres vas con el polo camiño, non sexa que o teu adversario entréguate ao xuíz, e o xuíz ao  alguacil, e sexas botado no cárcere. \v 26 En verdade dígoche que non sairás de alí ata que pagases o último centavo.

05/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Oístes que se dixo: "Non cometerás adulterio". \v 28 Pero eu dígovos que todo o que mire a unha muller para cobizala xa cometeu adulterio con ela no seu corazón.

05/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 E se o teu ollo dereito éche ocasión de pecar, arríncao e bótao de ti; porque che é mellor que se perda un dos teus membros, e non que todo o teu corpo sexa lanzado ao inferno. \v 30 E se a túa man dereita éche ocasión de pecar, córtaa e bótaa de ti; porque che é mellor que se perda un dos teus membros, e non que todo o teu corpo vaia ao inferno.

05/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Tamén se dixo: "Calquera que repudie á súa muller, que lle de carta de divorcio". \v 32 Pero eu dígovos que todo o que se divorcia de a súa muller, a non ser por causa de infidelidade, faina cometer adulterio; e calquera que casa cunha muller divorciada, comete adulterio.

05/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Tamén oístes que se dixo aos antepasados: "Non xurarás falsamente, senón que cumprirás os teus xuramentos ao Señor". \v 34 Pero eu dígovos: non xuredes de ningunha maneira; \v 35 nin polo ceo, porque é o trono de Deus; nin pola terra, porque é o estrado dos seus pés; nin por Xerusalén, porque é a cidade do gran Rei

05/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Nin xurarás pola túa cabeza, porque non podes facer branco ou negro nin un só cabelo. \v 37 Máis ben, sexa voso falar: "Si, si" ou "Non, non"; e o que é máis disto, procede do mal.

05/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Oístes que se dixo: "Ollo por ollo e dente por dente". \v 39 Pero eu dígovos: non resistades ao que é malo; máis ben, a calquera que che losquee na meixela dereita, vólvelle tamén a outra.

05/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 40 E ao que queira disputa contigo e quitarche a túnica, déixalle tamén a capa. \v 41 E calquera que che obrigue a ir unha milla, ve con el dúas. \v 42 Ao que che pida, dálle; e ao que desexe pedirche prestado non lle volvas as costas.

05/43.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 43 Oístes que se dixo: "Amarás ao teu próximo e odiarás ao teu inimigo". \v 44 Pero eu dígovos: amade aos vosos inimigos e orade polos que vos perseguen, \v 45 para que sexades fillos do voso Pai que está nos ceos; porque El fai saír o seu sol sobre malos e bos, e chover sobre xustos e inxustos.

05/46.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 46 Porque se amades aos que vos aman, que recompensa tedes? Non fan tamén o mesmo os recadadores de impostos? \v 47 E se saudades soamente aos vosos irmáns, que facedes máis que outros? Non fan tamén o mesmo os pagáns? \v 48 Polo tanto, sede vós perfectos como o voso Pai celestial é perfecto.

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+O sermón do monte

06/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 6 \v 1 Coidade de non practicar a vosa xustiza diante das persoas para ser vistos por eles; polo contra non teredes recompensa do voso Pai que está nos ceos. \v 2 Por iso, cando deas caridade, non fagas soar a trompeta, como fan os hipócritas nas sinagogas e nas rúas, para ser loados polas persoas. En verdade dígovos que xa recibiron a súa recompensa.

06/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Pero ti, cando deas caridade, que non saiba a túa man esquerda o que fai a túa dereita, \v 4 para que a túa caridade sexa en segredo; e o teu Pai, que ve no secreto, recompensarache.

06/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 E cando oredes, non sexades como os hipócritas; porque a eles gústalles poñerse en pé e orar nas sinagogas e nas esquinas das rúas, para ser vistos polas persoas. En verdade dígovos que xa recibiron a súa recompensa. \v 6 Pero ti, cando ores, entra no teu  aposento, e cando peches a porta, ora ao teu Pai que está en segredo. E o teu Pai, que ve no secreto, recompensarache. \v 7 E ao orar, non usedes repeticións sen sentido, como os pagáns, porque eles imaxínanse que serán oídos polo seu exceso de palabras.

06/08.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+\v 8 Por tanto, non sexades coma eles; porque o voso Pai sabe o que necesitades antes de que vós lle pidades. \v 9 Vós orade desta maneira:
+
+Pai noso que estás nos ceos,
+santificado sexa o teu nome.
+\v 10 Veña o teu reino.
+Fágase a túa vontade,
+así na terra como no ceo.

06/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Dános hoxe o noso pan de cada día. \v 12 E perdóanos nosas débedas, como tamén nós perdoamos aos nosos debedores. \v 13 E non nos metas en tentación, mais líbranos do mal. Porque teu é o reino e o poder e a gloria para sempre. Amén"

06/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Porque se perdoades ás persoas as súas transgresións, tamén o voso Pai celestial perdoaravos a vós. \v 15 Pero se non perdoades ás persoas, tampouco o voso Pai perdoará as vosas transgresións.

06/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 E cando xaxuedes, non poñades cara triste, como os hipócritas; porque eles poñen mala cara para mostrar ás persoas que están a xaxuar. En verdade dígovos que xa recibiron a súa recompensa. \v 17 Pero ti, cando xaxúes, unxe a túa cabeza e lava o teu rostro, \v 18 para non facer ver ás persoas que xaxúas, senón ao teu Pai que está en segredo; e o teu Pai, que ve no secreto, recompensarache.

06/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Non acumuledes tesouros na terra, onde a avelaíña e o óxido destrúen, e onde ladróns penetran e rouban; \v 21 senón acumuládevos tesouros no ceo, onde nin a avelaíña nin a  herrumbre destrúen, e onde ladróns non penetran nin rouban; \v 20 porque onde estea o teu tesouro, alí estará tamén o teu corazón

06/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 A lámpada do corpo é o ollo; por iso, se o teu ollo está san, todo o teu corpo estará cheo de luz. \v 23 Pero se o teu ollo está malo, todo o teu corpo estará cheo de escuridade. Así que, se a luz que hai en ti é escuridade,  cuán grande será a escuridade! \v 24 Ninguén pode servir a dous señores; porque ou  //aborrecerá// a un e amará ao outro, ou se apegará a un e desprezará ao outro. Non podedes servir a Deus e ás riquezas.

06/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Por iso dígovos, non vos preocupedes pola vosa vida, que comeredes ou que beberedes; nin polo voso corpo, que vestiredes. Non é a vida máis que o alimento e o corpo máis que a roupa? \v 26 Mirade as aves do ceo, que non sementan, nin cortan, nin recollen en celeiros, e con todo, o voso Pai celestial aliméntaas. Non sodes vós de moito máis valor que elas?

06/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 E quen de vós, por ansioso que estea, pode engadir unha hora ao curso da súa vida? \v 28 E pola roupa, por que vos preocupades? Observade como crecen os lirios do campo; non traballan, nin fían; \v 29 pero dígovos que nin Salomón en toda a súa gloria vestiuse coma un destes.

06/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 E se Deus viste así a herba do campo, que hoxe existe e mañá é botada ao forno, non fará moito máis por vós, homes de pouca fe? \v 31 Por tanto, non vos preocupedes, dicindo: "Que comeremos?" ou "que beberemos?" ou "con que nos vestiremos?".

06/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Porque os pagáns buscan ansiosamente todas estas cousas; que o voso Pai celestial sabe que necesitades de todas estas cousas. \v 33 Pero buscade primeiro o seu reino e a súa xustiza, e todas estas cousas seranvos engadidas. \v 34 Por tanto, non vos preocupedes polo día de mañá; porque o día de mañá coidarase de si mesmo. Chégalle a cada día os seus propios problemas

06/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 6

manifest.json

@@ -40,7 +40,8 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Jaime Fernandez Garrido"
+		"Jaime Fernandez Garrido",
+		"Miguel Rey Cruz"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -55,6 +56,53 @@
 		"01-20",
 		"01-22",
 		"01-24",
-		"02-title"
+		"02-title",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-07",
+		"03-10",
+		"03-13",
+		"03-16",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-10",
+		"04-12",
+		"04-14",
+		"04-17",
+		"04-18",
+		"04-21",
+		"05-title",
+		"05-01",
+		"05-05",
+		"05-09",
+		"05-11",
+		"05-15",
+		"05-17",
+		"05-19",
+		"05-23",
+		"05-25",
+		"05-27",
+		"05-29",
+		"05-31",
+		"05-33",
+		"05-36",
+		"05-40",
+		"05-43",
+		"05-46",
+		"06-title",
+		"06-01",
+		"06-03",
+		"06-05",
+		"06-08",
+		"06-11",
+		"06-14",
+		"06-16",
+		"06-25",
+		"06-27",
+		"06-30",
+		"06-32"
 	]
 }