Compare commits

...

829 Commits

Author SHA1 Message Date
tsDesktop b96c2dcb7d Sat Mar 23 2024 17:04:51 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 17:04:52 +02:00
tsDesktop 64ae76d4ca Sat Mar 23 2024 17:04:14 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 17:04:14 +02:00
tsDesktop 204e66c955 Sat Mar 23 2024 17:02:14 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 17:02:15 +02:00
tsDesktop cb949ea3ba Sat Mar 23 2024 16:58:01 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 16:58:01 +02:00
tsDesktop 89e69e040f Sat Mar 23 2024 16:57:41 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 16:57:42 +02:00
tsDesktop fca44d7dab Sat Mar 23 2024 16:53:27 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 16:53:28 +02:00
tsDesktop d59607af0c Sat Mar 23 2024 16:51:27 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 16:51:29 +02:00
tsDesktop 0356ece683 Sat Mar 23 2024 16:49:27 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 16:49:28 +02:00
tsDesktop 3c96b22580 Sat Mar 23 2024 16:47:27 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 16:47:28 +02:00
tsDesktop aa2e96ec43 Sat Mar 23 2024 16:45:27 GMT+0200 (Central Africa Time) 2024-03-23 16:45:28 +02:00
tsDesktop 7e2fcd5d27 Sat Mar 23 2024 16:36:18 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-03-23 16:36:18 +02:00
tsDesktop 35f143e02d Sat Mar 23 2024 16:31:16 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-03-23 16:31:16 +02:00
tsDesktop d1a078c77c Sat Mar 23 2024 16:26:50 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-03-23 16:26:51 +02:00
tsDesktop 69d028b3bf Sat Mar 23 2024 14:39:50 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-03-23 14:39:51 +02:00
wycliffemalawi 8350e76e9b Merge branch 'master' of C:\Users\USER\AppData\Local\BTT-Writer\temp\nyu-ml-nyungwe_luk_text_reg\nyu-ml-nyungwe_luk_text_reg 2024-03-23 14:39:49 +02:00
tsDesktop 0cd5bd82e4 Sat Mar 23 2024 14:39:05 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-03-23 14:39:06 +02:00
wycliffemalawi 1e1585b52f Sun Jan 21 2024 04:11:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 04:11:01 +02:00
wycliffemalawi f1339d1cf7 Sun Jan 21 2024 04:09:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 04:09:01 +02:00
wycliffemalawi 18b662120c Sun Jan 21 2024 04:07:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 04:07:01 +02:00
wycliffemalawi b41e14c7f9 Sun Jan 21 2024 04:05:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 04:05:01 +02:00
wycliffemalawi b4cfa3fff8 Sun Jan 21 2024 04:03:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 04:03:01 +02:00
wycliffemalawi e1f910d1df Sun Jan 21 2024 04:01:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 04:01:01 +02:00
wycliffemalawi 37b1ba6dc9 Sun Jan 21 2024 03:59:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:59:01 +02:00
wycliffemalawi 6670aa67d4 Sun Jan 21 2024 03:57:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:57:01 +02:00
wycliffemalawi a2d858f01e Sun Jan 21 2024 03:55:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:55:01 +02:00
wycliffemalawi 17f402612a Sun Jan 21 2024 03:53:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:53:01 +02:00
wycliffemalawi 2d27bfa178 Sun Jan 21 2024 03:51:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:51:01 +02:00
wycliffemalawi 1e6b78cd67 Sun Jan 21 2024 03:49:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:49:01 +02:00
wycliffemalawi c31007a8c3 Sun Jan 21 2024 03:47:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:47:01 +02:00
wycliffemalawi 4d629ec5a3 Sun Jan 21 2024 03:45:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:45:01 +02:00
wycliffemalawi e85797ed59 Sun Jan 21 2024 03:43:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:43:01 +02:00
wycliffemalawi a428c88b22 Sun Jan 21 2024 03:41:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:41:01 +02:00
wycliffemalawi 88f3e05a02 Sun Jan 21 2024 03:39:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:39:01 +02:00
wycliffemalawi 997b1b481b Sun Jan 21 2024 03:37:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:37:01 +02:00
wycliffemalawi 633ce28cb2 Sun Jan 21 2024 03:35:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:35:01 +02:00
wycliffemalawi 37474403cb Sun Jan 21 2024 03:33:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:33:01 +02:00
wycliffemalawi 50a123d30e Sun Jan 21 2024 03:31:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:31:01 +02:00
wycliffemalawi 345305b2fe Sun Jan 21 2024 03:29:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:29:01 +02:00
wycliffemalawi fc3132c4be Sun Jan 21 2024 03:27:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:27:01 +02:00
wycliffemalawi fc2849da43 Sun Jan 21 2024 03:25:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:25:01 +02:00
wycliffemalawi 61cc5446dd Sun Jan 21 2024 03:23:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:23:01 +02:00
wycliffemalawi 254e4a3c2d Sun Jan 21 2024 03:21:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:21:01 +02:00
wycliffemalawi 2a69f6205f Sun Jan 21 2024 03:19:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:19:01 +02:00
wycliffemalawi e595dcdfa0 Sun Jan 21 2024 03:17:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:17:01 +02:00
wycliffemalawi b802342168 Sun Jan 21 2024 03:15:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:15:01 +02:00
wycliffemalawi b405d221dc Sun Jan 21 2024 03:13:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:13:01 +02:00
wycliffemalawi 771b52fcea Sun Jan 21 2024 03:11:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:11:01 +02:00
wycliffemalawi f96342752b Sun Jan 21 2024 03:09:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:09:01 +02:00
wycliffemalawi 7fa24b2397 Sun Jan 21 2024 03:07:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:07:01 +02:00
wycliffemalawi ab909774f6 Sun Jan 21 2024 03:05:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:05:01 +02:00
wycliffemalawi fb6e51d50a Sun Jan 21 2024 03:03:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:03:01 +02:00
wycliffemalawi 13b42a6559 Sun Jan 21 2024 03:01:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 03:01:01 +02:00
wycliffemalawi 14d90ab2bf Sun Jan 21 2024 02:59:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:59:01 +02:00
wycliffemalawi 171ddc175d Sun Jan 21 2024 02:57:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:57:01 +02:00
wycliffemalawi 7d373fe3a6 Sun Jan 21 2024 02:55:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:55:01 +02:00
wycliffemalawi 5abbd99eb3 Sun Jan 21 2024 02:53:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:53:01 +02:00
wycliffemalawi 7952c08bd3 Sun Jan 21 2024 02:51:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:51:01 +02:00
wycliffemalawi d6e2016804 Sun Jan 21 2024 02:49:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:49:01 +02:00
wycliffemalawi de8809eac0 Sun Jan 21 2024 02:47:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:47:01 +02:00
wycliffemalawi 3fca1b4bee Sun Jan 21 2024 02:45:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:45:01 +02:00
wycliffemalawi 1beb7cdd2e Sun Jan 21 2024 02:43:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:43:01 +02:00
wycliffemalawi 191dd379ac Sun Jan 21 2024 02:41:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:41:01 +02:00
wycliffemalawi fdf200037a Sun Jan 21 2024 02:39:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:39:01 +02:00
wycliffemalawi 2d3a0703ca Sun Jan 21 2024 02:37:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:37:01 +02:00
wycliffemalawi 4c0877afe4 Sun Jan 21 2024 02:35:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:35:01 +02:00
wycliffemalawi fb0b14bbd4 Sun Jan 21 2024 02:33:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:33:01 +02:00
wycliffemalawi ac843f0dfe Sun Jan 21 2024 02:31:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:31:01 +02:00
wycliffemalawi bc69291fc7 Sun Jan 21 2024 02:29:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:29:01 +02:00
wycliffemalawi 14ac2b47f8 Sun Jan 21 2024 02:27:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:27:01 +02:00
wycliffemalawi 576283ae4c Sun Jan 21 2024 02:25:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:25:01 +02:00
wycliffemalawi c0f38c54d9 Sun Jan 21 2024 02:23:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:23:01 +02:00
wycliffemalawi 0c8243487f Sun Jan 21 2024 02:21:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:21:00 +02:00
wycliffemalawi 2cf36a75a4 Sun Jan 21 2024 02:19:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:19:01 +02:00
wycliffemalawi 6626b7af15 Sun Jan 21 2024 02:17:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:17:01 +02:00
wycliffemalawi e8b39e31be Sun Jan 21 2024 02:15:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:15:00 +02:00
wycliffemalawi 6bc4655e0e Sun Jan 21 2024 02:13:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:13:01 +02:00
wycliffemalawi 9966c2518c Sun Jan 21 2024 02:11:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:11:01 +02:00
wycliffemalawi 51612e2ac1 Sun Jan 21 2024 02:09:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:09:01 +02:00
wycliffemalawi 3aafca3e86 Sun Jan 21 2024 02:07:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:07:01 +02:00
wycliffemalawi 9a7a746f89 Sun Jan 21 2024 02:05:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:05:01 +02:00
wycliffemalawi bab69cf107 Sun Jan 21 2024 02:03:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:03:01 +02:00
wycliffemalawi 9288ed2535 Sun Jan 21 2024 02:01:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 02:01:01 +02:00
wycliffemalawi 384955b5f9 Sun Jan 21 2024 01:59:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:59:01 +02:00
wycliffemalawi 1a4425cb6f Sun Jan 21 2024 01:57:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:57:01 +02:00
wycliffemalawi 12bc471f26 Sun Jan 21 2024 01:55:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:55:01 +02:00
wycliffemalawi c087926eb7 Sun Jan 21 2024 01:53:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:53:01 +02:00
wycliffemalawi 1226bf284e Sun Jan 21 2024 01:51:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:51:00 +02:00
wycliffemalawi 17e64a8d89 Sun Jan 21 2024 01:49:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:49:01 +02:00
wycliffemalawi fea12302e4 Sun Jan 21 2024 01:47:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:47:01 +02:00
wycliffemalawi 610d49bb10 Sun Jan 21 2024 01:45:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:45:01 +02:00
wycliffemalawi 309164f631 Sun Jan 21 2024 01:43:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:43:01 +02:00
wycliffemalawi 14ee3a3222 Sun Jan 21 2024 01:41:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:41:00 +02:00
wycliffemalawi 817cd9a11f Sun Jan 21 2024 01:39:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:39:01 +02:00
wycliffemalawi 6c986ed8b5 Sun Jan 21 2024 01:37:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:37:00 +02:00
wycliffemalawi bf96d9b333 Sun Jan 21 2024 01:35:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:35:00 +02:00
wycliffemalawi fc64f33d44 Sun Jan 21 2024 01:33:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:33:00 +02:00
wycliffemalawi f7a7884fba Sun Jan 21 2024 01:23:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:23:00 +02:00
wycliffemalawi 2533a9ed6c Sun Jan 21 2024 01:21:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:21:00 +02:00
wycliffemalawi b046c0be5f Sun Jan 21 2024 01:19:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:19:00 +02:00
wycliffemalawi c36307e589 Sun Jan 21 2024 01:17:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:17:00 +02:00
wycliffemalawi 2016d95378 Sun Jan 21 2024 01:15:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:15:00 +02:00
wycliffemalawi d70c042ad3 Sun Jan 21 2024 01:13:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:13:00 +02:00
wycliffemalawi 840ac38171 Sun Jan 21 2024 01:11:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:11:00 +02:00
wycliffemalawi 944b9a4d3f Sun Jan 21 2024 01:09:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:09:00 +02:00
wycliffemalawi 03c4ede3a1 Sun Jan 21 2024 01:07:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:07:00 +02:00
wycliffemalawi 5500f7f2ae Sun Jan 21 2024 01:05:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:05:00 +02:00
wycliffemalawi fde1967fb4 Sun Jan 21 2024 01:03:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:03:00 +02:00
wycliffemalawi e941727a37 Sun Jan 21 2024 01:01:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 01:01:00 +02:00
wycliffemalawi a792860765 Sun Jan 21 2024 00:59:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:59:00 +02:00
wycliffemalawi 6d33d08e75 Sun Jan 21 2024 00:57:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:57:00 +02:00
wycliffemalawi 2b72a42aaa Sun Jan 21 2024 00:55:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:55:00 +02:00
wycliffemalawi bac73b0431 Sun Jan 21 2024 00:53:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:53:00 +02:00
wycliffemalawi 7e83ec488b Sun Jan 21 2024 00:51:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:51:00 +02:00
wycliffemalawi a0df770f74 Sun Jan 21 2024 00:49:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:49:00 +02:00
wycliffemalawi b3f2ebf39d Sun Jan 21 2024 00:47:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:47:00 +02:00
wycliffemalawi 21c582ebac Sun Jan 21 2024 00:45:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:45:00 +02:00
wycliffemalawi 283f055acd Sun Jan 21 2024 00:43:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:43:00 +02:00
wycliffemalawi 94b1e3d4eb Sun Jan 21 2024 00:41:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:41:00 +02:00
wycliffemalawi 87e6a2400f Sun Jan 21 2024 00:39:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:39:00 +02:00
wycliffemalawi b7ba186c4e Sun Jan 21 2024 00:37:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:37:00 +02:00
wycliffemalawi fca8d84267 Sun Jan 21 2024 00:35:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:35:00 +02:00
wycliffemalawi 46dcc7ddda Sun Jan 21 2024 00:33:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:33:00 +02:00
wycliffemalawi 2301621894 Sun Jan 21 2024 00:31:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:31:00 +02:00
wycliffemalawi 49adb3215f Sun Jan 21 2024 00:29:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:29:00 +02:00
wycliffemalawi db45334f6f Sun Jan 21 2024 00:27:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:27:00 +02:00
wycliffemalawi ed7361faef Sun Jan 21 2024 00:25:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:25:00 +02:00
wycliffemalawi fd83387a18 Sun Jan 21 2024 00:23:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:23:00 +02:00
wycliffemalawi 937655a196 Sun Jan 21 2024 00:21:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:21:00 +02:00
wycliffemalawi 15d05875b6 Sun Jan 21 2024 00:19:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:19:00 +02:00
wycliffemalawi 4e3124d3c5 Sun Jan 21 2024 00:17:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:17:00 +02:00
wycliffemalawi b65c2c9cb1 Sun Jan 21 2024 00:15:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:15:00 +02:00
wycliffemalawi 6f4cb8d8c4 Sun Jan 21 2024 00:13:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:13:00 +02:00
wycliffemalawi 6fcd77739e Sun Jan 21 2024 00:11:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:11:00 +02:00
wycliffemalawi cb967b0eda Sun Jan 21 2024 00:09:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:09:00 +02:00
wycliffemalawi 46abf7dd31 Sun Jan 21 2024 00:07:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:07:00 +02:00
wycliffemalawi 366a408788 Sun Jan 21 2024 00:05:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:05:00 +02:00
wycliffemalawi d1e8ba5f3a Sun Jan 21 2024 00:03:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:03:00 +02:00
wycliffemalawi d82c4a3834 Sun Jan 21 2024 00:01:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-21 00:01:00 +02:00
wycliffemalawi c6d6c5d4fa Sat Jan 20 2024 23:59:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:59:00 +02:00
wycliffemalawi 14352b5a54 Sat Jan 20 2024 23:57:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:57:00 +02:00
wycliffemalawi 8904d39319 Sat Jan 20 2024 23:55:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:55:00 +02:00
wycliffemalawi 5181167928 Sat Jan 20 2024 23:53:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:53:00 +02:00
wycliffemalawi 83f6f0b256 Sat Jan 20 2024 23:51:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:51:00 +02:00
wycliffemalawi bacd8b3c1d Sat Jan 20 2024 23:49:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:49:00 +02:00
wycliffemalawi db40e626bf Sat Jan 20 2024 23:47:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:47:00 +02:00
wycliffemalawi cf3dbc5027 Sat Jan 20 2024 23:32:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:33:00 +02:00
wycliffemalawi 34e1dcd158 Sat Jan 20 2024 23:30:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:31:00 +02:00
wycliffemalawi a46731aea2 Sat Jan 20 2024 23:28:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:29:00 +02:00
wycliffemalawi 169477bd3f Sat Jan 20 2024 23:26:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:27:00 +02:00
wycliffemalawi 7109b6df27 Sat Jan 20 2024 23:24:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:24:59 +02:00
wycliffemalawi 2c3dde7924 Sat Jan 20 2024 23:22:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:22:59 +02:00
wycliffemalawi 92eaad2b69 Sat Jan 20 2024 23:20:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:20:59 +02:00
wycliffemalawi 83008709a1 Sat Jan 20 2024 23:18:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:19:00 +02:00
wycliffemalawi dd037e82d5 Sat Jan 20 2024 23:16:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:16:59 +02:00
wycliffemalawi b38c063be7 Sat Jan 20 2024 23:14:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:15:00 +02:00
wycliffemalawi 6b29a086ab Sat Jan 20 2024 23:12:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:12:59 +02:00
wycliffemalawi 4fbe1dd3b2 Sat Jan 20 2024 23:10:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:10:59 +02:00
wycliffemalawi 2d7eccecad Sat Jan 20 2024 23:08:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:08:59 +02:00
wycliffemalawi 0830b43957 Sat Jan 20 2024 23:06:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:07:00 +02:00
wycliffemalawi 9fe27890d5 Sat Jan 20 2024 23:04:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:04:59 +02:00
wycliffemalawi 6b900f4643 Sat Jan 20 2024 23:02:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:02:59 +02:00
wycliffemalawi 90f91bbe8f Sat Jan 20 2024 23:00:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 23:00:59 +02:00
wycliffemalawi 7ba44e3b0a Sat Jan 20 2024 22:58:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:58:59 +02:00
wycliffemalawi 9e69240bce Sat Jan 20 2024 22:56:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:56:59 +02:00
wycliffemalawi 829c1a1dae Sat Jan 20 2024 22:54:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:54:59 +02:00
wycliffemalawi 00b40ddf63 Sat Jan 20 2024 22:52:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:52:59 +02:00
wycliffemalawi 287eaee3cf Sat Jan 20 2024 22:50:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:51:00 +02:00
wycliffemalawi 2c22bea452 Sat Jan 20 2024 22:48:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:48:59 +02:00
wycliffemalawi c6fe32659f Sat Jan 20 2024 22:46:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:46:59 +02:00
wycliffemalawi 6192e9d3a9 Sat Jan 20 2024 22:44:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:44:59 +02:00
wycliffemalawi e810e8fd2f Sat Jan 20 2024 22:42:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:42:59 +02:00
wycliffemalawi ee92e58f3d Sat Jan 20 2024 22:40:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:40:59 +02:00
wycliffemalawi db75c134a8 Sat Jan 20 2024 22:38:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:38:59 +02:00
wycliffemalawi ac18d87f88 Sat Jan 20 2024 22:36:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:37:00 +02:00
wycliffemalawi 221c76b7e4 Sat Jan 20 2024 22:34:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:34:59 +02:00
wycliffemalawi 7d82e2c047 Sat Jan 20 2024 22:32:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:32:59 +02:00
wycliffemalawi 792b590488 Sat Jan 20 2024 22:30:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:30:59 +02:00
wycliffemalawi fe64463840 Sat Jan 20 2024 22:28:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:28:59 +02:00
wycliffemalawi c4dd97e828 Sat Jan 20 2024 22:26:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:26:59 +02:00
wycliffemalawi bb6a4d8ec0 Sat Jan 20 2024 22:24:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:24:59 +02:00
wycliffemalawi 29e2ad6e9f Sat Jan 20 2024 22:22:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:22:59 +02:00
wycliffemalawi 600739bbd4 Sat Jan 20 2024 22:20:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:20:59 +02:00
wycliffemalawi d4c8fa19a4 Sat Jan 20 2024 22:18:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:18:59 +02:00
wycliffemalawi d9897f9a6c Sat Jan 20 2024 22:16:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:16:59 +02:00
wycliffemalawi 73fc4a98a8 Sat Jan 20 2024 22:14:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:14:59 +02:00
wycliffemalawi deb46fcd20 Sat Jan 20 2024 22:12:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:12:59 +02:00
wycliffemalawi 0d521fe3cf Sat Jan 20 2024 22:10:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:10:59 +02:00
wycliffemalawi 44e355f0f2 Sat Jan 20 2024 22:08:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:08:59 +02:00
wycliffemalawi fc1729f90a Sat Jan 20 2024 22:06:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:06:59 +02:00
wycliffemalawi afe9717c41 Sat Jan 20 2024 22:04:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:04:59 +02:00
wycliffemalawi 7f61b30512 Sat Jan 20 2024 22:02:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:02:59 +02:00
wycliffemalawi ee7556f370 Sat Jan 20 2024 22:00:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 22:00:59 +02:00
wycliffemalawi 02f1b22e09 Sat Jan 20 2024 21:58:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:58:59 +02:00
wycliffemalawi ad204d224c Sat Jan 20 2024 21:54:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:54:59 +02:00
wycliffemalawi e1dc1cb36e Sat Jan 20 2024 21:52:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:52:59 +02:00
wycliffemalawi 248d45ea96 Sat Jan 20 2024 21:50:59 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:50:59 +02:00
wycliffemalawi 687b019257 Sat Jan 20 2024 21:48:58 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:48:59 +02:00
wycliffemalawi c9d00b27df Sat Jan 20 2024 21:46:58 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:46:59 +02:00
wycliffemalawi 7ac766931a Sat Jan 20 2024 21:34:56 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:34:57 +02:00
wycliffemalawi 3c0383230b Sat Jan 20 2024 21:34:10 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:34:11 +02:00
wycliffemalawi e80929d7a0 Sat Jan 20 2024 21:32:10 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:32:10 +02:00
wycliffemalawi eec79e4662 Sat Jan 20 2024 21:30:10 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:30:10 +02:00
wycliffemalawi 1e8468f5fb Sat Jan 20 2024 21:28:10 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:28:10 +02:00
wycliffemalawi 5c35d6ba61 Sat Jan 20 2024 21:13:15 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:13:16 +02:00
wycliffemalawi 93c1c08bb1 Sat Jan 20 2024 21:01:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 21:01:54 +02:00
wycliffemalawi 63c4dd3786 Sat Jan 20 2024 20:59:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:59:54 +02:00
wycliffemalawi 8b4266542b Sat Jan 20 2024 20:57:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:57:54 +02:00
wycliffemalawi e59b1cf013 Sat Jan 20 2024 20:55:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:55:54 +02:00
wycliffemalawi 66aff61c4a Sat Jan 20 2024 20:53:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:53:54 +02:00
wycliffemalawi 0fb88df341 Sat Jan 20 2024 20:51:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:51:54 +02:00
wycliffemalawi 3743138435 Sat Jan 20 2024 20:49:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:49:53 +02:00
wycliffemalawi 056c26f643 Sat Jan 20 2024 20:47:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:47:54 +02:00
wycliffemalawi 2eb0648daa Sat Jan 20 2024 20:45:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:45:53 +02:00
wycliffemalawi 966a6d471a Sat Jan 20 2024 20:43:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:43:54 +02:00
wycliffemalawi d278a4d14b Sat Jan 20 2024 20:41:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:41:54 +02:00
wycliffemalawi d412625076 Sat Jan 20 2024 20:39:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:39:54 +02:00
wycliffemalawi cca60a8289 Sat Jan 20 2024 20:37:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:37:54 +02:00
wycliffemalawi a6699a050a Sat Jan 20 2024 20:35:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:35:53 +02:00
wycliffemalawi 602ed9d557 Sat Jan 20 2024 20:33:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 20:33:54 +02:00
wycliffemalawi a14e388467 Sat Jan 20 2024 19:56:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:56:28 +02:00
wycliffemalawi eda434c76f Sat Jan 20 2024 19:54:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:54:28 +02:00
wycliffemalawi f3b723311d Sat Jan 20 2024 19:52:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:52:28 +02:00
wycliffemalawi b3212d8eb6 Sat Jan 20 2024 19:50:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:50:28 +02:00
wycliffemalawi 82cc697355 Sat Jan 20 2024 19:48:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:48:28 +02:00
wycliffemalawi 9b51bcee37 Sat Jan 20 2024 19:46:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:46:28 +02:00
wycliffemalawi a657d996fa Sat Jan 20 2024 19:44:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:44:28 +02:00
wycliffemalawi a0a0f40442 Sat Jan 20 2024 19:42:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:42:28 +02:00
wycliffemalawi ec8fa8d231 Sat Jan 20 2024 19:40:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:40:28 +02:00
wycliffemalawi a2dd4065da Sat Jan 20 2024 19:38:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:38:28 +02:00
wycliffemalawi ab9704ae8f Sat Jan 20 2024 19:36:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:36:28 +02:00
wycliffemalawi 718954feb7 Sat Jan 20 2024 19:34:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:34:28 +02:00
wycliffemalawi c83a9705de Sat Jan 20 2024 19:32:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:32:28 +02:00
wycliffemalawi e11af490cf Sat Jan 20 2024 19:30:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:30:28 +02:00
wycliffemalawi dcdf2c3756 Sat Jan 20 2024 19:28:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:28:28 +02:00
wycliffemalawi fd2e531704 Sat Jan 20 2024 19:26:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:26:28 +02:00
wycliffemalawi c64138fe08 Sat Jan 20 2024 19:24:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:24:28 +02:00
wycliffemalawi cfa5283b15 Sat Jan 20 2024 19:22:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:22:28 +02:00
wycliffemalawi 75f1948a00 Sat Jan 20 2024 19:20:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:20:28 +02:00
wycliffemalawi 7da2d92f45 Sat Jan 20 2024 19:18:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:18:28 +02:00
wycliffemalawi 52453848a9 Sat Jan 20 2024 19:16:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:16:28 +02:00
wycliffemalawi c8a4e9b67d Sat Jan 20 2024 19:14:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:14:28 +02:00
wycliffemalawi fa2edb589e Sat Jan 20 2024 19:12:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:12:28 +02:00
wycliffemalawi ac63ec0b38 Sat Jan 20 2024 19:10:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:10:28 +02:00
wycliffemalawi 8e2798e959 Sat Jan 20 2024 19:08:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:08:28 +02:00
wycliffemalawi 75e8ae828d Sat Jan 20 2024 19:06:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:06:28 +02:00
wycliffemalawi ca2175ec48 Sat Jan 20 2024 19:04:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:04:28 +02:00
wycliffemalawi b4a6575720 Sat Jan 20 2024 19:02:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:02:28 +02:00
wycliffemalawi 76cf610df2 Sat Jan 20 2024 19:00:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 19:00:28 +02:00
wycliffemalawi 39b8dd6bbe Sat Jan 20 2024 18:58:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:58:28 +02:00
wycliffemalawi e19dd97c0d Sat Jan 20 2024 18:56:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:56:28 +02:00
wycliffemalawi e1aa9e4758 Sat Jan 20 2024 18:54:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:54:28 +02:00
wycliffemalawi f1abaae3cc Sat Jan 20 2024 18:52:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:52:28 +02:00
wycliffemalawi 8a9ea046c3 Sat Jan 20 2024 18:50:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:50:28 +02:00
wycliffemalawi b0f91596fe Sat Jan 20 2024 18:48:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:48:28 +02:00
wycliffemalawi 020a8e2027 Sat Jan 20 2024 18:46:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:46:28 +02:00
wycliffemalawi 66c144fea6 Sat Jan 20 2024 18:44:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:44:28 +02:00
wycliffemalawi 0a31dcacc7 Sat Jan 20 2024 18:42:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:42:28 +02:00
wycliffemalawi 9c5459a0b4 Sat Jan 20 2024 18:40:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:40:28 +02:00
wycliffemalawi d19d606e14 Sat Jan 20 2024 18:38:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:38:28 +02:00
wycliffemalawi 68a67be262 Sat Jan 20 2024 18:36:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:36:28 +02:00
wycliffemalawi 3f9d7a62ba Sat Jan 20 2024 18:34:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:34:28 +02:00
wycliffemalawi 2d5ae4abdd Sat Jan 20 2024 18:32:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:32:28 +02:00
wycliffemalawi b76be41361 Sat Jan 20 2024 18:30:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:30:28 +02:00
wycliffemalawi adb3528106 Sat Jan 20 2024 18:28:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:28:28 +02:00
wycliffemalawi 64989e2f2d Sat Jan 20 2024 18:26:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:26:28 +02:00
wycliffemalawi ca73935873 Sat Jan 20 2024 18:24:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:24:28 +02:00
wycliffemalawi e479ee0c83 Sat Jan 20 2024 18:22:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:22:28 +02:00
wycliffemalawi 25b4e71fe5 Sat Jan 20 2024 18:20:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:20:27 +02:00
wycliffemalawi d67d23ab1a Sat Jan 20 2024 18:18:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:18:28 +02:00
wycliffemalawi 8002f5d71a Sat Jan 20 2024 18:16:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:16:28 +02:00
wycliffemalawi 8f74cb54e8 Sat Jan 20 2024 18:14:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:14:28 +02:00
wycliffemalawi bbb957c407 Sat Jan 20 2024 18:12:28 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 18:12:28 +02:00
wycliffemalawi 86ad3b1da3 Sat Jan 20 2024 14:44:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:44:32 +02:00
wycliffemalawi 66382c8242 Sat Jan 20 2024 14:42:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:42:32 +02:00
wycliffemalawi 2ae7e882ae Sat Jan 20 2024 14:40:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:40:32 +02:00
wycliffemalawi cac14da2a8 Sat Jan 20 2024 14:38:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:38:32 +02:00
wycliffemalawi 72c846fd21 Sat Jan 20 2024 14:36:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:36:32 +02:00
wycliffemalawi 0649908161 Sat Jan 20 2024 14:34:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:34:32 +02:00
wycliffemalawi 426a1e384a Sat Jan 20 2024 14:32:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:32:32 +02:00
wycliffemalawi e2c1895387 Sat Jan 20 2024 14:30:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:30:31 +02:00
wycliffemalawi 41d10bc4ef Sat Jan 20 2024 14:28:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:28:32 +02:00
wycliffemalawi 7c4d2a655d Sat Jan 20 2024 14:26:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:26:31 +02:00
wycliffemalawi 2069a77b4d Sat Jan 20 2024 14:24:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:24:32 +02:00
wycliffemalawi 6508a307a2 Sat Jan 20 2024 14:22:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:22:31 +02:00
wycliffemalawi 83af03704f Sat Jan 20 2024 14:20:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:20:31 +02:00
wycliffemalawi 1420d896f4 Sat Jan 20 2024 14:18:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:18:31 +02:00
wycliffemalawi 96af5ae311 Sat Jan 20 2024 14:16:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:16:31 +02:00
wycliffemalawi 7a615f88af Sat Jan 20 2024 14:14:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:14:31 +02:00
wycliffemalawi b779af5333 Sat Jan 20 2024 14:12:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:12:32 +02:00
wycliffemalawi c8f11f0c4d Sat Jan 20 2024 14:10:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:10:31 +02:00
wycliffemalawi 84616b9231 Sat Jan 20 2024 14:08:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:08:31 +02:00
wycliffemalawi d5ef7c9aaf Sat Jan 20 2024 14:06:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:06:32 +02:00
wycliffemalawi a7bf415c7d Sat Jan 20 2024 14:04:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 14:04:32 +02:00
wycliffemalawi 5bb9e11826 Sat Jan 20 2024 07:40:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:40:31 +02:00
wycliffemalawi a75d820987 Sat Jan 20 2024 07:38:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:38:31 +02:00
wycliffemalawi a1dca9d311 Sat Jan 20 2024 07:36:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:36:31 +02:00
wycliffemalawi 16f7b6d6af Sat Jan 20 2024 07:34:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:34:31 +02:00
wycliffemalawi 9f8147e271 Sat Jan 20 2024 07:32:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:32:31 +02:00
wycliffemalawi 9e8dd65dc1 Sat Jan 20 2024 07:30:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:30:31 +02:00
wycliffemalawi fe81c9100d Sat Jan 20 2024 07:28:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:28:31 +02:00
wycliffemalawi 1324e427b6 Sat Jan 20 2024 07:26:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:26:31 +02:00
wycliffemalawi f03a69af2c Sat Jan 20 2024 07:24:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:24:31 +02:00
wycliffemalawi ceb283b382 Sat Jan 20 2024 07:22:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:22:31 +02:00
wycliffemalawi f280650794 Sat Jan 20 2024 07:20:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:20:31 +02:00
wycliffemalawi c4a7856396 Sat Jan 20 2024 07:18:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:18:31 +02:00
wycliffemalawi 396cff70b2 Sat Jan 20 2024 07:16:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:16:31 +02:00
wycliffemalawi 325770b8c6 Sat Jan 20 2024 07:14:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:14:31 +02:00
wycliffemalawi 8bb13d3e82 Sat Jan 20 2024 07:12:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:12:31 +02:00
wycliffemalawi fc9db67b1a Sat Jan 20 2024 07:10:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:10:31 +02:00
wycliffemalawi 3c4a323399 Sat Jan 20 2024 07:08:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:08:31 +02:00
wycliffemalawi 2f786b0cb9 Sat Jan 20 2024 07:06:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:06:31 +02:00
wycliffemalawi 33458235f3 Sat Jan 20 2024 07:04:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:04:31 +02:00
wycliffemalawi f092dc6303 Sat Jan 20 2024 07:02:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:02:31 +02:00
wycliffemalawi 4d6558ab01 Sat Jan 20 2024 07:00:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 07:00:31 +02:00
wycliffemalawi d8c92af958 Sat Jan 20 2024 06:58:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:58:31 +02:00
wycliffemalawi 8037826e2b Sat Jan 20 2024 06:56:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:56:31 +02:00
wycliffemalawi 382d82d35b Sat Jan 20 2024 06:54:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:54:31 +02:00
wycliffemalawi 957dc75696 Sat Jan 20 2024 06:52:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:52:31 +02:00
wycliffemalawi f4e30cfbd9 Sat Jan 20 2024 06:50:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:50:31 +02:00
wycliffemalawi acd498efc9 Sat Jan 20 2024 06:48:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:48:31 +02:00
wycliffemalawi bd364d1f45 Sat Jan 20 2024 06:44:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:44:31 +02:00
wycliffemalawi ee68fc3118 Sat Jan 20 2024 06:42:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:42:31 +02:00
wycliffemalawi f3793db065 Sat Jan 20 2024 06:40:31 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:40:32 +02:00
wycliffemalawi def9fa36aa Sat Jan 20 2024 06:38:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:38:31 +02:00
wycliffemalawi fc102b00c0 Sat Jan 20 2024 06:36:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:36:31 +02:00
wycliffemalawi 25461c1f36 Sat Jan 20 2024 06:34:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:34:31 +02:00
wycliffemalawi 37387bc8c2 Sat Jan 20 2024 06:32:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:32:31 +02:00
wycliffemalawi 9bbfed4036 Sat Jan 20 2024 06:30:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:30:31 +02:00
wycliffemalawi 20a23d4817 Sat Jan 20 2024 06:28:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:28:31 +02:00
wycliffemalawi 9146e54a50 Sat Jan 20 2024 06:26:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:26:31 +02:00
wycliffemalawi dc4add1255 Sat Jan 20 2024 06:24:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:24:31 +02:00
wycliffemalawi 601b6a1bcb Sat Jan 20 2024 06:22:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:22:31 +02:00
wycliffemalawi ec9cc06623 Sat Jan 20 2024 06:20:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:20:31 +02:00
wycliffemalawi 582df2b86e Sat Jan 20 2024 06:18:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:18:31 +02:00
wycliffemalawi 5488b98d31 Sat Jan 20 2024 06:16:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:16:31 +02:00
wycliffemalawi 8c58decfce Sat Jan 20 2024 06:14:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:14:31 +02:00
wycliffemalawi 8955533a08 Sat Jan 20 2024 06:12:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:12:32 +02:00
wycliffemalawi 805e20a365 Sat Jan 20 2024 06:10:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:10:30 +02:00
wycliffemalawi fd292062c6 Sat Jan 20 2024 06:08:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:08:30 +02:00
wycliffemalawi 04616e808a Sat Jan 20 2024 06:06:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:06:30 +02:00
wycliffemalawi 63aba284b7 Sat Jan 20 2024 06:04:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:04:30 +02:00
wycliffemalawi bedcf82484 Sat Jan 20 2024 06:02:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:02:30 +02:00
wycliffemalawi 315c9a1ff4 Sat Jan 20 2024 06:00:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 06:00:30 +02:00
wycliffemalawi 69a7b698bd Sat Jan 20 2024 05:58:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:58:30 +02:00
wycliffemalawi a8d06f4214 Sat Jan 20 2024 05:56:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:56:30 +02:00
wycliffemalawi 6026949cd6 Sat Jan 20 2024 05:54:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:54:30 +02:00
wycliffemalawi 345a7d7d74 Sat Jan 20 2024 05:52:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:52:30 +02:00
wycliffemalawi 9eb6c9f7d4 Sat Jan 20 2024 05:50:29 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:50:30 +02:00
wycliffemalawi 252ebfc58a Sat Jan 20 2024 05:48:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:48:31 +02:00
wycliffemalawi 703e1ed484 Sat Jan 20 2024 05:46:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:46:28 +02:00
wycliffemalawi e6f1865b27 Sat Jan 20 2024 05:44:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:44:27 +02:00
wycliffemalawi e75a039641 Sat Jan 20 2024 05:42:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:42:27 +02:00
wycliffemalawi 4d7a9bac7b Sat Jan 20 2024 05:40:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:40:27 +02:00
wycliffemalawi aabcbb29af Sat Jan 20 2024 05:38:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:38:27 +02:00
wycliffemalawi 8138b12474 Sat Jan 20 2024 05:36:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:36:27 +02:00
wycliffemalawi 7082910cc2 Sat Jan 20 2024 05:34:27 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-20 05:34:27 +02:00
wycliffemalawi b3790d9972 Fri Jan 19 2024 21:52:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:52:05 +02:00
wycliffemalawi edb639e177 Fri Jan 19 2024 21:50:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:50:05 +02:00
wycliffemalawi ecbb84c541 Fri Jan 19 2024 21:48:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:48:04 +02:00
wycliffemalawi e51ef7439e Fri Jan 19 2024 21:46:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:46:05 +02:00
wycliffemalawi 6e4f9c4b9d Fri Jan 19 2024 21:44:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:44:05 +02:00
wycliffemalawi 50c5deb1ee Fri Jan 19 2024 21:42:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:42:05 +02:00
wycliffemalawi 6589e5f195 Fri Jan 19 2024 21:40:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:40:05 +02:00
wycliffemalawi 272c3da331 Fri Jan 19 2024 21:38:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:38:05 +02:00
wycliffemalawi c0df0204cd Fri Jan 19 2024 21:36:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:36:05 +02:00
wycliffemalawi cfa9d8433d Fri Jan 19 2024 21:34:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:34:05 +02:00
wycliffemalawi a0ef915439 Fri Jan 19 2024 21:32:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:32:05 +02:00
wycliffemalawi 9074958e21 Fri Jan 19 2024 21:30:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:30:05 +02:00
wycliffemalawi 49377bd5ee Fri Jan 19 2024 21:28:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:28:05 +02:00
wycliffemalawi 72f876ba74 Fri Jan 19 2024 21:26:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:26:05 +02:00
wycliffemalawi 14f8fdeb21 Fri Jan 19 2024 21:24:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:24:05 +02:00
wycliffemalawi 87cb616a39 Fri Jan 19 2024 21:22:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:22:05 +02:00
wycliffemalawi 5c2c5951b0 Fri Jan 19 2024 21:20:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:20:05 +02:00
wycliffemalawi 951c609c5a Fri Jan 19 2024 21:18:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:18:05 +02:00
wycliffemalawi 9980de99bd Fri Jan 19 2024 21:16:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:16:04 +02:00
wycliffemalawi a0452b2837 Fri Jan 19 2024 21:14:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:14:05 +02:00
wycliffemalawi c1e32fc824 Fri Jan 19 2024 21:12:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:12:05 +02:00
wycliffemalawi ab8dd8ceaa Fri Jan 19 2024 21:10:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:10:04 +02:00
wycliffemalawi 498992dfd3 Fri Jan 19 2024 21:08:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:08:04 +02:00
wycliffemalawi f7be4a47e3 Fri Jan 19 2024 21:06:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:06:05 +02:00
wycliffemalawi 2cec73f381 Fri Jan 19 2024 21:04:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:04:04 +02:00
wycliffemalawi 66bfe33623 Fri Jan 19 2024 21:02:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:02:05 +02:00
wycliffemalawi c14fd9cd46 Fri Jan 19 2024 21:00:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 21:00:04 +02:00
wycliffemalawi a17fbbef4f Fri Jan 19 2024 20:58:04 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:58:05 +02:00
wycliffemalawi 8907a46f6f Fri Jan 19 2024 20:27:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:27:56 +02:00
wycliffemalawi 042436214c Fri Jan 19 2024 20:25:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:25:56 +02:00
wycliffemalawi 991c2a46c9 Fri Jan 19 2024 20:23:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:23:56 +02:00
wycliffemalawi 3f483857bc Fri Jan 19 2024 20:21:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:21:56 +02:00
wycliffemalawi a2b7cb0759 Fri Jan 19 2024 20:19:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:19:56 +02:00
wycliffemalawi c2b0413313 Fri Jan 19 2024 20:17:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:17:56 +02:00
wycliffemalawi a7ebe130f9 Fri Jan 19 2024 20:15:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:15:56 +02:00
wycliffemalawi be7bb83bac Fri Jan 19 2024 20:13:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:13:56 +02:00
wycliffemalawi abbe9cecef Fri Jan 19 2024 20:11:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:11:56 +02:00
wycliffemalawi 13181bd27f Fri Jan 19 2024 20:09:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:09:56 +02:00
wycliffemalawi f6cd86b4ff Fri Jan 19 2024 20:07:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:07:56 +02:00
wycliffemalawi c2735bccf5 Fri Jan 19 2024 20:05:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:05:56 +02:00
wycliffemalawi c4b480e55f Fri Jan 19 2024 20:03:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:03:55 +02:00
wycliffemalawi 12cba3008a Fri Jan 19 2024 20:01:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 20:01:56 +02:00
wycliffemalawi cc8504ed55 Fri Jan 19 2024 19:59:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:59:56 +02:00
wycliffemalawi 349ced0b24 Fri Jan 19 2024 19:57:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:57:55 +02:00
wycliffemalawi 52bcfc9dd3 Fri Jan 19 2024 19:55:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:55:55 +02:00
wycliffemalawi acf9064379 Fri Jan 19 2024 19:53:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:53:56 +02:00
wycliffemalawi 230d207abd Fri Jan 19 2024 19:51:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:51:56 +02:00
wycliffemalawi 1ce4eb156d Fri Jan 19 2024 19:49:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:49:56 +02:00
wycliffemalawi 7a5103a81b Fri Jan 19 2024 19:47:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:47:56 +02:00
wycliffemalawi 6794c73754 Fri Jan 19 2024 19:45:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:45:56 +02:00
wycliffemalawi 205520973c Fri Jan 19 2024 19:43:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:43:56 +02:00
wycliffemalawi e784347274 Fri Jan 19 2024 19:41:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:41:56 +02:00
wycliffemalawi 513363b282 Fri Jan 19 2024 19:39:55 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:39:56 +02:00
wycliffemalawi fa508cdb52 Fri Jan 19 2024 19:25:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:25:54 +02:00
wycliffemalawi 1cac9c3ca8 Fri Jan 19 2024 19:23:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:23:54 +02:00
wycliffemalawi 3fbd8cd5fa Fri Jan 19 2024 19:21:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:21:54 +02:00
wycliffemalawi 94053c3fa6 Fri Jan 19 2024 19:19:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:19:54 +02:00
wycliffemalawi 281504b84b Fri Jan 19 2024 19:17:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:17:54 +02:00
wycliffemalawi 49011f25e0 Fri Jan 19 2024 19:15:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:15:54 +02:00
wycliffemalawi d417f6cbc9 Fri Jan 19 2024 19:09:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:09:54 +02:00
wycliffemalawi f474e83ce4 Fri Jan 19 2024 19:07:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:07:54 +02:00
wycliffemalawi 96b69d64a4 Fri Jan 19 2024 19:05:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:05:54 +02:00
wycliffemalawi 7c507ff7a8 Fri Jan 19 2024 19:03:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:03:54 +02:00
wycliffemalawi df6fdcec06 Fri Jan 19 2024 19:01:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 19:01:54 +02:00
wycliffemalawi cf439304e9 Fri Jan 19 2024 18:59:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:59:54 +02:00
wycliffemalawi 2478048917 Fri Jan 19 2024 18:57:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:57:54 +02:00
wycliffemalawi 25939b6035 Fri Jan 19 2024 18:53:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:53:54 +02:00
wycliffemalawi 89d20c2c86 Fri Jan 19 2024 18:51:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:51:55 +02:00
wycliffemalawi 79365c818d Fri Jan 19 2024 18:49:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:49:55 +02:00
wycliffemalawi 1750cb8402 Fri Jan 19 2024 18:47:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:47:54 +02:00
wycliffemalawi 24951250c1 Fri Jan 19 2024 18:45:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:45:55 +02:00
wycliffemalawi b557e23959 Fri Jan 19 2024 18:43:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:43:55 +02:00
wycliffemalawi 5a27313f01 Fri Jan 19 2024 18:41:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:41:55 +02:00
wycliffemalawi 812e280b1d Fri Jan 19 2024 18:39:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:39:55 +02:00
wycliffemalawi 39ec7f8b11 Fri Jan 19 2024 18:37:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:37:54 +02:00
wycliffemalawi 20666df60d Fri Jan 19 2024 18:35:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:35:55 +02:00
wycliffemalawi 3fcbda83a4 Fri Jan 19 2024 18:33:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:33:54 +02:00
wycliffemalawi 48b3206119 Fri Jan 19 2024 18:31:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:31:55 +02:00
wycliffemalawi bfc7f7165f Fri Jan 19 2024 18:29:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:29:55 +02:00
wycliffemalawi f827540b9b Fri Jan 19 2024 18:27:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:27:55 +02:00
wycliffemalawi 348a49b56f Fri Jan 19 2024 18:25:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:25:55 +02:00
wycliffemalawi 1f29c53de5 Fri Jan 19 2024 18:23:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:23:55 +02:00
wycliffemalawi 54666e20c6 Fri Jan 19 2024 18:21:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:21:55 +02:00
wycliffemalawi 13c03653f1 Fri Jan 19 2024 18:19:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:19:54 +02:00
wycliffemalawi 0d2edc9a8a Fri Jan 19 2024 18:17:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:17:55 +02:00
wycliffemalawi 7e205ff034 Fri Jan 19 2024 18:15:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:15:55 +02:00
wycliffemalawi 7f3cd0cc17 Fri Jan 19 2024 18:13:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:13:54 +02:00
wycliffemalawi c75c232d0e Fri Jan 19 2024 18:11:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:11:54 +02:00
wycliffemalawi aaab0f9154 Fri Jan 19 2024 18:09:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:09:55 +02:00
wycliffemalawi 1c6d71c01c Fri Jan 19 2024 18:07:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:07:54 +02:00
wycliffemalawi b4b1268f0a Fri Jan 19 2024 18:05:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:05:54 +02:00
wycliffemalawi dda63d8f59 Fri Jan 19 2024 18:03:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:03:54 +02:00
wycliffemalawi 14906abca6 Fri Jan 19 2024 18:01:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 18:01:54 +02:00
wycliffemalawi 8a2f34b32b Fri Jan 19 2024 17:59:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 17:59:54 +02:00
wycliffemalawi 99070040d3 Fri Jan 19 2024 17:57:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 17:57:54 +02:00
wycliffemalawi 1ea1f7db15 Fri Jan 19 2024 17:55:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 17:55:55 +02:00
wycliffemalawi 7fa0507f2c Fri Jan 19 2024 17:53:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 17:53:55 +02:00
wycliffemalawi c5d7de5636 Fri Jan 19 2024 17:51:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 17:51:54 +02:00
wycliffemalawi 2d0b6e2ee5 Fri Jan 19 2024 17:49:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 17:49:54 +02:00
wycliffemalawi 56d325a00e Fri Jan 19 2024 17:47:54 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 17:47:54 +02:00
wycliffemalawi b981072665 Fri Jan 19 2024 07:41:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:41:48 +02:00
wycliffemalawi 2518db031f Fri Jan 19 2024 07:39:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:39:49 +02:00
wycliffemalawi b7ee196b70 Fri Jan 19 2024 07:37:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:37:48 +02:00
wycliffemalawi 58a07b0bf2 Fri Jan 19 2024 07:35:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:35:48 +02:00
wycliffemalawi 2d46776534 Fri Jan 19 2024 07:33:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:33:48 +02:00
wycliffemalawi 86112ddcb1 Fri Jan 19 2024 07:31:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:31:48 +02:00
wycliffemalawi f4439fc0d6 Fri Jan 19 2024 07:29:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:29:49 +02:00
wycliffemalawi e0049d3a2f Fri Jan 19 2024 07:27:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:27:48 +02:00
wycliffemalawi fc2690e0fe Fri Jan 19 2024 07:25:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:25:48 +02:00
wycliffemalawi a0e81c80bd Fri Jan 19 2024 07:23:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:23:48 +02:00
wycliffemalawi 7eef74b01c Fri Jan 19 2024 07:21:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:21:49 +02:00
wycliffemalawi 9ddb735864 Fri Jan 19 2024 07:19:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:19:48 +02:00
wycliffemalawi 068d029e8b Fri Jan 19 2024 07:17:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:17:48 +02:00
wycliffemalawi df78d704ca Fri Jan 19 2024 07:15:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:15:48 +02:00
wycliffemalawi 71f31f0780 Fri Jan 19 2024 07:13:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:13:48 +02:00
wycliffemalawi 32069b9b4e Fri Jan 19 2024 07:11:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:11:48 +02:00
wycliffemalawi 93688d920b Fri Jan 19 2024 07:09:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:09:48 +02:00
wycliffemalawi 019fba375e Fri Jan 19 2024 07:07:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:07:48 +02:00
wycliffemalawi aaae476f95 Fri Jan 19 2024 07:05:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:05:48 +02:00
wycliffemalawi 048201a335 Fri Jan 19 2024 07:03:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:03:48 +02:00
wycliffemalawi b9d073aeb6 Fri Jan 19 2024 07:01:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 07:01:48 +02:00
wycliffemalawi c7ae9fe15d Fri Jan 19 2024 06:59:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:59:48 +02:00
wycliffemalawi 349a2c4934 Fri Jan 19 2024 06:57:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:57:48 +02:00
wycliffemalawi 11766d023b Fri Jan 19 2024 06:55:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:55:48 +02:00
wycliffemalawi a20fe115fa Fri Jan 19 2024 06:53:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:53:48 +02:00
wycliffemalawi 3abfcfcdbb Fri Jan 19 2024 06:51:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:51:48 +02:00
wycliffemalawi f882e088c2 Fri Jan 19 2024 06:49:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:49:48 +02:00
wycliffemalawi a1997484e5 Fri Jan 19 2024 06:47:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:47:48 +02:00
wycliffemalawi 3a4ca53c49 Fri Jan 19 2024 06:45:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:45:48 +02:00
wycliffemalawi cc89beeec1 Fri Jan 19 2024 06:43:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:43:48 +02:00
wycliffemalawi f80052da37 Fri Jan 19 2024 06:41:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:41:48 +02:00
wycliffemalawi 44f2b67489 Fri Jan 19 2024 06:39:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:39:48 +02:00
wycliffemalawi 737b860561 Fri Jan 19 2024 06:37:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:37:48 +02:00
wycliffemalawi f48e567241 Fri Jan 19 2024 06:35:48 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:35:48 +02:00
wycliffemalawi 57cef11574 Fri Jan 19 2024 06:33:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:33:49 +02:00
wycliffemalawi 7c25fb53cb Fri Jan 19 2024 06:31:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:31:48 +02:00
wycliffemalawi 01d18785ad Fri Jan 19 2024 06:29:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:29:48 +02:00
wycliffemalawi 14fb924492 Fri Jan 19 2024 06:27:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:27:48 +02:00
wycliffemalawi 786719a665 Fri Jan 19 2024 06:25:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:25:48 +02:00
wycliffemalawi 3e6a5eb63d Fri Jan 19 2024 06:23:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:23:48 +02:00
wycliffemalawi ba2a478a92 Fri Jan 19 2024 06:21:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:21:48 +02:00
wycliffemalawi 0e31829911 Fri Jan 19 2024 06:19:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:19:48 +02:00
wycliffemalawi 7463ca8535 Fri Jan 19 2024 06:17:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:17:48 +02:00
wycliffemalawi 9962951186 Fri Jan 19 2024 06:15:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:15:48 +02:00
wycliffemalawi f7bb88980d Fri Jan 19 2024 06:13:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:13:48 +02:00
wycliffemalawi c3554bd079 Fri Jan 19 2024 06:11:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:11:48 +02:00
wycliffemalawi aef048b172 Fri Jan 19 2024 06:09:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:09:48 +02:00
wycliffemalawi 03a4b53c0b Fri Jan 19 2024 06:07:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:07:48 +02:00
wycliffemalawi d2db5336cd Fri Jan 19 2024 06:05:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:05:48 +02:00
wycliffemalawi 81dece2f68 Fri Jan 19 2024 06:03:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:03:48 +02:00
wycliffemalawi 2b341a551a Fri Jan 19 2024 06:01:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 06:01:48 +02:00
wycliffemalawi 8f12928bfc Fri Jan 19 2024 05:59:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:59:48 +02:00
wycliffemalawi de90ff50a0 Fri Jan 19 2024 05:57:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:57:48 +02:00
wycliffemalawi 6bfdf7bfc8 Fri Jan 19 2024 05:55:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:55:48 +02:00
wycliffemalawi 0f3315feaa Fri Jan 19 2024 05:53:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:53:48 +02:00
wycliffemalawi 0a3f06548e Fri Jan 19 2024 05:51:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:51:48 +02:00
wycliffemalawi c81340334e Fri Jan 19 2024 05:49:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:49:48 +02:00
wycliffemalawi 77eb3a896b Fri Jan 19 2024 05:47:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:47:48 +02:00
wycliffemalawi 908943ba6f Fri Jan 19 2024 05:45:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:45:48 +02:00
wycliffemalawi fbb6386909 Fri Jan 19 2024 05:43:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:43:48 +02:00
wycliffemalawi de46f25235 Fri Jan 19 2024 05:41:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:41:48 +02:00
wycliffemalawi 9aa0a09d7d Fri Jan 19 2024 05:39:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:39:48 +02:00
wycliffemalawi 8fb544b9d1 Fri Jan 19 2024 05:37:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:37:48 +02:00
wycliffemalawi 2f2a7cc7ca Fri Jan 19 2024 05:35:47 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 05:35:48 +02:00
wycliffemalawi a1be36b175 Fri Jan 19 2024 01:25:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:25:33 +02:00
wycliffemalawi cf7f013a44 Fri Jan 19 2024 01:23:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:23:33 +02:00
wycliffemalawi 1d0ffd6155 Fri Jan 19 2024 01:21:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:21:33 +02:00
wycliffemalawi 70386f320d Fri Jan 19 2024 01:19:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:19:33 +02:00
wycliffemalawi 460e1996ee Fri Jan 19 2024 01:17:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:17:33 +02:00
wycliffemalawi d25b297d19 Fri Jan 19 2024 01:15:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:15:33 +02:00
wycliffemalawi e7ca2c3be4 Fri Jan 19 2024 01:13:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:13:33 +02:00
wycliffemalawi 1dfb19152d Fri Jan 19 2024 01:11:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:11:33 +02:00
wycliffemalawi 986f172675 Fri Jan 19 2024 01:09:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:09:33 +02:00
wycliffemalawi 0db6634062 Fri Jan 19 2024 01:07:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:07:33 +02:00
wycliffemalawi 11f67add1e Fri Jan 19 2024 01:05:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:05:33 +02:00
wycliffemalawi f2b57817e2 Fri Jan 19 2024 01:03:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:03:33 +02:00
wycliffemalawi 3e20916e80 Fri Jan 19 2024 01:01:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 01:01:33 +02:00
wycliffemalawi 9d10ed9f38 Fri Jan 19 2024 00:59:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:59:33 +02:00
wycliffemalawi d0d8be8683 Fri Jan 19 2024 00:57:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:57:33 +02:00
wycliffemalawi ed047a0d60 Fri Jan 19 2024 00:55:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:55:33 +02:00
wycliffemalawi e430a077ea Fri Jan 19 2024 00:53:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:53:33 +02:00
wycliffemalawi 3bc25a430a Fri Jan 19 2024 00:51:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:51:33 +02:00
wycliffemalawi 8ee34d8b41 Fri Jan 19 2024 00:49:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:49:33 +02:00
wycliffemalawi 2960dc9a3a Fri Jan 19 2024 00:47:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:47:33 +02:00
wycliffemalawi 0b7a87abd1 Fri Jan 19 2024 00:45:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:45:33 +02:00
wycliffemalawi 348865b462 Fri Jan 19 2024 00:43:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:43:33 +02:00
wycliffemalawi 2e37798df4 Fri Jan 19 2024 00:41:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:41:33 +02:00
wycliffemalawi e25cd8a250 Fri Jan 19 2024 00:39:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:39:33 +02:00
wycliffemalawi aac7f4a7e3 Fri Jan 19 2024 00:37:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:37:33 +02:00
wycliffemalawi 5d4a7e2131 Fri Jan 19 2024 00:35:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:35:33 +02:00
wycliffemalawi 31cbe8bf4b Fri Jan 19 2024 00:33:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:33:33 +02:00
wycliffemalawi abcd977f94 Fri Jan 19 2024 00:31:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:31:33 +02:00
wycliffemalawi 490cddd45e Fri Jan 19 2024 00:29:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:29:33 +02:00
wycliffemalawi 4e716cc4be Fri Jan 19 2024 00:27:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:27:33 +02:00
wycliffemalawi 6212e05ede Fri Jan 19 2024 00:25:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:25:33 +02:00
wycliffemalawi c292aa31f8 Fri Jan 19 2024 00:23:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:23:33 +02:00
wycliffemalawi dff81ef693 Fri Jan 19 2024 00:21:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:21:33 +02:00
wycliffemalawi 3d653a3ad2 Fri Jan 19 2024 00:19:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:19:33 +02:00
wycliffemalawi 8e94214aaf Fri Jan 19 2024 00:17:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:17:33 +02:00
wycliffemalawi 67c9c66471 Fri Jan 19 2024 00:15:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:15:33 +02:00
wycliffemalawi 4aa62e8d8b Fri Jan 19 2024 00:13:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:13:33 +02:00
wycliffemalawi 47a3ca7a0e Fri Jan 19 2024 00:11:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:11:33 +02:00
wycliffemalawi 21dc24cef9 Fri Jan 19 2024 00:05:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:05:34 +02:00
wycliffemalawi 7c9d74a144 Fri Jan 19 2024 00:03:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:03:34 +02:00
wycliffemalawi e8c731eaf5 Fri Jan 19 2024 00:01:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-19 00:01:33 +02:00
wycliffemalawi 8b7ff91992 Thu Jan 18 2024 23:59:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:59:34 +02:00
wycliffemalawi d8749d7911 Thu Jan 18 2024 23:57:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:57:34 +02:00
wycliffemalawi f822bca87b Thu Jan 18 2024 23:55:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:55:34 +02:00
wycliffemalawi 1fc7c20a37 Thu Jan 18 2024 23:53:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:53:34 +02:00
wycliffemalawi 14e3061daa Thu Jan 18 2024 23:51:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:51:34 +02:00
wycliffemalawi 05196c4324 Thu Jan 18 2024 23:49:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:49:33 +02:00
wycliffemalawi 5d43b1de17 Thu Jan 18 2024 23:47:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:47:34 +02:00
wycliffemalawi fc20828fd3 Thu Jan 18 2024 23:45:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:45:34 +02:00
wycliffemalawi 7108786e88 Thu Jan 18 2024 23:43:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:43:33 +02:00
wycliffemalawi 14c871eaa6 Thu Jan 18 2024 23:41:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:41:33 +02:00
wycliffemalawi 15a2fc8ac5 Thu Jan 18 2024 23:39:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:39:33 +02:00
wycliffemalawi fa9b0f6a79 Thu Jan 18 2024 23:37:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:37:34 +02:00
wycliffemalawi 60836ce95b Thu Jan 18 2024 23:35:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:35:34 +02:00
wycliffemalawi a487383173 Thu Jan 18 2024 23:33:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:33:34 +02:00
wycliffemalawi 590b11e449 Thu Jan 18 2024 23:31:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:31:34 +02:00
wycliffemalawi 0f63542437 Thu Jan 18 2024 23:29:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:29:34 +02:00
wycliffemalawi d1740c3ff6 Thu Jan 18 2024 23:27:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:27:33 +02:00
wycliffemalawi 01aed9fdd3 Thu Jan 18 2024 23:25:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:25:34 +02:00
wycliffemalawi e7f590deee Thu Jan 18 2024 23:23:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:23:34 +02:00
wycliffemalawi a8f348e1ca Thu Jan 18 2024 23:21:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:21:33 +02:00
wycliffemalawi 1cb64a8875 Thu Jan 18 2024 23:19:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:19:33 +02:00
wycliffemalawi 3c1aa3b7f5 Thu Jan 18 2024 23:17:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:17:34 +02:00
wycliffemalawi ea864b84d7 Thu Jan 18 2024 23:15:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:15:33 +02:00
wycliffemalawi db1adfdd6f Thu Jan 18 2024 23:13:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:13:33 +02:00
wycliffemalawi bfd40942a3 Thu Jan 18 2024 23:11:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:11:33 +02:00
wycliffemalawi 3bdc3d2cb0 Thu Jan 18 2024 23:09:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:09:34 +02:00
wycliffemalawi dddf70e038 Thu Jan 18 2024 23:07:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:07:33 +02:00
wycliffemalawi 64de69292f Thu Jan 18 2024 23:05:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:05:34 +02:00
wycliffemalawi a37d758c74 Thu Jan 18 2024 23:03:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:03:34 +02:00
wycliffemalawi dbd792ce79 Thu Jan 18 2024 23:01:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 23:01:33 +02:00
wycliffemalawi 2d56ca6231 Thu Jan 18 2024 22:53:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:53:33 +02:00
wycliffemalawi 49ce6616a3 Thu Jan 18 2024 22:51:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:51:33 +02:00
wycliffemalawi ab4adbc56e Thu Jan 18 2024 22:49:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:49:33 +02:00
wycliffemalawi ff18689305 Thu Jan 18 2024 22:47:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:47:33 +02:00
wycliffemalawi 4cf511861c Thu Jan 18 2024 22:45:33 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:45:33 +02:00
wycliffemalawi 9905109741 Thu Jan 18 2024 22:43:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:43:33 +02:00
wycliffemalawi 36e7b0b887 Thu Jan 18 2024 22:41:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:41:33 +02:00
wycliffemalawi 7177372a72 Thu Jan 18 2024 22:39:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:39:33 +02:00
wycliffemalawi be1f79a652 Thu Jan 18 2024 22:37:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:37:33 +02:00
wycliffemalawi 7f845e3641 Thu Jan 18 2024 22:35:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:35:33 +02:00
wycliffemalawi 24ae00b097 Thu Jan 18 2024 22:33:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:33:33 +02:00
wycliffemalawi f4f770548b Thu Jan 18 2024 22:31:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:31:33 +02:00
wycliffemalawi 21990f8822 Thu Jan 18 2024 22:29:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:29:33 +02:00
wycliffemalawi 4abc010ffb Thu Jan 18 2024 22:27:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:27:33 +02:00
wycliffemalawi d7d733cf46 Thu Jan 18 2024 22:25:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:25:33 +02:00
wycliffemalawi 58fe9023ea Thu Jan 18 2024 22:23:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:23:33 +02:00
wycliffemalawi 39e48c499f Thu Jan 18 2024 22:21:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:21:33 +02:00
wycliffemalawi 106913612f Thu Jan 18 2024 22:19:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:19:33 +02:00
wycliffemalawi 4c831ff864 Thu Jan 18 2024 22:17:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:17:33 +02:00
wycliffemalawi 358db9389c Thu Jan 18 2024 22:15:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:15:33 +02:00
wycliffemalawi e191aea713 Thu Jan 18 2024 22:13:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:13:33 +02:00
wycliffemalawi 18e020e65f Thu Jan 18 2024 22:11:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:11:33 +02:00
wycliffemalawi c932981cfd Thu Jan 18 2024 22:09:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:09:33 +02:00
wycliffemalawi 4baa1b47d6 Thu Jan 18 2024 22:07:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:07:33 +02:00
wycliffemalawi 16726741bb Thu Jan 18 2024 22:05:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:05:33 +02:00
wycliffemalawi 07543a296d Thu Jan 18 2024 22:03:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:03:33 +02:00
wycliffemalawi 12b4f9a0be Thu Jan 18 2024 22:01:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 22:01:33 +02:00
wycliffemalawi d97924e7c7 Thu Jan 18 2024 21:59:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:59:33 +02:00
wycliffemalawi 20112d2723 Thu Jan 18 2024 21:57:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:57:33 +02:00
wycliffemalawi c18c78746b Thu Jan 18 2024 21:55:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:55:33 +02:00
wycliffemalawi 5b8ff5d1eb Thu Jan 18 2024 21:53:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:53:33 +02:00
wycliffemalawi ef8d4b0b88 Thu Jan 18 2024 21:51:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:51:33 +02:00
wycliffemalawi 009bad845e Thu Jan 18 2024 21:49:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:49:33 +02:00
wycliffemalawi d00d47c23c Thu Jan 18 2024 21:47:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:47:33 +02:00
wycliffemalawi d362919d9b Thu Jan 18 2024 21:45:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:45:33 +02:00
wycliffemalawi 9a4b4953c5 Thu Jan 18 2024 21:43:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:43:33 +02:00
wycliffemalawi 42d4be8160 Thu Jan 18 2024 21:41:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:41:33 +02:00
wycliffemalawi 29599a2d7f Thu Jan 18 2024 21:39:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:39:33 +02:00
wycliffemalawi de32b493e2 Thu Jan 18 2024 21:37:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:37:33 +02:00
wycliffemalawi c88e586ed0 Thu Jan 18 2024 21:35:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:35:33 +02:00
wycliffemalawi bdd9694e3b Thu Jan 18 2024 21:33:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:33:33 +02:00
wycliffemalawi a4f6acf970 Thu Jan 18 2024 21:31:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:31:33 +02:00
wycliffemalawi 36f1221af6 Thu Jan 18 2024 21:29:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:29:33 +02:00
wycliffemalawi 28a1668b61 Thu Jan 18 2024 21:27:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:27:33 +02:00
wycliffemalawi b50d2ec0fb Thu Jan 18 2024 21:25:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:25:33 +02:00
wycliffemalawi b5b397aa19 Thu Jan 18 2024 21:23:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:23:33 +02:00
wycliffemalawi 5eb21c1acc Thu Jan 18 2024 21:21:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:21:33 +02:00
wycliffemalawi cae62ccce8 Thu Jan 18 2024 21:19:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:19:33 +02:00
wycliffemalawi dee73fd252 Thu Jan 18 2024 21:17:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:17:33 +02:00
wycliffemalawi a2aad1f1e1 Thu Jan 18 2024 21:15:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:15:33 +02:00
wycliffemalawi 2a305e1266 Thu Jan 18 2024 21:13:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:13:33 +02:00
wycliffemalawi f8325624fd Thu Jan 18 2024 21:11:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:11:33 +02:00
wycliffemalawi 3e4ab1823a Thu Jan 18 2024 21:09:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:09:33 +02:00
wycliffemalawi 3b4a35280e Thu Jan 18 2024 21:05:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 21:05:35 +02:00
wycliffemalawi 3ca5871c4b Thu Jan 18 2024 20:26:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:26:25 +02:00
wycliffemalawi 15acc98ac3 Thu Jan 18 2024 20:24:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:24:25 +02:00
wycliffemalawi a32c916f2a Thu Jan 18 2024 20:22:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:22:25 +02:00
wycliffemalawi 43f2569b8e Thu Jan 18 2024 20:20:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:20:25 +02:00
wycliffemalawi 2f0323b605 Thu Jan 18 2024 20:18:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:18:25 +02:00
wycliffemalawi 03f1fd5851 Thu Jan 18 2024 20:16:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:16:25 +02:00
wycliffemalawi 771d7eb599 Thu Jan 18 2024 20:14:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:14:25 +02:00
wycliffemalawi 440940e511 Thu Jan 18 2024 20:12:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:12:25 +02:00
wycliffemalawi bfcb7bbb01 Thu Jan 18 2024 20:10:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:10:25 +02:00
wycliffemalawi 9580896c08 Thu Jan 18 2024 20:08:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:08:24 +02:00
wycliffemalawi d4c0a75378 Thu Jan 18 2024 20:06:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:06:25 +02:00
wycliffemalawi 8af7474554 Thu Jan 18 2024 20:04:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:04:25 +02:00
wycliffemalawi 34de9448a3 Thu Jan 18 2024 20:02:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:02:25 +02:00
wycliffemalawi 5d8d359bcd Thu Jan 18 2024 20:00:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 20:00:25 +02:00
wycliffemalawi 3c8e244699 Thu Jan 18 2024 19:58:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:58:25 +02:00
wycliffemalawi 679c9eda9d Thu Jan 18 2024 19:56:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:56:25 +02:00
wycliffemalawi 6a74f0aefd Thu Jan 18 2024 19:54:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:54:25 +02:00
wycliffemalawi e2ff295b16 Thu Jan 18 2024 19:52:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:52:24 +02:00
wycliffemalawi 59ed2d88ec Thu Jan 18 2024 19:50:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:50:24 +02:00
wycliffemalawi dd64b2d7de Thu Jan 18 2024 19:48:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:48:25 +02:00
wycliffemalawi dadab8cb21 Thu Jan 18 2024 19:46:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:46:25 +02:00
wycliffemalawi 6fc32c2933 Thu Jan 18 2024 19:44:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:44:25 +02:00
wycliffemalawi 7090ad4e74 Thu Jan 18 2024 19:42:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:42:25 +02:00
wycliffemalawi 289bb70c40 Thu Jan 18 2024 19:40:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:40:25 +02:00
wycliffemalawi 17a7f5cbaa Thu Jan 18 2024 19:38:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:38:25 +02:00
wycliffemalawi 69c1416520 Thu Jan 18 2024 19:36:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:36:25 +02:00
wycliffemalawi b6f0313ea0 Thu Jan 18 2024 19:34:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:34:25 +02:00
wycliffemalawi 4d9dd6b2b7 Thu Jan 18 2024 19:32:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:32:24 +02:00
wycliffemalawi aa08ef0ba8 Thu Jan 18 2024 19:30:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:30:25 +02:00
wycliffemalawi b93020d110 Thu Jan 18 2024 19:28:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:28:25 +02:00
wycliffemalawi a1a84d68a7 Thu Jan 18 2024 19:26:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:26:25 +02:00
wycliffemalawi 9eec81c480 Thu Jan 18 2024 19:24:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:24:25 +02:00
wycliffemalawi 760c887cda Thu Jan 18 2024 19:22:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:22:24 +02:00
wycliffemalawi b1a1716e50 Thu Jan 18 2024 19:20:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:20:24 +02:00
wycliffemalawi 4c8edc5d21 Thu Jan 18 2024 19:18:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:18:24 +02:00
wycliffemalawi d4b108eded Thu Jan 18 2024 19:16:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:16:24 +02:00
wycliffemalawi ab61cd90fe Thu Jan 18 2024 19:14:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:14:24 +02:00
wycliffemalawi 324c304a8e Thu Jan 18 2024 19:12:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:12:24 +02:00
wycliffemalawi 29827cd87b Thu Jan 18 2024 19:10:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:10:24 +02:00
wycliffemalawi f1352dd1cd Thu Jan 18 2024 19:08:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:08:24 +02:00
wycliffemalawi a9854ac73f Thu Jan 18 2024 19:06:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:06:24 +02:00
wycliffemalawi f83f414a8f Thu Jan 18 2024 19:04:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:04:24 +02:00
wycliffemalawi 7ab240a5d6 Thu Jan 18 2024 19:02:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:02:24 +02:00
wycliffemalawi cb86821a76 Thu Jan 18 2024 19:00:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 19:00:24 +02:00
wycliffemalawi 5914ca6e9b Thu Jan 18 2024 18:58:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:58:24 +02:00
wycliffemalawi a11b2af48c Thu Jan 18 2024 18:56:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:56:24 +02:00
wycliffemalawi 86c3dbc93f Thu Jan 18 2024 18:54:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:54:24 +02:00
wycliffemalawi 70adf28aba Thu Jan 18 2024 18:52:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:52:24 +02:00
wycliffemalawi 7d271af8e4 Thu Jan 18 2024 18:50:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:50:24 +02:00
wycliffemalawi 702cbada0d Thu Jan 18 2024 18:48:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:48:24 +02:00
wycliffemalawi 25b2f3e343 Thu Jan 18 2024 18:46:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:46:24 +02:00
wycliffemalawi 6a39b7734c Thu Jan 18 2024 18:44:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:44:24 +02:00
wycliffemalawi 9f30b5ea11 Thu Jan 18 2024 18:42:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:42:24 +02:00
wycliffemalawi 6d6ddc6319 Thu Jan 18 2024 18:40:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:40:24 +02:00
wycliffemalawi 88469285ea Thu Jan 18 2024 18:38:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:38:24 +02:00
wycliffemalawi 9493935871 Thu Jan 18 2024 18:36:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:36:24 +02:00
wycliffemalawi de3e9792c7 Thu Jan 18 2024 18:34:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:34:24 +02:00
wycliffemalawi 05579581c6 Thu Jan 18 2024 18:32:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:32:24 +02:00
wycliffemalawi 76c25f137d Thu Jan 18 2024 18:30:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:30:24 +02:00
wycliffemalawi 77db1fa1a9 Thu Jan 18 2024 18:28:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:28:24 +02:00
wycliffemalawi da3704703d Thu Jan 18 2024 18:26:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:26:24 +02:00
wycliffemalawi 46f889202c Thu Jan 18 2024 18:24:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:24:24 +02:00
wycliffemalawi 601ab0ba86 Thu Jan 18 2024 18:22:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:22:24 +02:00
wycliffemalawi 92163bc9af Thu Jan 18 2024 18:20:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:20:24 +02:00
wycliffemalawi d5f22e79b9 Thu Jan 18 2024 18:18:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:18:24 +02:00
wycliffemalawi ca420f0441 Thu Jan 18 2024 18:16:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:16:24 +02:00
wycliffemalawi 38d2d0049b Thu Jan 18 2024 18:14:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:14:24 +02:00
wycliffemalawi b3788256a1 Thu Jan 18 2024 18:12:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:12:24 +02:00
wycliffemalawi b8b6428a9f Thu Jan 18 2024 18:10:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:10:24 +02:00
wycliffemalawi a3158f3801 Thu Jan 18 2024 18:08:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:08:24 +02:00
wycliffemalawi e5740a2a22 Thu Jan 18 2024 18:06:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:06:24 +02:00
wycliffemalawi 3a653e3971 Thu Jan 18 2024 18:04:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:04:24 +02:00
wycliffemalawi 6e62996d85 Thu Jan 18 2024 18:02:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 18:02:24 +02:00
wycliffemalawi 428f2b351f Thu Jan 18 2024 17:58:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:58:24 +02:00
wycliffemalawi c27ac3ff35 Thu Jan 18 2024 17:56:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:56:24 +02:00
wycliffemalawi db60223751 Thu Jan 18 2024 17:54:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:54:24 +02:00
wycliffemalawi 9380f7004e Thu Jan 18 2024 17:52:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:52:24 +02:00
wycliffemalawi 6ea65b61e8 Thu Jan 18 2024 17:50:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:50:24 +02:00
wycliffemalawi 7d13df9cac Thu Jan 18 2024 17:48:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:48:25 +02:00
wycliffemalawi 95e1d754a3 Thu Jan 18 2024 17:46:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:46:24 +02:00
wycliffemalawi 1c777d0515 Thu Jan 18 2024 17:44:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:44:24 +02:00
wycliffemalawi f0816d94ca Thu Jan 18 2024 17:42:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:42:24 +02:00
wycliffemalawi 1fea5b4bba Thu Jan 18 2024 17:40:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:40:24 +02:00
wycliffemalawi 1b8eca9a55 Thu Jan 18 2024 17:38:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:38:24 +02:00
wycliffemalawi 19251ac91d Thu Jan 18 2024 17:36:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:36:24 +02:00
wycliffemalawi 7e02bb6e7b Thu Jan 18 2024 17:34:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:34:24 +02:00
wycliffemalawi ce857b644d Thu Jan 18 2024 17:32:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:32:24 +02:00
wycliffemalawi e14f8743e7 Thu Jan 18 2024 17:30:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:30:24 +02:00
wycliffemalawi a2135d74a3 Thu Jan 18 2024 17:28:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:28:24 +02:00
wycliffemalawi bf85a655b0 Thu Jan 18 2024 17:26:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:26:24 +02:00
wycliffemalawi bd64184004 Thu Jan 18 2024 17:24:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:24:24 +02:00
wycliffemalawi 2c8f838d6f Thu Jan 18 2024 17:22:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:22:24 +02:00
wycliffemalawi 2c3af1d527 Thu Jan 18 2024 17:20:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:20:24 +02:00
wycliffemalawi f05b3692e1 Thu Jan 18 2024 17:18:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:18:24 +02:00
wycliffemalawi 2f4f6c6807 Thu Jan 18 2024 17:16:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:16:24 +02:00
wycliffemalawi 400e021dd8 Thu Jan 18 2024 17:14:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:14:24 +02:00
wycliffemalawi 81a7738de6 Thu Jan 18 2024 17:12:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:12:24 +02:00
wycliffemalawi 16e00ec1ee Thu Jan 18 2024 17:10:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:10:24 +02:00
wycliffemalawi 20122169fe Thu Jan 18 2024 17:08:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:08:24 +02:00
wycliffemalawi 2d728da888 Thu Jan 18 2024 17:06:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:06:24 +02:00
wycliffemalawi 19fcacee69 Thu Jan 18 2024 17:04:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:04:24 +02:00
wycliffemalawi a17026f11a Thu Jan 18 2024 17:02:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:02:24 +02:00
wycliffemalawi 5ee0eb9e43 Thu Jan 18 2024 17:00:24 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 17:00:24 +02:00
wycliffemalawi 4d76a48daf Thu Jan 18 2024 07:47:32 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:47:33 +02:00
wycliffemalawi e7214378c1 Thu Jan 18 2024 07:46:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:46:31 +02:00
wycliffemalawi ac14c65d17 Thu Jan 18 2024 07:44:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:44:31 +02:00
wycliffemalawi 70fc48f556 Thu Jan 18 2024 07:42:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:42:31 +02:00
wycliffemalawi db9f84c71f Thu Jan 18 2024 07:40:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:40:31 +02:00
wycliffemalawi 1499dd874c Thu Jan 18 2024 07:38:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:38:31 +02:00
wycliffemalawi 6908029941 Thu Jan 18 2024 07:36:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:36:31 +02:00
wycliffemalawi 01ed7391b7 Thu Jan 18 2024 07:34:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:34:31 +02:00
wycliffemalawi e4fa047b80 Thu Jan 18 2024 07:32:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:32:31 +02:00
wycliffemalawi 644929fb52 Thu Jan 18 2024 07:30:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:30:31 +02:00
wycliffemalawi e4581ffa6e Thu Jan 18 2024 07:28:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:28:31 +02:00
wycliffemalawi e1007d6fc7 Thu Jan 18 2024 07:26:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:26:30 +02:00
wycliffemalawi 84eebb74f0 Thu Jan 18 2024 07:24:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:24:31 +02:00
wycliffemalawi 7cf62a7305 Thu Jan 18 2024 07:22:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:22:31 +02:00
wycliffemalawi 396f554d7b Thu Jan 18 2024 07:20:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:20:31 +02:00
wycliffemalawi e35218e3b8 Thu Jan 18 2024 07:18:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:18:30 +02:00
wycliffemalawi 68a97b1fda Thu Jan 18 2024 07:16:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:16:31 +02:00
wycliffemalawi 0120a30af9 Thu Jan 18 2024 07:14:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:14:30 +02:00
wycliffemalawi 757e96839a Thu Jan 18 2024 07:12:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:12:31 +02:00
wycliffemalawi 9ef6a9db32 Thu Jan 18 2024 07:10:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:10:30 +02:00
wycliffemalawi ab93917426 Thu Jan 18 2024 07:08:30 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 07:08:30 +02:00
wycliffemalawi 52f74ed3b1 Thu Jan 18 2024 00:09:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 00:09:54 +02:00
wycliffemalawi 4f001027bb Thu Jan 18 2024 00:07:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 00:07:54 +02:00
wycliffemalawi 22194d8548 Thu Jan 18 2024 00:05:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 00:05:54 +02:00
wycliffemalawi 1fec04f319 Thu Jan 18 2024 00:03:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 00:03:54 +02:00
wycliffemalawi 7430c64c7a Thu Jan 18 2024 00:01:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-18 00:01:54 +02:00
wycliffemalawi 821864ca91 Wed Jan 17 2024 23:59:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:59:54 +02:00
wycliffemalawi c41b3547de Wed Jan 17 2024 23:57:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:57:54 +02:00
wycliffemalawi 858207bbc8 Wed Jan 17 2024 23:55:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:55:54 +02:00
wycliffemalawi d644b81b34 Wed Jan 17 2024 23:53:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:53:54 +02:00
wycliffemalawi af0edd06e4 Wed Jan 17 2024 23:51:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:51:54 +02:00
wycliffemalawi 461a5c9e9b Wed Jan 17 2024 23:49:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:49:54 +02:00
wycliffemalawi 6dbada004e Wed Jan 17 2024 23:47:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:47:54 +02:00
wycliffemalawi 953ba0c719 Wed Jan 17 2024 23:45:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:45:54 +02:00
wycliffemalawi dbca26c323 Wed Jan 17 2024 23:43:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:43:54 +02:00
wycliffemalawi f1bb05e394 Wed Jan 17 2024 23:41:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:41:53 +02:00
wycliffemalawi 61b5a83424 Wed Jan 17 2024 23:39:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:39:54 +02:00
wycliffemalawi b67095e78f Wed Jan 17 2024 23:37:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:37:54 +02:00
wycliffemalawi e1374956ba Wed Jan 17 2024 23:35:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:35:54 +02:00
wycliffemalawi 13e3801896 Wed Jan 17 2024 23:33:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:33:54 +02:00
wycliffemalawi 140b6ad2f5 Wed Jan 17 2024 23:31:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:31:54 +02:00
wycliffemalawi 48dee879a9 Wed Jan 17 2024 23:29:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:29:54 +02:00
wycliffemalawi 53840560a2 Wed Jan 17 2024 23:27:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:27:54 +02:00
wycliffemalawi e876983146 Wed Jan 17 2024 23:25:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:25:54 +02:00
wycliffemalawi 64120f6298 Wed Jan 17 2024 23:23:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:23:54 +02:00
wycliffemalawi 5b3960ba56 Wed Jan 17 2024 23:21:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:21:54 +02:00
wycliffemalawi abf0ec0d29 Wed Jan 17 2024 23:19:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:19:54 +02:00
wycliffemalawi 3cce02201b Wed Jan 17 2024 23:17:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:17:54 +02:00
wycliffemalawi adf9222e8c Wed Jan 17 2024 23:15:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:15:53 +02:00
wycliffemalawi 48a42ea701 Wed Jan 17 2024 23:13:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:13:54 +02:00
wycliffemalawi 8e5d659aac Wed Jan 17 2024 23:11:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:11:54 +02:00
wycliffemalawi 7ee60ebb83 Wed Jan 17 2024 23:09:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:09:54 +02:00
wycliffemalawi 02e2f5274f Wed Jan 17 2024 23:07:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:07:53 +02:00
wycliffemalawi 4aae70edb7 Wed Jan 17 2024 23:05:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:05:54 +02:00
wycliffemalawi f3af2c0839 Wed Jan 17 2024 23:03:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:03:54 +02:00
wycliffemalawi ab79c689df Wed Jan 17 2024 23:01:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 23:01:54 +02:00
wycliffemalawi fe4bff4ee0 Wed Jan 17 2024 22:59:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:59:54 +02:00
wycliffemalawi 7aeeb1b356 Wed Jan 17 2024 22:57:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:57:54 +02:00
wycliffemalawi 9d7cb01ff7 Wed Jan 17 2024 22:55:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:55:54 +02:00
wycliffemalawi 82c5121f84 Wed Jan 17 2024 22:53:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:53:54 +02:00
wycliffemalawi 7579169682 Wed Jan 17 2024 22:51:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:51:53 +02:00
wycliffemalawi ee127b6495 Wed Jan 17 2024 22:49:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:49:54 +02:00
wycliffemalawi 12dd6e3b4a Wed Jan 17 2024 22:47:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:47:53 +02:00
wycliffemalawi de316806d3 Wed Jan 17 2024 22:45:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:45:54 +02:00
wycliffemalawi 1ca1fd9cba Wed Jan 17 2024 22:43:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:43:53 +02:00
wycliffemalawi e359989a70 Wed Jan 17 2024 22:41:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:41:54 +02:00
wycliffemalawi f5d96b3a42 Wed Jan 17 2024 22:39:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:39:54 +02:00
wycliffemalawi 760ac81ddd Wed Jan 17 2024 22:37:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:37:54 +02:00
wycliffemalawi 2d734fee33 Wed Jan 17 2024 22:35:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:35:54 +02:00
wycliffemalawi 227a9659ea Wed Jan 17 2024 22:33:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:33:54 +02:00
wycliffemalawi b43959dca3 Wed Jan 17 2024 22:31:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:31:53 +02:00
wycliffemalawi 7ea7ad81c9 Wed Jan 17 2024 22:29:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:29:54 +02:00
wycliffemalawi c7219fcde4 Wed Jan 17 2024 22:27:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:27:54 +02:00
wycliffemalawi a847284524 Wed Jan 17 2024 22:25:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:25:53 +02:00
wycliffemalawi 8e0d590685 Wed Jan 17 2024 22:23:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:23:53 +02:00
wycliffemalawi 962ba65aec Wed Jan 17 2024 22:21:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:21:54 +02:00
wycliffemalawi caf1ab5eed Wed Jan 17 2024 22:19:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:19:53 +02:00
wycliffemalawi 1e5bb18243 Wed Jan 17 2024 22:17:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:17:54 +02:00
wycliffemalawi 14e0fbe465 Wed Jan 17 2024 22:15:53 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:15:53 +02:00
wycliffemalawi b912a09c67 Wed Jan 17 2024 22:12:17 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:12:18 +02:00
wycliffemalawi 17cf74b70f Wed Jan 17 2024 22:11:50 GMT+0200 (South Africa Standard Time) 2024-01-17 22:11:51 +02:00
230 changed files with 465 additions and 9 deletions

View File

@ -1 +1 @@
Nakuti Yohani m'batizi pakubwerabwera pache akhadya lini mkate neye kumwa vinyo, apo mukuti, 'Ana chiwanda.' Mwana wa munthu adabweta kudzadya achimwa, ndipo mukuti, Onani, ngwadyera ndipo mchiledzerere, mwayao wa anyakukhomesa mitsonkho na anyakuphonya!' Soma nzeru zimbaonekera na wana wace wensene.''
\v 33 Nakuti Yohani m'batizi pakubwerabwera pache akhadya lini mkate neye kumwa vinyo, apo mukuti, 'Ana chiwanda.' \v 34 Mwana wa munthu adabweta kudzadya achimwa, ndipo mukuti, Onani, ngwadyera ndipo mchiledzerere, mwayao wa anyakukhomesa mitsonkho na anyakuphonya!' \v 35 Soma nzeru zimbaonekera na wana wace wensene.''

View File

@ -1 +1 @@
Kinangoka adati kuna mkaziyo, ''Bzakuphonya bzako bzalekereriwa.'' Omwe akhadatsamira naye pabodzi pa meza pale adayamba kusewezana wina na mwayace, ''Mbani umweyu ate mpakana kambalekerera bzakuipa?'' Kinangoka Yesu adati kuna mkaziyo, ''Chikhulupiriro chako chakupulumusa. Ndoko njira zako na mtenderer.''
\v 48 Kinangoka adati kuna mkaziyo, ''Bzakuphonya bzako bzalekereriwa.'' \v 49 Omwe akhadatsamira naye pabodzi pa meza pale adayamba kusewezana wina na mwayace, ''Mbani umweyu ate mpakana kambalekerera bzakuipa?'' \v 50 Kinangoka Yesu adati kuna mkaziyo, ''Chikhulupiriro chako chakupulumusa. Ndoko njira zako na mtenderer.''

View File

@ -1 +1 @@
Kinangoka adamuphata boko lache achimuchemera mwakukuwa, kuti, ''Mwanawe, lamuka!'' Mzimu wache adabwerera, achilamuka kamkulumize. Adawauza kuti mwanayo amupe chinthu kuti adye. Abereki wache akhali wakudabwa, soma iye adawatsinda kuti nampodi auze munthu bzomwe bzachitikabzi.
\v 54 Kinangoka adamuphata boko lache achimuchemera mwakukuwa, kuti, ''Mwanawe, lamuka!'' \v 55 Mzimu wache adabwerera, achilamuka kamkulumize. Adawauza kuti mwanayo amupe chinthu kuti adye. \v 56 Abereki wache akhali wakudabwa, soma iye adawatsinda kuti nampodi auze munthu bzomwe bzachitikabzi.

View File

@ -1 +1 @@
\v 6 \v 5 Mbuto ndiyo ankakutambirani lini, pakukachoka mumzinda umweyo, kakunkhumuleni pfumbi kunzayo zanu ninga umboni kuna iwo pa mangwana. Kinangoka adanyamukadi kuyenda nkumbapita na mmiyi, kufamba achimbalalika bza mafala ya Mulungu na kumbalimbisa atenda palipense.
\v 5 Mbuto ndiyo ankakutambirani lini, pakukachoka mumzinda umweyo, kakunkhumuleni pfumbi kunzayo zanu ninga umboni kuna iwo pa mangwana. \v 6 Kinangoka adanyamukadi kuyenda nkumbapita na mmiyi, kufamba achimbalalika bza mafala ya Mulungu na kumbalimbisa atenda palipense.

View File

@ -1 +1 @@
Soma Malita akhadatanganika maninge kukonzesera chakudya. Adabwera kuna Yesu achiti, ''Mbuya, mulibe nabzo basa kani kuti nana wangu ule wandisiyira ndekha basa lense lakuphikali? Muuzeni tsono andithandizembo.'' Soma Yesu adamutawira achiti, ''Malita, ukubziboneresa na bzinthu bzizinji, soma chakufunika mchinthu chibodzi. Mariya ule wasankhula chomwe mchabwino maninge, chomwe chimdzatengiwa lini kuna iye.''
\v 40 Soma Malita akhadatanganika maninge kukonzesera chakudya. Adabwera kuna Yesu achiti, ''Mbuya, mulibe nabzo basa kani kuti nana wangu ule wandisiyira ndekha basa lense lakuphikali? Muuzeni tsono andithandizembo.'' \v 41 Soma Yesu adamutawira achiti, ''Malita, ukubziboneresa na bzinthu bzizinji, \v 42 soma chakufunika mchinthu chibodzi. Mariya ule wasankhula chomwe mchabwino maninge, chomwe chimdzatengiwa lini kuna iye.''

View File

@ -1 +1 @@
\v 11 \v 12 Angadzakupfuwirani mma sunagoge, kuna atongi, na kuboma, nampodi kuchita thupo kuti mumdzakasewera tani pa kubzikhotcherera kwache, ayai kuti mumdzakasewera chiyani, thangwe Mzimu Wakuchena umdzakupfunzisani pa nthawe yoyo bzakuti mulewelewe.''
\v 11 Angadzakupfuwirani mma sunagoge, kuna atongi, na kuboma, nampodi kuchita thupo kuti mumdzakasewera tani pa kubzikhotcherera kwache, ayai kuti mumdzakasewera chiyani, \v 12 thangwe Mzimu Wakuchena umdzakupfunzisani pa nthawe yoyo bzakuti mulewelewe.''

View File

@ -1 +1 @@
\c 14 Bzidachitika pa nsiku inango ya Sabudu, pomwe adakapita mnyumba mwa mkulu m'bodzi wa Afarisi kukadya mkate, kuti akhamunyang'anisisa maninge. Onani, pamwepo pakhana mwamuna wina wakudwala matenda ya edema. Yesu adabvunza adziwi wa mitemo ya Ayuda na Afarisi, ''Mbzakubvumiziwa kulimbisa nsiku ya Sabudu, ayai neye?''
\c 14 \v 1 Bzidachitika pa nsiku inango ya Sabudu, pomwe adakapita mnyumba mwa mkulu m'bodzi wa Afarisi kukadya mkate, kuti akhamunyang'anisisa maninge. \v 2 Onani, pamwepo pakhana mwamuna wina wakudwala matenda ya edema. \v 3 Yesu adabvunza adziwi wa mitemo ya Ayuda na Afarisi, ''Mbzakubvumiziwa kulimbisa nsiku ya Sabudu, ayai neye?''

1
14/04.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 4 Soma iwo adakhala chete. Tsono Yesu adamuphata iye boko, achimuuza kuti ambayende. \v 5 Iye adati kuna iwo, ''Mbani wa imwe ndiye achikhala na mwana mamuna ayai ng'ombe ya pakalosa yomwe ichikhala yagwera mumchera nsiku ya sabudu angakaichose lini kunja?'' \v 6 Iwo adatazira kutawira bzinthu bzobzi.

1
14/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 Pomwe yesu adaona omwe akhadachemeriwa atasankhula bzakukhalira bzabwino, adaasewera chifanizo kuna iwo achiti, \v 8 ''Mungachemeriwa kumadyerero ya maloozi, nampodi kumbafikira kukhalira pakulemekezeka neye, thangwe pinango pense winango amdzakhala wachemeriwambo wakulemekezeka kuposa imwepo. \v 9 Munthu ndiye wachemera awiri mwensenemwe ule angadzafika, amdzati kuna imwe, pasani awa mbuto yanu mwakhalayi,' apo zjai na manyazi mumdzapitirira muchikakhala pa pezipezi chaipo.

1
14/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 10 Soma mungachemeriwa, ndokoni mukakhale pa pezi pezi, pala kuti ndiye wakuchemeraniyo angabwera, adzachite kukuuzani kuti, 'Mwayangu, ndoko kakhale pabwino pale.' apo tsapano mumdzapasiwa ulemu na wense omwe akhalambo pa mezapo na imwe. \v 11 Thangwe nyakubzikuza yekha napamdzachepesiwa apo wakubzichepesa amdzakwiziwa.''

1
14/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 12 Yesu adati pomwe kuna ule nyakuchemera wanthuyo, ''Mungambapereka chakudya chakulalira ayai phwando, nampodi kumbatondo kuchemera anzanu, azimano wanu, ayai adzinza okhaokha ayai anansi wanu wa vida, thangwe amweo angadzakuchemereranimbo bzao, zjai mumdzakhala ninga mukupagaliwi.

1
14/13.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 13 Soma mungakonza phwando, chemerani wale wakusaya, wakupunduka, wakudzedzemwa, na azimola, \v 14 apo mumdzadalisiwa , thangwe amwewo angathe lini kukubwezerani. Na tenepo mumdzapagaliwi pa nsiku ya mmukiro wa anyakulungama.''

1
14/15.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 15 Pomwe mwam'bodzi omwe akhadakhala pa meza pale na Yesu adabva bzobzi, adati kuna iye, ''Wakudalisika omwe amdzadya mkate mu ufumu bwa Muliungu!'' \v 16 Soma Yesu adati kuna iye, ''Munthu winango adakonza phwando achichemera wanthu azinjitsa. \v 17 Pa nthawe ya phwandolo adatuma nyabasa wache kukauza omwe akhadawauza kale wale kuti, 'Bwerani, thangwe bzense tsapano bzamala kukonziwa.'

1
14/18.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 18 Wensene adayamba kupereka mathangwe yakutazira kubwera komkule. Wakutoma adati kuna iye, Ndagula kumene munda, ndiye ndikufuna kuyenda kukauona. Pirizi ndikupepesa.' \v 19 Winango pomwe adati, 'Ndagula kumene ng'ombe khumi za pa kalosa, apo zjai ndikuyenda kukaziyezera. pirizi ndikupepesa.' \v 20 Apo winango adati, 'Ndaloola kumene mkazi, natenepo ningakwaniselini kubwera.'

1
14/21.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 21 ''Nyabasa ule adabwera kudzauza mbuya wache bzobzi. Apo mwenekachiro wa nyumbayo adakalipa achiti kuna nyabasa wache. ''Zjai ndoko kamfulumize mmiseu na mmizinda ukachemere anyakusaya, wakupunduka, azimola na anyakudzedzemwa. \v 22 ''Nyabasa ule adati, 'Bzanu mwatonga bzachitika apo pomwe mbuto ikalipodi.'

1
14/23.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 23 Mwenekachiro ule adati kuna nyabasa wache, 'Ndoko zjai mmiseu na mmaluwa apo ukakuse wanthu abwere muno, pala kuti nyumba yangui idzale. \v 24 Nakuti ndikulewa kuna imwe, wale wense omwe ndikhadawachemera, amdzalawidza lini phwando languli.'''

1
14/25.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 25 Apo thimu lizinji likhamutewera, ndiye adazungunuka achiti, \v 26 ''Penu alipo wakubwera kuna ine ndiye ambawenga lini, babace, mamace, mkazache, wana wache, azimano wache chaiwo, angathe lini kukhala wakupfunzira wangu umweyo. \v 27 Omwe angakwanise lini kutakula mtanda wache mkunditewera angakwanise lini kukhala wakupfunzira wangu umweyo.

1
14/28.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 28 Pakuti mbani wa imwe ndiye angakhumbe kumanga nsaka seye kutoma kukhala pansi kuwerengera kuti wakontcheza bzipangizo bzakukwana kumalizira basa lache lense? \v 29 Seye apo, angachera kuti aimange mkutazira kuimaliza, wensene wakumuona amdzayamba kumunyogodola, \v 30 kuti, 'Munthu uyu akhadayamba kumanga soma adatazira kumalia.'

1
14/31.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 31 Apo ayi nimfumunyi ingayende kukachita nkhondo na inzache, seye nkutoma kukhala pansi kubvunza nzeru kuti penu ingakwanise na wanthu wache bzulu khumi kukamenyana na mfumu inango ndiyo inambo wache bzulu makumi mawiri? \v 32 Penu neye yaona kuti ingakwanisanenao lini, nthawe ndiyo thimu lankhondolo likadali kutali, imdzatumiratu mtumi wakukumbira chibverano cha mtendere. \v 33 Apo tsono, omwe akhathe lini kutula bzense bzomwe anabzo angakwanise lini kukhala wakupfunzira wangu umweyo.

1
14/34.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 34 Munyu ngwabwino, Soma penu wamala mphamvu ya kukoma kwace, ungasanduke tani pomwe munyu? \v 35 Bziribe phindu kuti mataka ayai mudwi wa ndovolo. Umbataiwa,. Ndiye ana makutu yakubvera abve bzobzi.''

1
15/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 15 \v 1 Tsapano wense wakukhomesa mitsonkho na anyakuphonya adabwera kuna Yesu kudzabvesera. \v 2 Afarisi na anembi adang'ung'dza kuna wina na mwayache, kumbalewa kuti, ''Munthu uyu ambatambira anyakuphonya, ate kufikzana kumbadya nawo pabodzi.''

1
15/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Yesu adasewera nawo mchifanizo, achiti, \v 4 ''Mbani wa imwe, achikhala nayo mabira yache dzana libodzi ndiye bira m'bodzi achitayika , angasiye lini makumi mapfemba na mapfemba yale mthengo, mkuyenda kukapsaga m'bodziyo ate mpakana kumugumana? \v 5 Ndiye angakamugumana ambamukupika pa phewa achisekera.

1
15/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 Akafika pamuyi, ambachemera anzache na anansi, achiwauza, 'Sekera nandeni pabodzi thangwe ndagumana bira wangu ndiye akhadatayika.' \v 7 Ndikulewa kuna imwe kuti mdendendembo, kumdzakhala kusekera kudzaulu thangwera nyakuphonya m'bodzi ndiye walapa, kusiyana na makumi mapfemba na apfemba omwe amfuna lini kulapa.

1
15/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 Ayai mbani mkazi achikhal na tukobiri khumi twa ngwingwingwi, omwe achitaya kabodzi, angagase lini nyale, achipsaira mnyumbamo, mkupsaga palipense ate kukabulukira. \v 9 Angakagumana ambachemera anzache na anansi, kuti, 'Sekera nandenimbo pabodzi, thangwe ndagumana kobiri ndiyo ikhadataika.' \v 10 Mdendendembo, ndikulewa kuna imwe, kumdzakhala kusekera pamaso pa anjero wa Mulungu pala m'bodzi ndiye watembenuka.'

1
15/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Apo Yesu adati mwamuna winango akhana wana wachimuna awiri. \v 12 Apo mg'onoyo adati kuna babache, 'Baba, ndipasenimbo mbali ya vida yanui ine.' Apo adamugawira vidayo.

1
15/13.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 13 Tsapano patapita nsiku zakuchepa mg'ono ule adalongedza bzache bzensene achichoka mkuyenda dziko la kutali, apo kumweko adakadzonga vida yache yensenene ire mwa kalabvadza. \v 14 Tsapano atamala kusakaza bzensene bzire mdiko mule mudagwa kambzombzo mkulu maninge, apo zjai adayamba kubonera.

1
15/15.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 15 Adayenda kukaphata basa kuna munthu winango mdzikomo, omwe adamutumiza kumunda wache kumbakadyesera nkhumba. \v 16 Akhambaumirizika kudya bzakudya bza nkhumbabzo thangwe pakhaliube munthu wakumupasa chakudya chirichense.

1
15/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 17 Soma pomwe adakhala pansi kukumbuka, adati, 'Anyabasa wa baba mbangasi ndiwo ana chakudya chakukwana, soma ndiri kuno kufanayo njala terepayu? \v 18 Nimnyamuka zjai ndimbabwerere kuna babangu, apo nimkalewa kuti, ''Baba, ndaphonyera kudzaulu na imwe kubodzi. \v 19 Ndikuthemera lini pomwe kuchemeriwa mwana wanu; mundisanduse ningati m'bodzi wa anyabasa wanu.'''

1
15/20.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 20 Apo mnyamata ule adanyamuka kubwerera kumui kuna babache. Pomwe akadali patali, babache wale adamouna achibva naye nsisi, achithamanga kukamukumbatira achimumpsompsona. \v 21 Mwana ule adati kuna iwo, 'Baba, ndaphonyera kudzaulu na imwepo kubodzi. Ndikuthemera lini kuchemriwa mwana wanu.'

1
15/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 ''Babache wale adati kuna anyabasa wache, 'Bweresani kamfulumize chakubvala chabwino maninge chire, mumubvazike, mumubvazike pomwe chibangiri ku boko lache na shango kunzayo zache. \v 23 Kinangoka bweresani kamkono ka ng'ombe kakunenepa kale muphe tichite phwando na kusekera! \v 24 Thangwe mwanayu akhadafa, apo tsapano zjai ana moyo. Akhadatayika, apo tsapano waoneka.' Kinangoka adayamba kusekera.

1
15/25.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 25 Tsapano mkulu wace akhali kumunda. Pomwe akhabwera achifendera pa muyi pale, adabva nyimbo na kubzina. \v 26 Adachemera nyabasa m'bodzi achimubvunza chomwe chikhachitika. \v 27 Nyabasa ule adati kuna iye, 'Mano wako wabwera apo babanu apha kamkono kakunenepa kale thangwe wabwera ali bwino bwino.'

1
15/28.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 28 ''Mkulu wacheyo adakalipa apo alibe kupita momo, apo babache adabula achimuuza kuti apite. \v 29 Soma mkuluyo adatawira babachewo achiti, 'Onani, magole yenseya ndakuphatirani basa pano, apo ndiribe kulamba bzomwe mukhanditonga kuti ndichite, soma mulibe kundipa neyembo kantchere kambuzi kamkiti pala kuti ndisekererembo na anzangu. \v 30 Soma pomwe mwananuyu wabwera, omwe adadzonga vida yanu kukamalira maputa uko, mubveke zjai mkumuphera letu kamkono kakunnepa bwino.'

1
15/31.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 31 Baba ule adati kuna iye, 'Mwanawe, ukhana ine pano nthawe zensenezi, apo bzangu bzensene mbzako pomwe. \v 32 Soma mbzabwino kuti ife tisekere thangwe mano wakoyu akhafa, tsono zjai tsapano ana moyo,' akhadatayika, apo tsapano waoneka.'''

1
15/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
MSOLO 15

1
16/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 16 \v 1 Yesu adauza wakupfunzira wache, ''Pakhana munthu winango wakudala omwe akhana nyabasa mkulu wakumbanyang'anirambo anyabasa anzache, apo mwenekachiro ule adauziwa kuti nyabasa mkuluyo akhadzonga vidayo. \v 2 Apo mwenekachiro vida ule adachemera nyabasa mkuluyo achimuuza kuti, 'Mchiyani ndicho ndikubva kuna iwe? Ndipase bzakunemba bzense bza mawerengero ya vida yangu, thangwe zjai ukuthemera lini pomwe kukhala nyabasa wangu iwepo.'

1
16/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 ''Nyabasa ule adakumbuka, 'Ndichite tani popa, nakuti zjai mbuya wangu akundichosa basa? Ndiribe mphamvu zakulima, apo pomwe ndina manyazi na kukumbira. \v 4 Ndadziwa zjai ndibzo nimchita, pala kuti angandichosa basali, wanthu adzanditambire basi mmiyi mwao.'

1
16/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Kinangoka nyabasa ule adachemera wensene omwe akhana mangawa yache, apo adabvunza wakutoma ule, 'Paja una mangawa zingasi kuna mbuya wangu?' \v 6 Adati, 'Dzana libodzi la magaloni ya mafuta ya kudya.' ''Adati kuna iye, 'Tenga nsengwa imweyi, khala pansi kamfulumize, nemba kuti makumi mashanu.' \v 7 Kinangoka nyabasa mkulu ule adati pomwe kuna winango, 'Paja iwe unande mangawa zingasi?' ''Adati, 'Malata dzana libodzi ya tirigu.' Adati kuna iye, 'Tenga nsengwa yakoi nemba kuti makumi masere.'

1
16/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 Mbuya ule zjai adamutenda nyabasa wakusaya chilungamo ule thangwe adachita bzakudeka. Thangwe wanthu wanthawe zino ambachita bzabwino pa wanthu wawo wakuwadziwa basi kusiyana na wana wachilungamo. \v 9 Ndikulewa kuna imwe kuti bzikonzereni mwekha ashamwali thangwera kuchita chilungamo pakobiri, pala kuti zikadzamala adzakutambireni mmiyi mwao.

1
16/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 10 Omwe ambakhulupirika pa bzing'ono, ambakhulupirika pomwe pa bzikulu. \v 11 Penu mulibe kukhulupirika pa kobiri zakusaya chilungamo, mbani amdzakukhulupirirani pa kobiri chaizo? \v 12 Penu mulibe kukhulupirika pa kuphatisa basa bzinthu bza mwenekachiro, mbani amdzakupani kobiri zanu chaizoizo?

1
16/13.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 13 Nyabasa angakhale lini na ambuya awiri, thangwe pinango pense amdzakonda m'bodzi pa awiriwo achiwenga winangoyo, ayai amdzatumikira m'bodzi achinyozera bza winangoyo. Mungatumikire lini Mulungu na vida.''

1
16/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 Tsapano Afarisi omwe akhakonda kobiri, adabva bzensebzi, apo adamulimula iye. \v 15 Iye adati kuna iwo, ''Mumbabzisandusa wachilungamo pa maso pa wanthu, soma Mulungu ambadziwa mitima yanu. Iybze wakubzithusa pa maso pa wanthu , amdzachepesiwa pa maso pa Mulungu.

1
16/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 16 Mitemo ya utongi na aneneri bzikhaphata basa nthawe ndiyo Yohani adabwera. Kuchokera nthawe imweyo ate pano mafala ya ufumu bwa Mulungu yakulalikiwa basi, apo aliyense akuyezera kuterezera. \v 17 Soma mbzakupusa kuti kudzaulu na dziko lapansi bzimale kusiyana na fala neye libodzi lokha la mtemo kumala basa.

1
16/18.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 18 Aliyense wakuzimbula mkazache mkukaloola winango, wachita chigololo, apo pomwe mamuna nyakukaloola mkazi wakuimbuliwayo wachita pomwe chigololo.

1
16/19.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 19 ''Tsapano pakhana mkulu wina wakudala omwe akhambabvala bzakuumira achimbasangalala na vida zace. \v 20 Wakusauka winango wakumbakhalira kukumbira dzina lace Lazaro akhambadzatuliwa pa mpita wa litsito lace, uku thupi lense liri nsungu zokha zokha \v 21 achimbadya mvululu zomwe zikhambagwa pa meza ya nyakudala ule. Mbwayambo zikhambabwera kudzanyanguta bzionda bzachebzo.

1
16/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Bzidachitika kuti nyakusauka ule adasaika achitakuliwa na anjero mkuyenda naye kuna Abrahamu. Nyakudala ule adasaikambo achikafuchiriwa, \v 23 apo mu Hade, pakubva kupsa, adajiguma maso yache achiona Abrahamu patali na Lazaro pamphepete pache.

1
16/24.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 24 Apo adakuwa kulira kuti, 'Baba Abrahamu, ndichitirenimbo nsisi ine mtumeni Lazaroyo, pala kuti adzabvwike nsonga ya chala chache mmadzi adzajejeresembo lirime languli, thangwe ndikubva kupsa maninge mu moto muno.'

1
16/25.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 25 ''Soma Abrahamu adati, 'Mwanawe kumbukira mmoyo wako udatambira bzabwino bzensene, apo Lazaro umo akhali ninga wakuchita bzakuipa. Soma tsapano akunyamaliziwa muno, apo iwe uli mu bzakuwawa. \v 26 Pambali pa bzensebzi, chiphompho chakuzika chiri pakatipa, pala kuti wakufuna kuchoka kuno kufika koko atazire, ayai pomwe kuchoka koko pala kufika kuna ife kuno.'

1
16/27.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 27 ''Nyakudala ule adati, 'Ndikukukumbirani Baba Abrahamu, kuti mumutume kumuyi kwa babangu------- \v 28 thangwe ndinambo abale wangu ashanu-------pala kuti akawachenjeze, kuti nampodi ayezere kudzafikambo mbuto ya matsautso ninga ino.'

1
16/29.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 29 ''Soma Abrahamu adati, 'Iwo ana maso na aneneri; alekeni abvere amweo.' \v 30 ''Nyakudala ule adati, Neye, Baba Abrahamu, soma kuchiyenda nyakuchoka kuna anyamuya kukuwauza, amkalapa.' \v 31 Tsapano Abrahanu adati kuna iye, "Penu anibvera lini Mose na aneneriwo, amdzatheka lini kuwanyengerera neye achichita kuyenda ni wakumuka kuna anyamuuayo.'''

1
16/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
MSOLO 16

1
17/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 17 \v 1 Yesu adati kuna wakupfunzira wace, 'Mbzakukwanisika kuti kumdzakhala matsautso soma pikado kuna iye wakudzayabweresa! \v 2 Zjai nkhasa kuna iye kumukolombecha mwala wa mpheyo mkhosi mwache achikathusiwa mu nyanza kusiyana kuti akhumudwise m'bodzi wa ang'ono ang'ono awa.

1
17/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Chenjerani mwekha. M'bale wanu angaphonya mutsimuleni, apo iye angapepesa mulekerereni. \v 4 Penu ankuphonyerani kanomwe pansiku, achimbabwera kanomwe kenseneko kuna imwe, kudzati, 'Ndalapa,' mulekerereni basi!''

1
17/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Wakupfunzira wache adati kuna Mbuya, ''Thimizirani chikhulupiriro chathu.'' \v 6 Mbuya adati, ''Mungadakhala na chikhulupiriro ninga kanjere ka muti wa mpiru, mungadalewa kuna muti uyu wa ,mkuyu, 'Uzuleni mukaubzale mnyanza,' ndiye ungadakubverani.

1
17/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 Soma mbani wa imwe, ndiye ana nyabasa wakulima ayai wakudyesera mabira, angalewe kuna iye achikhala wabwera kumunda , 'Bwera kamkulumize ukhale pansi udye'? \v 8 Amdzachita lini kulewa kuna iye kuti ndikonzerenimbo chakudya ndidye., apo manga bande mchiuno mwako unditumukire mpakana ndimalize kudya na kumwaku. Pakumaliza adzadye bwino na kumwa?

1
17/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Akuthokoza lini nyabasayu thangwera kuti adachita bzomwe adamuuza neye, mtenpoyo? \v 10 Neye na imwe pomwe mungamaliza kucita bzomwe mukhadatongewa mulewe kuti, 'Ndife akapolo wa pezi pezi. Takwanisa kucita ndibzo tikhathemera kuchita.'''

1
17/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Bzidacitika kuti pomwe akhayenda ku Yerusalemu, akhafamba mmalire ya Samariya na Galileya. \v 12 Atapita mmuyi winango adagumana na amuna khumi wakudwala mapere. Iwo adaima pakatali \v 13 na iye achikuwa, kuti, ''Yesu, mbuya, tichitirenimbo ife chifundo.

1
17/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 Iye ataona iwo adati, ''Ndokoni mukabzionesere kuna wansembe.'' Atazungunuka zjai adaona alimba. \v 15 Pomwe m'bodzi wa iwo ataona kuti walimbisiwa, adabwerera, achikuwa kutenda Mulungu. \v 16 Adagwesa nkhope yache achigogama pa nzayo za Yesu kumutenda. Tsapano uyu akhali Msamariya.

1
17/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 17 Kinangoka Yesu adati, ''Mwalimbisiwa lini khumi kodi? Apfemba wale ali kuponi? \v 18 Winangowale neye kubwererambo kudzatenda Mulungu neye. Kupambula mulendo nyakutaliyu basi?'' \v 19 Iye adati kuna iye, ''Muka ndoko. Chikhulupiriro chako chakulimbisa.''

1
17/20.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 20 Pakubvunziwa na Afarisi kuti ufumu bwa Mulungu bumdzabwera liti, Yesu adatawira achiti, ''Ufumu bwa Mulungu bumdzabwera lini kuchita kuonekeratu bwino bwino. \v 21 Ayai kuti mwina amdzachita kulewa kuti, 'Onani, ubu!' ayai, Ubo uko!' Nakuti onani, ufumu bwa Mulungu buli mwa imwepo.''

1
17/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Iye adati kuna wakuppfunzira, ''Nsiku zikubwera zomwe mumdzakhumba pomwe kuona masiku ya Mwana wa Munthu soma gidu mumdzayaona lini. \v 23 Apo amdzalewa kuna imwe, 'Onani, apo! Onani, pano!' Soma nampodi kudzabula panja ayai kudzawathamangira, \v 24 thangwe momwe mpheni imbapenyera mwakutoya kuchokera mbali iyi kuyenda mbali inango, mtenepoyombo na Mwana wa Munthu pansikuyo.

1
17/25.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 25 Soma pakutoma amfunika abonere na bzinthu bzizinji achilambiwa na mbwado uno. \v 26 Ninga ndimo bzidachitikira nsiku za Nowa, mtenepoyo pomwe nsiku za Mwana wa Munthu. \v 27 Iwo adadya, achimwa, achiloola na kuloodwa., apo adapasiwa mmabanja ate nsiku ndiyo Nowa adapita mu chombo apo chigumula chidafika chichiwadzonga wensenewo.

1
17/28.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 28 Ndendembo ninga bzikhachitikira nthawe ya Loti---akhadya na kumwa, kugula na kugulisa, kubzala na kumanga nyumba. \v 29 Soma nsiku ndiyo Loti adayenda kubula mu Sodomu, kudagwa moto na sufuli kuchokera kudzaulu bzichiwadzonga wensenewo.

1
17/30.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 30 Bzitamala ninga bzobzi, ndiyo nsiku tsapano Mwana wa Munthu amdzazimbulika. \v 31 Nsiku yoyo ule ali padzaulu pa nyumba nampodi adzabuluke pansi kuti akatenge bzombo mnyumba mwace, apo ule amdzakhala ali kumunda nampodi adzabwerere.

1
17/32.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 32 Kumbukirani mkazi wa Loti. \v 33 Wakupsaga moyo wache amdzautaya, soma ule wakutaya moyo wache amdzaupulumusa.

1
17/34.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 34 Ndukulewa kuti, usiku bobo pamdzakhala wanthyu awiri pa kama ibodzi. M'bodzi amdzatakuliwa, apo winango amdzasiiwa.'' \v 35 Pamdzakhala akazi awiri akukonola njera pabodzi. Wina amdzatakuliwa, wina amdzasiiwa.'' \v 36 Pamdzakhala wanthu awiri mmunda; m'bodzi amdzatengiwa apo winangoyo mkusiiwa.

1
17/37.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 37 Iwo adamubvunza iye, '' Kuponi Mbuya?'' Iye adati kuna iwo, ''Pomwe pana thupi, pamdzakhala pomwe nkhonye zitagwezekana pabodzi.

1
17/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
MSOLO 17

1
18/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 18 \v 1 Tsapano adawauza chifanizo ca ndimo angambapempherere pala kuti nampodi ambagwesiwe mphwayi, \v 2 kulewa kuti, ''Mumzinda winango mukhana nyakutonga milandu winango omwe akhagopa lini Mulungu ayi kulemekeza wanthu.

1
18/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Tsapano mukhana mmasiwa mkazi momo, omwe akhambabwera kuna iye, kumbadzati, 'Ndithandizeni kuti ndione chillungamo na ndiye ndaputana naye.' \v 4 Kwa nthawe itali akhafuna lini kumuthandiza, soma patapita kanthawe adati, 'Neye apo nimbagopa lini Mulungupo ayai kulemekeza wanthu, \v 5 soma thangwera kuti mmasiwayu akundinesa, nimdzamuthandiza kuona chilungamocho, pala kuti nampodi andiondese na kumbabwera bwera kwacheku.'''

1
18/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 Kinangoka Mbuya adati, ''Bveserani bzomwe nyakutonga wakusaya chilungamo ule adalewa. \v 7 Tsapano kodi Mulunguyo amdzabweresambo lini chilungamo kuna wakusankhuka wace ndiwo ambamulirira masikati na usiku? \v 8 Ndikulewa kuna imwe kuti amdzawabweresera chilungamo kamfulumize. Neye kuti apo, pomwe Mwana wa Munthu angadzabwera, amdzaonadi chikhulupiriro pa dziko la pansi?''

1
18/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Kinangoka adasewera pomwe chifanizo kuna winango ndiwo akhambabzithembeza okha kuti akhali wakulungama kale achimbanyoza anzawo, \v 10 ''Amuna awiri adayenda kutchalitchi kukapemphera----wina akhali Mfarisi apo winangoyo akhali nyakukhomesa mitsonkho.

1
18/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Mfarisi ule adaima achibzipempherera yekha tene, 'Mulungu, ndikukutendani kuti ndiri lini ningati wanthu winangowa ine---wakuba, wanthu wakusaya chilungamo, wakukonda kuchita chigololo----ayai pomwe ninga nyakukhomesa mitsonkhoyu. \v 12 Nimbatsotsa kudya kawiri pa sumana. Nimbapereka ca khumi cha bzense ndibzo nimbaphata.'

1
18/13.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 13 Soma nyakukhomesa mitsonkho ule, adaima patali, alibe neye kujiguma kudzaulu, soma kuguguda pamtima pace, kulewa, 'Mulungu, ndibverenimbo nsisi ine, nyakuphonya.' \v 14 Ndikulewa kuna imwe, munthu uyu adayenda kumuyi kwace atalekereriwa bzakuphonya bzace kusiyana na winangoyo, thangwe aliyense wakubzikuza yekha amdzachepesiwa, soma ule wakubzichepes amdzakuziwa.''

1
18/15.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 15 Wanthu akhambabweresa wana wamatcheche kuna iye pala kuti awaphate, soma pomwe wakupfunzira adaona adawatsimula. \v 16 Soma Yesu adawachemera kuna iye, achilewa, ''Abvumizeni wana abwere kuna ine, nampodi kuwaletsa. Thangwe ufumu bwa Mulungu m'bwao. \v 17 Chadidi ndikulewa kuna imwe, aliyense ndiye amdzatambira lini ufumu bwa Mulungu ninga mwana gidu amdzakabupita lini.''

1
18/18.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 18 Mtongi winango adamubvunza, kuti, ''Mpfunzisi wabwino, ndichite tani pala kuti ndikapitembo moyo wamuyaya?'' \v 19 Yesu adati kuna iye, ''Msabwanyi ukunditi wabwino? Palibe wabwino, kupambula Mulungu Yekha. \v 20 Umbadziwa bzitongero bwa Mulungu iwepo-----nampodi kuchita chigololo, nampodi kupha, nampodi kuba, nampodi kupereka umboni bwa kunama, lemekeza babako na mai wako.'' \v 21 Mtongi ule adati, ''Bzensenebzi nimbabziteweza kale kutoma ndikali mwana mng'ono.

1
18/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Pomwe Yesu adabva terepoyo, adati kuna iye, ''Chibodzi ndicho cha sala. Ukagulise bzense ndibzo unabzo ukapase anyakusaya, apo umdzaona umdzakhala na vida kudzaulu---apo bwera, nditewere. \v 23 Soma pomwe mtongi ule adabva ibzi, adakalipa maninge, thangwe akhali wakudala kwene kwene.

1
18/24.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 24 Pomwe Yesu adaona kuti iye wakalipa adati, ''Mbzakunesa kuna nyavida kukapita ufumu bwa Mulungu! \v 25 Thangwe zjai bzidapusa pala ngamira kupi p kadiso ka nsingano, kusiyana na nya vida kukapita mu ufumu bwa Mulungu.''

1
18/26.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 26 Omwe akhabva ibzi adati, ''Tsono mbani ndiye amdzakapulumuka?'' \v 27 Yesu adatawira, ''Bzinthu bzakutazika na wanthu mbzakukwanisika na Mulungu.''

1
18/28.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 28 Petulo adati, ''Chabwino, tatula bzathu tikhanabzo mkukutewerani.'' \v 29 Yesu kunangoka adati kuna iwo, ''Chadidi, ndikulewa kuna imwe kuti palibe apa ndiye wasiya nyumba, mkazi, ayai abale, ayai abereki, ayai wana, pala ufumu bwa Mulungu, \v 30 wakuti amdzatambira lini bzinthu bzizinji munthawe ino na magole ya mtsogolo, moyo wakusayakumala.''

1
18/31.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 31 Atagwezeka khumi na awiri wale pakhana iyepo, adati kuna iwo, ''Onani tikuyenda ku Yerusalemu, apo bzense ndibzo aneneri adanemba bza Mwana wa Munthu bzimdzakwanirisiwa. \v 32 Thangwe amdzaperekiwa kuna wachikunja, apo achidzaboneresiwa, achidzachitisiwa manyazi, achidzapsipiriwa mata. \v 33 Atamala kumutchanga, amdzamupha, apo pa nsiku yachitatu amdzalamusiwa pomwe.''

1
18/34.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 34 Alibe kubvesesa ibzi neye chibodzi, apo fala iri lidabisiwa kuna iwo, apo alibe kubvesesa ndibzo bzikhalewiwa.

1
18/35.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 35 Idafika nthawe yakuti, pomwe Yesu adafendera ku Yeriko, zimola winango akhadakhala mkumbakumbira mmphepete mwa mseu, \v 36 apo pakubva chiwowo cha thimu a wanthlu chikugwata, adabvunza chomwe chikhachitika. \v 37 Adamuuza kuti ni Yesu wa ku Nazareni akhagwata.

1
18/38.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 38 Apo zimola ule adalira kukuwa, kulewa, ''Yesu, Mwana wa Davide, ndichitirenimbo ine nsisi.'' \v 39 Omwe akhafamba patsogolo adamutsimula zimolayo, kumuuza kuti anyamale. Soma iye adalemweratu kukuwa maninge, ''Mwana wa Davide, ndichitirenimbo chifundo ine.''

1
18/40.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 40 Yesu adaima pulu achiwauza kuti munthuyo amubwerese kuna iye. Apo zimolayo atafendera, Yesu adamubvunza, \v 41 Ukufuna ndikuchitire chiyani?'' Iye adati, ''Mbuya, ndikufuna nditambire kupenya kwangu.''

1
18/42.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 42 Yesu adati kuna iye, ''Tambira kupenya kwako. Chikhulupiriro chako chakulimbisa.'' \v 43 Kamfulumize adatambira kupenya kwace achimutewera, kumbatenda Mulungu. Wanthu wensene, pomwe adaona bzobzi, adatenda Mulungu.

1
18/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
MSOLO 18

1
19/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 19 \v 1 Yesu adapita apo pomwe akhafamba mu Y,erico. \v 2 Onani, mukhana munthu winango dzina lache Zakeyo. Iye akhali mkulu wa anyakukhomesa misonkho ndipo akhali wakudala.

1
19/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Iye akhayezera kuti aone kuti Yesu akhali mbani, soma akhatazira thangwera thimu la wanthu, thangwe iye akhali mfupi. \v 4 Tsono adathamangira kutsogolo achikakwira mmuti wa mkuyu pala kuti amuone basi, thangwe Yesu akhadasala pang'ono kugwata na njira imweyo.

1
19/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Pomwe yesu adafika pamwepo, adajiguma achiti kuna iye, Zakeyo, buluka kamfulumize, thangwe lero nimkakhala mulendo kumui kwako.'' \v 6 Apo adabuluka kamfulumize achimutambira mwakusekera. \v 7 Pomwe aliyense adaona ibzi, adadandaula, kulewa kuti, 'Wayenda kukacheza na munthu wakuphonya.''

1
19/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 Zakeyo adaima achiti kuna Mbuya, ''Nyang'anani, Mbuya, meya ya bzinthu bzangu ninipasa anyakusaya, napo pomwe penu winango ndidamunyengeza, pa chirichensene, nimdzapagali kanai bzimwebzo.'' \v 9 Yesu adati kuna iye, ''Chipulumuso chafika lero mu nyumba ino., thangwe iye pomwe nimwana wa Abrahamu. \v 10 Thangwe Mwana wa Munthu asabwerera kudzapsaga na kudzapulumusa wanthu wakutayika.''

1
19/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Pomwe adabva bzobzi, iye adapitiriza kusewera achilewa chifanizo, nakuti akhadafendera zjai ku Yerusalemu, apo wanhu wale akhakumbuka kuti ufumu bwa Mulungu bwafendera. \v 12 Mthangwerache adati, ''Munthu wa mtundu wakubvekera adayenda kudziko la kutali kukatambira ufumu pala kuti akamala adzabwerere pomwe.

1
19/13.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 13 Iye adachemera anyabasa wache winango khumi achiwapa kobiri zakuchemeriwa mina mkuwauza kuti, 'Chitirazi bizi kobirizi ateye ndidzabwerere. \v 14 Soma wanthu wa mwemo akhamuzonda ndiye adatuma mtumi kuna iye, kukalewa kuti, ' Timfuna lini umweyu kuti adzatitonge ife muno. \v 15 Bzidachitika kuti pomwe adabwerera Atakatambira ufumu bule, adachemeresa anyabasa adawapa kobiri wale kuna iye, kuti amfuna adziwe phindu ndilo achita nazo pa bizi akhachitalo.

1
19/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 16 ''Wakutoma adabwera kuna iye, achilewa kuti, 'Mbuya, mina yanu ibodzi ire ndaphindula nayo izi khumi.' \v 17 Mwenekachiro ule adati kuna iye, 'Wachita bwino nyabasa wabwino. Thangwe wakhulupirika pa bzing'ono, zjaimbo um'batonga mizinda khumi.'

1
19/18.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 18 ''Wachiwiri adabwera, mkudzati, 'Mina yanu ibodzi ire, mbuya, yabala zinzache zishanu.' \v 19 Mwenekachio ule adati kuna iye, 'Um'banyang'anira mizindambo mishanu.'

1
19/20.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 20 Winango adabwera, mkudzati, 'Mbuya, mina yanu ire iyi, ndikhadaikoya bwino pa pfundo la nguwo, \v 21 thangwe ndikhagopa imwepo, thangwe paja mumbanesa. Mumbatenga ndibzo mulibe kuikha, apo muchikolola ndibzo mulibe kufesa.'

1
19/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Ule adati, 'Na mafala yakoya nimkuuuza tere, nyabasa wakuipa moyo iwe. Udadziwa kuti ndidaipa kuti nimbatenga ndibzo ndiribe kuikha, nakukolola ndibzo ndiribe kufesa. \v 23 Tsono thangweranyi ulibe kukakoyesa kobiri yangui kuna thenthe lakukoyesa kobiri, pala kuti ndingabwera terepayu ndidzazitenge na banyira?'

1
19/24.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 24 Mwenekachiro ule adati kuna iwo omwe akhadaima ninga apo, 'Mtengereni mina yanguyo, mupase ule anazo khumi ule.' \v 25 Iwo adati kuna iye, 'Mbuya, ana kale mina khumi umweyu.'

1
19/26.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 26 Ndikulewa kuna imwe, ule anabzo amzapasiwa bzizinji, soma kuna iye alibe, neye bzakuchepa anabzobzo bzimdzatengiwa kuna iye. \v 27 Soma anyakundiwengawa omwe adalamba kuti nimbawatonge, abwereseni muwaphe ndikuona.'''

1
19/28.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 28 Pomwe adasewera bzobzi, adapitiriza ulendo, kuyenda mpakana ku Yerusalemu.

1
19/29.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 29 Bzidachitika kuti pomwe adafendera ku Betipaje na Betaniya, kuphiri la Azitona, adatuma wakupfunzira awiri, \v 30 kuwauza kuti, Ndokoni mmuyi mule. Mungakapita momo, mumkagumana kamphulu ka bulu ndiko kakanati kupakiriwa kale na munthu. Kakatsudzuleni mukabwere nako kuna ine. \v 31 Penu winango amkakubvunzani, 'Msabwanji mukutsudzula kamphuluka?' kamutawireni kuti, 'Mbuya akukafuna.''

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More