diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index 45f0277..55c6728 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-Thangweranyi mumbataza kudziwa bzabwino bza imwe wenekachiro. Pakuti mungatsagana na nyakuphonyerana naye kuna nyakutonga mirandu, panjira chitani bzakuti mukhale naye pansi mwayanuyo pala kuti nampodi akakufikizeni kuna nyakutongayo, na tenepo nyakutonga ule amdzakuperekani lini kuna apolisi, ndipo mpolisiyo amdzakuthusani lini mkaoko. ndikulewa kuna imwe, mungadzabule lini pomwe panja mpakana mutapagali kobiri zensene ndizo mumdzatchajiwa.  
\ No newline at end of file
+\v 57 Thangweranyi mumbataza kudziwa bzabwino bza imwe wenekachiro. \v 58 Pakuti mungatsagana na nyakuphonyerana naye pakuyenda kuna nyakutonga mirandu, panjira chitani bzakuti mukhale naye pansi mwayanuyo pala kuti nampodi akakufikizeni kuna nyakutongayo, na tenepo nyakutonga ule amdzakuperekani lini kuna apolisi, ndipo mpolisiyo amdzakuthusani lini mkaoko. \v 59 Ndikulewa kuna imwe, mungadzabule lini pomwe panja mpakana mutapagali kobiri zensene ndizo mumdzatchajiwa.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fe67e74..bbdc278 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -296,6 +296,7 @@
 		"12-47",
 		"12-49",
 		"12-51",
-		"12-54"
+		"12-54",
+		"12-57"
 	]
 }
\ No newline at end of file