diff --git a/12/12.txt b/12/12.txt
index ac520de..3ad1797 100644
--- a/12/12.txt
+++ b/12/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ndiye limbisani manja yakutombzonoka na mabondo yakugoboka. \v 13 Konzani njira zakuthamuka pala nzayo zanu, kuti chakugwidomacho nampodi chipambuliwe soma kuti chilimbisiwe.
\ No newline at end of file
+\v 12 Ndiye limbisani manja yakulobwa na mabondo yakugoboka. \v 13 Konzani njira zakuthamuka pala nzayo zanu, kuti chakugwidomacho nampodi chipambuliwe soma kuti chilimbisiwe.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 143e317..b0c77a0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -152,7 +152,6 @@
 		"12-04",
 		"12-07",
 		"12-09",
-		"12-12",
 		"12-14",
 		"12-18",
 		"12-22",