diff --git a/08/50.txt b/08/50.txt
index e0c8440..28338ed 100644
--- a/08/50.txt
+++ b/08/50.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 50 N tekah mi akbekbe edi tsengheh mu; Nthho ma e tekah ngha ngheh, Ngee le eke kbakbeh atse khiyah N tetha le biye N teto. \v 51 Ndhehndheh, ndhehndheh, N tetha ngha neh, ngluhnkhohma a le bhiyah khiyah ngheh, e ke fu po e mu."
\ No newline at end of file
+\v 50 N tekah mi akbekbe edi tsengheh mu; Nthho ma e tekah ngha ngheh, Ngee le eke kbakbeh atse khiyah N tetha le biye N teto. \v 51 Ndhehndheh, ndhehndheh, N tetha ngha neh, ngluhnkhohma a le bhiya khiyah ngheh, e ke fu po e mu."
\ No newline at end of file
diff --git a/08/52.txt b/08/52.txt
index 1612b27..d4bca0c 100644
--- a/08/52.txt
+++ b/08/52.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 52 Yahudawa yitha ngha Ge le, "Mmleh nyhi yi le A male ekhehkhiya. Ibrahim le be evepwa yifu; Buu mehhu A tha le, 'Ngluhnkhohma a le bhiyah khiyah ngheh e ke fu e mu.' \v 53 A kbekate so nyhi Ibrahim a yifu hu? Be evepwa yifu le. Ngaa A mbute diwoh le A maa?"
\ No newline at end of file
+\v 52 Yahudawa yitha ngha Ge le, "Mmleh nyhi yi le A male ekhehkhiya. Ibrahim le be evepwa yifu; Buu mehhu A tha le, 'Ngluhnkhohma a le bhiya khiyah ngheh e ke fu e mu.' \v 53 A kbekate so nyhi Ibrahim a yifu hu? Be evepwa yifu le. Ngaa A mbute diwoh le A maa?"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 72b480e..0f8b449 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -202,6 +202,7 @@
 		"08-50",
 		"08-52",
 		"08-54",
+		"08-57",
 		"09-title",
 		"09-01",
 		"09-03",