diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt
index 70f92ed..263f9ac 100644
--- a/01/title.txt
+++ b/01/title.txt
@@ -1 +1 @@
-KARAKPU 1
\ No newline at end of file
+Karapkpu 1
\ No newline at end of file
diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt
index ef6ab7a..704337a 100644
--- a/02/title.txt
+++ b/02/title.txt
@@ -1 +1 @@
-KARAKPU 2
\ No newline at end of file
+Karapkpu 2
\ No newline at end of file
diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt
index c4514f9..03d17a9 100644
--- a/03/title.txt
+++ b/03/title.txt
@@ -1 +1 @@
-KARAKPU 3
\ No newline at end of file
+Karapkpu 3
\ No newline at end of file
diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt
index 48d7c98..817cb59 100644
--- a/front/title.txt
+++ b/front/title.txt
@@ -1 +1 @@
-2 ITASSALONIKAWA
\ No newline at end of file
+2 Itassalonikawa
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 30dd6b4..77801a0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2021-10-27T14:25:59.1135685+00:00",
+			"date_modified": "2023-11-21T17:16:11.2886323+00:00",
 			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Bina"
+		"Bina",
+		"Bayan"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",