Sat Dec 02 2023 16:32:47 GMT+0100 (hora estándar de Europa central)

38/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Entón Xudá atopou unha esposa para Er, o seu primoxénito. O nome dela era Tamar. \v 7 Pero Er, o primoxénito de Xudá, era malo aos ollos de IHVH, e IHVH fíxoo morrer.
+\v 6 Entón Xudá atopou unha esposa para Er, o seu primoxénito. O nome dela era Tamar. \v 7 Pero Er, o primoxénito de Xudá, era malo aos ollos de Iahveh, e Iahveh fíxoo morrer.

38/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 E Xudá díxolle a Onán: "Durme coa muller do teu irmán. Cumpre o deber dun cuñado con ela e cría un fillo para teu irmán." \v 9 Pero Onán sabía que o fillo non sería del, polo que cando durmía coa esposa do seu irmán vertía o seme no chan, coa fin de non ter un fillo para o seu irmán. \v 10 E isto que facía foi malo aos ollos de IHVH, e tamén a el fíxoo morrer.
+\v 8 E Xudá díxolle a Onán: "Durme coa muller do teu irmán. Cumpre o deber dun cuñado con ela e cría un fillo para teu irmán." \v 9 Pero Onán sabía que o fillo non sería del, polo que cando durmía coa esposa do seu irmán vertía o seme no chan, coa fin de non ter un fillo para o seu irmán. \v 10 E isto que facía foi malo aos ollos de Iahveh, e tamén a el fíxoo morrer.

38/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Cando a viu Xudá, pensou que era unha prostituta porque levaba a cara cuberta. \v 16 El desviouse do camiño onda ela, e díxolle: "Ven, por favor, déixame durmir contigo", pois non sabía que era a súa nora, e ela díxolle: "¿Que me darás para poder durmir comigo?"
+\v 15 Cando a viu Xudá, pensou que era unha prostituta porque levaba a cara cuberta. \v 16 El desviouse do camiño onda ela, e díxolle: "Ven, por favor, déixame durmir contigo", pois non sabía que era a súa nora, e ela díxolle: "Que me darás para poder durmir comigo?"

38/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 El dixo: "Eu mesmo enviareiche un cabrito do rabaño." E ela dixo: "¿Darasme unha prenda ata que mo envíes?" \v 18 El dixo: "¿Que prenda eiche dar?" Ela respondeu: "O teu selo, o teu cordón e o bastón que está na túa man". Entón el deullos e durmiu con ela, e ela quedou embarazada del.
+\v 17 El dixo: "Eu mesmo enviareiche un cabrito do rabaño." E ela dixo: "Darasme unha prenda ata que mo envíes?" \v 18 El dixo: "Que prenda eiche dar?" Ela respondeu: "O teu selo, o teu cordón e o bastón que está na túa man". Entón el deullos e durmiu con ela, e ela quedou embarazada del.

38/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Entón o adulamita preguntoulles aos homes do lugar: "¿Onde está a prostituta de culto que estivo polo camiño de Enaim?" Eles dixeron: "Non houbo ningunha prostituta de culto por aquí." \v 22 Deseguido regresou a Xudá, e díxolle: "Non a atopei. Ademáis, os homes do lugar tamén dixeron: Aquí non estivo ningunha prostituta de culto." \v 23 E Xudá díxolle: "Deixa que se quede coas cousas, para que non sexamos avergoñados. Enviar envieille o cabrito, mais ti non a atopaches."
+\v 21 Entón o adulamita preguntoulles aos homes do lugar: "Onde está a prostituta de culto que estivo polo camiño de Enaim?" Eles dixeron: "Non houbo ningunha prostituta de culto por aquí." \v 22 Deseguido regresou a Xudá, e díxolle: "Non a atopei. Ademáis, os homes do lugar tamén dixeron: Aquí non estivo ningunha prostituta de culto." \v 23 E Xudá díxolle: "Deixa que se quede coas cousas, para que non sexamos avergoñados. Enviar envieille o cabrito, mais ti non a atopaches."

38/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Pero entón este retirou a man e velaí que foi o seu irmán o que saiu primeiro. E a parteira exclamou: "¡Como te abriches camiño!" Por esta razón chamárono Fares. \v 30 Despois saiu o seu irmán, o que tiña o fío de escarlata na man, e chamárono Zara.
+\v 29 Pero entón este retirou a man e velaí que foi o seu irmán o que saiu primeiro. E a parteira exclamou: "Como te abriches camiño!" Por esta razón chamárono Fares. \v 30 Despois saiu o seu irmán, o que tiña o fío de escarlata na man, e chamárono Zara.

39/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 39 \v 1 A Xosé, entón, levárono a Exipto, e Potifar, que era capitán da garda e varón exipcio, mercoullo aos ismaelitas que o levaran ata alí. \v 2 E IHVH estaba con Xosé, e chegou a ser un home próspero e vivía na casa do seu amo exipcio.
+\c 39 \v 1 A Xosé, entón, levárono a Exipto, e Potifar, que era capitán da garda e varón exipcio, mercoullo aos ismaelitas que o levaran ata alí. \v 2 E Iahveh estaba con Xosé, e chegou a ser un home próspero e vivía na casa do seu amo exipcio.

39/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 E o seu amo observou que IHVH estaba con el e que IVHV prosperaba todo o que el facía. \v 4 Así Xosé foi ben visto por Potifar e servíalle. E Potifar fixo a Xosé o encargado da súa casa, e todo o que tiña púxoo baixo o seu coidado.
+\v 3 E o seu amo observou que Iahveh estaba con el e que Iahveh prosperaba todo o que el facía. \v 4 Así Xosé foi ben visto por Potifar e servíalle. E Potifar fixo a Xosé o encargado da súa casa, e todo o que tiña púxoo baixo o seu coidado.

39/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 E sucedeu que, dende que o fixo encargado de toda a súa casa e de todo o que posuía, IHVH bendeciu a casa do exipcio por causa de Xosé. A bendición de IHVH estaba sobre todo o que Potifar tiña, tanto na casa coma no campo. \v 6 Potifar puxo todo o que tiña baixo o coidado de Xosé, e con el alí non tiña que pensar noutra cousa que non fose o pan que comía. Ademáis, Xosé era aposto e atractivo.
+\v 5 E sucedeu que, dende que o fixo encargado de toda a súa casa e de todo o que posuía, Iahveh bendeciu a casa do exipcio por causa de Xosé. A bendición de Iahveh estaba sobre todo o que Potifar tiña, tanto na casa coma no campo. \v 6 Potifar puxo todo o que tiña baixo o coidado de Xosé, e con el alí non tiña que pensar noutra cousa que non fose o pan que comía. Ademáis, Xosé era aposto e atractivo.

39/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Sucedeu despois disto que a esposa do seu amo sentiu luxuria por Xosé, e díxolle: "durme comigo". \v 8 Pero el refusou, e díxolle á esposa do seu amo: "mira, o meu amo non lle presta atención ao que eu fago na casa, e puxo todo o que lle pertence baixo o meu coidado. \v 9 Ninguén é mais grande ca min nesta casa. El non me priva de cousa algunha agás de ti, porque ti es a súa esposa. ¿Como entón podo eu facer un mal tan grande e pecar contra IHVH?"
+\v 7 Sucedeu despois disto que a esposa do seu amo sentiu luxuria por Xosé, e díxolle: "durme comigo". \v 8 Pero el refusou, e díxolle á esposa do seu amo: "mira, o meu amo non lle presta atención ao que eu fago na casa, e puxo todo o que lle pertence baixo o meu coidado. \v 9 Ninguén é mais grande ca min nesta casa. El non me priva de cousa algunha agás de ti, porque ti es a súa esposa. Como entón podo eu facer un mal tan grande e pecar contra Iahveh?"

39/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Máis IHVH estaba con Xosé, e mostrou con el un pacto de fidelidade e concedeulle favor ante os ollos do garda do cárcere. \v 22 E o garda puxo nas mans de Xosé a todos os presos que estaban na prisión. Así, Xosé estaba ao cargo de calquera cousa que alí se facía. \v 23 O garda do cárcere non se preocupaba por nada que estivese na man de Xosé, porque IHVH estaba con el, e todo o que el facía, IHVH o prosperaba.
+\v 21 Máis Iahveh estaba con Xosé, e mostrou con el un pacto de fidelidade e concedeulle favor ante os ollos do garda do cárcere. \v 22 E o garda puxo nas mans de Xosé a todos os presos que estaban na prisión. Así, Xosé estaba ao cargo de calquera cousa que alí se facía. \v 23 O garda do cárcere non se preocupaba por nada que estivese na man de Xosé, porque Iahveh estaba con el, e todo o que el facía, Iahveh o prosperaba.