Fri Oct 13 2023 11:22:16 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

05/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Henoc con sesenta e cinco anos tivo a Matusalén; \v 22 Enoc trataba con Deus. Despois de nacer Matusalén, viviu trescentos anos, tivo fillos e fillas, \v 23 viviu un total de trescentos sesenta e cinco anos. \v 24 Henoc tratou con Deus e despois desapareceu, porque Deus o levou.
+\v 21 E Enoque viviu sesenta e cinco anos, e xerou a Matusalén. \v 22 E Enoque andou con Deus trescentos anos despois de xerar a Matusalén, e xerou fillos e fillas. \v 23 O total dos días de Enoque foi de trescentos sesenta e cinco anos. \v 24 E Enoque andou con Deus, e desapareceu porque Deus o levou.

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Matusalén con cento oitenta e sete anos tivo a Lamec; \v 26 viviu outros setecentos oitenta e dous anos, tivo fillos e fillas, \v 27 e á idade de novecentos sesenta e nove anos morreu.
+\v 25 E Matusalén viviu cento oitenta e sete anos, e xerou a Lamec. \v 26 E viviu MAtusalén setecentos oitenta e dous anos despois de xerar a Lamec, e xerou fillos e fillas. \v 27 O total dos días de Matusalén foi de novecentos sesenta e nove anos, e morreu.

05/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Lamec con cento oitenta e dous anos tivo un fillo, \v 29 e chamouno Noé, pois dixo: "Aliviou as nosas tarefas e traballos na terra que Iahveh maldixo.
+\v 28 E Lamec viviu cento oitenta e dous anos, e xerou un fillo. \v 29 E púxolle por nome Noé, dicindo: "Este daranos descanso do noso labor e do traballo das nosas mans, por causa da terra que Iahveh maldiciu".

05/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Viviu outros cincocentos noventa e cinco anos, tivo fillos e fillas, \v 31 e á idade de setecentos setenta e cinco anos morreu.
+\v 30 E viviu Lamec cincocentos noventa e cinco anos despois de xerar a Noé, e xerou fillos e fillas. \v 31 O total dos días de Lamec foi de setecentos setenta e sete anos, e morreu.

05/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Noé con cincocentos anos tivo a Sem, Cam e Xafet.
+\v 32 E Noé tiña cincocentos anos, e xerou a Sem, Cam e Xafet.

06/01.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\c 6 \v 1 Cando os homes se foron multiplicando sobre a terra e tiveron fillas, \v 2 os fillos de Deus viron que as fillas do home eran belas, escolleron algunhas coma mulleres e leváronas. \v 3 Pero Iahveh díxose:
-"O meu alento non durará para sempre no home, posto que é de carne, non vivirá mais que centeo vinte anos".
+\c 6 \v 1 E aconteceu que cando os homes comezaron a se multiplicaren sobre a face da terra, e nacéronlles fillas, \v 2 os fillos de Deus viron que as fillas dos homes eran fermosas, e tomaron para si mulleres de entre todas as que lles gustaban. \v 3 Entón Iahveh díxo:
+"Non contenderá o meu Espírito para sempre co home, porque certamente el é carne. Serán, pois, os seus días cento vinte anos".

06/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Naquel tempo -é dicir, cando os fillos de Deus se uniron ás fillas do home e tiveron fillos-habitaban na terra os tiranos (trátase dos famosos heroes de antano).
+\v 4 E había xigantes na terra naqueles días, e tamén despois, cando os fillos de Deus uníronse ás fillas dos homes e elas déronlles a luz fillos. Estes son os heroes da antigüidade, homes de renome.

06/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Ao ver Iahveh que na terra crecía a maldade do home e que toda a súa actitude era sempre perversa, \v 6 lamentouse de crear o home na terra, e pesoulle no corazón.
+\v 5 E Iahveh viu que era moita a maldade dos homes na terra, e que toda intención dos pensamentos do seu corazón era só facer sempre mal. \v 6 E pesoulle a Iahveh ter feito o home na terra, e sentiu tristura no seu corazón.

06/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 E dixo: "Borrarei da superficie da terra o home que creei; o home cos cuadrúpedes, réptiles e aves, pois me lamento de facelos". \v 8 Pero Noé alcanzou o favor de Iahveh.
+\v 7 E Iahveh dixo: "Borrarei da face da terra o home que creei, dende o home ata o gando, os réptiles e as aves do ceo, porque me pesa telos feito". \v 8 Pero Noé atopou graza ante os ollos de Iahveh.

06/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Historia de Noé: Noé foi na súa época un home recto e honrado e procedía de acordo con Deus, \v 10 e tivo tres fillos: Sem, Cam e Xafet.
+\v 9 Estas son as xeracións de Noé. Noé era un home xusto, perfecto entre os seus contemporáneos; Noé andaba con Deus. \v 10 E Noé xerou tres fillos: Sem, Cam e Xafet.

06/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 A terra estaba corrompida ante Deus e chea de crimes. \v 12 Deus viu a terra corrompida, porque todos os que vivían na terra corrompéranse no seu proceder.
+\v 11 E a terra corrompérase diante de Deus, e estaba chea de violencia. \v 12 E ollou Deus a terra, e velaí que estaba corrompida, porque toda carne corrompera o seu camiño sobre a terra.

06/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Iahveh dixo a Noé: "Vexo que todo o que vive ten que terminar, pois pola súa culpa a terra está chea de crimes; vounos exterminar coa terra. \v 14 Ti fabrícate unha arca de pau resinoso con compartimentos, e revístea de piche por dentro e por fóra. \v 15 As súas dimensións serán: cento cincuenta metros de eslora, vinte e cinco de manga e quince de puntal.
+\v 13 Entón Deus dixo a Noé: "Decidín poñer fin a toda carne, porque a terra está chea de violencia por causa deles; e velaí, vounos destruír xuntamente coa terra. \v 14 Faite unha arca de pau de ciprés; farás a arca con compartimentos, e calafatearala por dentro e por fóra con brea. \v 15 E farala deste xeito: de trescentos cóbados a lonxitude da arca, de cincuenta cóbados o seu largo e de trinta cóbados a súa altura.

06/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Fai un biolo a medio metro do remate; unha porta ao costado e tres cubertas superpostas. \v 17 Vou enviar o diluvio á terra, para que extermine a todo ser vivo que respira baixo o ceo; todo o que hai na terra perecerá.
+\v 16 Farás unha fiestra na arca e rematarala a un cóbado do teito, e poñerás a porta da arca no seu costado; farala con andar baixo, segundo e terceiro \v 17 E velaí, eu hei traer un diluvio sobre a terra, para destruír toda carne na que hai alento de vida baixo o ceo; todo o que hai na terra perecerá.

06/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Pero fago un pacto contigo: Entra na arca con teus fillos, túa muller e túas noras. \v 19 Toma unha parella de cada ser vivo, é dicir, macho e femia, e métea na arca, para que conserve a vida contigo.
+\v 18 Pero establecerei o meu pacto contigo; e entrarás na arca ti, e contigo os teus fillos, a túa muller e as mulleres dos teus fillos. \v 19 E de todo ser vivente, de toda carne, meterñas dous de cada especie na arca, para preservarlles a vida contigo; macho e femia serán.

06/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Paxaros por especies, cuadrúpedes por especies, de cadansúa entrará unha parella contigo para conservar a vida. \v 21 Reúne toda clase de alimentos e almacénaos para ti e para eles". \v 22 Noé fixo todo o que lle mandou Deus.
+\v 20 Das aves segundo a súa especie, dos animais segundo a súa especie e de todo réptil da terra segundo a súa especie, dous de cada especie virán a ti para que lles preserves a vida. \v 21 E ti, toma para ti de todo alimento que se come, e gárdao, e será alimento para ti e para eles". \v 22 E así o fixo Noé; conforme a todo o que deus lle mandara, así o fixo.

07/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 7 \v 1 Iahveh díxolle a Noé: "Entra na arca con toda a túa familia, pois ti es o único home honrado que encontrei na túa xeración. \v 2 De cada animal puro toma sete parellas, macho e femia; dos non puros, unha parella, macho e femia; \v 3 e mesmo dos paxaros, sete parellas, macho e femia, para que conserven a especie na terra.
+\c 7 \v 1 Entón Iahveh díxolle a Noé: "Entra na arca ti e todos os da túa casa; porque vin que só ti es xusto diante de min nesta xeración. \v 2 De todo animal limpo tomarás contigo sete parellas, o macho e a súa femia; e de todo animal que non é limpo, dous, o macho e a súa femia; \v 3 tamén das aves do ceo, sete parellas, macho e femia, para conservar viva a especie sobre a face da terra.

07/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Dentro de sete días farei chover sobre a terra corenta días coas súas noites, e borrarei da face da terra todos os seres que creei. \v 5 Noé fixo todo o que lle mandou Iahveh.
+\v 4 Porque dentro de sete días farei chover sobre a terra corenta días e corenta noites, e borrarei da face da terra a todo ser vivente que creei". \v 5 E Noé fixo conforme a todo o que Iahveh lle mandara.

07/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Tiña Noé seiscentos anos cando veu o diluvio á terra. \v 7 Noé entrou na arca con seus fillos, muller e noras, refuxiándose do diluvio.
+\v 6 Noé tiña seiscentos anos cando o diluvio veu sobre a terra. \v 7 Entón entrou Noé na arca, e con el os seus fillos, a súa muller e as mulleres dos seus fillos,  a causa das augas do diluvio.

07/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Dos animais puros e impuros, das aves e réptiles, \v 9 entraron parellas na arca detrás de Noé, coma Deus llo mandara. \v 10 Pasados sete días veu o diuvio á terra.
+\v 8 Dos animais limpos e dos que non son limpos, das aves e de todo ser que se arrastra sobre a terra, \v 9 de dous en dous entraron con Noé na arca, macho e femia, coma Deus ordenara a Noé. \v 10 E aconteceu que aos sete días as augas do diluvio viñeron sobre a terra.

07/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Tiña Noé seiscentos anos cando estouparon as fontes do océano e se abriron as comportas do ceo. Era exactamente o dezasete do mes segundo. \v 12 Estivo a chover sobre a terra corenta días coas súas noites.
+\v 11 O ano seiscentos da vida de Noé, o mes segundo, aos dezasete días do mes, nese mesmo día rompéronse todas as fontes do grande abismo, e as comportas do ceo foron abertas. \v 12 E caeu a chuvia sobre a terra por corenta días e corenta noites.

07/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Aquel mesmo día entrou Noé na arca con seus fillos, Sem, Cam e Xafet, súa muller, súas tres noras \v 14 e tamén animais de todas clases: cuadrúpedes por especies, réptiles por especies e aves por especies (paxaros de toda plumaxe);
+\v 13 Nese mesmo día entrou Noé na arca, con Sem, Cam e Xafet, fillos de Noé, e a muller de Noé e as tres mulleres dos seus fillos con eles, \v 14 e toda fera segundo a súa especie, e todo réptil que se arrastra sobre a terra segundo a súa especie, e toda ave segundo a súa especie, toda clase de aves.

07/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 entraron con Noé na arca parellas de todos os seres vivos que respiran, \v 16 entraron macho e femia de cada especie, como o mandara Deus. E Deus fechou a arca por fóra.
+\v 15 Entraron, pois, con Noé na arca de dous en dous de toda carne na que había alento de vida. \v 16 E os que entraron, macho e femia de toda carne, entraron coma Deus lle mandara; e Iahveh fechou a porta detrás de Noé.

07/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 O diluvio caeu durante corenta días sobre a terra. A auga ao crecer levantou a arca, de xeito que ía máis alta có chan. \v 18 A auga inchábase e crecía sen medida sobre a terra, e a arca aboiaba sobre a auga;
+\v 17 Entón veu o diluvio sobre a terra por corenta días, e as augas medraron a elzaron a arca, e esta elevouse sobre a terra. \v 18 E as augas aumentaron e medraron moito sobre a terra; e a arca aboiaba sobre a superficie das augas.

07/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 A auga crecía máis e máis sobre a terra, ata cubrir as montañas máis altas baixo o ceo; \v 20 a auga alcanzou unha altura de sete metros e medio por enriba das montañas.
+\v 19 E as augas aumentaron máis e máis sobre a terra, e foron cubertos todos os altos montes que hai debaixo dos ceos. \v 20 Quince cóbados por enriba subiron as augas despois de que se cubriran os montes.

07/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 E pereceron todos os seres vivos que se moven na terra: aves, gando e feras e todo o que bule na terra; e todos os homes. \v 22 Todo o que respira polo nariz con alento vital, todo o que había en terra firme, morreu.
+\v 21 E pereceu toda carne que se ove sobre a terra: aves, gandos, bestas, e todo o que pulula sobre a terra, e todo ser humano; \v 22 todo aquilo en cuxo nariz había alento de espírito de vida, todo o que había sobre a terra firme, morreu.

07/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Ficou borrado todo o que se ergue sobre o chan; homes, gando, réptiles e aves do ceo foron  borrados da terra; só ficou Noé e os que estaban con el na arca. \v 24 A auga dominou sobre a terra cento cincuenta días.
+\v 23 Exterminou, pois, Iahveh todo ser vivente que había sobre a face da terra; dende o home ata os gandos, os réptiles e as aves do ceo, foron exterminados da terra; só ficou Noé e os que estaban con el na arca. \v 24 E prevaleceron as augas sobre a terra cento cincuenta días.

manifest.json

@@ -94,6 +94,7 @@
 		"05-12",
 		"05-15",
 		"05-18",
+		"05-21",
 		"05-25",
 		"05-28",
 		"05-30",
@@ -122,7 +123,6 @@
 		"07-21",
 		"07-23",
 		"08-title",
-		"08-01",
 		"08-04",
 		"08-06",
 		"08-08",