Fri Oct 06 2023 12:50:25 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 No principio creou Deus o ceo e a terra. \v 2 A terra era un caos informe, a tebra cubría a superficie do océano primordial e o espírito de deus pairaba sobre a superficia das augas.
+\c 1 \v 1 No principio creou Deus o ceo e a terra. \v 2 E a terra estaba sen orde e baleira, e as tebras cubrían a superficie do océano e o Espírito de Deus movíase sobre a superficie das augas.

01/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Dixo Deus: "Que exista a luz!". E a luz existiu. \v 4 Viu Deus que a luz ficaba ben; e arredou Deus a luz da tebra: \v 5 Chamou Deus á luz "día", e a tebra "noite". Caeu a noite e veu a mañá: O día primeiro.
+\v 3 E dixo Deus: "Sexa a luz". E houbo luz. \v 4 E viu Deus que a luz era boa, e separou Deus a luz da tebras. \v 5 E chamou Deus á luz "día", e as tebras chamou "noite". E foi a tarde e foi a mañá: un día.

01/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 E dixo Deus: "Que exista unha bóveda entre as augas, que as separe en dúas partes!". \v 7 E fixo Deus a bóveda para arredar as augas de embaixo das de enriba. E así ocorreu. \v 8 E chamou Deus á bóveda "ceo". Caeu a noite e veu a mañá: O día segundo.
+\v 6 Entón dixo Deus: "Haxa firmamento no medio das augas, e separe as augas das augas!" \v 7 E fixo Deus a o firmamento, e separou as augas que estaban debaixo do firmamento das de enriba do firmamento. E foi así. \v 8 E chamou Deus ao firmamento "ceos". E foi a tarde e foi a mañá: O segundo día.

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 E dixo Deus: "Que se xunten as augas de embaixo do ceo nun só sitio, e aparezan os continentes". E así ocorreu. \v 10 E chamou Deus aos continentes "terra", e á masa das augas chamouna "mar". E viu Deus que ficaba ben.
+\v 9 Entón dixo Deus: "Xúntense nun lugar as augas que están debaixo dos ceos, e que aparezan o seco". E foi así. \v 10 E chamou Deus ao seco "terra", e ao conxunto das augas chamou "mares". E viu Deus que era bo.

01/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 E dixo Deus: "Dea a terra herba verde que xere semente e árbores froiteiras que dean froito coa súa semente segundo a súa especie. E así ocorreu. \v 12 A terra abrochou herba verde que xeraba semente segundo a súa especie, e árbores que daban froito coa súa semente segundo a súa especie. E viu Deus que ficaba ben. \v 13 Caeu a noite e veu a mañá: O día terceiro.
+\v 11 E dixo Deus: "Produza a terra vexetación: herbas que dean semente, e árbores froiteiras que dean froito sobre a terra segundo o seu xéner, coa súa semente nel. E foi así. \v 12 E produciu a terra vexetación:  herbas que dan semente segundo o seu xénero, e árbores que dan froito coa súa semente nel, segundo o seu xénero. E viu Deus que era bo. \v 13 E foi a tarde e foi a mañá: O terceiro día.

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 E dixo Deus: "Que existan luminares na bóveda do ceo para arredaren o día da noite, para sinalaren as festas, os días e os anos; \v 15 e sirvan de luminares na bóveda do ceo para alumearen a terra". E así ocorreu.
+\v 14 Entón dixo Deus: "Haxa luminares no firmamento dos ceos para separar o día da noite, e sexan para sinais e para estacións e para anos; \v 15 e sexan por luminares no firmamento dos ceos para alumear a terra". E foi así.

01/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 E fixo Deus os dous luminares grandes: o luminar maior para rexer o día, o luminar menor para rexer a noite, e máis as estrelas. \v 17 E púxoos Deus na bóveda do ceo para alumearen a terra; \v 18 para rexeren o día e a noite, para arredaren a luz da tebra. E viu Deus que ficaba ben. \v 19 Caeu a noite e veu a mañá: O día cuarto.
+\v 16 E fixo Deus os dous grandes luminares, o luminar maior para dominio do día e o luminar menor para dominio da noite; fixo tamén as estrelas. \v 17 E Deus púxoas no firmamento dos ceos para alumear a terra, \v 18 e para dominar no día e na noite, e para separar a luz das tebras. E viu Deus que era bo. \v 19 E foi a tarde e foi a mañá: O cuarto día.

01/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 E dixo Deus: "Bulan as augas cun bulir de seres vivos, e voen os paxaros sobre a terra fronte á bóveda do ceo". \v 21 E creou Deus os cetáceos e os seres vivos que nadan e que a auga fixo bulir segundo as súas especies, e as aves aladas segundo as súas especies. E viu Deus que ficaba ben.
+\v 20 Entón dixo Deus: "Énchanse as augas de multitudes de seres viventes, e voen as aves sobre a terra fronte ao aberto firmamento dos ceos". \v 21 E creou Deus os grandes monstros mariños e todo ser vivente que se move, dos cales están cheas as augas segundo o seu xénero, e toda ave segundo o seu xénero. E viu Deus que era bo.

01/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 E Deus beiceunos, dicíndolles: "Crecede, multiplicádevos, enchede as augas do mar; que as aves se multipliquen na terra". \v 23 Caeu a noite e veu a mañá: O día quinto.
+\v 22 E Deus beiceunos, dicindo: "Sede fecundos e multiplicádevos, e enchede as augas nos mares, e multiplíquense as aves na terra". \v 23 E foi a tarde e foi a mañá: O quinto día.

01/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 E dixo Deus: "Produza a terra seres vivos segundo as súas especies: animais domesticables, réptiles e feras segundo as súas especies". E así ocorreu. \v 25 E fixo Deus as feras da terra segundo as súas especies, os animais domesticables segundo as súas especies e os réptiles do chan segundo as súas especies. E viu Deus que ficaba ben.
+\v 24 Entón dixo Deus: "Produza a terra seres viventes segundo o seu xénero: gando, réptiles e bestas segundo o seu xénero". E foi así. \v 25 E fixo Deus as bestas da terra segundo o seu xénero, e o gando segundo o seu xénero e todo o que se arrastra sobre a terra segundo o seu xénero. E viu Deus que era bo.

01/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 E dixo Deus: "Fagamos o home á nosa imaxe e semellanza; que manden nos peixes do mar, nas aves do ceo, nos animais domesticables, na terra toda, incluídos todos os réptiles". \v 27 E creou Deus o home á súa imaxe; a imaxe de Deus creouno; macho e femia creounos.
+\v 26 E dixo Deus: "Fagamos o home á nosa imaxe, conforme á nosa semellanza; e exerza dominio sobre os peixes do mar, sobre as aves do ceo, sobre os gandos, sobre a terra, sobre todo réptil que se arrastra sobre a terra". \v 27 Creou, pois, Deus o home á imaxe súa; á imaxe de Deus creouno: varón e muller creounos.

01/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 E beiceunos Deus e díxolles: "Frutificade, multiplicádevos, enchede a terra e sometédea; mandade nos peixes do mar, nas aves do ceo e en todos os seres vivos que se moven pola terra". \v 29 E dixo Deus: "Ollade, entrégovos todas as herbas que xeran semente sobre a face da terra; e todas as árbores froiteiras que xeran semente serviranvos de alimento;
+\v 28 E beiceunos Deus e díxolles: "Sede fecundos e multiplicádevos, e enchede a terra e sometédea; exercede dominio sobre os peixes do mar, sobre as aves do ceo e sobre todo ser vivente que se move sobre a terra". \v 29 E dixo Deus: "Velaí, Eu deivos toda planta que dá semente que hai na superficie de toda a terra, e toda árbore que ten froito que dá  semente; isto serviravos de alimento.

01/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 e a todas as feras da terra, a todas as aves do ceo, a todos os réptiles da terra -a todo ser que respira-, a herba verde serviralles de alimento". E así ocorreu. \v 31 E viu Deus que todo o que fixera ficaba moi, pero que moi ben. Caeu a noite e veu a mañá: O día sexto.
+\v 30 E a toda besta da terra, a toda ave dos ceos, e a todo o que se move sobre a terra, e que ten vida, deilles toda planta verde para alimento". E foi así. \v 31 E viu Deus todo o que fixera, e velaí que era bo en gran maneira. E foi a tarde e veu a mañá: O sexto día.

front/title.txt

@@ -1 +1 @@
-A Xénese
+Xénese