Wed Nov 08 2023 12:07:09 GMT+0100 (hora estándar de Europa central)

03/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Sei que non hai nada mellor para eles que alegrarse e *gozar ou desfrutar* na súa vida; \v 13 ademais que todo home que coma e beba e vexa o ben no seu traballo, iso é un don de Deus
+\v 12 Sei que non hai nada mellor para eles que alegrarse e desfrutar na súa vida; \v 13 ademais que todo home que coma e beba e vexa o ben no seu traballo, iso é un don de Deus

09/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Goza da vida coa muller que amas todos os días da túa vida de vaidade que Deus*(Deus non aparece no orix) que che debaixo do sol, todos os días da túa vaidade, porque esta é a túa parte na vida e no traballo do que te afanas debaixo do sol. \v 10 Todo o que che estea a man para facer, faino segundo as túas forzas; porque no Seol, onde vas, non hai actividade nin propósito nin coñecemento nin sabedoría.
+\v 9 Goza da vida coa muller que amas todos os días da túa vida de vaidade que se che deu debaixo do sol, todos os días da túa vaidade, porque esta é a túa parte na vida e no traballo do que te afanas debaixo do sol. \v 10 Todo o que che estea a man para facer, faino segundo as túas forzas; porque no Seol, onde vas, non hai actividade nin propósito nin coñecemento nin sabedoría.

09/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Vin ademais que debaixo do sol, a carreira non é dos lixeiros, nin dos valentes a batalla; e que tampouco é dos sabios o pan, nin dos entendidos as riquezas, nin dos intelixentes o favor, senón que o tempo e a sorte lles chega a todos. \v 12 Porque o home tampouco coñece o seu tempo: Coma peixes atrapados na rede de engano, e coma paxaros apresados no lazo, así son atrapados os fillos dos homes no tempo ruín, cando *o*de súpeto cae sobre eles.
+\v 11 Vin ademais que debaixo do sol, a carreira non é dos lixeiros, nin dos valentes a batalla; e que tampouco é dos sabios o pan, nin dos entendidos as riquezas, nin dos intelixentes o favor, senón que o tempo e a sorte lles chega a todos. \v 12 Porque o home tampouco coñece o seu tempo: Coma peixes atrapados na rede de engano, e coma paxaros apresados no lazo, así son atrapados os fillos dos homes no tempo ruín, cando o de súpeto cae sobre eles.

12/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 O día cando os gardas da casa tremen, *e os afoutados se corven*(ver anotación), as que moen estean preguizosas porque son moitas, e se oscurezan os que ollas polas xanelas.
+\v 3 O día cando os gardas da casa tremen, e os fortes perdan o vigor, as que moen estean preguizosas porque son moitas, e se oscurezan os que ollas polas xanelas.