Fri Apr 08 2022 13:53:06 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

This commit is contained in:
Ana Iglesias Duran 2022-04-08 13:53:06 +02:00
parent 6f785fbb5c
commit ffb33cf212
12 changed files with 30 additions and 55 deletions

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 13 Ao veren a seguridade de Pedro e de Xoan, decatándose de que eran homes sen letras nen preparación, quedaban abraiados, e recoñecían que era porque eles estiveran con Xesús. \v 14 E vendo en pé onda eles ao home que fora curado, non podían contradecilos en nada.
=======
\v 13 Agora ben, cando viron a ousadía de pedroe e Xoán, e se decataronse que eran homes comúns sen educació, quedaron abrallados ao conprender que Xoán estivera con Xesús. \v 14 Po is a mirar eles ó home que foi curado de pé aó seu carón, eles non tiñan nada que dicir contra iso
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 13 Ao veren a seguridade de Pedro e de Xoan, decatándose de que eran homes sen letras nen preparación, quedaban abraiados, e recoñecían que era porque eles estiveran con Xesús. \v 14 E vendo en pé onda eles ao home que fora curado, non podían contradecilos en nada.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 15 Mandáronos fóra do consello, e deliberaban entre eles, \v 16 dicindo: que faremos con estes homes? porque certamente este milagre notable foi feito por medio deles, manifesto en toda Xerusalén, e non podemos negalo. \v 17 Pero para que non se espalle máis entre a xente, ameacémolos para que non falen a ninguén máis nese nome. \v 18 Chamáronos e prohibíronlles falar ou ensinar no nome de Xesús.
=======
\v 15 Pero logo de que eles mandaran aos apóstolos que sairan da xuntanza do concilio, eles falaron entre eles. \v 16 Eles dixeron;"¿ Qué lle faremos a estes homes? Porque o feito de ca un milagre maravilloso foi feito por medio de eles é coñecido por tods os que viven en Xerusalén e non podemos negalo.. \v 17 Para que isto non se espalle máis entre a xentwe imos dicirlles que non falen máis a ninguén neste Nome. \v 18 Eles chamaron a Pedro e á Xoán para que entraran e mandáronlles non falar nada nin ensinasen no nome de Xesús.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 15 Mandáronos fóra do consello, e deliberaban entre eles, \v 16 dicindo: que faremos con estes homes? porque certamente este milagre notable foi feito por medio deles, manifesto en toda Xerusalén, e non podemos negalo. \v 17 Pero para que non se espalle máis entre a xente, ameacémolos para que non falen a ninguén máis nese nome. \v 18 Chamáronos e prohibíronlles falar ou ensinar no nome de Xesús.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 19 Pero Pedro e Xoan respondendo, dixeron: Xulgade vós mesmos se é xusto diante de vós obedecervos a vós antes que a Deus; \v 20 porque nós non podemos calar o que vimos e escoitamos.
=======
\v 19 \v 20 Pero Pedro e Xoán respostaronlle e dixéronlles: Se é correcto ante Deus ou obedeceños a vostedes no sitio de Él, xulgen vostedes. Porque non podemos deixar de falar das cousas que nos miramos e escoitamos
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 19 Pero Pedro e Xoan respondendo, dixeron: Xulgade vós mesmos se é xusto diante de vós obedecervos a vós antes que a Deus; \v 20 porque nós non podemos calar o que vimos e escoitamos.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 21 E eles, logo de ameazalos de novo, deixáronos ir, non vendo a forma de castigalos, por mor da xente, porque todos glorificaban a Deus polo acontecido; \v 22 porque o home que recibira este milagre de sanidade tiña máis de corenta anos.
=======
\v 21 Depois de moitos avisos , Pedo e Xoán deixaroos ir. Eles non foron quen de atopar ningunha excusa para castigalos, porque todas as persoas louvaban a Deus polo que fixera. \v 22 O home que experimentou o milagre da sua sanidade tiña máis de coarenta anos.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 21 E eles, logo de ameazalos de novo, deixáronos ir, non vendo a forma de castigalos, por mor da xente, porque todos glorificaban a Deus polo acontecido; \v 22 porque o home que recibira este milagre de sanidade tiña máis de corenta anos.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 23 Cando foron postos en liberdade, foron canda os deles e contaron todo o que os sumos sacerdotes e os anciáns lles dixeran. \v 24 Ao oír tales cousas, todos á vez levantaron a voz a Deus e dixeron: Señor Soberano, ti es quen fixeches o ceo e a terra, o mar e todo o que hai neles, \v 25 o que polo Espírito Santo, por boca do noso pai David, o teu servo, dixeches: por que se rebelan as nacións, e a xente pensa en cousas baleiras?
=======
\v 23 Depois de que foron liberados, Pedro e Xoán acudiron á sdúa xente e finformaronlles todo o que eles dixeran os sumos sacerdotes e os ancians dixeran , \v 24 Cando eles oescoitaron, levantaron xuntos suas voces e dixeron: Siñor, Tí que FIXESTE OS CEOS E A TERRA E O MAR, E TODOLO QUE ESTÁ NELES . \v 25 TÍ que polo Espírito Santo, pola boca do noso pai David teu servo, dixeste ¿PORQUÉ AS NACIONS XENTILES ENFURECENSE E OS POBAOS IMAXINAN COUSAS VANAS?
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 23 Cando foron postos en liberdade, foron canda os deles e contaron todo o que os sumos sacerdotes e os anciáns lles dixeran. \v 24 Ao oír tales cousas, todos á vez levantaron a voz a Deus e dixeron: Señor Soberano, ti es quen fixeches o ceo e a terra, o mar e todo o que hai neles, \v 25 o que polo Espírito Santo, por boca do noso pai David, o teu servo, dixeches: por que se rebelan as nacións, e a xente pensa en cousas baleiras?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 26 Os reis da terra xuntáronse e reuníronse os gobernantes a unha contra o Señor e contra o seu Cristo.
=======
\v 26 OS REIS DA TERRA AGRUPARONSE É OS GOBERNANTES SE XUNTARON EN CONTRA DO SEÑOR É CONTRA DO SEU CRISTO
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 26 Os reis da terra xuntáronse e reuníronse os gobernantes a unha contra o Señor e contra o seu Cristo.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 27 De certo, nesta vila aliáronse tanto Herodes coma Poncio Pilato, xuntamente cos xentís e as xentes de Israel, en contra do teu Santo Servo Xesús, a quen unxiches, \v 28 para facer todo o que a túa man e a túa vontade dispuxeron que sucedera.
=======
\v 27 Defeito, tanto Herodes coma Poncio Pilato, xunto cos xentiles e o pobo de Israel, unironse nesta cidade contra o teu santo Servo Xesús a quen unxisches. \v 28 Eles xuntaronse para facer todo o que a Tua mane e Teu desexo decidiron de anteman que ocorreria.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 27 De certo, nesta vila aliáronse tanto Herodes coma Poncio Pilato, xuntamente cos xentís e as xentes de Israel, en contra do teu Santo Servo Xesús, a quen unxiches, \v 28 para facer todo o que a túa man e a túa vontade dispuxeron que sucedera.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 29 Agora, Señor, ten en conta as súas ameazas, e permite que os teus servos falen a tua mesaxe con toda seguridade, \v 30 mentres estendes a túa man para que sexan feitas curacións, milagres e marabillas mediante o nome do teu Santo Servo Xesús. \v 31 E tendo orado, o lugar onde estaban reunidos, tremeu, e foron todos cheos do Espírito Santo, e falaban a palabra de Deus con afouteza.
=======
\v 29 Agora, Señor, considera seus avisos e permitelle a teus servos falar Túa verba con todo coraxe , \v 30 Así que mentres estendes a man para curar, sinais e maravillas poden ocorrer a través do nome do teu Santo Servo Xesús. \v 31 Cando eles remataron de pregar, o lugar onde estaban xuntos foi axitado, e todos eles foron cheos co Espírito Santo, e eles falaron a verba de Deus con coraxe.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 29 Agora, Señor, ten en conta as súas ameazas, e permite que os teus servos falen a tua mesaxe con toda seguridade, \v 30 mentres estendes a túa man para que sexan feitas curacións, milagres e marabillas mediante o nome do teu Santo Servo Xesús. \v 31 E tendo orado, o lugar onde estaban reunidos, tremeu, e foron todos cheos do Espírito Santo, e falaban a palabra de Deus con afouteza.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 32 A multitude dos que creron eran dun mesmo corazón e unha alma; e ningún consideraba de seu o que posuía, senón que todas as cousas eran de propiedade común. \v 33 Con gran poder os apóstolos daban testemuña da resurreción do Señor Xesús, e había gracia abundante sobre todos eles.
=======
\v 32 O grande numero de aqueles que creeron foi de corazón e ánima, e nin un dixo que o que posuia era realmente seu, defeito tiñan todas as cousas en comun. \v 33 Con grande poder os apóstolos proclamaban
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 32 A multitude dos que creron eran dun mesmo corazón e unha alma; e ningún consideraba de seu o que posuía, senón que todas as cousas eran de propiedade común. \v 33 Con gran poder os apóstolos daban testemuña da resurreción do Señor Xesús, e había gracia abundante sobre todos eles.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 34 Non había ningunha persoa necesitada entre eles, porque todos os que posuían casas ou terras, vendíanas, \v 35 e traían os cartos e os poñían a disposición dos apóstolos, e era distribuído segundo as necesidades de cadaquén.
=======
\v 34 Non había ningua persoa entre eles a quen falar algures , porque dodo aquel que tivera titulos de propiedade de terras óu casas os vendia e traía os cartos das cousas vendidas- \v 35 e o puñan a os pes dos apóstolos. E o reparto faciase a cada un de acordo as necesidades de cada un
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 34 Non había ningunha persoa necesitada entre eles, porque todos os que posuían casas ou terras, vendíanas, \v 35 e traían os cartos e os poñían a disposición dos apóstolos, e era distribuído segundo as necesidades de cadaquén.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 36 E Xosé, un levita natural de Chipre, ao que tamén chamaban Bernabé ( que traducido é fillo de consolación ), \v 37 posuía un campo e vendeuno, e trouxo os cartos e púxoos a disposición dos apóstolos.
=======
\v 36 Xosé un Levita, un home de Chipre, lle foi dado o nome de Bernabé po los apóstolos( iso e, sindo interpretado, fillo de consalación) \v 37 Tendo un terreo él vendeuno e truxo os cartos e os poxo a os pes dos apóstolos
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 36 E Xosé, un levita natural de Chipre, ao que tamén chamaban Bernabé ( que traducido é fillo de consolación ), \v 37 posuía un campo e vendeuno, e trouxo os cartos e púxoos a disposición dos apóstolos.

View File

@ -46,6 +46,9 @@
"01-12",
"01-15",
"01-17",
"01-20",
"01-21",
"01-24",
"02-title",
"02-01",
"02-25",
@ -68,6 +71,22 @@
"03-19",
"03-21",
"03-24",
"04-title",
"04-01",
"04-05",
"04-08",
"04-11",
"04-13",
"04-15",
"04-19",
"04-21",
"04-23",
"04-26",
"04-27",
"04-29",
"04-32",
"04-34",
"04-36",
"05-01",
"05-03",
"05-07",