Tue Nov 01 2022 18:28:23 GMT+0100 (hora estándar de Europa central)

19/38.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 38 Así pois, se Demetrio e os artesáns que están con el teñen queixa contra algún, os tribunais están abertos e os procónsules dispostos; presentade as vosas acusacións uns contra doutros. \v 39 E se solicitades algo máis, decidirase en asamblea lexítima. \v 40 Pois certamente corremos perigo de ser acusados de sedición en relación ao acontecido hoxe, xa que non existe causa xustificada para isto, e non podemos xustificar este albordo. \v 41 E dito isto, despediu a reunión.
-=======
-\v 38 Polo tanto, si Demetrio e os artesán querens estan  con él teñen unha acusación contra alguén, os Xulgados están abertos e haí teñen procónsules. Déixenos  que se acusen entre eles. \v 39 Pero se buscan  algo  noutros asuntos hai que decidilo  na Asamblea ordinaria. \v 40 Porque certamentemestamos en perigo de ser acusados po lo desturbio de oxe. No¡n hai  pra iste barullo, e nos non seriamos quen de esplicalo. \v 41 Cando él dixo isto, él despediu  a asamblea.
->>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
+\v 38 Así pois, se Demetrio e os artesáns que están con el teñen queixa contra algún, os tribunais están abertos e os procónsules dispostos; presentade as vosas acusacións uns contra doutros. \v 39 E se solicitades algo máis, decidirase en asamblea lexítima. \v 40 Pois certamente corremos perigo de ser acusados de sedición en relación ao acontecido hoxe, xa que non existe causa xustificada para isto, e non podemos xustificar este albordo. \v 41 E dito isto, despediu a reunión.

21/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 21 \v 1 Despois de separarmonos deles, embarcamos e fomos rumbo directo a Cos, ao día seguinte a Rodas, e de alí a Pátara. \v 2 Cando atopamos un barco cruzando sobre Fenicia, subimos a bordo e preparámonos para partir.
-=======
-\c 21 \v 1 Cando nos nos apartamos deles  e nos perparamos  pra embarcar, fomos cara a cidade de Cos, eo  día sifuinte a cidade de Rodes, e dai a cidade de Pátara. \v 2 Cando atopamos un barco cruzando sobre Fenicia , soibimos a borda e nos aparellamos para sair.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\c 21 \v 1 Despois de separarmonos deles, embarcamos e fomos rumbo directo a Cos, ao día seguinte a Rodas, e de alí a Pátara. \v 2 Cando atopamos un barco cruzando sobre Fenicia, subimos a bordo e preparámonos para partir.

21/03.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 3 Cando avistamos Chipre, deixándoa á esquerda, navegamos cara a Siria e desembarcamos en Tiro porque a nave tiña que deixar o seu cargamento alí. \v 4 Despois de atopar aos discípulos, quedámonos alí sete días, e eles dicíanlle a Pablo, polo Espírito, que non fora e Xerusalén.
-=======
-\v 3 Depois  que miramos  Chipre, pasámosla de largo polo lado ezquerdo do barco  navegamios a Siria e  desembarcamos en Tito, onde o barco tiña que desgargar o cargamento. \v 4 Depóis  ca topamos  os descipolos , nos quedamos alí por sete días.  Por mor  do  Espírito os descipolos   advirtiron  a Paulo que  non fora  a Xerusalén
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 3 Cando avistamos Chipre, deixándoa á esquerda, navegamos cara a Siria e desembarcamos en Tiro porque a nave tiña que deixar o seu cargamento alí. \v 4 Despois de atopar aos discípulos, quedámonos alí sete días, e eles dicíanlle a Pablo, polo Espírito, que non fora e Xerusalén.

21/05.txt

@@ -1,6 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 5 E pasados aqueles días partimos e emprendemos a nosa viaxe namentres que todos eles, con mulleres e fillos, acompañáronnos ata as aforas da cidade. Despois de axeonllarmonos e orar na praia, despedímonos uns doutros. \v 6 Entón subimos ao barco e eles voltaron aos seus fogares.
-=======
-\v 5 Cando nosos días se cumpliron, nos fomos e continamos  noso viaxe, e  todos eles, con a suas mulleres e fillos. n
-escoltaronnós  fóra da cidade. entón  nos aseonllamos  na praia e  pregamos, \v 6 e nos despedímosnos de cada un.  Entón subimos ao barco , e eles foron para seus fogares.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 5 E pasados aqueles días partimos e emprendemos a nosa viaxe namentres que todos eles, con mulleres e fillos, acompañáronnos ata as aforas da cidade. Despois de axeonllarmonos e orar na praia, despedímonos uns doutros. \v 6 Entón subimos ao barco e eles voltaron aos seus fogares.

21/07.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 7 Rematando a viaxe dende Tiro, chegamos a Tolemaida, e despois de saudar aos irmáns, quedámonos con eles un día. \v 8 Ao día seguinte partimos e chegamos a Cesarea, e entrando na casa de Filipe, o evanxelista, que era un dos sete, quedámonos onda el. \v 9 Este tiña catro fillas solteiras que profetizaban.
-=======
-\v 7 Cando nos  houberamos rematado a viaxe dende Tiro chegamos a Tolemaida. Alí saudamos a os hirmans e  quedamos con eles  por un día. \v 8 O día seguinte marchamos e fomos a Cesarea. Entramos a casa de Felipe,  ó evanxelista, que era un dos sete, e  quedamonos con él , \v 9 Agora, este home tiña catro virxenes que profetizaban.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 7 Rematando a viaxe dende Tiro, chegamos a Tolemaida, e despois de saudar aos irmáns, quedámonos con eles un día. \v 8 Ao día seguinte partimos e chegamos a Cesarea, e entrando na casa de Filipe, o evanxelista, que era un dos sete, quedámonos onda el. \v 9 Este tiña catro fillas solteiras que profetizaban.

21/10.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 10 E parando alí varios días, descendeu de xudea certo profeta chamado Agabo, \v 11 quen veu a vernos, e tomando o cinto de Pablo, atouse as mans e os pes e dixo: Así di o Espírito Santo: "Así atarán os xudeos en Xerusalén ao dono deste cinto, e entregarano en mans dos xentís."
-=======
-\v 10 O quedarmos  alí por algúres días, baixou de Xudea certo profeta chamdo Agabo. \v 11 Él viu a nos e colleu o cinto de Paulo. Con él amarrou seus propios pes e mans e dixo:" Así dí o Espírito Santo: Así os Judios en Xerusalén amarrarán ao home que e o dono deste cinto. eles o entregarán nas mans dos Xentiles
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 10 E parando alí varios días, descendeu de xudea certo profeta chamado Agabo, \v 11 quen veu a vernos, e tomando o cinto de Pablo, atouse as mans e os pes e dixo: Así di o Espírito Santo: "Así atarán os xudeos en Xerusalén ao dono deste cinto, e entregarano en mans dos xentís."

21/12.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 12 Ao escoitar isto, tanto nós como os que vivían alí pregábamoslle que non subise a Xerusalen. \v 13 Entón pablo respostou: Que facedes chorando e rompéndome o corazón? Porque estou listo non só para ser atado, senón tamén a morrer en Xerusalénpolo nome do Señor Xesús. \v 14 Como non se deixaba convencer, calamos dicíndonos: Que se faga a vontade do Señor.
-=======
-\v 12 Cando nos escoitamos estas cousas, todos, nos e a xente que vive nese lugar se pidiron a Paulo ca non subíra a Xerusalén.  \v 13 Entón Paulo respondeu: ¿ Qué estan vostedes  ha facer, chorando e rompendo o meo corazón? Pois eu estou  listo. non so para ser amarrado, sinon tamén para morrer en Xerusalén por mor de nome do Señor Xesus- \v 14 Xa  que Paulo, non desexaba ser  convencido, nos deixamos de insistir e dixemos; "  Sexa a vontade de Deus feita.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 12 Ao escoitar isto, tanto nós como os que vivían alí pregábamoslle que non subise a Xerusalen. \v 13 Entón pablo respostou: Que facedes chorando e rompéndome o corazón? Porque estou listo non só para ser atado, senón tamén a morrer en Xerusalénpolo nome do Señor Xesús. \v 14 Como non se deixaba convencer, calamos dicíndonos: Que se faga a vontade do Señor.

21/15.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 15 Despois destes días, preparámonos e comezamos a subir cara a Xerusalén. \v 16 E acompañáronnos tamén algúns xudeos de Cesarea, que nos levaron a hosperarmonos con Mnason de Chipre, un antigo discípulo.
-=======
-\v 15 Depois destos días.  collemos nosos  bultos e subimos a Xeruselén. \v 16 Tamén foron con nosco alguns dos descipolos da Cesarea. Eles trouxeron con eles un home chamado Mnsón. un  dos primeiros descípolos, con quen nos quedamos.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 15 Despois destes días, preparámonos e comezamos a subir cara a Xerusalén. \v 16 E acompañáronnos tamén algúns xudeos de Cesarea, que nos levaron a hosperarmonos con Mnason de Chipre, un antigo discípulo.

21/17.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 17 Cando chegamos a Xerusalén, os irmáns recibíronnos con gozo. \v 18 E ao día seguinte Pablo foi connosco a ver a Xacobe e tódolos anciáns estaban presentes. \v 19 E despois de saudalos, comenzou a informarlles unha por unha as cousas que Deus fixera entre os xentís polo seu ministerio.
-=======
-\v 17 Cando chemos a Xerusalén, os hermans nos deron a  benvida ledamente \v 18 O día siguinte  Paulo foi con nosco a Santiago e todos os ancians  estaban presente. \v 19 Cando él  os saludou, ´él lles informou unha por unha as cousas que Deus fixera entre os Xentiles polo medio de seu ministerío
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 17 Cando chegamos a Xerusalén, os irmáns recibíronnos con gozo. \v 18 E ao día seguinte Pablo foi connosco a ver a Xacobe e tódolos anciáns estaban presentes. \v 19 E despois de saudalos, comenzou a informarlles unha por unha as cousas que Deus fixera entre os xentís polo seu ministerio.

21/20.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 20 Cando eles oíron isto, loubaron a Deus e dixéronlle: Irmán, xa ves cantos miles hai entre os xudeos que creron, e todos son celosos da lei. \v 21 Contouselles sobre ti, que ensinas a tódolos xudeos entre os xentís que se aparten de Moisés, dicíndolles que non circunciden aos seus fillos nin observen as tradicións.
-=======
-\v 20 Cando eles escoitaron isto loubaron a Deus e dixeron. " Tí miras, hirman, cantos miles creeron entre os Xudeos. Todos  eles de decidiron gardar a lei. \v 21 A eles  dixeronlle de tí, que ensinabas a todolos  xudeos que vien  entre os Xentiles que abandoen  a Moixés,  o que tí  lles  falas que non circunciden a seus fillos e que non segan as costumes  antigas.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 20 Cando eles oíron isto, loubaron a Deus e dixéronlle: Irmán, xa ves cantos miles hai entre os xudeos que creron, e todos son celosos da lei. \v 21 Contouselles sobre ti, que ensinas a tódolos xudeos entre os xentís que se aparten de Moisés, dicíndolles que non circunciden aos seus fillos nin observen as tradicións.

21/22.txt

@@ -1,6 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 22 Entón, que é o que se debe facer? Porque sen dúbida a multitude reunirase xa que oirán que viñeches. \v 23 Polo tanto fai isto que che dicimos: Temos catro homes que fixeron un voto; \v 24 tómaos e purifícate canda eles e paga os seus gasto para que se rapen a cabeza e todos saberán que non hai nada certo no que se lles dixo sobre ti, senón que ti tamén vives ordeadamente, acatando a lei.
-=======
-\v 22 ¿ Que  temos   que facer ? Eles certamente escoitaron que  tí viñeste.  \v 23 Así que fai o que nos te dicimos. Temos catro homes que fixeron un voto. Colle estos homes e purificate con eles, e paga os gastos, para que eles poidan raparse as cabezas. de xeito cq todos seipan das cousas que
-dixo sobre tí son  son falsas. \v 24 Eles  saberán que tí gardas a lei.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 22 Entón, que é o que se debe facer? Porque sen dúbida a multitude reunirase xa que oirán que viñeches. \v 23 Polo tanto fai isto que che dicimos: Temos catro homes que fixeron un voto; \v 24 tómaos e purifícate canda eles e paga os seus gasto para que se rapen a cabeza e todos saberán que non hai nada certo no que se lles dixo sobre ti, senón que ti tamén vives ordeadamente, acatando a lei.

21/25.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 25 Pero en cando os xentís que creron, nós lles escribimos decidindo que deben absterse do sacrificado aos ídolos, do sangue, do estrangulado e da fornicación. \v 26 Entón Pablo tomou con el aos homes e ao día seguinte, purificándose canda eles, foi ao templo notificando do remate dos días de purificación, ata que o sacrificio se ofrecese por cada un deles.
-=======
-\v 25 En canto aos  xentiles  que creeron, nos escrebimos e  demos instrucións de que eles  tiñan que gardarse de cousas sacrificadas  aos  ídolos, de sangue, dos estrangulados  e de inmoralidade  sexual. \v 26 Entón Paulo  cons homes, e o día siguinte purificáronse  él mesmo con eles, foi ao templo, anunciando o tempo dos días da purificación, ata que a ofrenda fora ofrecida por cada un deles.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 25 Pero en cando os xentís que creron, nós lles escribimos decidindo que deben absterse do sacrificado aos ídolos, do sangue, do estrangulado e da fornicación. \v 26 Entón Pablo tomou con el aos homes e ao día seguinte, purificándose canda eles, foi ao templo notificando do remate dos días de purificación, ata que o sacrificio se ofrecese por cada un deles.

21/27.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 27 Cando estaban a se cumprir os sete días, os xudeos de Asia, ao velo no templo, comezaron a incitar a todo o pobo e botáronlle man \v 28 berrando: Israelitas, axudádenos! Este é o home que ensina a todos por todas partes contra o noso pobo, a lei e este lugar; ademais incluso traeu gregos ao templo e profanou este lugar santo. \v 29 Pois anteriormente veran a Trofimo o efesio canda el na cidade e pensaban que Pablo trouxérao ao templo.
-=======
-\v 27 \v 28 \v 29 Cando  aos sete días case remataran, algures Xudios da Asía  viñeron a Paulo no templo, e  incitaron a multitude, e lle votaron man. Eles  estaban berrando, "Homes  de  Israel, axúdemos .  Este é o home que insina a todolos homes  en todolos   lugares cousas que coma pobo, a lei, e iste lugar: Ademais . él tamén truxo Gregos dentro do templo e  profanando iste santo lugar." polo qué  antes  eles huberon  mirado  tEÓFILO
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 27 Cando estaban a se cumprir os sete días, os xudeos de Asia, ao velo no templo, comezaron a incitar a todo o pobo e botáronlle man \v 28 berrando: Israelitas, axudádenos! Este é o home que ensina a todos por todas partes contra o noso pobo, a lei e este lugar; ademais incluso traeu gregos ao templo e profanou este lugar santo. \v 29 Pois anteriormente veran a Trofimo o efesio canda el na cidade e pensaban que Pablo trouxérao ao templo.

21/30.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 30 Alborotouse toda a cidade e chegou o pobo corredo de todas partes, botaron man de Pablo e arrastrárono fora do templo e coa mesma pecharon as portas. \v 31 Namentres procuraban matalo chegou aviso ao comandante da compañía que toda xerusalén estaba alborotada.
-=======
-\v 30 Toda a cidade  estaba alporizada , e a xente correu e agarraron a Paulo. Eles o arrastrarono  foira do templo, e de súpito as portas forron fechadas . \v 31 Mentras eles  querian matalo. chegaron  noticias ao capitán da garda que todo Xerusalén   estaba alporizada
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 30 Alborotouse toda a cidade e chegou o pobo corredo de todas partes, botaron man de Pablo e arrastrárono fora do templo e coa mesma pecharon as portas. \v 31 Namentres procuraban matalo chegou aviso ao comandante da compañía que toda xerusalén estaba alborotada.

21/32.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 32 Axiña tomou con el soldados e centurións e correu cara eles; cando viron ao comandante e aos soldados, deixaron de bater en Pablo. \v 33 Entón o comandante chegou e prendeuno e ordeou que o ataran con dúas cadenas e preguntaba quen era e qué fixera.
-=======
-\v 32 Deseguido él tomou  soldados e centurions e correo a moltitude. Cando a xente víu ao capitán  e ao soldados, deixaron de pegarlle a Paulo. \v 33 Entón o capitán  da garda acercouse a Paulo, e mandou que fora  amarrado con dos cadeas. Entón lle preguntou quen era él é que fixera .
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 32 Axiña tomou con el soldados e centurións e correu cara eles; cando viron ao comandante e aos soldados, deixaron de bater en Pablo. \v 33 Entón o comandante chegou e prendeuno e ordeou que o ataran con dúas cadenas e preguntaba quen era e qué fixera.

21/34.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 34 Pero a multitude estaba berrando unha cousa e outros outra e como non pudo averiguar os feitos por mor do barullo, ordenou que o levaran ao cuartel. \v 35 Cando chegou ás gradas, sucedeu que os soldados tiveron que cargalo por mor da violencia da multitude, \v 36 porque a multitude do pobo o seguía berrando: Que morra!
-=======
-\v 34 Algures da moltitude berraban unha cousa e outros outra.  Xa que o capítan non podia  dicir nada polo  ruido, él mandou que Paulo fora levado dentro da fortaleza. \v 35 Cando él legou as escaleiras. él foi  levado  polos soldados  por mor da  violencia de moltitude \v 36 .Pois a moltiyude os siguia e se mantiñan berrando: "¡Mátao!
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 34 Pero a multitude estaba berrando unha cousa e outros outra e como non pudo averiguar os feitos por mor do barullo, ordenou que o levaran ao cuartel. \v 35 Cando chegou ás gradas, sucedeu que os soldados tiveron que cargalo por mor da violencia da multitude, \v 36 porque a multitude do pobo o seguía berrando: Que morra!

21/37.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 37 Cando estaban para meter a Pablo no cuartel, dixo ao comandante: Podo dicir algo? E el dixo: Sabes grego? \v 38 Entón ti non es o exipcio que hai tempo levantou unha revolta e sacou os catro mil homes dos asasinos ao deserto?
-=======
-\v 37 Mentras Paulo  estaba a piques de ser levado dentro da fortaleza, él lle dixo ao xefe da garda: " ¿ Podolle dicir   algo?. O capítan dixo: ¿ Tí falas  Grego? \v 38 ¿Non eres tí entón o exipcio. que antes guiou aos catro mil homes asasinos ao deserto?
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 37 Cando estaban para meter a Pablo no cuartel, dixo ao comandante: Podo dicir algo? E el dixo: Sabes grego? \v 38 Entón ti non es o exipcio que hai tempo levantou unha revolta e sacou os catro mil homes dos asasinos ao deserto?

21/39.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 39 Pablo respondeu: Eu son xudeo de Tarso de Cilicia, cidadán dunha cidade non sen importancia e suplícoche que me permitar falar ao pobo. \v 40 Cando o comandante lle concedeu o permiso, Pablo de pé sobre as gradas, fixo un aceno coa man e cando houbo gran silencio faloulles no idioma hebreo dicindo:
-=======
-\v 39 Paulo dixo: "Eu son Xudío, da cidade de Tarso en Cilicia. Eu son cidadá duha importante cidade. Eu lle pregunto, permetideme falar ao pobo.  \v 40 Cando o capitán lle deu permiso, Paulo parouse nos peldaños e fixo sinales coa sua man ao pobo. Cando  houbo silencio  profundo, él lles falou no idioma Hebreo. él dixo:
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+\v 39 Pablo respondeu: Eu son xudeo de Tarso de Cilicia, cidadán dunha cidade non sen importancia e suplícoche que me permitar falar ao pobo. \v 40 Cando o comandante lle concedeu o permiso, Pablo de pé sobre as gradas, fixo un aceno coa man e cando houbo gran silencio faloulles no idioma hebreo dicindo:

21/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Capítulo 1
-=======
-Capitolo  21.
->>>>>>> 7aaf37f62c05a09dfbdeabdf8dfb5ed357850af6
+Capítulo 1