Fri Apr 08 2022 13:57:06 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

This commit is contained in:
Ana Iglesias Duran 2022-04-08 13:57:06 +02:00
parent 117d09c6f6
commit 07d7e6094a
12 changed files with 23 additions and 55 deletions

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 5 Había xudeos que vivían en Xerusalén, homes piadosos , procedentes de todas as nacións da terra. \v 6 E ao facerse este estrondo, xuntouse unha multitude; e estaban desconcertados porque cada un os ouvía falar na súa propia lingua. \v 7 Estaban asombrados e maravillados, dicindo: Mirade, non son galileos todos estes que están falando?
=======
\v 6 \v 7 \v 5 Agora había xudeos que vivían en Xerusalén homes devotos, de todas as nacións de debaixo do ceo. Cando se escoitou este son, a multitude concentrouse confusa porque cada un oíoa falar na súa lingua.Estaban sorprendidos e abraiados; e dixeron: "¿Non son galileos todos os que falan?
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 5 Había xudeos que vivían en Xerusalén, homes piadosos , procedentes de todas as nacións da terra. \v 6 E ao facerse este estrondo, xuntouse unha multitude; e estaban desconcertados porque cada un os ouvía falar na súa propia lingua. \v 7 Estaban asombrados e maravillados, dicindo: Mirade, non son galileos todos estes que están falando?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 35 Este Moisés, a quen eles rexeitaron, dicindo: quen te puxo por gobernante e xuiz? é o mesmo que Deus enviou para ser gobernante e liberador coa axuda do anxo que se lle apareceu no espiño. \v 36 Este home sacounos, facendo prodixios e sinais na terra de Exipto, no Mar Roxo, e no deserto por corenta anos. \v 37 Este é o mesmo Moisés que dixo aos fillos de Israel: Deus levantaravos un profeta coma min de entre os vosos irmáns.
=======
\v 35 O Moisés. a quen eles esbotaron cando lle dixeron: ¿QUÉN TE FIXO GOBERNANTE E XUIZ? Él era aquél a quen Deus mandou coma gobernador e libertador. Deus o mandou pola man do anxo que aopareceú no arbusto. \v 36 Moisés os guiou a eles fora de Exipto depois de facer milagres e señais en Exipto e no Mar Roxo, e no deserto dourante coarenta anos. \v 37 E o mesmo Moisés quen dixo ao pobo de Israél ;DEUS ERGUERÁ UN PROFETA PARA VOSTEDES ENTRE VOSOS HIEMANS, UN PROFETA COMA MÍN
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 35 Este Moisés, a quen eles rexeitaron, dicindo: quen te puxo por gobernante e xuiz? é o mesmo que Deus enviou para ser gobernante e liberador coa axuda do anxo que se lle apareceu no espiño. \v 36 Este home sacounos, facendo prodixios e sinais na terra de Exipto, no Mar Roxo, e no deserto por corenta anos. \v 37 Este é o mesmo Moisés que dixo aos fillos de Israel: Deus levantaravos un profeta coma min de entre os vosos irmáns.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 38 Este é o que estaba na igrexa no deserto xunto co anxo que lle falaba no monte Sinaí, e con nosos pais, e o que recibiu palabras de vida para dicírvolas a vós; \v 39 ao que os nosos pais non quixeron obedecer, senón que o rexeitaron, e nos seus corazóns se volveron a Exipto, \v 40 dicindo a Aarón: fainos deuses que vaian diante de nós, porque a este Moisés que nos sacou da terra de Exipto, non sabemos o que lle pasaría.
=======
\v 38 Éste e o home que estaba na asamblea no deseto con o anxo quen lle falou a él no Monte Sinaí. Éste e o home quen estaba con nosos ancestros; éste e o hpme quen recibíu verbas vivas para darmolas a nos . \v 39 Éste e o home a quen nosos ancestross negaronse a obedecelo; eles o apastaron de eles mismos. e nos seus corazons volveronse a Exipto. \v 40 Naquel tempo; eles dixeron a Aaron :FAINOS DEUSES PRA QUE NOS GUIEN EN CANTO A ÉSTE MOISÉS, QUEN NOS DIRIXIU FORA DA TERRA DE EXIPTO, NON SABEMOS QUE LLE PASOU.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 38 Este é o que estaba na igrexa no deserto xunto co anxo que lle falaba no monte Sinaí, e con nosos pais, e o que recibiu palabras de vida para dicírvolas a vós; \v 39 ao que os nosos pais non quixeron obedecer, senón que o rexeitaron, e nos seus corazóns se volveron a Exipto, \v 40 dicindo a Aarón: fainos deuses que vaian diante de nós, porque a este Moisés que nos sacou da terra de Exipto, non sabemos o que lle pasaría.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 41 Naqueles días fixeron un becerro e ofreceron sacrificio ao ídolo, e chufábanse nas obras das súas mans. \v 42 Pero Deus afastouse deles e entregounos para que serviran ao exército do ceo, como está escrito no libro dos profetas: é que foi a min a quen ofrecestes vítimas e sacrificios no deserto por corenta anos, casa de Israel?
=======
\v 41 Naqueles días eles fixeron un becerro e truxeron un sacreficio ao ídolo e reloncaron pola obra que fixeron coa sus mans \v 42 Pero Deus afastouse e os entregou a loubar as estrelas no ceo, tal comasta escribido no libro dos perofetas.¿ QUIZAIS ME OFRECETES BESTAS MORTAS E SACREFICIOS NOS COARENTA ANOS NO DESERTO, CASA DE ISRAÉL?
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 41 Naqueles días fixeron un becerro e ofreceron sacrificio ao ídolo, e chufábanse nas obras das súas mans. \v 42 Pero Deus afastouse deles e entregounos para que serviran ao exército do ceo, como está escrito no libro dos profetas: é que foi a min a quen ofrecestes vítimas e sacrificios no deserto por corenta anos, casa de Israel?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 43 Tamén levastes o tabernáculo de Moloc, e a estrela do deus Renfán, as imaxes que fixestes para adoralas. Eu tamén vos exiliarei máis aló de Babilonia.
=======
\v 43 VOSTEDES ACEPTASTES O TABERNÁCULO DE MOLOC E A ESTRELA DO DEUS RENFAN E AS IMAXES QUE VOSTEDES CREACHES PARA ADORALAS E EU OS LEVAREÍ MÁÍS ALÓ DA BABILONÍA
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 43 Tamén levastes o tabernáculo de Moloc, e a estrela do deus Renfán, as imaxes que fixestes para adoralas. Eu tamén vos exiliarei máis aló de Babilonia.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 44 Os nosos pais tiveron o tabernáculo do testemuño no deserto, así como mandara o que falaba con Moisés para que fixera conforme ao modelo que vira. \v 45 Á súa vez, recibíndoo, os nosos pais introducírono con Xosué ao tomar posesión das nacións que Deus arredou de diante dos nosos pais, ata os días de David; \v 46 quen atopou graza diante de Deus, e pediu o favor de proveer tabernáculo para a casa de Xacob.
=======
\v 45 Nosos ancestros tiveron o tabernáculo do testemuño no deserto tal coma Deus lle dixera a Moisés Él lle falou a Moisés que él deberia facelo coma o modelo que vira . \v 46 Esta e a tenda cos nosos ancestros trouxeron á terra con Xosué á súa vez. Isto pasou cando eles se apoderaron das nacións, que Deus votou fora ante a presenza dos nosos ancestros. Isto era así ata os días de David, \v 44 quen tiña favor a vista de Deus; el pidiu topar unha morada para o Deus de Xacob.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 44 Os nosos pais tiveron o tabernáculo do testemuño no deserto, así como mandara o que falaba con Moisés para que fixera conforme ao modelo que vira. \v 45 Á súa vez, recibíndoo, os nosos pais introducírono con Xosué ao tomar posesión das nacións que Deus arredou de diante dos nosos pais, ata os días de David; \v 46 quen atopou graza diante de Deus, e pediu o favor de proveer tabernáculo para a casa de Xacob.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 47 Pero foi Salomón quen edificou unha casa. \v 48 Mais o Altísimo non vive en casa feitas por mans de persoas; como di o profeta: \v 49 O ceo é o meu trono, e a terra o meu repousapés; que casa me habedes edificar? -di o Señor- Ou cal é o lugar do meu descanso? \v 50 Non foi a miña man a que fixo todas estas cousas?
=======
\v 47 Pero Salomón construíu unha casa para Deus. \v 48 Con todo, o Altisimo non vive en casas feitas por mans de homes, isto e coma di o profeta. \v 49 O CEO É MEU TRONO, E A TERRA Ó ESTRADO PARA OS MEUS PES.¿QUE TIPO DE CLASA ME PODEN CONSTRUÉRE VOSTEDES? dí o Señor. ¿ ONDE ESTÁ O SITIO PARA MEU REPOUSO? \v 50 ¿NON FIXO MIÑA MAU TODS ISTAS COUSAS?
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 47 Pero foi Salomón quen edificou unha casa. \v 48 Mais o Altísimo non vive en casa feitas por mans de persoas; como di o profeta: \v 49 O ceo é o meu trono, e a terra o meu repousapés; que casa me habedes edificar? -di o Señor- Ou cal é o lugar do meu descanso? \v 50 Non foi a miña man a que fixo todas estas cousas?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 51 Teimudos e incircuncisos de corazón e de oídos, resistides sempre ao Espírito Santo; como fixeron os vosos pais, así tamén fixestes vós. \v 52 A cal dos profetas non perseguiron vosos pais? Eles mataron aos que tiveran anunciado a chegada do Xusto, da que agora vós vos fixestes entregadores e asasinos; \v 53 vós que recibistes a lei por disposición de anxos, e nen así a gardastes.
=======
\v 51 Vostedes que son taimudos é incorcisos de corazón e de oidos sempres resisten ao Espírito Santo,; vostedes fan coma seus ancestros facían. \v 52 ¿ Cal dos profetas non persiguíron seus ancestros? Eles asasinaron a os profetas quens apareceron antes da chegada do Xusto; e ahora vos convertedesvos en traidores e asasinos de Él tamén. \v 53 Vos que recebistes a lei que estableceron os anxos, pero non a cumprichedes.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 51 Teimudos e incircuncisos de corazón e de oídos, resistides sempre ao Espírito Santo; como fixeron os vosos pais, así tamén fixestes vós. \v 52 A cal dos profetas non perseguiron vosos pais? Eles mataron aos que tiveran anunciado a chegada do Xusto, da que agora vós vos fixestes entregadores e asasinos; \v 53 vós que recibistes a lei por disposición de anxos, e nen así a gardastes.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 54 Oíndo isto, ofendéronse, e rinchaban os dentes contra del. \v 55 Pero Esteban, cheo do Espírito Santo, fixou os ollos no ceo, e viu a gloria de Deus e a Xesús de pé á destra de Deus; \v 56 e dixo: velaquí vexo os ceos abertos, e ao Fillo do Home de pé á destra de Deus.
=======
\v 54 Agora os menbros do concílio escoitaron estas cousas. eles se anoxaron moito e rechnaron os dentes contra Estevo. \v 55 Mais él, sendo cheo do Espírito Santo, mirou fixamente ao ceo e mirou a gloria de Deus; é él mirou a Xesús parado a man dereita de Deus. \v 56 Estevo dixo; " Miraide, eu miro os ceos abertos, e ao Fixo do Home parado a man dereita de Deus.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 54 Oíndo isto, ofendéronse, e rinchaban os dentes contra del. \v 55 Pero Esteban, cheo do Espírito Santo, fixou os ollos no ceo, e viu a gloria de Deus e a Xesús de pé á destra de Deus; \v 56 e dixo: velaquí vexo os ceos abertos, e ao Fillo do Home de pé á destra de Deus.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 57 Entón eles berraban moi forte, e tapando os oídos arremeteron á unha na súa contra. \v 58 E botándoo fóra da vila, caéronlle enriba para apedrealo; e as testemuñas puxeron os seus mantos á beira dos pés dun xoven chamado Saulo.
=======
\v 57 Peo os membros do concílio berraron con alta voz e tapaban seus oidos e correron xuntos cara a él. \v 58 Eles o botaron fora da cidade e o apedrárono e as testemuñas puxerona suas roupas exteriores aos pes dun mozo chamado Saulo.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 57 Entón eles berraban moi forte, e tapando os oídos arremeteron á unha na súa contra. \v 58 E botándoo fóra da vila, caéronlle enriba para apedrealo; e as testemuñas puxeron os seus mantos á beira dos pés dun xoven chamado Saulo.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 59 Mentres apedreaban a Esteban, el invocaba ao Señor e dicía: Señor Xesús, recibe o meu espírito. \v 60 E caendo de xeonllos, clamou a gran voz: Señor, non lles teñas en conta este pecado. Tendo dito isto, durmiu.
=======
\v 59 Mentras eles apedraban a Estevo, él sigía chamando ao Señor dicindo; · Señor Xesús ricibe o meu espírito." \v 60 Él axeonllouse e berrou en vos alta: " Señor non tomes este pecado contra eles . " Cando él dixo isto, durmiuse.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 59 Mentres apedreaban a Esteban, el invocaba ao Señor e dicía: Señor Xesús, recibe o meu espírito. \v 60 E caendo de xeonllos, clamou a gran voz: Señor, non lles teñas en conta este pecado. Tendo dito isto, durmiu.

View File

@ -51,6 +51,7 @@
"01-24",
"02-title",
"02-01",
"02-05",
"02-25",
"02-27",
"02-29",
@ -121,6 +122,17 @@
"07-26",
"07-29",
"07-31",
"07-33",
"07-35",
"07-38",
"07-41",
"07-43",
"07-44",
"07-47",
"07-51",
"07-54",
"07-57",
"07-59",
"08-01",
"08-04",
"08-06",