diff --git a/03/16.txt b/03/16.txt
index cc78e74..9360932 100644
--- a/03/16.txt
+++ b/03/16.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 16 E indiscutiblemente, grande é o misterio da piedade: "El manifestouse como home, xustifcado no Espírito, visto polos anxos, proclamado entre os xentís, crido no mundo, recibido arriba na gloria".
\ No newline at end of file
+\v 16 E indiscutiblemente, grande é o misterio da piedade: "El manifestouse como home, xustificado no Espírito, visto polos anxos, proclamado entre os xentís, crido no mundo, recibido arriba na gloria".
\ No newline at end of file
diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt
index 3047d8c..c911426 100644
--- a/04/title.txt
+++ b/04/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Capitulo 4
\ No newline at end of file
+Capítulo 4
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 02e274e..a9c0bcd 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -60,6 +60,7 @@
 		"03-08",
 		"03-11",
 		"03-14",
+		"03-16",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-03",