diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt index cfb38bbe..0d47918b 100644 --- a/14/01.txt +++ b/14/01.txt @@ -1 +1 @@ -Nyan min Iconiun Paul nin Barnabas iwa piro kutii lira na Yawudawa,i belle tipipin Yise nin likara me. amini wa ti, a yahudawa nin na Greek i yinna nin tipipin Yesu. Vat nin nanin among a Yhudawe wa yinin ba,inin belle anan salin yinu Kutelle ba inari, ita nibinai nanan salinyinu Kutelle nana . \ No newline at end of file +\v 1 Nyan min Iconiun Paul nin Barnabas iwa piro kutii lira na Yawudawa,i belle tipipin Yise nin likara me. amini wa ti, a yahudawa nin na Greek i yinna nin tipipin Yesu. \v 2 Vat nin nanin among a Yhudawe wa yinin ba,inin belle anan salin yinu Kutelle ba inari, ita nibinai nanan salinyinu Kutelle nana . \ No newline at end of file diff --git a/14/08.txt b/14/08.txt index 733ed0ae..5f128790 100644 --- a/14/08.txt +++ b/14/08.txt @@ -1 +1 @@ -8.Nan Listra umong unit wa diku salikara nabunu. Kubi kona uname wa marighe, na a sa tabina u sun chinba 9 unit une wa lanza paul ku inliru,dana paul yeneghe,paul yinno, yinnume sau yenume matighe ashin,10 amini wa belinghe nin liwuikan "fita nin nabunufe " ninnanin unite ghina nin nabunume atinan chinu. \ No newline at end of file +8.Nan Listra umong unit wa diku salikara nabunu. Kubi kona uname wa marighe, na a sa tabina u sun chinba 9 unit une wa lanza paul ku inliru,dana paul yeneghe,paul yinno, yinnume sau yenume matighe ashin,10 amini wa belinghe nin liwuikan "fita nin nabunufe " ninnanin unite ghina nin nabunume atinan chinu. \ No newline at end of file diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt index c6311fcb..cba54ec1 100644 --- a/15/12.txt +++ b/15/12.txt @@ -1 +1 @@ -12. Anite vat kitene tatik kubi kona Bitrus wa mala uliru me.Inin kuru ilanza Barnabas nin Bulus,inina nabe kuru belin nanin Kutellẹ. nasu uanfani nin ghinu inani nasu imon idide nan nya na Alumai, imonpuzunu tunu wa nuna Kutellẹ na seru alena Ayahudawe ba. \ No newline at end of file +12. Anite vat kitene tatik kubi kona Bitrus wa mala uliru me.Inin kuru ilanza Barnabas nin Bulus,inina nabe kuru belin nanin Kutellẹ. nasu uanfani nin ghinu inani nasu imon idide nan nya na Alumai, imonpuzunu tunu wa nuna Kutellẹ na seru alena Ayahudawe ba. \ No newline at end of file diff --git a/15/24.txt b/15/24.txt index 26cc1e2b..8588bde8 100644 --- a/15/24.txt +++ b/15/24.txt @@ -1 +1 @@ -24. Anit na belin nari among nanuzu kusari bit ida kitimine , na arikari wa tu nanin kitimine ba.Tiina lanza i taminu nan nya tikanchi kibinai mine nin beli minu imon elena ima rkichinu kibanai .25. Nin nuzu nanin ,tiwa zuru kikane kitikirum ,tinanin na fere among anit tinanin na bellin nanin idak kitimine , inin nin Barnabas ah Bulus ,alena tidin kauna mine kan.26.Anit ahwabane nati ulai mine tikanchi bar kata Chikilari bit Yesu . \ No newline at end of file +24. Anit na belin nari among nanuzu kusari bit ida kitimine , na arikari wa tu nanin kitimine ba.Tiina lanza i taminu nan nya tikanchi kibinai mine nin beli minu imon elena ima rkichinu kibanai .25. Nin nuzu nanin ,tiwa zuru kikane kitikirum ,tinanin na fere among anit tinanin na bellin nanin idak kitimine , inin nin Barnabas ah Bulus ,alena tidin kauna mine kan.26.Anit ahwabane nati ulai mine tikanchi bar kata Chikilari bit Yesu . \ No newline at end of file diff --git a/15/39.txt b/15/39.txt index 12e171f3..2c0be229 100644 --- a/15/39.txt +++ b/15/39.txt @@ -1 +1 @@ -39. Bulus nin Barnabas wa yinin natimine kitenen lira uneba, bar nanin itina wusọ chinghe . Barnabas yira Markus ku ligowe nin ghe .Inin pira ujirgin mmen i gyah udu Cipros .40.Ame Bulus fere Sila ,ulena na worin dak unuzu Antiok , anan su kata nin ghe..Ananyinnu sauyenu kikane itananin inlira nun woro Kutellẹ bun Bulus ku nin Sila. inin inin nabe tinna inuzu kusarin Antiock .41.Bulus tina allebun chin nin Sila vat Siria nin niti Cilicia.Nan nya niti niti iya buzun Anayinu sauyenu Yesu Chikilari nikibinai kirum. \ No newline at end of file +39. Bulus nin Barnabas wa yinin natimine kitenen lira uneba, bar nanin itina wusọ chinghe . Barnabas yira Markus ku ligowe nin ghe .Inin pira ujirgin mmen i gyah udu Cipros .40.Ame Bulus fere Sila ,ulena na worin dak unuzu Antiok , anan su kata nin ghe..Ananyinnu sauyenu kikane itananin inlira nun woro Kutellẹ bun Bulus ku nin Sila. inin inin nabe tinna inuzu kusarin Antiock .41.Bulus tina allebun chin nin Sila vat Siria nin niti Cilicia.Nan nya niti niti iya buzun Anayinu sauyenu Yesu Chikilari nikibinai kirum. \ No newline at end of file diff --git a/16/14.txt b/16/14.txt index d5ee6a77..2b9a70dc 100644 --- a/16/14.txt +++ b/16/14.txt @@ -1,2 +1 @@ -14. Umon uwani wadiku lisa me Lidiya , awada nan nya na wanane na iwa din latiszu Bulus ku. ka gbiri wani une wadi Thiatira, awa din lesu na lutuk,nin zazunu Kutellẹ . Kutellẹ wa tighe a lanza uliru ulena Bulus wa di nbelu ,amini wa yinin mu . -15. Dana Bulus nin Sila isu Lidia ubaptisma, nin nale na iwasosin game ,amini wabellin nari ,"adi yerda men dinin unan fiwu Ketellẹ ari, piran ganin iso ku." dana abelle nari nanin ti tinna tisọ ingame. \ No newline at end of file +14. Umon uwani wadiku lisa me Lidiya , awada nan nya na wanane na iwa din latiszu Bulus ku. ka gbiri wani une wadi Thiatira, awa din lesu na lutuk,nin zazunu Kutellẹ . Kutellẹ wa tighe a lanza uliru ulena Bulus wa di nbelu ,amini wa yinin mu . 15. Dana Bulus nin Sila isu Lidia ubaptisma, nin nale na iwasosin game ,amini wabellin nari ,"adi yerda men dinin unan fiwu Ketellẹ ari, piran ganin iso ku." dana abelle nari nanin ti tinna tisọ ingame. \ No newline at end of file diff --git a/16/22.txt b/16/22.txt index 6dbcceff..22d84173 100644 --- a/16/22.txt +++ b/16/22.txt @@ -1 +1 @@ -22 .Anit gwar dofuno alena iwa kifo an Barnabas nin Sila nin liru kinu, itina fonanin.Ago na Romawa ta a sojoje ijera alituk nan Bulus nin Sila inin kwizo nani nin tishon. 23.Nin nanin asojoje tinna ikwizo Bulus nin Sila nanza kan nin tishon. Dana imala kwizu nanin yira nanin shintino nan nya kuti lichin. Inin woro unan yenju kuti lichinghe ati iyizi me kan kiti mine bar iya nuzu udas.24.Dana unan lura kuti lichinghe lanza nanin atinna atere Bulus nin Sila anin shintino nanin kuti lichin kun nan nya. Kikane, ata nanin iso kutin inin nakwa abunu mine. anin tere abunu mine nin gna likara kitik nacha, bar bulus nin sila wa ghe ichanchana nin na bunumine ba. \ No newline at end of file +22 .Anit gwar dofuno alena iwa kifo an Barnabas nin Sila nin liru kinu, itina fonanin.Ago na Romawa ta a sojoje ijera alituk nan Bulus nin Sila inin kwizo nani nin tishon. 23.Nin nanin asojoje tinna ikwizo Bulus nin Sila nanza kan nin tishon. Dana imala kwizu nanin yira nanin shintino nan nya kuti lichin. Inin woro unan yenju kuti lichinghe ati iyizi me kan kiti mine bar iya nuzu udas.24.Dana unan lura kuti lichinghe lanza nanin atinna atere Bulus nin Sila anin shintino nanin kuti lichin kun nan nya. Kikane, ata nanin iso kutin inin nakwa abunu mine. anin tere abunu mine nin gna likara kitik nacha, bar bulus nin sila wa ghe ichanchana nin na bunumine ba. \ No newline at end of file diff --git a/16/32.txt b/16/32.txt index da6e16da..3b0de2f7 100644 --- a/16/32.txt +++ b/16/32.txt @@ -1,2 +1 @@ -32.Kikane Bulus nin Sila belinghe nghari Isa kitime nin ko ngha kilarime kap. 33. Kikanere unan kata kuti licbinghe kusu nanin niti shaltizumine, nin kani kitik nin kitikke.Kikanere Bulus nin Sila sughe ubaptiszima ame nin kilarime. -34. Kikanere unan kata lichinghe yira Bulus nin Sila udu nan nya game anin nananin imonli ili. Ame nin kilarime wa laza liburi libo kan bar inin yinna sauyenu nin Kutellẹ. \ No newline at end of file +32.Kikane Bulus nin Sila belinghe nghari Isa kitime nin ko ngha kilarime kap. 33. Kikanere unan kata kuti licbinghe kusu nanin niti shaltizumine, nin kani kitik nin kitikke.Kikanere Bulus nin Sila sughe ubaptiszima ame nin kilarime. 34. Kikanere unan kata lichinghe yira Bulus nin Sila udu nan nya game anin nananin imonli ili. Ame nin kilarime wa laza liburi libo kan bar inin yinna sauyenu nin Kutellẹ. \ No newline at end of file diff --git a/17/28.txt b/17/28.txt index 481fc3be..ceb04c57 100644 --- a/17/28.txt +++ b/17/28.txt @@ -1,2 +1 @@ -28.Bar Kutellẹre ta tidimi lai ,tidin chinu ti diku, nafo na umong belle nan nya mine , 'bar arik nono mere. -29. Barnanin arik nono Kutellẹ ari,na tiwa yene nafo Kutellẹ masin ugold ko usilva ko kutala, kona anit nake. \ No newline at end of file +28.Bar Kutellẹre ta tidimi lai ,tidin chinu ti diku, nafo na umong belle nan nya mine , 'bar arik nono mere. 29. Barnanin arik nono Kutellẹ ari,na tiwa yene nafo Kutellẹ masin ugold ko usilva ko kutala, kona anit nake. \ No newline at end of file diff --git a/17/30.txt b/17/30.txt index 33cebc1e..1b3c27d7 100644 --- a/17/30.txt +++ b/17/30.txt @@ -1 +1 @@ -30.Kubi kona anit yiru ilemong na Kutellẹ dinin su mine i su, [kubin sirti] na ana fuor nanin ba.Bar nanin nene Kutellee na woro anite vat ichin matiza manazan .31,Amini na belin nari umong uwui din chinu na ama da su kogha ku kiwucho kidegen nin niti ulena ana fere, amini nafe unit une nuzun kisek [ukul] \ No newline at end of file +30.Kubi kona anit yiru ilemong na Kutellẹ dinin su mine i su, [kubin sirti] na ana fuor nanin ba.Bar nanin nene Kutellee na woro anite vat ichin matiza manazan .31,Amini na belin nari umong uwui din chinu na ama da su kogha ku kiwucho kidegen nin niti ulena ana fere, amini nafe unit une nuzun kisek [ukul] \ No newline at end of file diff --git a/17/32.txt b/17/32.txt index 9883d8d9..007e891f 100644 --- a/17/32.txt +++ b/17/32.txt @@ -1 +1 @@ -32. Dana anit ilanza Bulus uworo unite fita nuzu kisek dana ana ku,amon mine tin na isisila ghe. Amon nin belinghe adak ilonliri tutun.33, Dana ibelle nanin Bulus tinna ahgha.34. Vatninnanin among dofuno Buluse ku inin yinna nin liru kitenen Isa. Nan nya nanit alena yinna nin Isa umong wa diku lisame Dionysius.Tutun umong uwani wadiku lisame Damaris nin na mong nan ghinu na iwa yinin sauyenu. \ No newline at end of file +32. Dana anit ilanza Bulus uworo unite fita nuzu kisek dana ana ku,amon mine tin na isisila ghe. Amon nin belinghe adak ilonliri tutun.33, Dana ibelle nanin Bulus tinna ahgha.34. Vatninnanin among dofuno Buluse ku inin yinna nin liru kitenen Isa. Nan nya nanit alena yinna nin Isa umong wa diku lisame Dionysius.Tutun umong uwani wadiku lisame Damaris nin na mong nan ghinu na iwa yinin sauyenu. \ No newline at end of file diff --git a/18/01.txt b/18/01.txt index bc53b480..4dd7c855 100644 --- a/18/01.txt +++ b/18/01.txt @@ -1 +1 @@ -1.Nin kidun ,Bulus chino ka gbiri Athens amini wa gya udu kagbiri Korint.2. Kikane a zuro nin ku Bayahudi ulena lisame wadi Akila nin wanime Briskila itabotak konkubi ninkidun unuzu ka gbiri Roma nan nya Italiya. Ichin Roma bar ugo klidius,wabalin Ayahudawa vat chin Roma. 3.Akila nin Briskila iwadin sesu nikubu libau kia adanga.Ame Bulus wa yiru kia nadanga, ninnanin atinna asọ nan ghinu nin su kata ligowe. \ No newline at end of file +1.Nin kidun ,Bulus chino ka gbiri Athens amini wa gya udu kagbiri Korint.2. Kikane a zuro nin ku Bayahudi ulena lisame wadi Akila nin wanime Briskila itabotak konkubi ninkidun unuzu ka gbiri Roma nan nya Italiya. Ichin Roma bar ugo klidius,wabalin Ayahudawa vat chin Roma. 3.Akila nin Briskila iwadin sesu nikubu libau kia adanga.Ame Bulus wa yiru kia nadanga, ninnanin atinna asọ nan ghinu nin su kata ligowe. \ No newline at end of file diff --git a/18/22.txt b/18/22.txt index f5f80015..f822e6ee 100644 --- a/18/22.txt +++ b/18/22.txt @@ -1,2 +1 @@ -22.Dana kabarak mmen da ka gbiri. Kaiseria , Bulutina atolo. Amini wa piro udu Urshalima anin liso anan yinusauyenu kikane. Ninnanin atinna gya udu ka gbiri Antiok kusarin Siria. -23.Bulus leu kubi nin anan yinusauyenu kikane. Ninnanin atinna achino u Antiok anin pira ningbiri nigbiri gwardan kusarin Galantia nin Firigia. Amini wa risu anan yinusauyenu i yini kan nan nya liri Kutenlẹ kitenen Isa. \ No newline at end of file +22.Dana kabarak mmen da ka gbiri. Kaiseria , Bulutina atolo. Amini wa piro udu Urshalima anin liso anan yinusauyenu kikane. Ninnanin atinna gya udu ka gbiri Antiok kusarin Siria. 23.Bulus leu kubi nin anan yinusauyenu kikane. Ninnanin atinna achino u Antiok anin pira ningbiri nigbiri gwardan kusarin Galantia nin Firigia. Amini wa risu anan yinusauyenu i yini kan nan nya liri Kutenlẹ kitenen Isa. \ No newline at end of file diff --git a/18/24.txt b/18/24.txt index 93390c4f..7739227e 100644 --- a/18/24.txt +++ b/18/24.txt @@ -1,2 +1 @@ -24.Dana Bulus wa diichin nan aya Firisia, ku Yahudawa lisame wadi Afolos ada Efisus.Awa nuzu kusarin ka gbiri Alexzadria amini wa yiru litafi kan. 25.Among anan yinnusauyenu durso Apolos ku tibou tona Isa dininsu ait su ,amini wadurso imongne kiti nanit.Ninnanin ,awadi dursuzu imong kap ba kitenen Isa. Bar ame yiru ubaptizzima Yohanari chas. -26. Apolos duo kitin zursuzu na Yahudawa, amini wa belin anite kikane kitene nimong ilena amena yinin .Dana Briskila nin Akila lanza udursuzu me,itinna iyiraghe udu gamine inan dursuzoghe kan kitenen Isa. \ No newline at end of file +24.Dana Bulus wa diichin nan aya Firisia, ku Yahudawa lisame wadi Afolos ada Efisus.Awa nuzu kusarin ka gbiri Alexzadria amini wa yiru litafi kan. 25.Among anan yinnusauyenu durso Apolos ku tibou tona Isa dininsu ait su ,amini wadurso imongne kiti nanit.Ninnanin ,awadi dursuzu imong kap ba kitenen Isa. Bar ame yiru ubaptizzima Yohanari chas. 26. Apolos duo kitin zursuzu na Yahudawa, amini wa belin anite kikane kitene nimong ilena amena yinin .Dana Briskila nin Akila lanza udursuzu me,itinna iyiraghe udu gamine inan dursuzoghe kan kitenen Isa. \ No newline at end of file diff --git a/18/27.txt b/18/27.txt index ec5b6b00..c1808d59 100644 --- a/18/27.txt +++ b/18/27.txt @@ -1,2 +1 @@ -27.Dana Apolos yinna ama ghiu udu kusarin Achia, anan yinnusauyenu nan nyah Efisus i woroghe uchau asu nanin.Inanin i wa su ma nyarta udu kiti nanan yinusauyenu nan nya Achaia inin woro seren Apolos ku nin kibinai kirum.Nin kidun dana aduru kikane, amini wa bun alena Kutellẹ wa lanza nkune-kune i yinin nin Isa. -28.Apolos wa dursuzo adide na Yahudawa vat nin nalena iwa din latiszighe nin likara kan. Ichin su ugartu nan nya litfe, amini dursuzo nanin Isa amere wadi Christi.(Umaisiah) \ No newline at end of file +27.Dana Apolos yinna ama ghiu udu kusarin Achia, anan yinnusauyenu nan nyah Efisus i woroghe uchau asu nanin.Inanin i wa su ma nyarta udu kiti nanan yinusauyenu nan nya Achaia inin woro seren Apolos ku nin kibinai kirum.Nin kidun dana aduru kikane, amini wa bun alena Kutellẹ wa lanza nkune-kune i yinin nin Isa. 28.Apolos wa dursuzo adide na Yahudawa vat nin nalena iwa din latiszighe nin likara kan. Ichin su ugartu nan nya litfe, amini dursuzo nanin Isa amere wadi Christi.(Umaisiah) \ No newline at end of file diff --git a/19/08.txt b/19/08.txt index 309b62ce..e834864a 100644 --- a/19/08.txt +++ b/19/08.txt @@ -1,2 +1 @@ -8.Tipui titat unuzu une,Bulus pira kitin zursu na Yahudawa nan nya Efisus ko ayame asabbath ah dursuzo nani nin risu nanit kitenen Isa nin nanin Kutellẹ ma nunu litime amere Ugol. 9. Tutun nanin among a Yahudawa wa yinin ba nin lire ba inanin wa dini su ilazaghe tutun ba.Inani wa bellu mmong inanzan kitene ni lemon na Bulus wadi dursuzo. Bar nanin Bulus chino nanin ayira anan yinnusauyenu nin ghe udu kitin zursuzu Tiranus. 10.Bulus tah akus aba dursuzu nanite kikane. Nan -nya nanin,Uyawanchi na Yahudawa ni na lena a Yahudawaba na isosin nan gha kusarin Asia inin lanza uliru kitenen Ugo Isa. \ No newline at end of file +8.Tipui titat unuzu une,Bulus pira kitin zursu na Yahudawa nan nya Efisus ko ayame asabbath ah dursuzo nani nin risu nanit kitenen Isa nin nanin Kutellẹ ma nunu litime amere Ugol. 9. Tutun nanin among a Yahudawa wa yinin ba nin lire ba inanin wa dini su ilazaghe tutun ba.Inani wa bellu mmong inanzan kitene ni lemon na Bulus wadi dursuzo. Bar nanin Bulus chino nanin ayira anan yinnusauyenu nin ghe udu kitin zursuzu Tiranus. 10.Bulus tah akus aba dursuzu nanite kikane. Nan nya nanin,Uyawanchi na Yahudawa ni na lena a Yahudawaba na isosin nan gha kusarin Asia inin lanza uliru kitenen Ugo Isa. \ No newline at end of file diff --git a/19/23.txt b/19/23.txt index 4569bbf2..8ee78bea 100644 --- a/19/23.txt +++ b/19/23.txt @@ -1,3 +1 @@ -23.Nin deadai kidun nanin,anit nan nya Efisus chizina ubunkurnu kiti kan bar Isa nin madursuzu kitene me. 24. Kikane umong unit wa diku nin lisa Damarius .Awake kuguinki nin lisa Diana. Damarius wadin sesu ikurfun kiti nanit ka nin kani kata makeke ku guinki asa nin lewe manin. -25.Darius nin yichila adonkata makeke na guinke. -Anin woro nanin,"Anit,iyiru kata kanere tidin sesu ikurfun bit kan . \ No newline at end of file +23.Nin deadai kidun nanin,anit nan nya Efisus chizina ubunkurnu kiti kan bar Isa nin madursuzu kitene me. 24. Kikane umong unit wa diku nin lisa Damarius .Awake kuguinki nin lisa Diana. Damarius wadin sesu ikurfun kiti nanit ka nin kani kata makeke ku guinki asa nin lewe manin. 25.Darius nin yichila adonkata makeke na guinke. Anin woro nanin,"Anit,iyiru kata kanere tidin sesu ikurfun bit kan . \ No newline at end of file diff --git a/19/33.txt b/19/33.txt index 3407048d..c501ea13 100644 --- a/19/33.txt +++ b/19/33.txt @@ -1 +1 @@ -33. Umong kuYahudawa lisa me wadi Alezanda. Among a Yahudawa turughe udu bun nanite inin tahghe alirin. Alezanda tinna ah antina ucharame anan tah nanin ichin ujattuzu.Aaadinin su a bellin nanin a Yahudawari ba nati macharantki(troble) 34. Tutun among alena iaa di a Yahudawariba iyino Alezanda ku Yahudawari inin yinno a Yahudawa din zazunu Diana kutella ba. Bar nanin ini a lena ayhudawaba tinna ile kubi tiba jarttizu,"Diana kutellẹ bite Efisus di gbardan" \ No newline at end of file +33. Umong kuYahudawa lisa me wadi Alezanda. Among a Yahudawa turughe udu bun nanite inin tahghe alirin. Alezanda tinna ah antina ucharame anan tah nanin ichin ujattuzu.Aaadinin su a bellin nanin a Yahudawari ba nati macharantki(troble) 34. Tutun among alena iaa di a Yahudawariba iyino Alezanda ku Yahudawari inin yinno a Yahudawa din zazunu Diana kutella ba. Bar nanin\v 34 ini a lena ayhudawaba tinna ile kubi tiba jarttizu,"Diana kutellẹ bite Efisus di gbardan" \ No newline at end of file diff --git a/20/09.txt b/20/09.txt index 9e523ee1..f73504c7 100644 --- a/20/09.txt +++ b/20/09.txt @@ -1,2 +1 @@ -9. Kan gono kibene lisame wadi Eutykus kikane.Awa sosin kibulun kibene kitene kuti kun tat kilare. Dana Bulus le kubi liru kan ,Eutykus. mmoro yiraghe .Ninmali ,amini wa lanza moro kan. Amini wa tina adeu nuzu kitene kibulin kibene udun kutin.Among anan yinnusauyenu tinna iyirageh.Inanin tutun waseghe libia[aku]. -10. Bulus nin tinna atolo tutun. Amini wa nakwa kidawo me kitenen gone anin gwaindirghe nin na charame.Amini wabelin anit alena wasisin kupopome, ''Inje iwa gilu; adu nin lai tutun! \ No newline at end of file +9. Kan gono kibene lisame wadi Eutykus kikane.Awa sosin kibulun kibene kitene kuti kun tat kilare. Dana Bulus le kubi liru kan ,Eutykus. mmoro yiraghe .Ninmali ,amini wa lanza moro kan. Amini wa tina adeu nuzu kitene kibulin kibene udun kutin.Among anan yinnusauyenu tinna iyirageh.Inanin tutun waseghe libia[aku]. 10. Bulus nin tinna atolo tutun. Amini wa nakwa kidawo me kitenen gone anin gwaindirghe nin na charame.Amini wabelin anit alena wasisin kupopome, ''Inje iwa gilu; adu nin lai tutun! \ No newline at end of file diff --git a/20/11.txt b/20/11.txt index 0218cb68..cd7b4268 100644 --- a/20/11.txt +++ b/20/11.txt @@ -1 +1 @@ -11.Bulus, nin na mong, itinna i gnaanaa kitene tutun inin leu inin su ubikin ubulu Ugo. Ninnuzukidun nanin kiti shata uwui nuzu udas a Bulus liru nin nanan yinnusauyenu. Ninanin anin tina gya. 12.Among anit nin yira gone udu kilari, nin kibinai kibo bar awa dinin lai tutun. \ No newline at end of file +11.Bulus, nin na mong, itinna i gnaanaa kitene tutun inin leu inin su ubikin ubulu Ugo. Ninnuzukidun nanin kiti shata uwui nuzu udas a Bulus liru nin nanan yinnusauyenu. Ninanin anin tina gya. 12.Among anit nin yira gone udu kilari, nin kibinai kibo bar awa dinin lai tutun. \ No newline at end of file diff --git a/20/13.txt b/20/13.txt index 49253062..eb754501 100644 --- a/20/13.txt +++ b/20/13.txt @@ -1 +1 @@ -13.Tinanin tiwa piru ujirgin mmen.Tutun Bulus wa nari udoffunu nari jirgin mmen tinan dua nan nya Troas,bar na awa dinin su ado dadai kutin kusarin kagbiri Assos. Among bite tinna tipira ujirgin mmen tinin gya udu Assos. 14 .Timinin tiwa zuro nin Bulus nan nya Assos.Amini wa piru ujirge nan nin narik tinanin tiwa kata gbiri Miletus. \ No newline at end of file +13.Tinanin tiwa piru ujirgin mmen.Tutun Bulus wa nari udoffunu nari jirgin mmen tinan dua nan nya Troas,bar na awa dinin su ado dadai kutin kusarin kagbiri Assos. Among bite tinna tipira ujirgin mmen tinin gya udu Assos. 14 .Timinin tiwa zuro nin Bulus nan nya Assos.Amini wa piru ujirge nan nin narik tinanin tiwa kata gbiri Miletus. \ No newline at end of file diff --git a/20/25.txt b/20/25.txt index b16e21ae..b8026a05 100644 --- a/20/25.txt +++ b/20/25.txt @@ -1 +1 @@ -25.Ina dursuzo mini kadura Kutellẹ na ana dura litime amere Ugo.Tutun nene inyiru kitimonere anin anan yinnusauyenu ima yeni uyenu ligan. 26.Bar indininsu vat alengena ina lanzai udursuzu na iwa kusu sa iyinu nin Isa, nan ima yitu kulapi nin ba, 27,bar ina belin munu umong ilena Kutellẹ na su arikimun. \ No newline at end of file +25.Ina dursuzo mini kadura Kutellẹ na ana dura litime amere Ugo.Tutun nene inyiru kitimonere anin anan yinnusauyenu ima yeni uyenu ligan. 26.Bar indininsu vat alengena ina lanzai udursuzu na iwa kusu sa iyinu nin Isa, nan ima yitu kulapi nin ba, 27,bar ina belin munu umong ilena Kutellẹ na su arikimun. \ No newline at end of file diff --git a/20/31.txt b/20/31.txt index b491f69c..7ad2bd6f 100644 --- a/20/31.txt +++ b/20/31.txt @@ -1,3 +1 @@ -31. Bar nanin yenjen kiti kan, na iwa chin yinnu nin kadura kidegen kitenen Isa Ugo bit! Lizinon nin wui nin kitik akusa tat ina durso mini kadura imini wunun minu atuf kan nin mizin isuamichi kiti Ugo bit -32.Nene na ima chin minu inta minu inlira (tirino) -Kutellẹ yeje minu nin chiminu yinnin nin kadura bolu kana ana sunarimu.Andi iliu ubun nin yinnu kadura kana ina belinminu , imati akara ,Kutellẹ ma niminu imong chine sa ligang ilena ana silo amani alena di kitime. \ No newline at end of file +31. Bar nanin yenjen kiti kan, na iwa chin yinnu nin kadura kidegen kitenen Isa Ugo bit! Lizinon nin wui nin kitik akusa tat ina durso mini kadura imini wunun minu atuf kan nin mizin isuamichi kiti Ugo bit 32.Nene na ima chin minu inta minu inlira (tirino) Kutellẹ yeje minu nin chiminu yinnin nin kadura bolu kana ana sunarimu.Andi iliu ubun nin yinnu kadura kana ina belinminu , imati akara ,Kutellẹ ma niminu imong chine sa ligang ilena ana silo amani alena di kitime. \ No newline at end of file diff --git a/21/05.txt b/21/05.txt index e084fef8..326b4983 100644 --- a/21/05.txt +++ b/21/05.txt @@ -1 +1 @@ -5.Tutun dana kubin ta ujirgin mmen ma ghiu,tinna ti su makemake tinan leu ubun chin bit udu Urshalima . Dana ti chino u Tyre, vat anite nin na wani mine ah nono mine ida na arik ubiu kurawa kudia.Vat bite kikane ti tumuno kitene lichichinghe tinin ta ilira. 6.Nin kidun tininin su elip nimalin, Bulus nin nanan chime tina ti pira jirgin mmen, ka kisin nanan yinusauyenu tin na ikwila nilarimine. \ No newline at end of file +5.Tutun dana kubin ta ujirgin mmen ma ghiu,tinna ti su makemake tinan leu ubun chin bit udu Urshalima . Dana ti chino u Tyre, vat anite nin na wani mine ah nono mine ida na arik ubiu kurawa kudia.Vat bite kikane ti tumuno kitene lichichinghe tinin ta ilira. 6.Nin kidun tininin su elip nimalin, Bulus nin nanan chime tina ti pira jirgin mmen, ka kisin nanan yinusauyenu tin na ikwila nilarimine. \ No newline at end of file diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt index 5e061405..16e94626 100644 --- a/21/20.txt +++ b/21/20.txt @@ -1 +1 @@ -20, Dana ilaza nanin, Yakukbu nin kagisin na kune su ugodo kiti Kutellẹ.Nin nanin umong nin woro Bulus ku,"Gwana,uyiru kap arik a Yahudawe karin nan nya kikane na inayinin nin Chikilari Yesu. Tutun ,uyiru vat bite tile bun durtu ti sharia to na Musa na ninari. 21,Tutun nana bit Ayahudawe alena ina yininsauyenu ina bellin nanin andi nan nya nalena a Yahudawari ba, ibelle a yahudawa alena ina yininsauyenu na isosin nan nya nale na a Yahudawa ba kikane ichin u dortu ti sharia Musa.Anit na woro fena bellin a Yahudawa na inayininsauyenu ichin ubozu na churu nono mine nin aladu bit.Arik na yinin ba bar tina yene idn belu kinuwari. \ No newline at end of file +20, Dana ilaza nanin, Yakukbu nin kagisin na kune su ugodo kiti Kutellẹ.Nin nanin umong nin woro Bulus ku,"Gwana,uyiru kap arik a Yahudawe karin nan nya kikane na inayinin nin Chikilari Yesu. Tutun ,uyiru vat bite tile bun durtu ti sharia to na Musa na ninari. 21,Tutun nana bit Ayahudawe alena ina yininsauyenu ina bellin nanin andi nan nya nalena a Yahudawari ba, ibelle a yahudawa alena ina yininsauyenu na isosin nan nya nale na a Yahudawa ba kikane ichin u dortu ti sharia Musa.Anit na woro fena bellin a Yahudawa na inayininsauyenu ichin ubozu na churu nono mine nin aladu bit.Arik na yinin ba bar tina yene idn belu kinuwari. \ No newline at end of file diff --git a/21/22.txt b/21/22.txt index 0b7c1ba1..da347172 100644 --- a/21/22.txt +++ b/21/22.txt @@ -1 +1 @@ -22.Tutun nanua bit Ayahudawa anan yinnusauyenu lanza uda,ima lazu ayi ninfi .Bar udinin isu imong na imanunu nanin elemon na ina lanza na kiden nariba. 23,Bar nanin su elemon na tina bellen munu isu. Anit awa nas na su isilin nan nya bit kiti Kutellẹ. 24.Chan nin na le anite uduo kiti kuti kubowe idi su matiza mana dininsuzu bar anin nin ghinu isu uzazinu nan nya kuti kubowe.Nin na nin andi kubi nizi liti mine da, beng ilemong na inna.Nin kidun, iwa yna ibasa titi mine nanin mati elemon na ina belin imasu.Andi anite yene minu ima yinnu ilemon na ina belin kinuwari. Kikane tutun ima yinu idin durtu ti sharia na Yahudawe vat. \ No newline at end of file +22.Tutun nanua bit Ayahudawa anan yinnusauyenu lanza uda,ima lazu ayi ninfi .Bar udinin isu imong na imanunu nanin elemon na ina lanza na kiden nariba. 23,Bar nanin su elemon na tina bellen munu isu. Anit awa nas na su isilin nan nya bit kiti Kutellẹ. 24.Chan nin na le anite uduo kiti kuti kubowe idi su matiza mana dininsuzu bar anin nin ghinu isu uzazinu nan nya kuti kubowe.Nin na nin andi kubi nizi liti mine da, beng ilemong na inna.Nin kidun, iwa yna ibasa titi mine nanin mati elemon na ina belin imasu.Andi anite yene minu ima yinnu ilemon na ina belin kinuwari. Kikane tutun ima yinu idin durtu ti sharia na Yahudawe vat. \ No newline at end of file diff --git a/21/30.txt b/21/30.txt index 10b4993f..c7f4450c 100644 --- a/21/30.txt +++ b/21/30.txt @@ -1 +1 @@ -30.Anit vat ka gbiri lanza kuti kubowe rikiche.inin chuo idakikane. Ininkifo Bulus iwunin ghe udas kiti kubuo. Inin tursu nibulun kuti kubuo.Bar anit wa tirikiche nan nya kuti kubuo.31.Dana iwa chinu umolu Bulus ku umong tina di nuzu nin chum ada kiti kuti kubuo anin belle ugo nanan likum na Roman ah anit gbarden din fizu tirikichi kuti kubuowe nan nya Urshalima. \ No newline at end of file +30.Anit vat ka gbiri lanza kuti kubowe rikiche.inin chuo idakikane. Ininkifo Bulus iwunin ghe udas kiti kubuo. Inin tursu nibulun kuti kubuo.Bar anit wa tirikiche nan nya kuti kubuo.31.Dana iwa chinu umolu Bulus ku umong tina di nuzu nin chum ada kiti kuti kubuo anin belle ugo nanan likum na Roman ah anit gbarden din fizu tirikichi kuti kubuowe nan nya Urshalima. \ No newline at end of file diff --git a/21/32.txt b/21/32.txt index cc1d1883..3d556be9 100644 --- a/21/32.txt +++ b/21/32.txt @@ -1,2 +1 @@ -32.Udia nanan likum fita dadai ayira anong anan katame nin na mong anan likum gbardan inin chuo ida kiti kuti kubuawe kikana lipitin nanit wadiku.Dana lipintin nanit alena iwa din kwizu Bulus ku yene ugo likum nin nanan likum din chinu itin ichino kwuizu ghe. -33.Udia na nanan likum da kikana Bulus diku atinna akifo ghe. Anin belle anan likumme iteru acharan Bulus nin ngan .Anin tirino lipitin nanite, Ghari unit ulele,nin yari asumina? \ No newline at end of file +32.Udia nanan likum fita dadai ayira anong anan katame nin na mong anan likum gbardan inin chuo ida kiti kuti kubuawe kikana lipitin nanit wadiku.Dana lipintin nanit alena iwa din kwizu Bulus ku yene ugo likum nin nanan likum din chinu itin ichino kwuizu ghe. 33.Udia na nanan likum da kikana Bulus diku atinna akifo ghe. Anin belle anan likumme iteru acharan Bulus nin ngan .Anin tirino lipitin nanite, Ghari unit ulele,nin yari asumina? \ No newline at end of file diff --git a/21/39.txt b/21/39.txt index 1c2fde3b..be002cec 100644 --- a/21/39.txt +++ b/21/39.txt @@ -1,2 +1 @@ -39.Bulus nin kwana ,"babban,menghariba!men ku Yahudawari.Iwa mari nan nya Tarsus ka gbiri kusarin Cilicia. Idinin su ilirin nin na nite. -40.Kikanere Ude na nan likumme nin na Bulusku kubi alirin. Kikane Bulus ni nakwa uchara me anan talipitin anit ititik.Nin kidun dana lipitin anite ta tik,Bulus nin lirina nin tiyari mine na Yahudawe. \ No newline at end of file +39.Bulus nin kwana ,"babban,menghariba!men ku Yahudawari.Iwa mari nan nya Tarsus ka gbiri kusarin Cilicia. Idinin su ilirin nin na nite. 40.Kikanere Ude na nan likumme nin na Bulusku kubi alirin. Kikane Bulus ni nakwa uchara me anan talipitin anit ititik.Nin kidun dana lipitin anite ta tik,Bulus nin lirina nin tiyari mine na Yahudawe. \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md new file mode 100644 index 00000000..5ae62ec1 --- /dev/null +++ b/LICENSE.md @@ -0,0 +1,15 @@ +## License: + +This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). + +### You are free to: + +**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format + +**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. + +### Under the following conditions: + +**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + +**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9322ea5b..1045d903 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1,40 @@ -{"finished_frames":["14-01"],"generator":{"build":113,"name":"ts-android"},"target_language":{"id":"amo","direction":"ltr","name":"Amo"},"translators":["ALHASSAN SUDA"],"source_translations":{"act-en-udb":{"date_modified":20160223,"version":"4","checking_level":3}},"project_id":"act","package_version":4} \ No newline at end of file +{ + "target_language": { + "id": "amo", + "direction": "ltr", + "name": "Amo" + }, + "project": { + "id": "act", + "name": "ACT" + }, + "translators": [ + "ALHASSAN SUDA" + ], + "resource": { + "id": "reg", + "name": "Regular" + }, + "generator": { + "build": 113, + "name": "ts-android" + }, + "finished_chunks": [ + "14-01" + ], + "format": "usfm", + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "source_translations": [ + { + "resource_id": "udb", + "language_id": "en", + "date_modified": 20160223, + "checking_level": "3", + "version": "4" + } + ], + "package_version": 6 +} \ No newline at end of file