KAPITULU 31