See in Reader
Mon Jan 23 2023 18:58:44 GMT+0200 (Central Africa Time)
This commit is contained in:
tsDesktop
parent
20db95a290
commit
1be97b26a4
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Paurusa, ogho ahoroghora Jesus Kristusi akare mu Apostoli muvipanga vya karunga, na Sostenes vaghunyetu, \v 2 Kungereka ya Karunga mu Korinte, ovo va vahoroghora mwa Jesusi Kristusi vakare vapongoki, kumwe na kukwenu muna karo kumavango naghantje kovo varapererango mulidina lya muyogholi wetu Jesusi Kristusi, muyogholi wavo na wetu. \v 3 Nkenda na mbili ya kutunda kwa Karunga Shetu na muyogholi wetu Jesusi Kristusi yikare nanwe.
|
||||
\c 1 \v 1 Paulu, ogho akuwire Jesus Kristusi akare mupostoli muvipanga vya Karunga, naunyetu Sostenes, \v 2 Kungereka ya Karunga mu Korinte, ovo vatambura mwa Jesusi Kristusi vakare vapongoki, kumwe nanavantje vakaro mukehe livango vo vamutangango Hompa Jesusi Kristusi, muyogholi wetu navo natwe. \v 3 Nkenda na mbili ya kutunda kwa Karunga Shetu na muyogholi wetu Jesusi Kristusi yikare nanwe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ame kutapa mpandu kwa Karunga wande kukwenu mukonda ya nkenda ya Karunga mwa Jesusi Kristusi oyo atapa kukwenu. \v 5 Ghuye ana mungawo peke mwanavintje, muvighamba na mughukonentu, \v 6 Morwa ghumbangi wa kuhamena Kristusi ghuna tikiliremo mumwenu.
|
||||
\v 4 Ame kutapa mpandu yenu kehe pano kwaKarunga wande, mukonda ya nkenda yaKarunga mwa Jesusi Kristusi oyo atapa kukwenu. \v 5 Ghuye ana mungawo peke mwanavintje, muvighamba na mughukonentu, \v 6 Yira momo watikiliramo ghumbangi wakuhamena kwaKristusi mukatji kenu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Mposhi anwe kapi muna pumbwa maghushwi gha mpepo shirugho shino muna kara mulitaterero ngava shorore muyoli Jesusi Kristusi. \v 8 Ghuye ngaya mukorangeda mukare nalipuro lya linene dogoro kughuhura, mpoishi ngamu kare mwa hana kukara na ndjo kuliyuva lya kuya muyogholi wetu Jesusi Kristusi. \v 9 Karunga kamuhuguvara tupu, ogho amuhoroghoro mukare muli kukwatakano na monendi, Jesusi Kristusi muyowoli wetu.
|
||||
\v 7 Mposhi anwe kapi muna pumbwa maghushwi gha mpepo shirugho shino muna kara mulitaterero lyalihororo lyaHompa Jesusi Kristusi. \v 8 Ghuye ngayamupameka nka dogoro kughuhura, mpoishi ngamudire kukara nandjo muliyuva lyaHompa wetu Jesusi Kristusi. \v 9 Karunga ndje lihuguvaro, ogho amukuwiro mukare mulikukwatakano namonendi, Jesusi Kristusi Hompa wetu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Ame kuna kumukorangeda, vaghunyande, mulidina lya muyogholi wetu Jesusi Kristusi, ashi mukare na likuyuvho mpo ashi mukare na ghukumwe mukatji kenu. Ame kuna kumukorangeda mukukwata kane kumwe mumaghano na muviruwana. \v 11 Kanu wana mapukururo ghakuhamena kukwenu, kuva ghunyande valipatra lya korowe ashi muna kara dimutangu mukatrji kenu.
|
||||
\v 10 Weno ame kuna kumukorangeda, vaghunyande, mulidina lyaHompa wetu Jesusi Kristusi, ashi mukare na likuyuvho, nalipiro makutavaghano mukatji kenu. Ame kuna kumukorangeda shi mukukwatakane kumwe mumaghano ghamwe tupu nka nashitambo shimwe. \v 11 Kaniwana mapukururo ghakuhamena kwenu,vaghunyande, valipata lyaKorowe ashi muna kara dimutangu mukatji kenu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Kuna tamba vino: Weni omo ghuvhura kughamba ashi, '' Ame wa Paurusi,'' ndi '' Ame wa Apollosi,'' ndi '' Ame wa Cephasi.'' \v 13 Nane mwa Kristusi mwa kutavakana? Nane Paurusi ndje va pamperera kushikruse shenu? Ndi anwe kwa wana liyoyero mulidina lya Paurusi''.
|
||||
\v 12 Ame kuna tamba vino: Kehe umwe wenu aghambe ashi, '' Ame wa Paulusi,'' ndi '' Ame wa Apollosi,'' ndi '' Ame wa Cephasi,''ndi "ame wa Kristusi." \v 13 Kristusi kwamukugawininanga ndi? Paulusi kwamupamparelire nwe ndi? Ndi anwe kwa wana liyoyero mulidina lya Paulusi?
|
||||
18
01/14.txt
18
01/14.txt
|
|
@ -1 +1,17 @@
|
|||
\v 14 Ame napandura Karunga ashi kapi nakushapo ghumwe mukatji kenu, nkwandi Krispusi na Gayiusi tupu. \v 15 Vino vimulimbe kutanta ashi anwe kwamukushira mulidina lyande. \v 16 (Ame waro na kushanka vamulipata lya Stephanas. Kutundapo, kapi nakuvhuruka vamwe ovo nakusha nka.)
|
||||
\v 14 Ame kupandura Karunga ashi kapi nakushapo ghumwe mukatji kenu, nkwandi Krispusi na Gayiusi tupu. \v 15 Vino vimulimbe kutanta ashi anwe kwamukushira mulidina lyande. \v 16 (Ame waro na kushanka vamulipata lya Stephanas. Kutundapo, kapi nakuvhuruka vamwe ovo nakusha nka.)----------------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Morwa Kristusi kapi antuma nuya kushe nani mukuyuvita mbudi yayiwa-kapishi na nkango da ghukonentu, manashi ngadi ghupa ghuna nkondo mfa da kuSikruse sha Kristusi.
|
||||
\v 17 Morwa Kristusi kapi antuma niyakushe nani mukuyuvita mbudi yayiwa-kapishi nankango daghukonentu, mposhi shikuruse sha Kristusi kapishi ngashikombanite nkondo dasho.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Morwa mbudi ya mfa da kushilivindakano Ugova kwavo ngava kakombano. Ano ngoli kukwetu atwe vayowora, yayo ghunankondo wa Karunga. \v 19 Morwa kwatjanga ashi, '' Ame nganudjona ghura ghuna ndunge wa vakonentu. makura nganu hana ghurapo Una ndunge wa vana na ndunge''.
|
||||
\v 18 Morwa mbudi yakuhamena kumfa dakushikuruse ugova kovo vadjonaura. Ano ngoli kukwetu atwe vayowora, yayo ghunankondo wa Karunga. \v 19 Morwa kwatjanga ashi, '' Ame nganidjonaghura unandunge wavakonentu. Ame nganihanaghura po unandunge wavanandunge''.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Kuni vana kara vakonentu? Kuni vana kara varongi matjangwa? Kuni nko vaghambi vavanene va muUdjuni? Nane Karunga kapi apirura Ukonentu wa mu Udjuni ghukare ghugova? \v 21 Mbyovo ashi Ukonentu wa mu Udjuni wa kulimba na Karunga, Karunga vya muhafita mukuyowora vantu ovo vapuro mbudi ya Ugova oyo twa yuvhitanga.
|
||||
\v 20 Kuni vana kara vakonentu? Kuni vana kara varongi matjangwa? Kuni nko vaghambi vavanene va muudjuni? Nani Karunga kapi apirura ukonentu wamuudjuni ghukare ghugova? \v 21 Udjuni naukonentu wagho kapi wayivire Karunga, Karunga vya muhafita mukuyowora vantu ovo vapuro mbudi ya ugova oyo twa yuvhitanga.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 VAjuda kwa shana vamone vitetu ano vaGereka kwa shana Ukonentu. \v 23 Ano ngoli atwe kuyuvita kuyuvita Kristusi ogho vapamparera kushilivindakano, mbudi ya kulimbika va Juda nava Gereka.
|
||||
\v 22 VaJuda kwa shana vamone vitetu ano vaGereka kwa shana ukonentu. \v 23 Ano ngoli atwe kuyuvita Kristusi ogho vapamparera kushikuruse, mbudi ya kulimbika kuvaJuda ntani yaugova kuvaGereka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Ano ngoli kwavo ahoroghora Karunga, akare mu Juda ndi mu Gereka, Atwe kuyuvita Kristusi ashi ghuye Unankondo na Ukonentu wa Karunga. \v 25 Mukondashi Ugova wa Karunga wakara na Ukonentu wa kupita kana vantu, ano upira nkondo wa Karunga kwa kara nankondo da kupita kana da vantu.
|
||||
\v 24 Ano ngoli kovo ahoroghora Karunga, akare muJuda ndi muGereka, atwe kuyuvita Kristusi ashi ghuye unankondo naukonentu waKarunga. \v 25 Mukondashi ugova waKarunga wakara naukonentu wakupitakana vantu, ano upira nkondo waKarunga kwakara nankondo dakupitakana davantu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Monenu vya mulihoramo lyeniu vakwetu. Shingi shenu kapi mwahungama pamarutu. Shingi shenu kapi mwa kara nankondo. Shingi shenu kapi mwakara na mfumwa opo vamu shampuruka. \v 27 Ano ngoli Karunga kwa horoghora vagova vamushironga afite ntjoni vakonentu vamu Udjuni. Karunga kwahorowora vakupira nkondo vamu Udjuni afite ntjoni vana nkondo.
|
||||
\v 26 Vaunyande,kupurenu ashi vantu munke mwakaliro kumeho amuyite Karunga mukare vakriste. Shingi shenu kapi mwahungama pamarutu. Shingi shenu kapi mwakalire nankondo. Shingi shenu kapi mwakalire namfumwa opo vamushampurukkire. \v 27 Ano ngoli Karunga kwahoroghora vininke vyaugova vyamuudjuni afite ntjoni vyaukotoki. Karunga kwahorowora vyakupira nkondo muudjuni afite ntjoni vyankondo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Karunga kwahororghora vahepwe ntani navo vapiro kufumana mu Udjuni. Ghuye kwa horoghora vininke vyahana mulyo, vahanaghurepo ovyo vyakaro na mulyo. \v 29 Ghuye kwa mwana vino mpo ashi kapishi pa ghumwe ana kukunenepeko kushipara sha Karunga.
|
||||
\v 28 Karunga kwahororghora vvahepwe ntani navo vapiro kufumana muudjuni. Ghuye kwahoroghora vininke vyahana mulyo, mukuhanaurapo ovyo vyakaroshi vyavyo ndi mbyo vyamulyo. \v 29 Ghuye kwaruwana vino mposhi padire kukara umwe owo anakukunenepeko kumeho yashipara Shendi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Mukonda ya viruwana vya Karunga, weno muna kukwata kana na Jesusi Kristusi, ogho a kaliro Ukonentu wetu wakutunda kwa Karunga ghuye akare muhungami wetu, mupongoki na muyogholi weyu. \v 31 Mpo ana kutanta mutjangwa ashi, '' Ogho ana kukunenepeko, akunenepekere vya mwa Hompa''.
|
||||
\v 30 Mukonda yaviruwana vyaKarunga, weno muna kukwatakana naJesusi Kristusi, ogho akaliro ukonentu wetu wakutunda kwa Karunga ghuye akare muhungami wetu. Akara muhungami,mupongoki ntani muyogholi wetu. \v 31 Matjangwa kuna kutanta ashi, "Ogho ana kukunenepeko, akunenepekere vya mwa Hompa."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ruvambii 1
|
||||
Ruvambi 1
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Opo nayire kukwenu, vaghunyande, kapi nayire na nkango da diwa ndi daghukonentu waghunene mukuyayuvita lihoramo lya ushiri wa nkango da Karunga. Kwaya varulire mbapira odo vatjanga muliraka lya ruGereka, nuya muyuvitire ghumbangi wa kuhamena Karunga. \v 2 Ame kwatokolire ashi kapishi nuyive nka vyapeke opo naya kalire nanwe vya hana kuhamena kwa Kristusi ogho vapampara kushilivindakano.
|
||||
\v 1 Vaunyande,opo nayire kukwenu, kapi nayire nashighamba shakutikiliramo ndi ukonentu mukuyayuvita lihoramo lyaushiri wankango daKarunga. \v 2 Ame kwatokolire ashi nashayiva vintu opo nayakalire mukatji kenu kuupako vyakuhamena kwa Kristusi ogho vapampalire kushikuruse.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Ame kwaya kalire kumwe nanwe mu Upirankondo, na mughutjirwe na mulikankamo lyalinene. \v 4 Mbudi yande na liyuvito lyande kapi namushongaulire na nkango da Ukonentu. Nane ngoli, kwashorolire mpepo na nkondo da Karunga, \v 5 Mpo ashi lipuro lyenu kapishi lihamene ku Ukonentu waVantu, nane ngoli kunkondo da Karunga.
|
||||
\v 3 Ame kwaya kalire kumwe nanwe mulidiro nkondo namughutjirwe ntani nalikankamo lyalinene. \v 4 Mbudi yande naliyuvito lyande kapi vyamushongaulire nankango daukonentu, Nani ngoli kwashorolire unankondo waMpepo, \v 5 Mposhi lipuro lyenu kapishi lihamene kuukonentu wavantu, nani ngoli munkondo daKarunga.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Weno atwe kuna kughamba na ghukonentu kwava vakuro pa mpepo, kapishi na ghukonentu wa muUdjuni ghuno, ndi kuva pangeli va Udjuni ghuno, ovo ngava djonaghukopo. \v 7 Ano ngoli, atwe kughamba Ukonentu waKarunga ogho wahoramo, Ukonentu wahoramo Karunga aghu horowora kare pahana kukara Udjuni ngaghu kare lifumano lyendi.
|
||||
\v 6 Weno atwe kuna kuruwanita ukonentu mukatji kovo vakuro pamaghno,ano ngoli kapishi ukonentu wamuudjuni uno, ndi kuvapangeli vashino shirugho, ovo ngava djonaghukopo. \v 7 Ano ngoli, atwe kughamba ukonentu waKarunga ogho wahoramo, ukonentu wahoramo ogho atulirepo kare Karunga kumeho yashiruwo shalifumano lyetu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Kwato ghumwe wavapangeli va Udjuni uno va Ukwato lighano, ashi ndi va ukwata lighano, ndi kapi vapamparelire muyogholi wa ghuyerere. \v 9 Ano ngoli yira momuvatjanga ashi, '' ovyo lyapira kumona lintjo, ovyo lipira kuyuva litwi, ovyo wapira kughayara mutjima mbyo awapayikira Karunga ovo vamuhoro''-
|
||||
\v 8 Kwato ghumwe wavapangeli vashiruwo shino vaukwato lighano, ashi ndi vaukwatire lighano, ndi kapi vapamparelire Hompa wakufumana. \v 9 Ano ngoli yira momo vatjanga ashi, "kwato lintjo lyo lyamono, kwato litwi lyo lyayuvho, kwato mutjima wamuntu owo waghayaro ovyo awapayikira Karunga kovo vamuhoro"-
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Ano ngoli Karunga kwavi shorowera kukwetu kupitira mumpepo. Mukonda shi mpepo kukona-kona kehe shino, nampili namaghano ghaKarunga ghakuntji-ntji. \v 11 Are wa kuyiva vya karo mumaghano gha muntu nkene kapishi mpepo ya karo mumwendi? waro nka, kwato wa kuyuva lihoramo lya Karunga nkwandi mpepo ya Karunga.
|
||||
\v 10 Ano ngoli Karunga kwavishorora kwetu kupitira muMpepo. Mukonda shi Mpepo kukona-kona kehe shino, nampili namaghano ghaKarunga ghakuntji-ntji. \v 11 Are wakuyiva maghayadaro ghamuntu nkene kapishi Mpepo oyo yakaro mwendi? Waro nka, kwato wakuyiva lihoramo lyaKarunga nkwandi Mpepo yaKarunga.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Atwe kapi vatupa mpepo yamu Udjuni nane ngoli mpepo ya kutunda kwa Karunga, mposhi tukoneke maghushwi ogho atupa Karuga gha mawoko-woko. \v 13 Natwe mbyo tuna kudighamba dino nkango kapi vadituronga na Ukonentu wa vantu nane ngoli marongo ghapa mpepo ya kupongoka, mpo ashi tufaturure vyapa mpepo kwavo vakaro na mpepo.
|
||||
\v 12 Atwe kapi vatupa mpepo yamuudjuni nani ngoli Mpepo yakutunda kwaKarunga, mposhi tukoneke maghushwi ogho atupa Karuga gha mawoko-woko. \v 13 Atwe kapi twaghambanga vyakuhamena kuvininke vino munkango odo varonganga naukonentu wavantu nani ngoli naMpepo yakupongoka,atwe kufwaturura vininke vyapampepo kovo vakaro naMpepo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Vantu ovo vapiro kukara nampepo ya kupongoka na kuvhurashi kutambura vya ushwi wa kutunda kwa Karunga, kuvimona yira vya Ugova. Ghuye na kuvhura shi kuvi kwata lighano morwa vyavyo kuvi yererepeka na mpepo ya kupongoka. \v 15 Muntu ogho akaro na mpepo ya kupongoka kuvhura kupangura navintje, ghuye nakuvhurashi kumupangura vaghunyendi. \v 16 Mukondashi '' Are wakuyiva maghano gha Hompa, ashi avhure kumuronga?'' Mara atwe kwa kara na maghano gha Kristusi.
|
||||
\v 14 Muntu wo apiro kukara nampepo yakupongoka nakuvhurashi kutambura mashongo ghakutunda kuMpepo yaKarunga, kuvimona yira vyaugova kukwendi. Ghuye nakuvhurashi kuvikwata lighano morwa vyavyo kuvidimburura naMpepo yakupongoka. \v 15 Ogho akaro naMpepo yakupongoka kupangura navintje,ngoli ghuye nakuvhurashi kumupangura vaghunyendi. \v 16 Mukondashi "Are wakuyiva maghano ghaHompa, ashi avhure kumuronga?" Ngoli atwe kwakara namaghano ghaKristusi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Vaunyande, ame kapi navhulire kughamba navo yira vantu ovo va karo pampepo, nane ngoli yira vantu va muno muUdjuni, yira vanuke mulipuro lya kupura mwa Kristusi. \v 2 Ame kwa murera na mashini, kapishi na ndya da kutafuna, moomu shi kapi damuwapera, na mpili numuntji shimpe kapi dina muwapere.
|
||||
\v 1 Vaunyande, ame kapi navhulire kughamba nanwe yira vantu ovo va karo naMpepo, nani ngoli yira vantu va muno muudjuni, yira vanuke mulipuro lya kupura mwaKristusi. \v 2 Ame kwamurelire namashini, kapishi nandya dakutafuna, mbyovyoshi kapi mwadikuwapayikilire, nampili weno shimpe kapi munakuwapayikiri.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Anwe shimpe vamuUdjuni ghuno. ovyo muna karere mfudu na dimutangu mukatji kenu, ame shi mbyovyo mwaruwananga yira vya mu Udjuni ghuno, mbyo muna karere na Ukaro wamu Udjuni ghuno. \v 4 Nkene umwe aghamba ashi, '' Ame wa Appollos,'' nane kapi muna kuruwana yira vamu Udjuni ghguno? \v 5 Appollos kukwenune are? Are Paurusi? Vavo va kareli va Hompa ovo vayuvhito mbudi mupure, kehe uno kwaruwana shiruwana shendi yiramomu va shimupera.
|
||||
\v 3 Anwe shimpe vamuudjuni ghuno. Omo mwakaro mfudu namfumwa mukatji kenu, kapi mwatunga kutwara parutu, ntani kapi mwayendanga kutwara pantambo dashinauntu ndi? \v 4 Nkene umwe aghamba ashi,"Ame kwakwamanga vya Paulusi," ntani umwe aghamba shi "Ame kwakwamanga vya Appollosi," kapishi muvantu vakushetera vakuyulilira ndi? \v 5 Appollosi kukwenune are? Are Paulusi? Vakareli vaHompa ovo vayuvhito mbudi odo mwapura, yira momo atapire Hompa shiruwana kwakehe uno.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ame kwatapeka Appollos kwatekera mema, Ano Karunga ndje wa kumenita mbuto yikure. \v 7 Mpo ngoli mutapeki ndi mutekeli navimweshi. Wa munenepo Karunga wa kukulita mbuto.
|
||||
\v 6 Ame kwatapeka ano Appollos kwatekera, ene ngoli Karunga atapa likulito. \v 7 Pakare mutapeki ndi mutekeli navimweshi. Wa munenepo Karunga wa kukulita mbuto.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Mpo ngoli ashi mutapeki na mutekeli navantje kumwe tupu, ntani kehe ghuno ngaka wana ndjambi yendi kutwara moomu aruwanine viruwana vyendi. \v 9 Mpo ngoli ashi navantje tuva ruwani vaKarunga. Anwe ko lifuva lya Karunga ndi matungo a Karunga.
|
||||
\v 8 Weno wakutapeka ntani nowo wakutekera navantje kumwe tupu, ntani kehe ghuno ngakawana ndjambi yendi kutwara kuviruwana vyendi. \v 9 Mukonda shi natuvantje tuvaruwani vaKarunga. Anwe shikunino shaKarunga,litungo lyaKarunga.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Kutwara mjunkenda oyo atapa kukwande Karunga nukare mutungi wa mukonentu unene, kwaturapo ntjima-ntjima yalitameko ntani vamwe ngava yatungirepo. Ano ngoli kehe uno atakamite ashi wewni omo atungirapo. \v 11 Kwato ghumwe avhuro kutateka litateko nalyo peke lyahanashi olyo lyakaropo kare, lyalyo Jesusi Kristusi.
|
||||
\v 10 Kutwara munkenda oyo ampa Karunga nikare mutungi wamukonentu unene, Ame naturapo litateko ano wakuhupako kunakutungirapo. Ngoli kehe uno atakamite ashi weni omo anakutungirapo. \v 11 Kwato ghumwe avhuro kutateka litateko nalyo peke lyahanashi olyo lyakaropo kare, lyalyo Jesusi Kristusi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Kehe uno kuvhura atungire kulitateko lino aruwanite Ngorodo, Sisiliveli, mawe andiro, vitondo, mushoni ndi virwenge, \v 13 viruwana vya kehe uno ngavi kushorora, ngavi shoroka muliyuva ndyo lyo. Ngavi kushorora mumundiro. mundiro ngongaghu shororo mulyo waviruwana ovyo aruwana kehe uno.
|
||||
\v 12 Ntjene shi kehe uno atungu palitateko lino aruwanite Ngorodo, Siliveli, mawe andiro, vitondo, mushoni ndi virwenge, \v 13 viruwana vyendi ngavi kushorora, ngavi shoroka muliyuva ndyo lyo. Ngavikushorora mumundiro. mundiro ngo ngaghu shororo mulyo waviruwana ovyo aruwana kehe uno.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Nkene viruwana ovyo watunga kapi ngavi likana kumundiro, ghuye ngawana mfuto. \v 15 Nkene ngavi pya po viruwana vyendi ngakombanita mfuto, ngoli uye mwene ko ngaka paruka, yira ndjegho apitiro mumundiro.
|
||||
\v 14 Nkene viruwana vyaumwe kapi ngavi likana kumundiro, ghuye ngawana mfuto. \v 15 Ano nkene viruwana vyaumwe ngavipye,uye ngakombanita, ngoli uye mwene ko ngaparuka, yira kuhena kwakupitira mumundiro.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Mwaviyiva nawa-nawa ashi anwe ntembeli da Karunga ntani ashi mpepo ya Karunga mumwenu yatunga? \v 17 Muntu nkene adjonaura ntembeli yaKarunga, Karunga naye ngadjonaurapo ogho muntu. Momushi ntembeli yaKarunga kwapongoka, mo nanwe ngoli ndi?
|
||||
\v 16 Kapi mwayiva ashi anwe ntembeli yaKarunga ntani ashi Mpepo mupongoki yaKarunga mumwenu yatunga? \v 17 Nange muntu adjonaura ntembeli yaKarunga, Karunga naye ngadjonaurapo ogho muntu. Morwa ntembeli yaKarunga kwapongoka,ntani mo nka nanwe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Mwasha kengerera muntu aku pukite mwene. Nkene umwe mukatjikenu akumoneshi ghuye akara na Ukonentu wavi vyamu Udjuni, ahove tanko kukara '' mugova'' mposhi ngawanenemo ukonentu. \v 19 Mbyovo shi ukonentu wamuno mu Udjuni ugova kwa Karunga. Matjangwa kwatanta ashi, '' Karunga kwa manga dimutjima da vakonentu.'' \v 20 Shimpe waro, '' Hompa ayiva una ndunge wa vakonentu ashi navimweshi kukwendi''.
|
||||
\v 18 Mwasha kengerera muntu akupukite mwene. Ntjeneshi umwe mukatji kenu aghayare shi ghuye mukotoki muno muujuni, ahove tanko kukara "ligova" ntani ngakara mukotoki. \v 19 Mbyovo shi ukonentu wamuno muudjuni ugova kwaKarunga. Matjangwa kwatanta ashi, "Karunga kwamanga dimutjima davakonentu." \v 20 Shimpe waro, "Hompa ayiva unandunge wavakonentu ashi navimweshi kukwendi."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Mukonda ndjoyino, kapishi pakare ogho ana kukunenepitiro vya vantu. Momushi vininke navintje vyenu, \v 22 Akare Paurusi, ndi Appollosi, ndi Kefasi, ndi Udjuni, ndi liparu, ndi mfa, ndi vyantantani, ndi vya kumeho ko, navintje vyenu. \v 23 Anwe kwahamena kwa Kristusi, ano Kristusi kwa Karunga.
|
||||
\v 21 Mukonda ndjoyino, kapishi pakare ogho ana kukunenepitiro vyapashinauntu. Morwa vininke navintje vyenu, \v 22 Akare Paulusi, ndi Appollosi, ndi Kefasi, ndi udjuni, ndi liparu, ndi mfa, ndi vininke vyantantani, ndi vininke vyo ngaviyo kumeho, vininke navintje vyenu. \v 23 Anwe kwahamena kwaKristusi, ano Kristusi kwaKarunga.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 4 \v 1 Muna hepa kutumona atwe ashi, vakareli va Kristusi ntani vatwali mbudi ya ushiri ya Karunga yikare mulihoramo. \v 2 Ovyo vahepa unene vakareli mbyovino ashi vana hepa kulimburuka na lihuguvaro kogho avatumo.
|
||||
\v 1 Omuno mo awapera muntu kutumona twe, ashi vakareli vaKristusi ntani vatwali mbudi yaHompa oyo yakaro mulihoramo. \v 2 Weno vyakutaterera kuvayuviti mbudi mbyovino shi,muntu vanakona kumuwana shi uye kuvhura kumuhuguvara.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Kukwande me ovyo vininke vyavididi tupu nkene amu mpangura anwe ndipo kehe lipanguro lyavantu. Nampili nana umwande kapi nganukupangura. \v 4 Ame shimpe kapi nayiva nakara namarapoto ghangandi gha kuhamena kukwande, kapi nakutanta ashi ame numuhungami. Ogho ngaka mpanguro mwene Hompa muyogholi.
|
||||
\v 3 Kukwande me ovyo vininke vyavididi tupu nkene amu mpangura anwe ndipo kehe lipanguro lyavantu. Nampili naumwande shi kapi nakupanguranga. \v 4 Ame shimpe kapi nayiva shi nakara namarapoto ghangandi ghakuhamena kukwande, ngoli kapi nakutanta ashi ame nimuhungami. Wakumpangura me ne Hompa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Mpo ashi walye mwahovanga kupangura ghuye Hompa shimpe kapi anayatiki. Ghuye ndje ngayahororo ovyo vya horamo mumundema ntani ngaya shorora maghayaro gha mumutjima. Makura kehe uno ntani ngoli ngawana mpandu yendi ya kutunda kwa Karunga.
|
||||
\v 5 Mpo ngoli ashi mwashahova kupangura kehe vino kumeho yo ngashiya shiruwo,kumeho oyo ngaya Hompa. Ghuye ndje ngayayito paukenu vininke ovyo vya horamo mumundema ntani ngaya shorora maghayaro ghamumutjima. Makura kehe uno ntani ngoli ngawana mpandu yendi ya kutunda kwaKarunga.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Vaunyande, ame vino kuna viruwanene ku kwande ntani na mukonda yenu, mposhi mukurongerepo kukwetu ovyo ana kutanta matjangwa ashi, '' walye mwa pitakanitanga povi vatjanga''. Mposhi kapishi munene pite vamwe ano vamwe muva didipite. \v 7 Are ogho ana kumono ashi ghuye kapi ashetakana navaunyendi? Vinke ovyo una kara navyo ovyo wapira kuwana kwa Karunga? nkene shi nove kwavi wana, kukupandayikira vinke yira kapishi kwavikupa?
|
||||
\v 6 Vaunyande, marongwa ghano kunaghahamitiri kwanaumwande ntani naApollosi mukonda yenu, mposhi mukurongerepo kukwetu ovyo ana kutanta matjangwa ashi, "mwashapitakananga povi vatjanga." ngamudire kukushentjanga. \v 7 Are akurenkito ve ukushekune navaunyoye? Vinke ovyo una kara navyo ovyo vyadiro kukarashi vyakuwana? ntjeneshi ove kwaviwana, kukupandayikira vinke yira kapishi kwavikupa?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Kare kaghuviwana navintje ovyo wahepa! Kare kamukara muva ngawo! Muna kara ngoli va Hompa-ntani nambili nkashi natwe! Ani ndi muva Hompa mwakaliro, natwe ndi tupangere kumwe nanwe. \v 9 Ame kuna kuvimona ashi Karunga kututura atwe va Apostoli tukare palivega lya kuhulilira, yira mbova vatokwera kumfa. Atwe tuna kara ngoli vantu ava vanakushepa mu Udjuni- va Engeli na vantu.
|
||||
\v 8 Navintje ovyo mwashana mwaviwana kare! Weno munangaghopara! Mwavalikire kupangera yira vahompa atwe po shimpe kwato! Ashi ndi mwakalire vahompa vaushili,makura tupangere kumwe nanwe. \v 9 Omo nakuvimona, Karunga atura atwe vaApostoli tukare palivega lyakuhulilira, yira mbova vatokwera kumfa. Atwe tuna kara ngoli vantu ovo vanakushepa muudjuni-kuvaEngeli nakuvantu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Atwe tuva magova mwa Kristusi, Anwe muva konentu mwa Kristusi. Atwe kapi twakara nankondo, anwe muva nankondo. Anwe kwa wana mfumwa, atwe kwatushwaura. \v 11 Dogoro weno atwe kuna kuyuva ndjara na linota, atwe nkagi, atwe vatoghiona ntani atwe kwato mandi.
|
||||
\v 10 Atwe tuvagova mwaKristusi, Anwe muvakonentu mwaKristusi. Atwe kapi twakara nankondo, anwe nkondo. Anwe kwawana mfumwa, atwe kwatushwaura. \v 11 Dogoro weno atwe kuna kuyuva ndjara nalinota, atwe nkagi, atwe vatoghona ntani atwe kwato mandi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Atwe kuruwana viruwana vyavidito namawoko ghetu. Vavo kuturundira, atwe kuvatungika. Vavo kutuhepeka, atwe kudidimika. \v 13 Vavo kuturundira, atwe kuvaghambera mwamuwa. Atwe tuna kara ngoli yira liyara lya mu Udjuni ntani tuna kara ndova kwanavintje.
|
||||
\v 12 Atwe kuruwana viruwana vyavidito namawoko ghetu. Pakuturundira, atwe kuvatungika. Pakutuhepeka, atwe kudidimika. \v 13 Pakuturundira, atwe kuvaghamba naunongo. Atwe tuna kara ngoli yira liyara lya muudjuni ntani tuna kara ndova kwanavintje.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ame kapi nakutjanga vino ashi numufite ntjoni, ngoli kuna kumurondoro anwe vanavande nahora unene. \v 15 Nampili mukare nava deghuli mayovi murongo mwa Kristusi, ngoli kapi mwakara na vashenu vavangi. Ame nakara shenu mwa Kristusi Jesusi kupitira mumbudi yayiwa. \v 16 Kuna kumukorangeda mughupe shihonena kukwande.
|
||||
\v 14 Ame kapi nakutjanga vino ashi nimufite ntjoni, ngoli kuna kumurondoro anwe vanavande nahora unene. \v 15 Nampili mukare navadeghuli mayovi murongo mwaKristusi, ngoli kapi mwakara navashenu vavangi. Ame nakara shenu mwaKristusi Jesusi kupitira mumbudi yayiwa. \v 16 Kuna kumukorangeda mughupe shihonena kukwande.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Mbyo nakumutumina Timoteusi monande mwa Hompa ogho nahora na kuhuguvara. Ghuye ngaya mvhurukita ghukaro wande wamwa Jesusi Kristusi, yirta momu tupu naronganga kehe mbunga-Kriste. \v 18 Vaunyenu vamwe kuna kutumbu unene, yira mbovo vana kughayaro ashi kapishi kwenu nganuya.
|
||||
\v 17 Mbyo namutumininine Timoteusi,wakuhora wande nka mwanuke owo akaro nalihuguvaro mwaHompa. Ghuye ngayamvhurukita ndjira dande damwa Kristusi, yira momu tupu nadironganga kehe kuno ntani namumbunga-Kriste. \v 18 Vamweya mukatji kenu vana kara naurunde,morwa kuna kughayara ashi kapi nganiyako nka kwenu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Ano ngoli ntantani nganuye kwenu, nkene Hompa ana pulitire. Mposhi nuyayive kapishi nkango davo vana kukutumbo, nane nganuya mone nkondo davo. \v 20 Mukondashi Untungi wa Karunga kapi wakara mu nkango, munkondo wa kara. \v 21 Vinke muna hepa po? Nganuye kukwenu nangora ndi nashihoro shakumuhora namutjima waghughomoki?
|
||||
\v 19 Ano ngoli ntantani nganiye kwenu, ntjeneshi Hompa anavipulitiri. Kapi nganiyademenena unene kunkango davarunde,nani ngoli nganiyakenga unankondo wavo. \v 20 Mukondashi Untungi waKarunga kapi wakara munkango nani ngoli wawo kwakara munkondo. \v 21 Vinke muna hepa po? Nganuye kukwenu nangora ndi nashihoro shakumuhora namutjima waghughomoki?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
RUvambi 4
|
||||
Ruvambi 4
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Twaya yuvha mbudi ashi mukatjikenu rushonda runa karomo, rushonda orovapira kupulitira na mpindi muva pagani: Ghurare namukamali wavasho. \v 2 Ano ngoli anwe mbyomuna kukunenepita waro! Mwahana kulira, mposhi ogho ana kuruwano vya weno mumughupemo mukatjikenu?
|
||||
\v 1 Twaya yuvha mbudi ashi mukatjikenu rushonda runa karomo, rushonda orovapira kupulitira na mpindi muva pagani: Ghurare namukamali wavasho. \v 2 Ano ngoli anwe mbyomuna kukunenepita waro! Mwahana kulira, mposhi ogho ana kuruwano vya weno mumughupemo mukatjikenu?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Kuruha rwandeko nampili momu napili kukara kumwe nanwe, ano ngoli pa mpepo mponulipo. Namupangura kare ogho aruwana vihuna vyaweno, yira nane mpo nakara. \v 4 Nkene tuna pongenu mulidina lya muyowoli wetu Jesusi Kristusi nanwe nakara pampepo, ano nkondo da muyowoli wetu Jesusi Kristusi mpodili papetu, \v 5 Muntu wa weno kamutapa kwa Satana nampili rudjonauke rutu rwendi, ano ngoli mpepo yendi ngayiparuke muliva olyo ngaya Hompa.
|
||||
\v 3 Nampili momu napili kukara kumwe nanwe parutu,Mponili paMpepo. Napangura kare ogho aruwana vihuna vyaweno, yira nane mpo nakara. \v 4 Opo mwaponganga mulidina lyaHompa wetu Jesusi Kristusi nanwe nakara paMpepo, ano nkondo daHompa wetu Jesusi Kristusi mpodili papetu, \v 5 Muntu wa weno kumutapa kwaSatana nampili rudjonauke rutu rwendi, ano ngoli Mpepo yendi ngayiparuke muliyuva olyo ngaya Hompa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Kukuknenepita kapi vyawapa. Kapi mwa yiva ashi vishashito vyavididi kushashita viduva mudima? \v 7 Kushenumo vimutunde vishashito vyavi kuru-kuru vya ndjo mukare vantu vavape, va kuhungama, anwe mukare ngoli yira viduva vya mboroto yayipe ya kupira vishashito, makura mukare ngoli yira momu namuyiva ashi momwafana. Weno shipito shetu sha Paska shinapu kuwapayilka mukondashi Kristusi Ndjwi ghona yetu, yinapu kudjamba. \v 8 Tudanenu ngoli shipito shetu, ngoli kapishi na mboroto daviduvito vya kushasha vyavi kuru-kuru, viduvito vya ndjo ya Ukaro wa Udona na ndjo. Nane ngoli, tudanenu na mboroto dakukushuka na Ushiri.
|
||||
\v 6 Likunenepito lyenu kapi lyawapa. Kapi mwa yiva ashi vishashito vyamboroto vyavididi kushashita viduva mudima? \v 7 Kushenumo vimutunde vishashito vyavi kuru-kuru vya ndjo mukare vantu vavape, va kuhungama, anwe mukare ngoli yira viduva vya mboroto yayipe ya kupira vishashito, makura mukare ngoli yira momu namuyiva ashi omo mwafana. Weno shipito shetu sha Paska shinapu kuwapayilka mukondashi Kristusi Ndjwi ghona yetu, yinapu kudjamba. \v 8 Tudanenu ngoli shipito shetu, ngoli kapishi na mboroto daviduvito vya kushasha vyavi kuru-kuru, viduvito vya ndjo ya Ukaro wa Udona na ndjo. Nane ngoli, tudanenu na mboroto dakukushuka na Ushiri.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Ame kwamu tjangelire mbilive yande ashi walye mwakara nashinanga na vantu varuntjo na Ukaro waghudona. \v 10 Ngoli ame kapi natamba vantu vavadona vamu Udjuni ghuno, ndi vamakurulya, ndi vana vipempa, varuntjo, ndi vakareli Karunga wavi ntjwantjo, kutunda kwa vantu va weno nkwandi ghunahepa kutunda muno mu Udjuni.
|
||||
\v 9 Ame kwamutjangelire mbilive yande kwamutantilire ashi mwashakara navantu ovo vanakutwikiro nandjo davo daruntjo. \v 10 Kapi namutantilire me ashi mwashagwanekera novo vadiro kukara namapuliro ovo vaturango ndjo daruntjo, vavo makurulya,vana vipempa,varuntjo, ndi vakareli Karunga wavi ntjwantjo,morwa mukutunda kwavantu va weno nkwandi ghunahepa kutunda muno muudjuni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Vyene vyene ame kuna kumutjangera ashi walye mwakara shinanga nakehe ghuno ashi mbyovo ghunyenu mara ghuye munarushondo, ndi munaruntjo, ndi mukareli vaKarunga vakuvintjwantjo, ndi wamakurulya, ndi mushwauli, ndi nkorwe, ndi wa widi wamashaka, ndi muna vipempa. Nakuvhurashi kulya ndya na muntu wakufana weno. \v 12 Ame pankedi munke nuvhura kupangura vantu va karo pandje yangereka? Anwe nanwe kapishi mbovo vamumbunga Kriste mbova kuvhura kupangura anwe? \v 13 Karunga ndje ngapanguro ava vapandje. '' Ghupenumo vantu vavadona mukatji kenu''.
|
||||
\v 11 Vyene vyene ame kuna kumutjangera ashi mwashakara kumwe nakehe uno ashi mbyovyoshi ghunyenu mara ghuye kwatunga murushonda, ndi po shi wamakurulya, ndi mukareli vaKarunga vavintjwantjo, ndi mushwauli, ndi nkorwe, ndi wawidi wamashaka. Nakuvhurashi kulya ndya na muntu wakufana weno. \v 12 Ame pankedi munke nivhura kupangura vantu ovo vakaro pandje yangereka? Anwe nanwe kapishi mbovo vamumbunga Kriste mbo vakuvhura kupangura anwe? \v 13 Karunga ndje ngapanguro vapandje. Ghupenumo vantu vavadona mukatji kenu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 6 \v 1 Nkene umwe ana kara na mutangu na unyendi, vinke akashana kuva panguli vavapagani ahana kuyenda kwa vantu va Karunga? \v 2 Kapi mwayiva ashi vantu vaKarunga mbo ngava kapanguro Udjuni? Nkene ashi Udjuni anwe ngamu kaupanguro, makura vimu vhure ngoli kughupapo vino vyavididi ndi? \v 3 Kapi mwayiva ashi atwe ngatukapanguro va Engeli ndi ? Rukando rwakutika, kuninko tuvhura kupangura maudito ghakehew liyuva?
|
||||
\v 1 Nkene umwe ana kara na mutangu na unyendi, vinke akashana kuva panguli vavapagani ahana kuyenda kwa vantu va Karunga? \v 2 Kapi mwayiva ashi vantu vaKarunga mbo ngava kapanguro Udjuni? Nkene ashi Udjuni anwe ngamu kaupanguro, makura vimu vhure ngoli kughupapo vino vyavididi ndi? \v 3 Kapi mwayiva ashi atwe ngatukapanguro va Engeli ndi ? Rukando rwakutika, kuninko tuvhura kupangura maudito ghakehew liyuva?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 '' Navintje vavipulitira kukwande''. ngoli kapishi navintje kukwafa. '' Navintje vavi pulitira kukwande''. ano ngoli kapi nganipulitira kehe shino shikare na nkondo parutu rwande. \v 13 '' Ndya kwa karerapo lipumba, ano lipumba nalyo kwa karerapo ndya,'' ano ngoli Karunga ngaka vidjonaurapo navintje. Rutu kapi rwa karerapo rushonda. Ano ngoli rutu kwahamena kwa Hompa, ngoli Hompa ndje wakurera rutu.
|
||||
\v 12 '' Navintje vavipulitira kukwande''. ngoli kapishi navintje kukwafa. '' Navintje vavi pulitira kukwande''. ano ngoli kapi nganipulitira kehe shino shikare na nkondo parutu rwande. \v 13 '' Ndya kwa karerapo lipumba, ano lipumba nalyo kwa karerapo ndya,'' ano ngoli Karunga ngaka vidjonaurapo navintje. Rutu kapi rwa karerapo rushonda. Ano ngoli rutu kwahamena kwa Hompa, ngoli Hompa ndje wakurera rutu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 7 \v 1 Kumbinga yavininke ovyo mwatjanga: '' ghuwa unene nkene mukafumu adire kukundama mukamali''. \v 2 Ano ngoli mukonda ya masheteko gharushonda ghamangi unene, kehe uno mukafumu akare na mukamali wendi, ntani kehe mukamali akare namukafumu wendi.
|
||||
\v 1 Kumbinga yavininke ovyo mwatjanga: '' ghuwa unene nkene mukafumu adire kukundama mukamali''. \v 2 Ano ngoli mukonda ya masheteko gharushonda ghamangi unene, kehe uno mukafumu akare na mukamali wendi, ntani kehe mukamali akare namukafumu wendi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Ngoli kukwenu namuvantje ame kuna kumutantera ame- kapishi Hompa- nkene mukafumu akwara mukamali ahanashi mupuli, ano uye amuhora vatunga kumwe, washa mushuva. \v 13 Nkene mukamali akwara mukafumu ahanashi mupuli ano vatunga kumwe vavo vakuhora, washa mushuva. \v 14 Mukafumu wakupira lipuro ngakapongokera mwa mukamali wendi ano akare mukamali wakupira kupuwa kwapongokera kwa mukafumu wendi. Ashi ndi kapishi mo vyakara weno vana venu ndi vanyata, ano ngoli vapongoka.
|
||||
\v 12 Ngoli kukwenu namuvantje ame kuna kumutantera ame- kapishi Hompa- nkene mukafumu akwara mukamali ahanashi mupuli, ano uye amuhora vatunga kumwe, washa mushuva. \v 13 Nkene mukamali akwara mukafumu ahanashi mupuli ano vatunga kumwe vavo vakuhora, washa mushuva. \v 14 Mukafumu wakupira lipuro ngakapongokera mwa mukamali wendi ano akare mukamali wakupira kupuwa kwapongokera kwa mukafumu wendi. Ashi ndi kapishi mo vyakara weno vana venu ndi vanyata, ano ngoli vapongoka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Vyakuhamena kwavo vapiro kukwara mo nampili rumwe tupu kapi nakara na veta davo da kutunda kwa Hompa. Ame kuna kumupa maghano ghande yira ndjegho vapa nkenda ya Hompa ashi ghuye kuvhura ku muhuguvara. \v 26 Mpo ngoli ashi, mukonda ya maudito ogho ana kuyo kumeho, ghuwa unene muntu ukare yira momo una kara weno.
|
||||
\v 25 Vyakuhamena kwavo vapiro kukwara mo nampili rumwe tupu kapi nakara na veta davo da kutunda kwa Hompa. Ame kuna kumupa maghano ghande yira ndjegho vapa nkenda ya Hompa ashi ghuye kuvhura ku muhuguvara. \v 26 Mpo ngoli ashi, mukonda ya maudito ogho ana kuyo kumeho, ghuwa unene muntu ukare yira momo una kara weno.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Vaunyande: ame kuna kumutantera ashi, shiruwo shifupiko. Kutunda pano, ovo vakaro navakamali vakare yira kapi vakara navo. \v 30 Ava vana karo naliguvo vakare yira kapi vana guvu, kovo vana karo naruhafo vakare yira kapi vanahafa, ntani navo vana ghuro vyuma vakare yira kwato ovyo vaweka, \v 31 Ano kwavo vahameno kwavi vya muUdjuni vakare yira kwato ovyo vawanangamo muUdjuni. Oghuno Udjuni una karopo weno na navintje vyakaromo kuna kuyenda vishayepo.
|
||||
\v 29 Vaunyande: ame kuna kumutantera ashi, shiruwo shifupiko. Kutunda pano, ovo vakaro navakamali vakare yira kapi vakara navo. \v 30 Ava vana karo naliguvo vakare yira kapi vana guvu, kovo vana karo naruhafo vakare yira kapi vanahafa, ntani navo vana ghuro vyuma vakare yira kwato ovyo vaweka, \v 31 Ano kwavo vahameno kwavi vya muUdjuni vakare yira kwato ovyo vawanangamo muUdjuni. Oghuno Udjuni una karopo weno na navintje vyakaromo kuna kuyenda vishayepo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Ame kuna horo mupire kukara nashinka shamawoko-woko. Wakupira kukwara kwakara nashinka shavi vya Hompa, ashi weni omo amuhafita. \v 33 Ngoli mukafumu wakukwara kwa kara nashinka shavi vya mu Udjuni, ashi weni omo ahafita mukamali wendi- \v 34 ano uye kwakara pamaruha maviri. mukamali ndipo mukadonaghona ogho apira kukwara kukara nashinka sha Hompa, ashi weni omo apongokera rutu rwendi na mpepo yendi kwa Karunga. Ngoli mukamali wa kukwara kwa kara nashinka shamu Udjuni ashi weni omo ahafita mukafumu wendi.
|
||||
\v 32 Ame kuna horo mupire kukara nashinka shamawoko-woko. Wakupira kukwara kwakara nashinka shavi vya Hompa, ashi weni omo amuhafita. \v 33 Ngoli mukafumu wakukwara kwa kara nashinka shavi vya mu Udjuni, ashi weni omo ahafita mukamali wendi- \v 34 ano uye kwakara pamaruha maviri. mukamali ndipo mukadonaghona ogho apira kukwara kukara nashinka sha Hompa, ashi weni omo apongokera rutu rwendi na mpepo yendi kwa Karunga. Ngoli mukamali wa kukwara kwa kara nashinka shamu Udjuni ashi weni omo ahafita mukafumu wendi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ruvambi 7
|
||||
Ruvambi 6
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 8 \v 1 Vyakuhamena kunyama ya kudjamba kuva Karunga vavimpempa: twa yiva ashi natuvantje twa kara na unandunge wavyo. Ngoli unandunge kutura muntu akunenepite ngoli shihoro kutunga mukare kumwe. \v 2 Ogho ana kukughayaro ashi uye ayiva vintu, muntu wa weno kwato ovyo ayiva ovyo ahepa kuyiva muntu. \v 3 Ngoli kehe uno ahoro Karunga, ndje muntu ayivapo uye.
|
||||
\v 1 Vyakuhamena kunyama ya kudjamba kuva Karunga vavimpempa: twa yiva ashi natuvantje twa kara na unandunge wavyo. Ngoli unandunge kutura muntu akunenepite ngoli shihoro kutunga mukare kumwe. \v 2 Ogho ana kukughayaro ashi uye ayiva vintu, muntu wa weno kwato ovyo ayiva ovyo ahepa kuyiva muntu. \v 3 Ngoli kehe uno ahoro Karunga, ndje muntu ayivapo uye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ngoli vyakuhamena nyama yakudjambira kuva Karunga vavimpempa: Twayiva ashi muno muudjuni vaKarunga vavimpempa navimweshi vatanta ntani mwamo kwakaramo Karunga umwe tupu. \v 5 Nampili vakare ovo vatwenyanga ashi vaKarunga vakare vamuliwiru ndi vakare vamulivhu ( yira momu tupu pa kara vaKarunga na vaHompa vavangi), \v 6 ngoli atwe Karunga umwe tupu twa kara naye, shetu, ogho ashito navintje ntani uye ndje twakarerapo, ntani muyowoli umwe tupu twakara naye Jesusi Kristusi mumwendi mo ashitilire Karunga vininke navintje ntani mumwendi mbyo twakarerapo.
|
||||
\v 4 Ngoli vyakuhamena nyama yakudjambira kuva Karunga vavimpempa: Twayiva ashi muno muudjuni vaKarunga vavimpempa navimweshi vatanta ntani mwamo kwakaramo Karunga umwe tupu. \v 5 Nampili vakare ovo vatwenyanga ashi vaKarunga vakare vamuliwiru ndi vakare vamulivhu ( yira momu tupu pa kara vaKarunga na vaHompa vavangi), \v 6 ngoli atwe Karunga umwe tupu twa kara naye, shetu, ogho ashito navintje ntani uye ndje twakarerapo, ntani muyowoli umwe tupu twakara naye Jesusi Kristusi mumwendi mo ashitilire Karunga vininke navintje ntani mumwendi mbyo twakarerapo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 9 \v 1 Nane ame kapi namanguruka? Nane ame kapishi mu Apostoli? Ndi ame kapi namona Kristusi muyowoli wetu? Anwe nane kapishi viyimwa vya shiruwana shande mwa Hompa wetu? \v 2 Nkene shi kuvamwe ame kapishi mu apostoli, kukwenu anwe ungambi waghu Apostoli wande oghu ampa Hompa?
|
||||
\v 1 Nane ame kapi namanguruka? Nane ame kapishi mu Apostoli? Ndi ame kapi namona Kristusi muyowoli wetu? Anwe nane kapishi viyimwa vya shiruwana shande mwa Hompa wetu? \v 2 Nkene shi kuvamwe ame kapishi mu apostoli, kukwenu anwe ungambi waghu Apostoli wande oghu ampa Hompa?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 10 \v 1 Vaunyande, ame kuna kumuvhurukita ashi vakurona vetu navantje kwayendilire muliremo ntani navantje kwavindakanine lifuta. \v 2 Navantje kwava kushilire mwa mosesi muliremo na mulifuta, \v 3 ntani navantje kwalire ndya dimwe tupu dapa mpepo. \v 4 Navantje kavanwanga vinwa vimwe tupu vyapa mpepo. Vavo kavanwanga kuliwe lya pa mpepo olyo kaliva kwamango, olyo ndyo Kristusi.
|
||||
\v 1 Vaunyande, ame kuna kumuvhurukita ashi vakurona vetu navantje kwayendilire muliremo ntani navantje kwavindakanine lifuta. \v 2 Navantje kwava kushilire mwa mosesi muliremo na mulifuta, \v 3 ntani navantje kwalire ndya dimwe tupu dapa mpepo. \v 4 Navantje kavanwanga vinwa vimwe tupu vyapa mpepo. Vavo kavanwanga kuliwe lya pa mpepo olyo kaliva kwamango, olyo ndyo Kristusi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 11 \v 1 Munahepa kumonena kukwande, Ame kuhonena kwa Kristusi. \v 2 Ame kumufumadeka unene mukondashi anwe kumvhuruka muvininke navintje. Ame kumufumadeka mukondashi mwakwaterera marongo yira momunagha muronga. \v 3 Ngoli ame kuna shana mukwate lighano ashi Kristusi ndje mutwe wakehe uno mukafumu, ntani mukafumu ndje mutwe wa kehe uno mugholikadi ntani Karunga ndje mutwe wa Kristusi. \v 4 Kehe uno mukafumu ana kukanderero ndi ayuvhite nkango da Karunga uye kuna dwata likoli kumutwe wendi kushwaukita mutwe wendi, mutwe wendi Kristusi.
|
||||
\v 1 Munahepa kumonena kukwande, Ame kuhonena kwa Kristusi. \v 2 Ame kumufumadeka unene mukondashi anwe kumvhuruka muvininke navintje. Ame kumufumadeka mukondashi mwakwaterera marongo yira momunagha muronga. \v 3 Ngoli ame kuna shana mukwate lighano ashi Kristusi ndje mutwe wakehe uno mukafumu, ntani mukafumu ndje mutwe wa kehe uno mugholikadi ntani Karunga ndje mutwe wa Kristusi. \v 4 Kehe uno mukafumu ana kukanderero ndi ayuvhite nkango da Karunga uye kuna dwata likoli kumutwe wendi kushwaukita mutwe wendi, mutwe wendi Kristusi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 12 \v 1 Vaunyande, vyakuhamena kumaushwi gha mpepo ya kupongoka, kunahoro ashi muyiyive. \v 2 Mwayiva ashi opo mwakalire vapagani, vaKarunga vavipuru-puru vavimpempa kava mupukitango minkedi dakukushuva-shuva. \v 3 Ame kuna kumupukurura ashi kwato ogho akaro na mpepo ya Karunga wa kughamba ashi,'' Jesusi kwa mufingilira''. Ntani kwato nka waro wakughamba ashi,'' Jesusi Hompa, pahanashi mpepo yakupongoka yina mutantero.
|
||||
\v 1 Vaunyande, vyakuhamena kumaushwi gha mpepo ya kupongoka, kunahoro ashi muyiyive. \v 2 Mwayiva ashi opo mwakalire vapagani, vaKarunga vavipuru-puru vavimpempa kava mupukitango minkedi dakukushuva-shuva. \v 3 Ame kuna kumupukurura ashi kwato ogho akaro na mpepo ya Karunga wa kughamba ashi,'' Jesusi kwa mufingilira''. Ntani kwato nka waro wakughamba ashi,'' Jesusi Hompa, pahanashi mpepo yakupongoka yina mutantero.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Mara Karunga kwatura maruha murutu, kehe ruha rukare kurutu yira momu arushanena. \v 19 Ashi ndi naghantje kwakalire ruha rumwe tupu rwakaliro, ndi kuninko oku rwakara rutu? \v 20 Mpo ngoli ashi maruha mangi akaro, ngoli rutu rumwe tupu.
|
||||
\v 18 Mara Karunga kwatura maruha murutu, kehe ruha rukare kurutu yira momu arushanena. \v 19 Ashi ndi naghantje kwakalire ruha rumwe tupu rwakaliro, ndi kuninko oku rwakara rutu? \v 20 Mpo ngoli ashi maruha mangi akaro, ngoli rutu rumwe tupu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Lintjo nakuvhura shi litantere liwoko,'' Ame kapi nakuhepa.'' Ndi mutwe nakuvhurashi kutantera mpadi,'' Ame kapi namuhepa.'' \v 22 Ngoli maruha ghakurutu ogho twa mona ashi kapi akara nankondo ngo twahepa unene, \v 23 Maruha gha rutu ogho twaghayaranga ashi kapi ghafumana unene, ngo twapakeranga mbiri unene, ngoli ogho twashana apire kumoneka ngo twa fumadeka po unene. \v 24 Ngoli maruha ogho amonekango po kapi ahepa ghagho vidwata.Ngoli Karunga kwahunga rutu weno ashi,'' ruha oro rwapiro lifumano, ndo rwakuwana lifumano lyalinene.
|
||||
\v 21 Lintjo nakuvhura shi litantere liwoko,'' Ame kapi nakuhepa.'' Ndi mutwe nakuvhurashi kutantera mpadi,'' Ame kapi namuhepa.'' \v 22 Ngoli maruha ghakurutu ogho twa mona ashi kapi akara nankondo ngo twahepa unene, \v 23 Maruha gha rutu ogho twaghayaranga ashi kapi ghafumana unene, ngo twapakeranga mbiri unene, ngoli ogho twashana apire kumoneka ngo twa fumadeka po unene. \v 24 Ngoli maruha ogho amonekango po kapi ahepa ghagho vidwata.Ngoli Karunga kwahunga rutu weno ashi,'' ruha oro rwapiro lifumano, ndo rwakuwana lifumano lyalinene.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Nani navantje vakara nankondo dakuverura ndi? Navantje kughamba maraka ghakukushuva-shuva ndi? Navantje kufwaturura maraka ndi? \v 31 Ano ngoli munahepa kukondjera maushwi ghamanenepo ogho apitakano naghantje.Mara ame nganimuneyeda ndjira oyo yapitakano nadintje.
|
||||
\v 30 Nani navantje vakara nankondo dakuverura ndi? Navantje kughamba maraka ghakukushuva-shuva ndi? Navantje kufwaturura maraka ndi? \v 31 Ano ngoli munahepa kukondjera maushwi ghamanenepo ogho apitakano naghantje.Mara ame nganimuneyeda ndjira oyo yapitakano nadintje.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 13 \v 1 Nampili niyive kughamba maraka gha vantu nagha ghava engeli. Ano ngoli ame kwato shihoro, Ame kunafana tupu yira shikugho shinakudameko ndi yira ngendjo yina kungwerangano. \v 2 Nampili nikare ushwi wankondo dakuporofeta, nikare naukonentu wa kuyiva ushili ogho wahoramo, Nampili nikare nalipuro lyakutikiliramo lyakuvhura kudirura ndundu ditundepo. ngoli ntjene kapi nakara nashihoro, ame kundereko. \v 3 Nampili nitape limona lyande nalintje kuva hepwe, ndi ashi nitape rutu rwande naruntje varushore. Ngoli ame kwato shihoro, navimweshi ngavivhura kunkwafa kukwande.
|
||||
\v 1 Nampili niyive kughamba maraka gha vantu nagha ghava engeli. Ano ngoli ame kwato shihoro, Ame kunafana tupu yira shikugho shinakudameko ndi yira ngendjo yina kungwerangano. \v 2 Nampili nikare ushwi wankondo dakuporofeta, nikare naukonentu wa kuyiva ushili ogho wahoramo, Nampili nikare nalipuro lyakutikiliramo lyakuvhura kudirura ndundu ditundepo. ngoli ntjene kapi nakara nashihoro, ame kundereko. \v 3 Nampili nitape limona lyande nalintje kuva hepwe, ndi ashi nitape rutu rwande naruntje varushore. Ngoli ame kwato shihoro, navimweshi ngavivhura kunkwafa kukwande.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 14 \v 1 Kondjerenu shihoro na kutura dimutjima denu mu maushwi ghapa mpepo, Unenepo ghakuyuvita nkango da Karunga. \v 2 Owo wakughamba maraka, ghapeke ghakutumuka kapishi navantu aghambanga mara na Karunga. Mpo ashi naumweshi wakuyuva ovyo anakughamba, mukondashi mpepo yakupongoka ndjoyaku mughambita vya mukahore-hore. \v 3 Ngoli wakuyuvita nkango da Karunga, kuyuvitira vantu nkango dendi da kukwafa, kukorangeda, nakushengawida. \v 4 Owo wakughamba maraka ghakukukwafa mwene, ngoli wakuyuvita nkango da Karunga kukwafa mbunga Kriste.
|
||||
\v 1 Kondjerenu shihoro na kutura dimutjima denu mu maushwi ghapa mpepo, Unenepo ghakuyuvita nkango da Karunga. \v 2 Owo wakughamba maraka, ghapeke ghakutumuka kapishi navantu aghambanga mara na Karunga. Mpo ashi naumweshi wakuyuva ovyo anakughamba, mukondashi mpepo yakupongoka ndjoyaku mughambita vya mukahore-hore. \v 3 Ngoli wakuyuvita nkango da Karunga, kuyuvitira vantu nkango dendi da kukwafa, kukorangeda, nakushengawida. \v 4 Owo wakughamba maraka ghakukukwafa mwene, ngoli wakuyuvita nkango da Karunga kukwafa mbunga Kriste.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Momu mundjira yimwe tupu , monka waro nangoma dakuveta ntjumo, dahana monyo dakutapa maywi-yira ntjivo ndi shighumba-ntjene kapi vanakuyimba ashaghare maywi ghakukushuva-shuva, weni omo vayiva ashi liywi munke linakuyimbo? \v 8 Ndi ntjene rumbendo kapi runakushaghara nawa, weni omo ayiva kehe uno ashi shirugho shakukuwapayikira vita? \v 9 Nanwe nka waro ntjene amughamba maraka ghapeke ghakupira kuyuvika. Ntjene amughamba maraka ghakupira kuyuvika weni omo vayuva ovyo munaghamba? Anwe ngamughamba, ngoli kundereko wakuvikwata lighano kovyo munaghamba.
|
||||
\v 7 Momu mundjira yimwe tupu , monka waro nangoma dakuveta ntjumo, dahana monyo dakutapa maywi-yira ntjivo ndi shighumba-ntjene kapi vanakuyimba ashaghare maywi ghakukushuva-shuva, weni omo vayiva ashi liywi munke linakuyimbo? \v 8 Ndi ntjene rumbendo kapi runakushaghara nawa, weni omo ayiva kehe uno ashi shirugho shakukuwapayikira vita? \v 9 Nanwe nka waro ntjene amughamba maraka ghapeke ghakupira kuyuvika. Ntjene amughamba maraka ghakupira kuyuvika weni omo vayuva ovyo munaghamba? Anwe ngamughamba, ngoli kundereko wakuvikwata lighano kovyo munaghamba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 15 \v 1 Vaunyande, kuna kumuvhurukita mbudi yaruhafo oyo namuyuvitira mbyo mwayitambura, mbyo nka mwakara mumwayo, \v 2 Mumwayo mongamu kaparukira, nkene muvhura kukara mu mbudi yaruhafo oyo namuyuvitira, mposhi lipuro lyenu kapishi ngalikare lya mawoko-woko.
|
||||
\v 1 Vaunyande, kuna kumuvhurukita mbudi yaruhafo oyo namuyuvitira mbyo mwayitambura, mbyo nka mwakara mumwayo, \v 2 Mumwayo mongamu kaparukira, nkene muvhura kukara mu mbudi yaruhafo oyo namuyuvitira, mposhi lipuro lyenu kapishi ngalikare lya mawoko-woko.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 54 Ano ngoli nkene rutu rwa kupira kukarererapo runa kutjindji rukare rwa kukarererapo ntani rutu rwapanyama runa kara rwapa mpepo, navintje vina shoroka kutanta ashi nkango dinatikimo odi vatjanga ashi, '' Mfa vana dimini, vana difundu,'' \v 55 '' Mfa, nkondo doye kuni dinakara? mfa virwita vyoye kuni vinakatra?''
|
||||
\v 54 Ano ngoli nkene rutu rwa kupira kukarererapo runa kutjindji rukare rwa kukarererapo ntani rutu rwapanyama runa kara rwapa mpepo, navintje vina shoroka kutanta ashi nkango dinatikimo odi vatjanga ashi, '' Mfa vana dimini, vana difundu,'' \v 55 '' Mfa, nkondo doye kuni dinakara? mfa virwita vyoye kuni vinakatra?''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 16 \v 1 Vyakuhamena kuvitapa ovyo vana kupoyikira vantu va Karunga vamu Vagarata, nanwe viruwanenu yira momu namutantera muMbunga Kriste. \v 2 Kehe shundaha muliyuva lyakutanga mushivike, kehe uno anahepa kupungurako vyuma kutwara mwaviwanamo vyendi. Kapishi dogoro nayatiki ntani munakuvipongayika.
|
||||
\v 1 Vyakuhamena kuvitapa ovyo vana kupoyikira vantu va Karunga vamu Vagarata, nanwe viruwanenu yira momu namutantera muMbunga Kriste. \v 2 Kehe shundaha muliyuva lyakutanga mushivike, kehe uno anahepa kupungurako vyuma kutwara mwaviwanamo vyendi. Kapishi dogoro nayatiki ntani munakuvipongayika.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Nganiya kukwenu opo nganiyapita Masedoniya. Mukondashi nganiyapita mu Makedoniya. \v 6 Ntjene ngaviyawapa ndi nganiyakara nanwe shiruwo shakufu nayintje, mposhi ngamuvhure kumbatera muruyendo rwande, rwa kehe kuno nganiyenda.
|
||||
\v 5 Nganiya kukwenu opo nganiyapita Masedoniya. Mukondashi nganiyapita mu Makedoniya. \v 6 Ntjene ngaviyawapa ndi nganiyakara nanwe shiruwo shakufu nayintje, mposhi ngamuvhure kumbatera muruyendo rwande, rwa kehe kuno nganiyenda.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Vakwetu mwayiva ashi valipata lya Stefanas mbo vakuhova kukara vaKriste mu Gererka, mbyo vakutapa muviruwana vyakukwafa vantu va Kariunga. Ame kuna kumukorangeda vakwetu, \v 16 kukwata kanenu kumwe navo ntani na kehe uno wakuruwana kumwe nakukwatitako kuviruwana.
|
||||
\v 15 Vakwetu mwayiva ashi valipata lya Stefanas mbo vakuhova kukara vaKriste mu Gererka, mbyo vakutapa muviruwana vyakukwafa vantu va Kariunga. Ame kuna kumukorangeda vakwetu, \v 16 kukwata kanenu kumwe navo ntani na kehe uno wakuruwana kumwe nakukwatitako kuviruwana.
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "27"
|
||||
"build": "83"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "diu",
|
||||
|
|
@ -27,19 +27,19 @@
|
|||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "12"
|
||||
"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7867372+00:00",
|
||||
"version": "21-05"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"fabian shiputa",
|
||||
"markus"
|
||||
"markus",
|
||||
"Buruta"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-07",
|
||||
"01-10",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue