diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt
index 875e875..7c2d068 100644
--- a/05/31.txt
+++ b/05/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Jalo a baba ba gago botlhe ba nyelele, Modimo Yahweh! Mme ditsala tsa gago di nne jaaka letsatsi
\ No newline at end of file
+\v 31 Jalo a baba ba gago botlhe ba nyelele, Modimo Yahweh! Mme ditsala tsa gago di nne jaaka letsatsi le tlhaba ka maatla a lone.'' Mme lefatshe la nna le kagiso dingwaga di le 40.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8a13ddb..8fc06ff 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -37,6 +37,7 @@
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"02-title",
-		"03-title"
+		"03-title",
+		"05-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file