Alexandri_Cardozo
/
pid_rut_text_reg
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Sep 05 2023 13:46:22 GMT-0400 (hora de Venezuela)

This commit is contained in:
Favio Alexandri Cardozo Gonzalez 2023-09-05 13:46:23 -04:00
parent 6702187e8c dcad8bf0ca
commit 3f6df864f0
11 changed files with 21 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
01/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 1 Ji̧yȩnö̧ mo̧ro̧ 'cuäopina̧'a̧ röji pähuä ruhuotö huettinö̧ pä̧nä̧ ppä'ipänä ji̧na̧'a̧ jahuäto tti̧rȩjä̧nä̧mä̧, ja̧hua̧nö̧ jo̧menä̧ ya̧tȩmä̧ Belenra̧'a̧ Judarȩjȩra̧'a̧cu̧ 'chi̧nö̧ Moab ttä'ähuarära̧'a̧cu̧ irecua'inä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ i̧tti̧mö̧ ta̧ju̧'i̧ndä̧. \v 2 Ja̧u̧ ubo i̧mi̧mä̧ micuinö̧ Alimelec, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ irecua ki̧mimä̧ micuinä̧ju̧ Noemí. Ja̧u̧ i̧tti̧mu ta̧ju̧ tti̧mi̧mä̧ micuinä̧tö̧ Mahlon ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Quelión pä'ö, Efrata ttö̧ja̧ ji̧na̧'a̧ Belen de Juda ötahuiyä. Rä̧bȩhui̧nä̧tö̧ Moab ttö̧ja̧ ttä'ähuaränä̧ ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ juhuȩnȩtä̧ ka̧cui̧nä̧tö̧.

1
01/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 Ja̧jua̧nö̧ ja̧'a̧ Noemi amucuädö 'chinä̧ju̧ chö̧ja̧ri̧mucu̧ Moattö Judara̧'a̧cu̧ ja̧hua̧nö̧ ppa̧ja̧cha̧ pä'ö Moab rȩjȩnä̧ kä̧nö̧ kä̧ju̧cuo̧menä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ recuärö̧jä̧u̧ru̧ ttu̧cuä̧ iyö ppädö huȩnȩ. \v 7 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ kö̧ja̧ri̧mu ta̧ju̧cu̧ kö̧ji̧nomettö̧ jaropiö ppa̧'a̧'chi̧nä̧ju̧ Juda rȩjȩ mä̧nä̧ra̧'cu̧.

1
01/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Noemimä̧ pä'inä̧ju: "!Pa̧'a̧chä̧tu̧cui̧ chi̧tti̧mö̧! ¿Dä̧bö̧ ppa̧cuä̧chä̧tu̧cua̧ päcuätucua'attö ttucumä̧? ¿Ji̧nä̧ amucuädätöjä ta̧ji̧ köacuänä̧ chi̧tti̧mö̧rö̧ ȩnä̧rä̧ju̧ pä'ö, cui̧rȩcua̧mö̧ päi'önä̧ cuȩmä̧tu̧cua̧ pä'ö.? \v 12 Ppa̧'a̧chä̧tu̧cui̧, chi̧tti̧mö̧ nä̧tö̧, ucutu'inä̧ pä̧huä̧rö̧jo̧mecu̧ tätucui, ttömä̧ täcö buasajusä chirecuorö chȩma̧ pä'ömä̧. Pa̧'a̧nö̧ pädöttötä: Mä̧cuä̧ yodó chirecuocu chö̧jä̧cua̧ju̧sä̧, ja̧'hua̧nö̧ jö̧ttö̧tä̧ ta̧ju̧ru̧ uhuäbecuajajusä, \v 13 ¿tta̧'a̧ra̧ja̧tö̧jä̧ jahuätö buo juotta'anä̧? ¿ja̧'hua̧nö̧ tta̧cuä̧rä̧tu̧cua̧'a̧ttö̧ cuȩmiyä̧tu̧cu̧'a̧nö̧ cuirecuotucurumä̧? !Ja̧hua̧nö̧ mä̧cö̧ chi̧tti̧mö̧ nä̧tö̧! rö̧ä̧i̧nä̧ cha̧'cua̧tta̧'ȩcuä̧ju̧sä̧; ucutu cua̧'cua̧tta̧cuecuä̧tu̧cuo̧mettö̧'inä̧ abonä̧nö̧, CHU̧RU̧HUA̧TTÄ̧ ja̧'a̧ ja̧hua̧nö̧ ubara roecuä̧tä̧ jȩpö̧mä̧."

1
01/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ kö̧ja̧ri̧mu nä̧tö̧ pä'äjita'anö̧ pä̧i̧cu̧nä̧ huopu ajuähuinä̧tö̧. Orfamä̧ kimiyajuru te'ähui'inä̧ju̧ 'chu̧huo̧pö̧nö̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Rutmä̧ yajucutä 'quiyö̧nä̧ repeö ki̧nä̧ju̧. \v 15 Noemí pä'inä̧ju̧: "Ä̧ju̧cui̧, ucu cusäpo isajumä̧ ppa̧'ä̧chä̧jä̧ju̧ kahuaruhuä ttö̧jo̧cuo̧me ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ kö̧'ä̧nä̧huo̧tö̧rö̧. Ppa̧'a̧chi̧ cusäpo isajucu."

1
01/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Noemi ja̧hua̧ta,anö̧ Rut'inä̧, Moab ttö̧ja̧ ja̧'a̧ttö̧, kimiyajucumä̧ Moab ttä'ähuaräcu ppa̧'a̧chi̧nä̧tö̧. Rä̧bȩhui̧nä̧tö̧ Belenra̧'a̧mä̧ Cebada u̧huä̧ju̧ ote kiyächäcua'a ä'canä̧.

1
02/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 1 Jitämä̧ Noemi kirecuo, Elimelecmä̧ ku̧nä̧ri̧nä̧tö̧ ya̧tȩ a̧hua̧ru̧hua̧rö̧, Booz, ja̧u̧mä̧ ya̧tȩ ubo ru̧hua̧ ucuounä̧ kö̧ ji̧na̧'a̧. \v 2 Rut, Moad ttö̧ja̧isaju, Noemirö̧ pä'inä̧ju̧: "Jitämä̧ chi̧'cha̧ hue'ittö u̧huä̧ju̧ ote ca̧ca̧tä̧tö̧ tto'ca'anä̧ 'chä̧nö̧ chö̧ca̧ca̧tä̧cua̧ju̧sä̧. Ttörö rȩrö̧jö̧nä̧ topö o'ca'a̧nä̧ 'chä̧nö̧ chȩma̧cua̧ju̧sä̧. "Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Noemi pä'inä̧ju̧: "Tä'i chittijú."

1
02/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 10 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ jahuäjumä̧ Booz ä'cajome ja̧rȩyu̧nu̧ päi'inä̧ju̧, chuju'inä̧ rȩjȩ päi'ö̧nä̧. Jahuäju päjinä̧cu̧: "¿Dä̧bu̧ pä'ö adiunä̧ tocu'ä ttörömä̧, juiyo cua̧'cua̧ ro'ecujä ttorö, ttömä̧ ko̧ro̧jä̧ra̧'a̧ttö̧ ichäcuähuajusä?" \v 11 Booz ädätö pä'inö̧: "täcö jitähuäjäcusä ucu jȩcu'ä̧jimä̧ cuirecuo korujuächinö̧ o'ca'a. Ucumä̧ kunipä̧jä̧jujä̧ cuä'orö'inä̧ cua̧ju̧ru̧'i̧nä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ cui̧rȩjä̧ cuhuäpächinäjä̧'i̧nä̧ cuimiyajucu ki̧'cho̧me cui̧'cha̧ pä'ö ja̧hua̧nö̧ cuicha pä'ö ttö̧ja̧ cui̧ȩru̧huä̧u̧ ttö̧jo̧cuo̧me. \v 12 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧TÄ̧ iyäcuajujä jȩcu̧'i̧nö̧ micuämä̧. TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ imitömä̧ o'cajuiyönä̧ ȩmi̧, Israel ttö̧ja̧ TTÖ̧Ä̧NHUA̧, ucuru ujuabä dea'a tta̧'a̧rä̧ji̧."

1
02/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 17 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ jahuäjumä̧ ni̧pä̧ro̧me jubu päi'önä̧ ca̧ca̧ti̧nä̧ju̧ i'ättattö. Ja̧hua̧nö̧ kö̧ca̧ca̧tä̧ji̧ u̧huä̧ju̧ ote 'cä̧'chö̧ icuinä̧ju̧, Ja̧u̧ cebada u̧huä̧ju̧ otemä̧ 13nö̧ jö̧nä̧ amä̧kina̧'a̧. \v 18 Jahuäju cä'epöma ötahuiyära̧'a̧cu̧ 'chi̧nä̧ju̧. Ja̧hua̧nö̧ jä̧'ä̧ kimiyajumä̧ toponä̧ju̧ jahuäju kö̧ca̧ca̧tä̧ji̧. Rut'inä̧ rä'epinä̧ju̧ u̧huä̧ju̧ ote joecua'a kucua pä'ö kaditäjittö ja̧hua̧nö̧tä̧ iyinä̧ju̧.

1
03/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 'Cuäopina̧'a̧ yodo kä'co ja̧hua̧nö̧ ieruhua'ara̧'a̧ päi'äcu ye'ecue'inö̧. Ja̧u̧ ä̧rä̧miö̧ kärächiö topinö̧, !Ja̧hua̧nö̧ to'omenä̧ yajute isaju pi̧nä̧ju ö̧jä̧pö̧ kada'ca! \v 9 Ja̧u̧ pä'inö̧: "¿Dí cu'ä?" "Ttömä̧ Rutsä, ucutä cumuhuäyaju. Cu̧'ca̧tä̧huä̧ta̧ttö̧ a̧tto̧pi cu̧muhuäyajuru, ucutä ja̧'a̧ tö'cö cha̧hua̧ru̧hua̧mä̧."

1
03/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 12 Jitämä̧ isopäi'önä̧ ttömä̧ tö'cönä̧ cua̧hua̧ru̧hua̧sä̧; ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧, ya̧tȩ kö̧ juiyó tö'cönä̧ cua̧hua̧ru̧hua̧ ttöttö'inä̧ abonä̧nö̧. \v 13 Pi̧yȩ yodomä̧ pȩnȩtä̧ ki̧'i̧pi̧, mo̧ro̧ päia'a, ja̧u̧ ucutä cua̧hua̧ru̧hua̧ a̧'cua̧rö̧nä̧ jȩö̧ttö̧mä̧, adihuä'ä, ja̧'a̧tä̧ topirö cua̧hua̧ru̧hua̧ a̧cua̧rö̧nä̧ jȩa̧'ja̧pä'ö. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ja̧u̧ ucu cua̧hua̧ruhua̧ a̧'cua̧ro̧nä̧ jȩö̧ juiyöttömä̧, ja̧u̧nu̧mä̧ ttötä jȩchä̧cua̧sä̧, CHU̧RU̧HUA̧'inä̧ ä'cajo̧mȩtto̧. 'cha'achö rä̧hui̧ mo̧ro̧ juome jubu päi'önä̧.

13
manifest.json
View File

@ -26,7 +26,8 @@
},
"translators": [
"Frank Nieves",
"María y Juan"
"María y Juan",
"ruben"
],
"source_translations": [
{
@ -41,6 +42,14 @@
"02-03",
"02-13",
"02-21",
"03-06"
"03-06",
"01-14",
"01-06",
"01-11",
"01-22",
"02-01",
"02-17",
"03-08",
"03-12"
]
}