diff --git a/01/18.txt b/01/18.txt index 88cada41..ad1ebcd6 100644 --- a/01/18.txt +++ b/01/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Judá ttö̧ja̧mä̧ Gaza ötahuiyä'inä, Ascalon ötahuiyä'inä, Ecron ötahuiyä'inä ja̧'hua̧ta̧nö̧ ippeyänä ka̧cu̧ rȩji̧yä̧'i̧nä̧ chu'ädinätö̧. \v 19 TU̧RU̧HUA̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ Judá ttö̧ja̧cu̧ kä̧nö̧mä̧ mö'ä'quiyu jo̧mȩ 'chottipönä ppä'ädinäu, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ mejiyänä ka̧cuä̧tö̧rö̧mä̧ rä'epö icuocotö pinätö̧, jahuätömä cabayu̧tö̧ dottäcä cuorau'ocä ttu̧ju̧nä̧ra̧'a̧ttö̧. \ No newline at end of file +\v 18 Judá ttö̧ja̧mä̧ Gaza ötahuiyä'inä, Ascalón ötahuiyä'inä, Ecrón ötahuiyä'inä ja̧'hua̧ta̧nö̧ ippeyänä ka̧cu̧ rȩji̧yä̧'i̧nä̧ chu'ädinätö̧. \v 19 TU̧RU̧HUA̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ Judá ttö̧ja̧cu̧ kä̧nö̧mä̧ mö'ä'quiyu jo̧mȩ 'chottipönä ppä'ädinäu, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ mejiyänä ka̧cuä̧tö̧rö̧mä̧ rä'epö icuocotö pinätö̧, jahuätömä cabayu̧tö̧ dottäcä cuorau'ocä ttu̧ju̧nä̧ra̧'a̧ttö̧. \ No newline at end of file diff --git a/01/20.txt b/01/20.txt index aff891ef..54cff2d5 100644 --- a/01/20.txt +++ b/01/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Hebrón ötahuiyämä Caledrö iyahui'ina'a (Moisés päinöta'anö), ja̧u̧mä̧ juorömä Anac i̧tti̧mö̧ huämetöcuä huotörö rä'epö icuinö. \v 21 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Benjamin adä̧cuo̧tö̧mä̧ räepö icuocotö pinätö̧ Jebuseo ttö̧ja̧ Jerusalen ötahuiyänä ko̧cuä̧tö̧rö̧mä̧. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Jebuseo ttö̧ja̧mä̧ ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ko̧cui̧nä̧tö̧ Benjamin ttö̧ja̧cu̧ Jerusalen ötahuiyänämä, jitä mo̧ro̧ jubö päi'önä. \ No newline at end of file +\v 20 Hebrón ötahuiyämä Caleb'rö iyähui'ina'a (Moisés päinöta'anö), ja̧u̧mä̧ juorömä Anac i̧tti̧mö̧ huämetöcuä huotörö rä'epö icuinö. \v 21 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Benjamín adä̧cuo̧tö̧mä̧ räepö icuocotö pinätö̧ Jebuseo ttö̧ja̧ Jerusalen ötahuiyänä ko̧cuä̧tö̧rö̧mä̧. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Jebuseo ttö̧ja̧mä̧ ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ko̧cui̧nä̧tö̧ Benjamin ttö̧ja̧cu̧ Jerusalen ötahuiyänämä, jitä mo̧ro̧ jubö päi'önä. \ No newline at end of file