See in Reader
Tue Apr 09 2024 00:09:21 GMT-0400 (hora de Venezuela)
This commit is contained in:
commit
33d740f6e8
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Zofin rȩjȩ Ramataim ötahuiyänä̧ ya̧tȩ ubó kinö̧, Efrain idepiyu de'a jo̧me, ja̧u̧ i̧mimä̧ mi̧cuinö̧ Elcana, Jeroham i̧tti̧, Eliú ö̧do̧, Tohu i̧tti̧, Suf i̧tti̧, Efrain isotö i̧sa̧ ji̧na̧'a̧. \v 2 Ja̧u̧mä̧ i̧rȩcua̧mö̧ ta̧ju̧ru̧ ku̧nä̧ri̧nö̧; i̧rȩcua̧muttö̧ ä̧cuo̧menä̧ isaju micuinä̧ju̧ Ana, o,ca'anä̧ isaju micuinä̧ju̧ Penina. Peninamä̧ ki̧tti̧murö̧ ku̧nä̧ri̧nä̧ju̧, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Anamä̧ ki̧tti̧mö̧ to'inä̧ju̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 1 \v 1 Zofin rȩjȩ Ramataim ötahuiyänä̧ ya̧tȩ ubó kinö̧, Efrain idepiyu de'a jo̧me, ja̧u̧ i̧mimä̧ mi̧cuinö̧ Elcana, Jeroham i̧tti̧, Eliú ö̧do̧, Tohu i̧tti̧, Suf i̧tti̧, Efrain isotö i̧sa̧ ji̧na̧'a̧. \v 2 Ja̧u̧mä̧ i̧rȩcua̧mö̧ ta̧ju̧ru̧ ku̧nä̧ri̧nö̧; i̧rȩcua̧muttö̧ ä̧cuo̧menä̧ isaju micuinä̧ju̧ Ana, o,ca'anä̧ isaju micuinä̧ju̧ Penina. Peninamä̧ ki̧tti̧murö̧ ku̧nä̧ri̧nä̧ju̧, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Anamä̧ ki̧tti̧mö̧ to'inä̧ju̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Zofin rȩjȩ Ramataim ötahuiyänä̧ ya̧tȩ ubó kinö̧, Efrain idepiyu de'a jo̧me, ja̧u̧ i̧mimä̧ mi̧cuinö̧ Elcana, Jeroham i̧tti̧, Eliú ö̧do̧, Tohu i̧tti̧, Suf i̧tti̧, Efrain isotö i̧sa̧ ji̧na̧'a̧. \v 2 Ja̧u̧mä̧ i̧rȩcua̧mö̧ ta̧ju̧ru̧ ku̧nä̧ri̧nö̧; i̧rȩcua̧muttö̧ ä̧cuo̧menä̧ isaju micuinä̧ju̧ Ana, o,ca'anä̧ isaju micuinä̧ju̧ Penina. Peninamä̧ ki̧tti̧murö̧ ku̧nä̧ri̧nä̧ju̧, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Anamä̧ ki̧tti̧mö̧ to'inä̧ju̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Anamä̧ kö̧ä̧nä̧hua̧rö̧ ucuocu pä'inä̧ju̧: "Chamiso'quinä̧ esehuäjusä CHU̧RU̧HUA̧RÖ̧. Rö̧ä̧nä̧ juruhuächi'äjusä CHU̧RUHUA̧RÖ̧. Chabo'iyotucu'inä̧ chucuocua'anä̧, esehuäjusä ppäcuäda'attö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 2 \v 1 Anamä̧ kö̧ä̧nä̧hua̧rö̧ ucuocu pä'inä̧ju̧: "Chamiso'quinä̧ esehuäjusä CHU̧RU̧HUA̧RÖ̧. Rö̧ä̧nä̧ juruhuächi'äjusä CHU̧RUHUA̧RÖ̧. Chabo'iyotucu'inä̧ chucuocua'anä̧, esehuäjusä ppäcuäda'attö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Anamä̧ kö̧ä̧nä̧hua̧rö̧ ucuocu pä'inä̧ju̧: "Chamiso'quinä̧ esehuäjusä CHU̧RU̧HUA̧RÖ̧. Rö̧ä̧nä̧ juruhuächi'äjusä CHU̧RUHUA̧RÖ̧. Chabo'iyotucu'inä̧ chucuocua'anä̧, esehuäjusä ppäcuäda'attö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 TTU̧RU̧HUA̧ ichi'ö i̧jȩcui̧nö̧; ko̧ro̧nö̧ huoä'ijöta'anö̧ huopinö̧: "Samuel, Samuel." Ja̧u̧nu̧ o'ca'a Samuel pä'inö̧: "Ucuocuí, cu̧mu̧huä̧ya̧mä̧ ä̧ju̧cuä̧rö̧." \v 11 TTU̧RU̧HUA̧ pä'inö̧ Samuelrö: "Topi, Israelnä̧ ji̧yȩte jȩchä̧cua̧sä̧ ttömä, ja̧u̧mä̧ o'catoi'önä̧ ä̧ju̧cu̧ ye'ecui'ö tti̧tä̧huä̧cuo̧ttö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 TTU̧RU̧HUA̧ ichi'ö i̧jȩcui̧nö̧; ko̧ro̧nö̧ huoä'ijöta'anö̧ huopinö̧: "Samuel, Samuel." Ja̧u̧nu̧ o'ca'a Samuel pä'inö̧: "Ucuocuí, cu̧mu̧huä̧ya̧mä̧ ä̧ju̧cuä̧rö̧." \v 11 TTU̧RU̧HUA̧ pä'inö̧ Samuelrö: "Topi, Israelnä̧ ji̧yȩte jȩchä̧cua̧sä̧ ttömä, ja̧u̧mä̧ o'catoi'önä̧ ä̧ju̧cu̧ ye'ecui'ö tti̧tä̧huä̧cuo̧ttö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 10 TTU̧RU̧HUA̧ ichi'ö i̧jȩcui̧nö̧; ko̧ro̧nö̧ huoä'ijöta'anö̧ huopinö̧: "Samuel, Samuel." Ja̧u̧nu̧ o'ca'a Samuel pä'inö̧: "Ucuocuí, cu̧mu̧huä̧ya̧mä̧ ä̧ju̧cuä̧rö̧." \v 11 TTU̧RU̧HUA̧ pä'inö̧ Samuelrö: "Topi, Israelnä̧ ji̧yȩte jȩchä̧cua̧sä̧ ttömä, ja̧u̧mä̧ o'catoi'önä̧ ä̧ju̧cu̧ ye'ecui'ö tti̧tä̧huä̧cuo̧ttö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 12 Ya̧te Benjamín ahuaruhua o'cotö i̧sa̧ ttörohuähuome pä̧tȩcuä̧nö̧ 'cuäo'ö jopö Silora̧'a̧ rä̧bȩhui̧nö̧ ji̧yȩtä̧ mo̧ro̧, rä̧bȩhui̧nö̧ ö̧'ca̧tä̧huä̧tiyu̧'inä̧ serähuächäja'atä rä̧bȩhui̧nö̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ unä̧'inä̧ rȩba̧ ja̧'a̧tä̧. \v 13 Ja̧u̧ ichi'omenä̧, Elimä̧ mä̧nä̧ jäyä ideäcänä̧ to̧pä̧rö̧ pi̧nö̧ ju̧juȩnȩ pä̧nö̧ a̧'cua̧tta̧'ȩcuinö̧ DIOS esecuinö̧ ȩjo̧ca̧ amöcuädö. Ja̧u̧ ötahuiyänä̧ 'chä̧hui'ö̧ huȩnȩ jiähuomenä̧, ötahuiä ttö̧ja̧ o'catoi'önä̧ pä̧icu̧nä̧ huopinä̧tö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 12 Ya̧te Benjamín ahuaruhua o'cotö i̧sa̧ ttörohuähuome pä̧tȩcuä̧nö̧ 'cuäo'ö jopö Silora̧'a̧ rä̧bȩhui̧nö̧ ji̧yȩtä̧ mo̧ro̧, rä̧bȩhui̧nö̧ ö̧'ca̧tä̧huä̧tiyu̧'inä̧ serähuächäja'atä rä̧bȩhui̧nö̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ unä̧'inä̧ rȩba̧ ja̧'a̧tä̧. \v 13 Ja̧u̧ ichi'omenä̧, Elimä̧ mä̧nä̧ jäyä ideäcänä̧ to̧pä̧rö̧ pi̧nö̧ ju̧juȩnȩ pä̧nö̧ a̧'cua̧tta̧'ȩcuinö̧ DIOS esecuinö̧ ȩjo̧ca̧ amöcuädö. Ja̧u̧ ötahuiyänä̧ 'chä̧hui'ö̧ huȩnȩ jiähuomenä̧, ötahuiä ttö̧ja̧ o'catoi'önä̧ pä̧icu̧nä̧ huopinä̧tö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 12 Ya̧te Benjamín ahuaruhua o'cotö i̧sa̧ ttörohuähuome pä̧tȩcuä̧nö̧ 'cuäo'ö jopö Silora̧'a̧ rä̧bȩhui̧nö̧ ji̧yȩtä̧ mo̧ro̧, rä̧bȩhui̧nö̧ ö̧'ca̧tä̧huä̧tiyu̧'inä̧ serähuächäja'atä rä̧bȩhui̧nö̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ unä̧'inä̧ rȩba̧ ja̧'a̧tä̧. \v 13 Ja̧u̧ ichi'omenä̧, Elimä̧ mä̧nä̧ jäyä ideäcänä̧ to̧pä̧rö̧ pi̧nö̧ ju̧juȩnȩ pä̧nö̧ a̧'cua̧tta̧'ȩcuinö̧ DIOS esecuinö̧ ȩjo̧ca̧ amöcuädö. Ja̧u̧ ötahuiyänä̧ 'chä̧hui'ö̧ huȩnȩ jiähuomenä̧, ötahuiä ttö̧ja̧ o'catoi'önä̧ pä̧icu̧nä̧ huopinä̧tö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧, ucutumä̧ jȩcu̧'ä̧tucua̧ pä'ö ja̧'a̧ duduyu a̧'u̧cuä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ ötahuiyä surojuoepätö si̧ri̧'cu̧tu̧ tta̧'u̧cuä̧'inä̧, Ja̧hua̧nö̧ jȩpu̧ adihua'a pä'ätucui Israel ttö̧ja̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧TÄ̧. Ja̧u̧tä̧ jä̧cua̧'a̧cö̧ ucuturu suronä̧ jö̧ jȩpö̧'i̧cuä̧cua̧mä̧, cu̧ä̧nä̧hua̧tu̧cu̧ttu̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ cui̧rȩjä̧tu̧cu̧ttu̧'inä̧. \v 6 ¿Dä̧bu̧ ucutumä̧ cuamiso'quitucuttu'inä̧ 'quiyönä̧ cuamucuädätucua'attö̧, egipto ttö̧ja̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ Faraón ji̧nö̧'a̧nö̧mä̧? Ji̧yȩnö̧ pä̧nä̧ Israel ttö̧ja̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ rö̧ä̧nä̧ ro̧ȩpi̧nö̧ ji̧nö̧mä̧; ¿Ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧ Egipto ttö̧ja̧mä̧ rä'epö tticuoca'anä̧'i̧nä̧ rä'opächocotö pinä̧tö̧?
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧, ucutumä̧ jȩcu̧'ä̧tucua̧ pä'ö ja̧'a̧ duduyu a̧'u̧cuä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ ötahuiyä surojuoepätö si̧ri̧'cu̧tu̧ tta̧'u̧cuä̧'inä̧, Ja̧hua̧nö̧ jȩpu̧ adihua'a pä'ätucui Israel ttö̧ja̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧TÄ̧. Ja̧u̧tä̧ jä̧cua̧'a̧cö̧ ucuturu suronä̧ jö̧ jȩpö̧'i̧cuä̧cua̧mä̧, cu̧ä̧nä̧hua̧tu̧cu̧ttu̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ cui̧rȩjä̧tu̧cu̧ttu̧'inä̧. \v 6 ¿Dä̧bu̧ ucutumä̧ cuamiso'quitucuttu'inä̧ 'quiyönä̧ cuamucuädätucua'attö̧, egipto ttö̧ja̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ Faraón ji̧nö̧'a̧nö̧mä̧? Ji̧yȩnö̧ pä̧nä̧ Israel ttö̧ja̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ rö̧ä̧nä̧ ro̧ȩpi̧nö̧ ji̧nö̧mä̧; ¿Ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧ Egipto ttö̧ja̧mä̧ rä'epö tticuoca'anä̧'i̧nä̧ rä'opächocotö pinä̧tö̧?
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧, ucutumä̧ jȩcu̧'ä̧tucua̧ pä'ö ja̧'a̧ duduyu a̧'u̧cuä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ ötahuiyä surojuoepätö si̧ri̧'cu̧tu̧ tta̧'u̧cuä̧'inä̧, Ja̧hua̧nö̧ jȩpu̧ adihua'a pä'ätucui Israel ttö̧ja̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧TÄ̧. Ja̧u̧tä̧ jä̧cua̧'a̧cö̧ ucuturu suronä̧ jö̧ jȩpö̧'i̧cuä̧cua̧mä̧, cu̧ä̧nä̧hua̧tu̧cu̧ttu̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ cui̧rȩjä̧tu̧cu̧ttu̧'inä̧. \v 6 ¿Dä̧bu̧ ucutumä̧ cuamiso'quitucuttu'inä̧ 'quiyönä̧ cuamucuädätucua'attö̧, egipto ttö̧ja̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ Faraón ji̧nö̧'a̧nö̧mä̧? Ji̧yȩnö̧ pä̧nä̧ Israel ttö̧ja̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ rö̧ä̧nä̧ ro̧ȩpi̧nö̧ ji̧nö̧mä̧; ¿Ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧ Egipto ttö̧ja̧mä̧ rä'epö tticuoca'anä̧'i̧nä̧ rä'opächocotö pinä̧tö̧?
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Jitämä̧, doähuäcä jo̧mȩnö̧ jȩpä̧tu̧cui pä̧cä̧yö̧ ta̧ju̧ i̧tti̧cuä̧tö̧ttö̧ ti̧'ä̧dö̧, ppi̧'ȩpö̧ nö̧'cähuäcä nö'cähuocotö pä'ijätöttö. Päcäyä i̧sa̧ju̧tu̧ru̧mä̧ ti̧'ä̧dä̧tu̧cui̧ mä̧nä̧ra̧'a̧cu̧ttu̧, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ tti̧tti̧mö̧rö̧mä̧ ȩpä̧tucui̧ isodera̧'a̧cu̧, ta̧ju̧tu̧ttu̧ otó jo̧mecu̧. \v 8 Ja̧u̧nu̧ o'ca'a ȩmä̧jä̧tu̧cui̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinoca̧ ja̧hua̧nö̧ jȩpö̧ rötäjätucui mä̧nä̧ rö̧ä̧mä̧nä̧. Oro a̧'u̧cuä̧ iyätucui mippoönä̧ ttiäre iyähua a̧'cua̧rö̧nä̧ jȩttä̧ji̧ micuä i̧so̧ca̧ jacuä ppeyänä̧ jo̧mȩ ȩnö̧. Ja̧u̧nu o'ca'a ja̧'a̧tä̧ topätucui ttu̧mä̧nä̧nä̧ tti̧'cha̧'a̧nä̧. \v 9 Ja̧u̧nu o'ca'a topätucui; tti̧rȩjä̧ Bet Semes mä̧nä̧cu̧ tti̧'cha̧ pä'ö, ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ TTU̧RU̧HUA̧TÄ̧ jä̧cua̧'a̧ pi̧yȩ röä̧nä̧ surojönä̧ jö̧ jȩpji̧mä̧. Ja̧hua̧nö̧ jö̧ juiyöttömä̧, ja̧u̧nutä̧ cu̧huo̧juä̧cuo̧tö̧jä̧ ujuturu ro̧'ȩpu̧mä̧ ja̧u̧mä̧cö̧ ja̧'a̧ pä'ö; ro̧ȩpa̧ päoca'anä̧ 'cuäopa'a pä'ö."
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Jitämä̧, doähuäcä jo̧mȩnö̧ jȩpä̧tu̧cui pä̧cä̧yö̧ ta̧ju̧ i̧tti̧cuä̧tö̧ttö̧ ti̧'ä̧dö̧, ppi̧'ȩpö̧ nö̧'cähuäcä nö'cähuocotö pä'ijätöttö. Päcäyä i̧sa̧ju̧tu̧ru̧mä̧ ti̧'ä̧dä̧tu̧cui̧ mä̧nä̧ra̧'a̧cu̧ttu̧, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ tti̧tti̧mö̧rö̧mä̧ ȩpä̧tucui̧ isodera̧'a̧cu̧, ta̧ju̧tu̧ttu̧ otó jo̧mecu̧. \v 8 Ja̧u̧nu̧ o'ca'a ȩmä̧jä̧tu̧cui̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinoca̧ ja̧hua̧nö̧ jȩpö̧ rötäjätucui mä̧nä̧ rö̧ä̧mä̧nä̧. Oro a̧'u̧cuä̧ iyätucui mippoönä̧ ttiäre iyähua a̧'cua̧rö̧nä̧ jȩttä̧ji̧ micuä i̧so̧ca̧ jacuä ppeyänä̧ jo̧mȩ ȩnö̧. Ja̧u̧nu o'ca'a ja̧'a̧tä̧ topätucui ttu̧mä̧nä̧nä̧ tti̧'cha̧'a̧nä̧. \v 9 Ja̧u̧nu o'ca'a topätucui; tti̧rȩjä̧ Bet Semes mä̧nä̧cu̧ tti̧'cha̧ pä'ö, ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ TTU̧RU̧HUA̧TÄ̧ jä̧cua̧'a̧ pi̧yȩ röä̧nä̧ surojönä̧ jö̧ jȩpji̧mä̧. Ja̧hua̧nö̧ jö̧ juiyöttömä̧, ja̧u̧nutä̧ cu̧huo̧juä̧cuo̧tö̧jä̧ ujuturu ro̧'ȩpu̧mä̧ ja̧u̧mä̧cö̧ ja̧'a̧ pä'ö; ro̧ȩpa̧ päoca'anä̧ 'cuäopa'a pä'ö."
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Jitämä̧, doähuäcä jo̧mȩnö̧ jȩpä̧tu̧cui pä̧cä̧yö̧ ta̧ju̧ i̧tti̧cuä̧tö̧ttö̧ ti̧'ä̧dö̧, ppi̧'ȩpö̧ nö̧'cähuäcä nö'cähuocotö pä'ijätöttö. Päcäyä i̧sa̧ju̧tu̧ru̧mä̧ ti̧'ä̧dä̧tu̧cui̧ mä̧nä̧ra̧'a̧cu̧ttu̧, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ tti̧tti̧mö̧rö̧mä̧ ȩpä̧tucui̧ isodera̧'a̧cu̧, ta̧ju̧tu̧ttu̧ otó jo̧mecu̧. \v 8 Ja̧u̧nu̧ o'ca'a ȩmä̧jä̧tu̧cui̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinoca̧ ja̧hua̧nö̧ jȩpö̧ rötäjätucui mä̧nä̧ rö̧ä̧mä̧nä̧. Oro a̧'u̧cuä̧ iyätucui mippoönä̧ ttiäre iyähua a̧'cua̧rö̧nä̧ jȩttä̧ji̧ micuä i̧so̧ca̧ jacuä ppeyänä̧ jo̧mȩ ȩnö̧. Ja̧u̧nu o'ca'a ja̧'a̧tä̧ topätucui ttu̧mä̧nä̧nä̧ tti̧'cha̧'a̧nä̧. \v 9 Ja̧u̧nu o'ca'a topätucui; tti̧rȩjä̧ Bet Semes mä̧nä̧cu̧ tti̧'cha̧ pä'ö, ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ TTU̧RU̧HUA̧TÄ̧ jä̧cua̧'a̧ pi̧yȩ röä̧nä̧ surojönä̧ jö̧ jȩpji̧mä̧. Ja̧hua̧nö̧ jö̧ juiyöttömä̧, ja̧u̧nutä̧ cu̧huo̧juä̧cuo̧tö̧jä̧ ujuturu ro̧'ȩpu̧mä̧ ja̧u̧mä̧cö̧ ja̧'a̧ pä'ö; ro̧ȩpa̧ päoca'anä̧ 'cuäopa'a pä'ö."
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 Samuel oveja i̧tti̧rö̧ kú icu iya'anä̧mä̧, Filisteo ttö̧ja̧ tö'cöpächinä̧tö̧ Israel ttö̧ja̧rö̧ ttörohuähua pä'ö; Ja̧hua̧nö̧ mo̧ro̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ i̧huȩnȩ pä̧'i̧cu̧nä̧ rä̧mipi̧na̧'a̧ Filisteo ttö̧ja̧rö̧ ja̧hua̧nö̧ rä̧mipä̧u̧ ye'ecui'inä̧tö̧, ja̧hua̧nö̧tä̧ mo̧'ä̧chi̧nä̧tö̧ Israel ttö̧ja̧ ttä'cattömä̧. \v 11 Israel ttö̧ja̧mä̧ ujurunä̧ rä'opchinä̧tö̧ Mizpattömä̧, Filisteo tto'ca'anä̧ ruhui'ö cuä'ö icuinä̧tö̧ Bet Car yabonä̧ttö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Samuel oveja i̧tti̧rö̧ kú icu iya'anä̧mä̧, Filisteo ttö̧ja̧ tö'cöpächinä̧tö̧ Israel ttö̧ja̧rö̧ ttörohuähua pä'ö; Ja̧hua̧nö̧ mo̧ro̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ i̧huȩnȩ pä̧'i̧cu̧nä̧ rä̧mipi̧na̧'a̧ Filisteo ttö̧ja̧rö̧ ja̧hua̧nö̧ rä̧mipä̧u̧ ye'ecui'inä̧tö̧, ja̧hua̧nö̧tä̧ mo̧'ä̧chi̧nä̧tö̧ Israel ttö̧ja̧ ttä'cattömä̧. \v 11 Israel ttö̧ja̧mä̧ ujurunä̧ rä'opchinä̧tö̧ Mizpattömä̧, Filisteo tto'ca'anä̧ ruhui'ö cuä'ö icuinä̧tö̧ Bet Car yabonä̧ttö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 10 Samuel oveja i̧tti̧rö̧ kú icu iya'anä̧mä̧, Filisteo ttö̧ja̧ tö'cöpächinä̧tö̧ Israel ttö̧ja̧rö̧ ttörohuähua pä'ö; Ja̧hua̧nö̧ mo̧ro̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ i̧huȩnȩ pä̧'i̧cu̧nä̧ rä̧mipi̧na̧'a̧ Filisteo ttö̧ja̧rö̧ ja̧hua̧nö̧ rä̧mipä̧u̧ ye'ecui'inä̧tö̧, ja̧hua̧nö̧tä̧ mo̧'ä̧chi̧nä̧tö̧ Israel ttö̧ja̧ ttä'cattömä̧. \v 11 Israel ttö̧ja̧mä̧ ujurunä̧ rä'opchinä̧tö̧ Mizpattömä̧, Filisteo tto'ca'anä̧ ruhui'ö cuä'ö icuinä̧tö̧ Bet Car yabonä̧ttö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 9 \v 1 Ya̧tȩ ki̧nö̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö i̧sa̧, ja̧u̧ ubomä̧ juiyó uruhuinö̧. I̧mi̧mä̧ micuinö̧ Cis, Abiel i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Zeror i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Becorat i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Afía i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Benjamin isotö i̧sa̧ ji̧na̧'a̧. \v 2 Ja̧u̧mä̧ i̧tti̧ ya̧tȩrö̧ ku̧nä̧ri̧nö̧ Saúl pä'ö micua̧rö̧, ja̧u̧mä̧ juiyó a̧'cua̧cua̧ ji̧na̧'a̧, Israel ttö̧ja̧ttö̧mä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ toina̧'a̧ ja̧u̧'a̧nö̧ a̧'cua̧cua̧mä̧. Ja̧u̧ i̧mi̧ttö̧ huä̧mecu̧mä̧ ja̧u̧tä̧ ji̧na̧'a̧ korotöttö'inä̧ abonä̧nö̧ otopinömä̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 9 \v 1 Ya̧tȩ ki̧nö̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö i̧sa̧, ja̧u̧ ubomä̧ juiyó uruhuinö̧. I̧mi̧mä̧ micuinö̧ Cis, Abiel i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Zeror i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Becorat i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Afía i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Benjamin isotö i̧sa̧ ji̧na̧'a̧. \v 2 Ja̧u̧mä̧ i̧tti̧ ya̧tȩrö̧ ku̧nä̧ri̧nö̧ Saúl pä'ö micua̧rö̧, ja̧u̧mä̧ juiyó a̧'cua̧cua̧ ji̧na̧'a̧, Israel ttö̧ja̧ttö̧mä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ toina̧'a̧ ja̧u̧'a̧nö̧ a̧'cua̧cua̧mä̧. Ja̧u̧ i̧mi̧ttö̧ huä̧mecu̧mä̧ ja̧u̧tä̧ ji̧na̧'a̧ korotöttö'inä̧ abonä̧nö̧ otopinömä̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Ya̧tȩ ki̧nö̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö i̧sa̧, ja̧u̧ ubomä̧ juiyó uruhuinö̧. I̧mi̧mä̧ micuinö̧ Cis, Abiel i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Zeror i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Becorat i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Afía i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧u̧mä̧ Benjamin isotö i̧sa̧ ji̧na̧'a̧. \v 2 Ja̧u̧mä̧ i̧tti̧ ya̧tȩrö̧ ku̧nä̧ri̧nö̧ Saúl pä'ö micua̧rö̧, ja̧u̧mä̧ juiyó a̧'cua̧cua̧ ji̧na̧'a̧, Israel ttö̧ja̧ttö̧mä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ toina̧'a̧ ja̧u̧'a̧nö̧ a̧'cua̧cua̧mä̧. Ja̧u̧ i̧mi̧ttö̧ huä̧mecu̧mä̧ ja̧u̧tä̧ ji̧na̧'a̧ korotöttö'inä̧ abonä̧nö̧ otopinömä̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Cis ä̧ji̧mö̧ burötö̧, Saúl jä'ó ä̧ji̧mö̧, rettehuächinä̧tö̧. Ja̧hua̧nö̧ ji̧yä̧cu̧, Cismä̧ pä'inö̧ i̧tti̧ Saúlru: "Chu̧mu̧huä̧ya̧ttö̧ ya̧tȩrö̧ o'ipö tä'i; jo̧menö̧ jȩpi̧pö̧ usäjätucui chäji burö̧tö̧tö̧. \v 4 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Saúlmä̧ 'cuä'opö 'chi̧nö̧ de'a muä'chiju jö̧me Efrain ötahuiyänä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧no 'cuä'opinö̧ Salisa ttö̧ja̧ tti̧rȩjä̧nä̧'inä̧, ja̧hua̧nö̧ 'cuä'pö tti'cha̧'a̧nä̧'inä̧ po̧cui̧po̧co̧tö̧pinä̧tö̧. Ja̧u̧nu o'ca'a 'cuä'opinä̧tö̧ Saalim ttö̧ja̧ tti̧rȩjä̧nä̧, ju'huȩnȩ'inä̧ toina̧'a̧. Ja̧u̧nu o'ca'a 'cuä'opinö̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö tti̧rejä̧nä̧. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ juorö'inä̧ po̧cui̧po̧co̧tö̧pinä̧tö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Cis ä̧ji̧mö̧ burötö̧, Saúl jä'ó ä̧ji̧mö̧, rettehuächinä̧tö̧. Ja̧hua̧nö̧ ji̧yä̧cu̧, Cismä̧ pä'inö̧ i̧tti̧ Saúlru: "Chu̧mu̧huä̧ya̧ttö̧ ya̧tȩrö̧ o'ipö tä'i; jo̧menö̧ jȩpi̧pö̧ usäjätucui chäji burö̧tö̧tö̧. \v 4 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Saúlmä̧ 'cuä'opö 'chi̧nö̧ de'a muä'chiju jö̧me Efrain ötahuiyänä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧no 'cuä'opinö̧ Salisa ttö̧ja̧ tti̧rȩjä̧nä̧'inä̧, ja̧hua̧nö̧ 'cuä'pö tti'cha̧'a̧nä̧'inä̧ po̧cui̧po̧co̧tö̧pinä̧tö̧. Ja̧u̧nu o'ca'a 'cuä'opinä̧tö̧ Saalim ttö̧ja̧ tti̧rȩjä̧nä̧, ju'huȩnȩ'inä̧ toina̧'a̧. Ja̧u̧nu o'ca'a 'cuä'opinö̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö tti̧rejä̧nä̧. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ juorö'inä̧ po̧cui̧po̧co̧tö̧pinä̧tö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 is ä̧ji̧mö̧ burötö̧, Saúl jä'ó ä̧ji̧mö̧, rettehuächinä̧tö̧. Ja̧hua̧nö̧ ji̧yä̧cu̧, Cismä̧ pä'inö̧ i̧tti̧ Saúlru: "Chu̧mu̧huä̧ya̧ttö̧ ya̧tȩrö̧ o'ipö tä'i; jo̧menö̧ jȩpi̧pö̧ usäjätucui chäji burö̧tö̧tö̧. \v 4 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Saúlmä̧ 'cuä'opö 'chi̧nö̧ de'a muä'chiju jö̧me Efrain ötahuiyänä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧no 'cuä'opinö̧ Salisa ttö̧ja̧ tti̧rȩjä̧nä̧'inä̧, ja̧hua̧nö̧ 'cuä'pö tti'cha̧'a̧nä̧'inä̧ po̧cui̧po̧co̧tö̧pinä̧tö̧. Ja̧u̧nu o'ca'a 'cuä'opinä̧tö̧ Saalim ttö̧ja̧ tti̧rȩjä̧nä̧, ju'huȩnȩ'inä̧ toina̧'a̧. Ja̧u̧nu o'ca'a 'cuä'opinö̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö tti̧rejä̧nä̧. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ juorö'inä̧ po̧cui̧po̧co̧tö̧pinä̧tö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 5 Ja̧u̧nö o'ca'a, ucumä̧ cui̧'chä̧cua̧jä̧ muä'ca Dios ö̧jä̧'cara̧'a̧, Filisteos su̧ro̧do̧u̧ ttö̧jo̧cuo̧mecu̧. Ötahuiyära̧'a̧ cui'chi'o̧menä̧mä̧, tocu'äcuähuä̧cua̧jä̧ profeta huotö tti̧mejä̧hua̧'a̧ arpacu, tamborcu, flauta ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ lira'inä̧; jahuätömä̧ 'cuopä̧cuä̧ ji'äu pputtäcuotö. \v 6 Ja̧'hua̧nö̧ päi'omenä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ A̧'cua̧ru̧hua̧ ucunä̧ ö̧jä̧mä̧dä̧cua̧, ja̧u̧nutä̧ u̧cuo̧cuä̧cua̧ jahuätörö 'cuä̧o̧pä̧cuä̧mä̧, ja̧hua̧nö̧ jo̧menä̧ ö̧jö̧ttö̧'inä i̧mi̧cu̧nä̧ ö̧'o̧rä̧huächä̧cua̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 Ja̧u̧nö o'ca'a, ucumä̧ cui̧'chä̧cua̧jä̧ muä'ca Dios ö̧jä̧'cara̧'a̧, Filisteos su̧ro̧do̧u̧ ttö̧jo̧cuo̧mecu̧. Ötahuiyära̧'a̧ cui'chi'o̧menä̧mä̧, tocu'äcuähuä̧cua̧jä̧ profeta huotö tti̧mejä̧hua̧'a̧ arpacu, tamborcu, flauta ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ lira'inä̧; jahuätömä̧ 'cuopä̧cuä̧ ji'äu pputtäcuotö. \v 6 Ja̧'hua̧nö̧ päi'omenä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ A̧'cua̧ru̧hua̧ ucunä̧ ö̧jä̧mä̧dä̧cua̧, ja̧u̧nutä̧ u̧cuo̧cuä̧cua̧ jahuätörö 'cuä̧o̧pä̧cuä̧mä̧, ja̧hua̧nö̧ jo̧menä̧ ö̧jö̧ttö̧'inä i̧mi̧cu̧nä̧ ö̧'o̧rä̧huächä̧cua̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 5 Ja̧u̧hu o'ca'a, ucumä̧ cui̧'chä̧cua̧jä̧ muä'ca Dios ö̧jä̧'cara̧'a̧, Filisteos su̧ro̧do̧u̧ ttö̧jo̧cuo̧mecu̧. Ötahuiyära̧'a̧ cui'chi'o̧menä̧mä̧, tocu'äcuähuä̧cua̧jä̧ profeta huotö tti̧mejä̧hua̧'a̧ arpacu, tamborcu, flauta ja̧jua̧ta̧'a̧nö̧ lira'inä̧; jahuätömä̧ 'cuopä̧cuä̧ ji'äu pputtäcuotö. \v 6 Ja̧hua̧nö̧ päi'omenä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ A̧'cua̧ru̧hua̧ ucunä̧ ö̧jä̧mä̧dä̧cua̧, ja̧u̧nutä̧ u̧cuo̧cuä̧cua̧ jahuätörö 'cuä̧o̧pä̧cuä̧mä̧, ja̧hua̧nö̧ jo̧menä̧ ö̧jö̧ttö̧'in i̧mi̧cu̧nä̧ ö̧'o̧rä̧huchä̧cua̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Pi̧yȩ o'cajuiyönä̧ 'cuäopä̧cuä̧ ucuru ichomenä̧mä̧, jȩ'cu̧'a̧ja̧ cu̧munä̧ jȩ'cu̧'a̧ pä'ö ichömä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ucutäcu kö̧. \v 8 Ttucu ji̧nä̧ yo̧metȩ päcui'a ichí Gilgalra̧'a̧. Ja̧u̧nu̧tä̧ ucucu chi̧'chä̧cua̧sä̧, ttiäre kú icu iyähuä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ isa̧rö̧ cuä'ö icu tiyäcuotöjä surojö'inä̧ juiyönä̧. Ji̧mutȩttö̧ todäre mo̧ro̧ tta̧cuä̧ra̧ja̧ ucucu jinä̧ yo̧metȩ pädi'ome jubu ja̧u̧nu̧tä̧ ji̧dä̧huäcua̧jä̧ jȩ'cu'ä̧cuä̧mä̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Pi̧yȩ o'cajuiyönä̧ 'cuäopä̧cuä̧ ucuru ichomenä̧mä̧, jȩ'cu̧'a̧ja̧ cu̧munä̧ jȩ'cu̧'a̧ pä'ö ichömä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ucutäcu kö̧. \v 8 Ttucu ji̧nä̧ yo̧metȩ päcui'a ichí Gilgalra̧'a̧. Ja̧u̧nu̧tä̧ ucucu chi̧'chä̧cua̧sä̧, ttiäre kú icu iyähuä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ isa̧rö̧ cuä'ö icu tiyäcuotöjä surojö'inä̧ juiyönä̧. Ji̧mutȩttö̧ todäre mo̧ro̧ tta̧cuä̧ra̧ja̧ ucucu jinä̧ yo̧metȩ pädi'ome jubu ja̧u̧nu̧tä̧ ji̧dä̧huäcua̧jä̧ jȩ'cu'ä̧cuä̧mä̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Pi̧yȩ o'cajuiyönä̧ 'cuäopä̧cuä̧ ucuru ichomenä̧mä̧, jȩcu̧'a̧ja̧ cu̧munä̧ yȩcu̧'a̧ pä'ö ichömä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ucutäcu kö̧. \v 8 Ttucu ji̧nä̧ yo̧metȩ päcui'a ichí Gilgalra̧'a̧. Ja̧u̧nu̧tä̧ ucucu chi̧'chä̧cua̧sä̧, ttiäre kú'icu iyähu ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ isa̧rö̧ cuä'ö icu tiyäcuotöjä surojö'inä̧ juiyönä̧. Ji̧mutȩ ta'arenö̧ mo̧ro̧ tta̧cuä̧ra̧ja̧ ucucu jinä̧ yo̧metȩ pädi'omejubu ja̧u̧nu̧tä̧ ji̧dä̧hucua̧jä̧ jȩcu'ä̧cuä̧mä̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Jacob Egiptora̧'a̧ ichinö̧mä̧, jä̧'o̧tö̧mä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ jä'epinä̧tö̧. Jättepomenä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hue'inö̧ Moisésrö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Aarónrö̧'inä̧, jahuätömä̧ Egiptottö'inä̧ korome hue'ö ka̧cuinä̧tö̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ttö̧ja̧'a̧cutä̧ o'ipu 'chi̧nä̧tö̧. \v 9 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jahuätömä̧ TTU̧RU̧HU̧HUA̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧rö'inä̧ unichi'inä̧tö̧ ji̧na̧'a̧; ja̧'hua̧nö̧ jo̧menä̧ Sísara u̧mu̧nä̧tä̧ pä'i'inä̧tö̧, ja̧u̧mä̧ Hazor su̧ro̧do̧u̧ ttu̧ru̧hua̧ ji̧na̧'a̧, Filisteos ttu̧munä̧'inä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Moab ru̧hua̧ u̧munä̧'inä̧; jähuättö o'catoi'önä̧ ttö̧tä̧muminättö̧ rohuäu kacui̧nä̧tö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Jacob Egiptora̧'a̧ ichinö̧mä̧, jä̧'o̧tö̧mä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ jä'epinä̧tö̧. Jättepomenä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hue'inö̧ Moisésrö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Aarónrö̧'inä̧, jahuätömä̧ Egiptottö'inä̧ korome hue'ö ka̧cuinä̧tö̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ttö̧ja̧'a̧cutä̧ o'ipu 'chi̧nä̧tö̧. \v 9 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jahuätömä̧ TTU̧RU̧HU̧HUA̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧rö'inä̧ unichi'inä̧tö̧ ji̧na̧'a̧; ja̧'hua̧nö̧ jo̧menä̧ Sísara u̧mu̧nä̧tä̧ pä'i'inä̧tö̧, ja̧u̧mä̧ Hazor su̧ro̧do̧u̧ ttu̧ru̧hua̧ ji̧na̧'a̧, Filisteos ttu̧munä̧'inä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Moab ru̧hua̧ u̧munä̧'inä̧; jähuättö o'catoi'önä̧ ttö̧tä̧muminättö̧ rohuäu kacui̧nä̧tö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Jacob Egictora̧'a̧ ichinö̧mä̧, jä̧'o̧tö̧mä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ jä'epinä̧tö̧. Jättepomenä̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hue'inö̧ Moiserö ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ Aarónrö̧'inä̧, jahuätömä̧ Egiptottö'inä̧ korome hue'ö ka̧cuinä̧tö̧ ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ttö̧ja̧'a̧cutä̧ o'ipu 'chi̧nä̧tö̧. \v 9 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jahuätömä̧ TTU̧RU̧HU̧HUA̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ro̧'inä̧ unichi'inä̧tö̧ji̧na̧'a̧; ja̧hua̧nö̧ jo̧menä̧ Sísara u̧mu̧nä̧tä̧ pä'i'inä̧tö̧, ja̧u̧mä̧ Hazor su̧ro̧do̧u̧ ttu̧ru̧hua̧ ji̧na̧'a̧, Filisteos ttu̧munä̧'inä̧ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ Moab ru̧hua̧ u̧munä̧'inä̧; jähuättö o'catoi'önä̧ ttö̧tä̧muminttö̧ rohuäu kacui̧nä̧tö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 Jahuätö TTÖ̧Ä̧NHUA̧RÖ̧ jä'epö pä'inä̧tö̧: "Ujutumä̧ surojönä̧ jȩpä̧jä̧tö̧jä̧, TÖ̧Ä̧NÄHUA̧rö̧ jaropiö ja̧'hua̧nö̧tä̧ jȩpö̧ korotö Baal huotörö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Astarot'rö'inä. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jitämä̧ ta̧bo'cha̧ttö̧ ppäcuädatö pä'ätöjä, ja̧'hua̧nö̧ jö̧ttö̧tä̧ ucu päcu jȩtä̧cuo̧tö̧jä̧." \v 11 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ hue'inö̧ Jerobaalrö, Bedánrö̧, Jeftérö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Samueirö'inä̧, ja̧'hua̧nö̧tä̧ ttabó iyottörö iso juottepönä̧ jȩpi̧nö̧ ppeyänä̧ kacuä̧tö̧rö̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ro̧huä̧pi̧jö̧ juiyönä̧ ko̧cui̧nä̧tö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Jahuätö TTÖ̧Ä̧NHUA̧RÖ̧ jä'epö pä'inä̧tö̧: "Ujutumä̧ surojönä̧ jȩpä̧jä̧tö̧jä̧, TÖ̧Ä̧NÄHUA̧rö̧ jaropiö ja̧'hua̧nö̧tä̧ jȩpö̧ korotö Baal huotörö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Astarot'rö'inä. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jitämä̧ ta̧bo'cha̧ttö̧ ppäcuädatö pä'ätöjä, ja̧'hua̧nö̧ jö̧ttö̧tä̧ ucu päcu jȩtä̧cuo̧tö̧jä̧." \v 11 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ hue'inö̧ Jerobaalrö, Bedánrö̧, Jeftérö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Samueirö'inä̧, ja̧'hua̧nö̧tä̧ ttabó iyottörö iso juottepönä̧ jȩpi̧nö̧ ppeyänä̧ kacuä̧tö̧rö̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ro̧huä̧pi̧jö̧ juiyönä̧ ko̧cui̧nä̧tö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 10 Jahuätö TTÖ̧Ä̧NHUA̧RÖ̧ jä'epö pä'inä̧tö̧: "Ujutumä̧ surojönä̧ jȩpä̧jä̧tö̧jä̧, TÖ̧Ä̧NHUA̧rö̧ jaropiö ja̧hua̧nö̧tä̧ jȩpö̧ korotö Baal huotörö ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ Astarot'rö'in. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jitämä̧ ta̧bo'cha̧ttö̧ ppäcuädatö pä'ätöjä, ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧tä̧ ucu päcu jȩtä̧cuo̧tö̧jä̧." \v 11 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ hue'inö̧ Jerobaalrö, Bedánrö̧, Jeftérö ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ Samueirö'inä̧, ja̧hua̧nö̧tä̧ ttabó iyottörö iso juottepönä̧ jȩpi̧nö̧ ppeyänä̧ kacuä̧tö̧rö̧, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ro̧huä̧pi̧jö̧ juiyönä̧ ko̧cui̧nä̧tö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 13 Ja̧'hua̧nö̧ jo̧menä Samuelmä̧ pä'inö̧ Saúlrö: "Ttuhuȩpä̧ro̧cö̧ a̧'cua̧rö̧nä̧ jȩpä̧ji̧jä̧. Ucumä̧ juiyó jarodöjä TU̧RU̧HUA̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ iyinö̧'inä̧. \v 14 Ja̧u̧ TTÖ̧NÄ̧HUA̧TÄ̧ jina̧'a̧ 'cuäopönä̧tä̧ Israel ttö̧ja̧tö̧ hue'ö cu̧ja̧ pä'ö hue'inö̧mä̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jitä ruhuo huecumä̧ 'chä̧hui̧'i̧yä̧cua̧'a̧. TTÖ̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ usu ja̧'a̧ amiso'qui diyaunä̧ hua̧rö̧, Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pojopö̧ ȩminö̧ chutä pä'öta'anö̧ ttö̧ja̧rö̧ huȩä̧cuarö̧mä̧, jua'amä̧ ucuru hueinö̧ CHUTÄ huȩinö̧ jȩ'cuo̧ca̧'a̧ttö̧."
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 13 Ja̧'hua̧nö̧ jo̧menä Samuelmä̧ pä'inö̧ Saúlrö: "Ttuhuȩpä̧ro̧cö̧ a̧'cua̧rö̧nä̧ jȩpä̧ji̧jä̧. Ucumä̧ juiyó jarodöjä TU̧RU̧HUA̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ iyinö̧'inä̧. \v 14 Ja̧u̧ TTÖ̧NÄ̧HUA̧TÄ̧ jina̧'a̧ 'cuäopönä̧tä̧ Israel ttö̧ja̧tö̧ hue'ö cu̧ja̧ pä'ö hue'inö̧mä̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jitä ruhuo huecumä̧ 'chä̧hui̧'i̧yä̧cua̧'a̧. TTÖ̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ usu ja̧'a̧ amiso'qui diyaunä̧ hua̧rö̧, Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pojopö̧ ȩminö̧ chutä pä'öta'anö̧ ttö̧ja̧rö̧ huȩä̧cuarö̧mä̧, jua'amä̧ ucuru hueinö̧ CHUTÄ huȩinö̧ jȩ'cuo̧ca̧'a̧ttö̧."
|
||||
=======
|
||||
\v 13 Ja̧hua̧nö̧ jo̧men Samuelmä̧ pä'inö̧ Saulru: "Ttuhuȩpä̧ro̧cö̧ a̧'cua̧rö̧nä̧ jȩpä̧ji̧jä̧. Ucumä̧ juiyó jarodöjä TU̧RU̧HUA̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ iyinö̧'inä̧. \v 14 Ja̧u̧ TTÖ̧NÄ̧HUA̧TÄ̧ jina̧.a̧ 'cuäopönä̧tä̧ Israel ttö̧ja̧tö̧ hue'ö cu̧ja̧pä'ö hue'inö̧mä̧. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jitä ruhuo huecumä̧ 'chä̧hui̧'i̧yä̧cua̧'a̧. TTÖ̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ usu ja̧'a̧ amiso'qui diyaunä̧ hua̧rö̧, Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pojopö̧ ȩminö̧ chutä pä'öta'anö̧ ttö̧ja̧rö̧ huȩa̧cuarö̧mä̧, jua'amä̧ ucuru hueinö̧ CHUTÄ huinö̧ jȩcu̧'o̧ca̧'a̧ttö̧."
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\s5 \v 15 Ja̧u̧nu o'ca'a Samuelmä̧ ä̧rä̧mi'ö̧ huä̧mipi̧nö̧ Gigalttö Guibeacu Benjamin ahuarubuä o'cotö ti̧rȩjä̧cu̧. Ja̧u̧nu o'ca'a Saul pa̧ja̧tö̧ topinö̧ u̧mu̧huäyotö chutäcu kä̧cuä̧törö, ja̧'hua̧nö̧ to'omenä̧ 600nö̧ u̧mä̧tö̧ jo̧mȩ. \v 16 Saul, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ i̧tti̧ Jonatán o'catoi'önä̧ chutäcu ka̧cuä̧tö̧mä̧, ka̧cui̧pi̧nä̧tö̧ Gibanä̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö ti̧rȩjä̧nä̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Filistea ttö̧ja̧mä̧ Micmasnä̧ ka̧cuinä̧tö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\s5 \v 15 Ja̧u̧nu o'ca'a Samuelmä̧ ä̧rä̧mi'ö̧ huä̧mipi̧nö̧ Gigalttö Guibeacu Benjamin ahuarubuä o'cotö ti̧rȩjä̧cu̧. Ja̧u̧nu o'ca'a Saul pa̧ja̧tö̧ topinö̧ u̧mu̧huäyotö chutäcu kä̧cuä̧törö, ja̧'hua̧nö̧ to'omenä̧ 600nö̧ u̧mä̧tö̧ jo̧mȩ. \v 16 Saul, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ i̧tti̧ Jonatán o'catoi'önä̧ chutäcu ka̧cuä̧tö̧mä̧, ka̧cui̧pi̧nä̧tö̧ Gibanä̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö ti̧rȩjä̧nä̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Filistea ttö̧ja̧mä̧ Micmasnä̧ ka̧cuinä̧tö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 15 Ja̧u̧nu o'ca'a Samuelmä̧ ä̧rä̧mi'ö̧ huä̧mipi̧nö̧ Ggalttö Guibeacu Benjamin ahuarubuä o'cotö ti̧rȩjä̧cu̧. Ja̧u̧nu o'ca'a Saul pa̧ja̧tö̧ topinö̧ u̧mu̧huäyotö chutäcu kä̧cuä̧törö, ja̧hua̧nö̧ to'omenä̧ 600nö̧ u̧mä̧tö̧ jo̧mȩ. \v 16 Saul, ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ i̧tti̧ Jonatán o'catoi'önä̧ chutäcu ka̧cuä̧tö̧mä̧, ka̧cui̧pi̧nä̧tö̧ Gibanä̧ Benjamin ahuaruhuä o'cotö ti̧rȩjä̧nä̧. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Filistea ttö̧ja̧mä̧ Micmasnä̧ ka̧cuinä̧tö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 33 Ja̧u̧nö̧ o'ca'a Saúlrö pä'inä̧tö̧: "Topittö, ttö̧ja̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueocö ji̧nö̧ jȩpä̧tö̧, i̧sa̧rö̧ ucuojacu cuätö." \v 34 Saúlmä ädätinö: Pähui'ocö jinö jȩpä̧jä̧tö̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧, jiyuja inäyu rö̧ä̧yu chö̧ja̧'a̧cu̧ pporädiyittö." Saulmä pä'inö: Ttö̧ja̧ ttö̧'cä̧tȩ 'chä̧hui̧'ö̧ pä'itö, "O'ca toi'önä cuäji päcäyärö'inä, ovejrö'inä i'cächipö porö cuä'ätucui, cucuätucua. Pä'äjita'anö TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päocö jinömä jȩ'cuä̧tu̧cuä̧ ucuojacu yo̧mȩtȩnä̧ cuä̧nö̧mä̧." Ja̧'hua̧nö̧ pä̧u̧ ja̧u̧ yodomä yotucu pönä päcäyärö i'cächö juhuorötä cuä'inätö̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 33 Ja̧u̧nö̧ o'ca'a Saúlrö pä'inä̧tö̧: "Topittö, ttö̧ja̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueocö ji̧nö̧ jȩpä̧tö̧, i̧sa̧rö̧ ucuojacu cuätö." \v 34 Saúlmä ädätinö: Pähui'ocö jinö jȩpä̧jä̧tö̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧, jiyuja inäyu rö̧ä̧yu chö̧ja̧'a̧cu̧ pporädiyittö." Saulmä pä'inö: Ttö̧ja̧ ttö̧'cä̧tȩ 'chä̧hui̧'ö̧ pä'itö, "O'ca toi'önä cuäji päcäyärö'inä, ovejrö'inä i'cächipö porö cuä'ätucui, cucuätucua. Pä'äjita'anö TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päocö jinömä jȩ'cuä̧tu̧cuä̧ ucuojacu yo̧mȩtȩnä̧ cuä̧nö̧mä̧." Ja̧'hua̧nö̧ pä̧u̧ ja̧u̧ yodomä yotucu pönä päcäyärö i'cächö juhuorötä cuä'inätö̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 33 Ja̧u̧nu o'ca'a jahuätö Saulru pä'inä̧tö̧: "Topi, tö̧ja̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ öjö'coca'acu jȩpä̧tö̧ idepä'inä̧ ucuojacu cuätö." Saul pä'inö̧: Ucutumä̧ pä̧'ö kunä̧huä̧ ji̧nö̧ jarodätöjä. Jitmä̧, ido'qui rö̧o'qui pu̧rȩptu̧cui̧ chö̧ja̧'a̧cu̧." \v 34 Saúl pä'inö̧: "ötahuiyättö rä'opö ji'ähuittö, "O'catoi'önä̧ ötahuiyänä̧ ka̧cuä̧tö̧mä̧ i'chächätucui päcäyä mya̧ttö̧ ja̧huaa̧ta̧'a̧nö̧ ovejattö'inä̧, porötä cuä'ö cuätucui. Pä'äjita'anö̧mä̧ jäyä̧mä̧ jȩcu̧'ä̧tu̧cuä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattömä̧ idepä ucuojacu cunö̧mä̧." Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ötahuiyä ttöja̧mä̧ ya̧cu̧pö̧nä̧ i'cächinä̧tö̧ pcäyä muä̧ya̧ttö̧ ja̧u̧nu yodomä̧ juorötä cuä'inä̧tö̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 35 Saulmä̧ i̧sa̧rö̧ ku TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ iyähuome aditinö̧, ju̧huȩnȩ ji̧na̧'a̧ ä̧cuo̧menä̧ isa̧rö̧ ku TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ iyähuome aditina'a̧mä̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 35 Saulmä̧ i̧sa̧rö̧ ku TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ iyähuome aditinö̧, ju̧huȩnȩ ji̧na̧'a̧ ä̧cuo̧menä̧ isa̧rö̧ ku TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ iyähuome aditina'a̧mä̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 35 Saulmä̧ i̧sa̧rö̧ ku TTÖ̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ iyähuome aditinö̧, ju̧huȩnȩ ji̧na̧'a̧ ä̧cuo̧menä̧ isa̧rö̧ ku TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ iyähuome aditina'a̧mä̧.
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 Samuel pä'inö̧: "¿Ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ däjéjä̧ttö̧ o̧veja̧ttö̧ tti̧huȩnȩ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ päcäyä̧tö̧ tti̧huȩnȩ'inä̧ chä̧ju̧cu̧mä̧?" \v 15 Saul ädätinö̧: "Jahuätömä̧ Amalec ttö̧ja̧ ttä̧jimuttö̧ tti̧'cä̧chä̧jä̧u̧. Jua'attö oveja̧tö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ pä̧cä̧yö̧rö̧mä̧ ttö̧ja̧tä̧ pojopö̧ ttu̧ju̧nina'a̧ ucutä CU̧RU̧HUA̧ CU̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ ku'icu ttiyayä̧u̧. Korotörömä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'äö icuäjätöjä." \v 16 Ja̧hua̧nö̧ ä̧ju̧cu̧ Samuel pä'inö̧ Saúlru: "Mä̧cuä̧tó, jidähua'a ä̧ju̧cui̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ mo̧ro̧ji̧ yodomä̧ päcusä." Saúl pä'inö̧: "Ucuocui".
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 Samuel pä'inö̧: "¿Ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ däjéjä̧ttö̧ o̧veja̧ttö̧ tti̧huȩnȩ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ päcäyä̧tö̧ tti̧huȩnȩ'inä̧ chä̧ju̧cu̧mä̧?" \v 15 Saul ädätinö̧: "Jahuätömä̧ Amalec ttö̧ja̧ ttä̧jimuttö̧ tti̧'cä̧chä̧jä̧u̧. Jua'attö oveja̧tö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ pä̧cä̧yö̧rö̧mä̧ ttö̧ja̧tä̧ pojopö̧ ttu̧ju̧nina'a̧ ucutä CU̧RU̧HUA̧ CU̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ ku'icu ttiyayä̧u̧. Korotörömä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'äö icuäjätöjä." \v 16 Ja̧hua̧nö̧ ä̧ju̧cu̧ Samuel pä'inö̧ Saúlru: "Mä̧cuä̧tó, jidähua'a ä̧ju̧cui̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ mo̧ro̧ji̧ yodomä̧ päcusä." Saúl pä'inö̧: "Ucuocui".
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Samuel pä'inö̧: "¿Ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ däjéjä̧ttö̧ o̧veja̧ttö̧ tti̧huȩnȩ ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ päcäyä̧tö̧ tti̧huȩnȩ'inä̧ chä̧ju̧cu̧mä̧?" \v 15 Saul ädätinö̧: "Jahuätömä̧ Amalec ttö̧ja̧ ttä̧jimuttö̧ tti̧'cä̧chä̧jä̧u̧. Jua'attö oveja̧tö̧ ja̧hua̧ta̧'nö̧ pä̧cä̧yö̧rö̧mä̧ ttö̧ja̧tä̧ pojopö̧ ttu̧ju̧nina'a̧ ucutä CU̧RU̧HUA̧ CU̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ 'cu'icu ttiyañä'ö. Korotörömä̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'äu icuäjätöjä." \v 16 Ja̧hua̧nö̧ ä̧ju̧cu̧ Samuel pä'inö̧ Saulru: "Mä̧cuä̧tó, jidähua'a ä̧ju̧cui̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ mo̧ro̧ji̧ yodomä̧ päcusä." Saul pä'inö̧: "Ucuocui".
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 17 Samuel pä'inö̧: "¿Ucu cuamonä̧ to'cuomenä̧ a̧'u̧cua̧'a̧nä̧, ucurumä̧ hueähui'oca'a ji̧na̧'a̧ Israel ttö̧ja̧rö huecua pä'ömä̧? \v 18 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ hue'inö̧ ucuru pa̧'a̧nö̧ pä'ö: Täí suronä̧ jȩpä̧tö̧rö̧mä̧ ya̧tȩ'inä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'ö cuicuajá, Amalecitarömä̧, jahuätörömä̧ o'catoi'önä̧rö̧ rohuäu cuä'ö cuicuajá". \v 19 Juhua'amä̧ TU̧RU̧HUA̧ päinö̧ ttoarodöta'anö̧, ja̧'hua̧nö̧ jȩ'cu̧'a̧nö̧ jä̧jo̧memä̧, ucumä̧ ȩmä̧ji̧jä̧ jahuättö ttä̧ji̧mu̧ttö̧ ja̧'hua̧nö̧ jȩcu̧'ä̧ji̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattömä̧ öjö'cocö ja̧'a̧."
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 17 Samuel pä'inö̧: "¿Ucu cuamonä̧ to'cuomenä̧ a̧'u̧cua̧'a̧nä̧, ucurumä̧ hueähui'oca'a ji̧na̧'a̧ Israel ttö̧ja̧rö huecua pä'ömä̧? \v 18 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ hue'inö̧ ucuru pa̧'a̧nö̧ pä'ö: Täí suronä̧ jȩpä̧tö̧rö̧mä̧ ya̧tȩ'inä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'ö cuicuajá, Amalecitarömä̧, jahuätörömä̧ o'catoi'önä̧rö̧ rohuäu cuä'ö cuicuajá". \v 19 Juhua'amä̧ TU̧RU̧HUA̧ päinö̧ ttoarodöta'anö̧, ja̧'hua̧nö̧ jȩ'cu̧'a̧nö̧ jä̧jo̧memä̧, ucumä̧ ȩmä̧ji̧jä̧ jahuättö ttä̧ji̧mu̧ttö̧ ja̧'hua̧nö̧ jȩcu̧'ä̧ji̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattömä̧ öjö'cocö ja̧'a̧."
|
||||
=======
|
||||
\v 17 Samuel pä'inö̧: "¿Ucu cuamonä̧ tocu'omenä̧ a̧u̧cua̧'a̧nä̧, ucurumä̧ hueähui'oca'a ji̧na̧'a̧ Israel ttö̧ja̧rö huecua pä'ömä̧? \v 18 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ hue'inö̧ ucuru pa̧'a̧nö̧ pä'ö: Täí suronä̧ jȩpä̧tö̧rö̧mä̧ ja̧tȩ'inä̧ ö̧ji̧pu̧juiyönä̧ cuä'ö cuicuajá, Amalecitarömä̧, jahuätörömä̧ o'catoi'önä̧rö̧ rohuäu cuä'ö cuicuajá". \v 19 Juhua'amä̧ TU̧RU̧HUA̧ päinö̧ ttoarodöta'anö̧, ja̧hua̧nö̧ jȩcu̧a̧nö̧ jä̧jo̧memä̧, ucumä̧ ȩmä̧ji̧jä̧ jahuättö ttä̧ji̧mu̧ttö̧ ja̧hua̧nö̧ jȩcu̧'ä̧ji̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattömä̧ öjö'cocö ja̧'a̧."
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 16 \v 1 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pä'inö̧ Samuelrö: "¿Ti̧yȩnö̧ jubu cua̧'cua̧ tta̧cuȩcua̧'a̧jä̧tö̧ Saulnä̧mä̧, Israel ru̧hua̧ ö̧jo̧mettö̧ rä'epö chicuinome jubu? ja̧'hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ i̧sa̧ ä̧ja̧ i̧sä̧na̧nä̧ a̧dȩja 'caripö̧ tä'í. Belenttö Isairö huȩdä̧cua̧sä̧, juhua'amä̧ täcö TTÖ emä̧ji̧sä̧ ya̧tȩ ru̧hua̧ ö̧jä̧cua̧rö̧ ja̧u̧ i̧tti̧muttö̧."
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 16 \v 1 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pä'inö̧ Samuelrö: "¿Ti̧yȩnö̧ jubu cua̧'cua̧ tta̧cuȩcua̧'a̧jä̧tö̧ Saulnä̧mä̧, Israel ru̧hua̧ ö̧jo̧mettö̧ rä'epö chicuinome jubu? ja̧'hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ i̧sa̧ ä̧ja̧ i̧sä̧na̧nä̧ a̧dȩja 'caripö̧ tä'í. Belenttö Isairö huȩdä̧cua̧sä̧, juhua'amä̧ täcö TTÖ emä̧ji̧sä̧ ya̧tȩ ru̧hua̧ ö̧jä̧cua̧rö̧ ja̧u̧ i̧tti̧muttö̧."
|
||||
=======
|
||||
\v 1 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pä'inö̧ Samuelrö: "¿Ti̧yȩnö̧ jubu cua̧'cua̧ tta̧cuȩcua̧'a̧jä̧tö̧ Saulnä̧mä̧, Israel ru̧hua̧ ö̧jo̧mettö̧ rä'epö chicuinome jubu? ja̧hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ i̧sa̧ ä̧ja̧ i̧sä̧na̧nä̧ a̧dȩja 'caripö̧ tä'í. Belenttö Isairö huȩdä̧cua̧sä̧, juhua'amä̧ täcö TTÖ emä̧ji̧sä̧ ya̧tȩ ru̧hua̧ ö̧jä̧cua̧rö̧ ja̧u̧ i̧tti̧muttö̧."
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 2 Saul pä'inö̧: "¿Tta̧'a̧nö̧ chi̧'cha̧ ttömä̧? Saul ä̧ju̧cu̧ttu̧mä̧ ttörö cuä'ö icu'anö̧ ja̧'a̧." TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ pä'inö̧: päcäyä isaju ki̧tti̧ jareönä uhuäpächäjirö ȩmö̧'ca̧ päcuajä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ i̧sa̧rö̧ ku icu iyö ichäjisä. \v 3 Isaírö huopi i̧sa̧rö̧ ku icu iyähuomecö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ jȩ'cuä̧cuȩmä̧ ttötä chi̧jȩpä̧cua̧sä̧. Ttö pidetä pädäcurö ucumä a̧dȩja to'ö pojopö ku̧ju̧nä̧rö̧jä̧.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 2 Saul pä'inö̧: "¿Tta̧'a̧nö̧ chi̧'cha̧ ttömä̧? Saul ä̧ju̧cu̧ttu̧mä̧ ttörö cuä'ö icu'anö̧ ja̧'a̧." TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ pä'inö̧: päcäyä isaju ki̧tti̧ jareönä uhuäpächäjirö ȩmö̧'ca̧ päcuajä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ i̧sa̧rö̧ ku icu iyö ichäjisä. \v 3 Isaírö huopi i̧sa̧rö̧ ku icu iyähuomecö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ jȩ'cuä̧cuȩmä̧ ttötä chi̧jȩpä̧cua̧sä̧. Ttö pidetä pädäcurö ucumä a̧dȩja to'ö pojopö ku̧ju̧nä̧rö̧jä̧.
|
||||
=======
|
||||
\v 2 \v 3 Saul pä'inö̧: "¿Ta̧'a̧nö̧ chi̧'cha̧ ttömä̧? Saul ä̧ju̧cu̧ttu̧mä̧ ttörö cuä'ö icu'anö̧ ja̧'a̧." TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ pä'inö̧: "
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Samuelmä̧ jȩpi̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö̧ ta̧'a̧nö̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ 'chi̧nö̧ Belenra̧'a̧. Ötahuiyättö tä̧mö̧mä̧ rö̧ä̧nä̧ ttö̧'ä̧hui̧nä̧tö̧ ja̧u̧ru̧ totta pä'ö 'chä̧jä̧tö̧mä̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ pä'inä̧tö̧: "¿Ji̧yȩtȩ huȩnȩ ji̧yä̧cu̧ ichäjijä?" \v 5 Ja̧'hua̧nö̧ pättäcu ädätinö̧: "Huȩnȩ juiya'anä̧ ichösä Tömä̧ ichäjisä isa̧rö̧ cuä'ö iyähuä CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ chiyapä'ö. Suronä̧ jö̧ töcäu chicuapä'ö CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattö̧ i̧sa̧rö kú icu iyähuä chiyapä'ö ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ti̧cha̧ ichätucui." Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ja̧u̧mä kä̧'ȩpö̧ ku̧ninö̧ Isairö i̧tti̧mö̧rö̧mä̧ a̧tȩpi̧nö̧ i̧sa̧rö̧ cu'ö iyähua'acu."
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Samuelmä̧ jȩpi̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö̧ ta̧'a̧nö̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ 'chi̧nö̧ Belenra̧'a̧. Ötahuiyättö tä̧mö̧mä̧ rö̧ä̧nä̧ ttö̧'ä̧hui̧nä̧tö̧ ja̧u̧ru̧ totta pä'ö 'chä̧jä̧tö̧mä̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ pä'inä̧tö̧: "¿Ji̧yȩtȩ huȩnȩ ji̧yä̧cu̧ ichäjijä?" \v 5 Ja̧'hua̧nö̧ pättäcu ädätinö̧: "Huȩnȩ juiya'anä̧ ichösä Tömä̧ ichäjisä isa̧rö̧ cuä'ö iyähuä CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ chiyapä'ö. Suronä̧ jö̧ töcäu chicuapä'ö CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattö̧ i̧sa̧rö kú icu iyähuä chiyapä'ö ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ti̧cha̧ ichätucui." Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ja̧u̧mä kä̧'ȩpö̧ ku̧ninö̧ Isairö i̧tti̧mö̧rö̧mä̧ a̧tȩpi̧nö̧ i̧sa̧rö̧ cu'ö iyähua'acu."
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Samuelmä̧ jȩpi̧nö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinö̧ ta̧'a̧nö̧ ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ 'chi̧nö̧ Belenra̧'a̧. Ötahuiyättö tä̧mö̧mä̧ rö̧ä̧nä̧ ttö̧'ä̧hui̧nä̧tö̧ ja̧u̧ru̧ totta pä'ö 'chä̧jä̧tö̧mä̧ ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ pä'inä̧tö̧: "¿Ji̧yȩtȩ huȩnȩ ji̧yä̧cu̧ ichäjijä?" \v 5 Ja̧hua̧nö̧ pättäcu ädätinö̧: "Huȩnȩ juiya'anä̧ ichösä Tömä̧ ichäjisä isa̧rö̧ cuä'ö iyähuä CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ chiyapä'ö. Suronä̧ jö̧ töcäu chicuapä'ö CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ä'cattö̧ i̧sa̧rö kú icu iyähuä chiyapä'ö ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ti̧cha̧ ichätucui." Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ja̧u̧mä kä̧'ȩpö̧ ku̧ninö̧ Isairö i̧tti̧mö̧rö̧mä̧ a̧tȩpi̧nö̧ i̧sa̧rö̧ cu'ö iyähua'acu."
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 6 Jahuätö ti'chi'omenä̧, ja̧u̧mä̧ Eliab'rö topö jacuänä̧tä̧ pä'inö̧ isopäi'önä̧ a̧dȩja TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧TTÖ̧ da̧'ȩcua̧mä̧ ä'cajo̧me kó̧. \v 7 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pä'inö̧ Samuelrö: "Huä̧menä̧ jö̧mä̧ tocu'ärö, chutä otopö'inä̧; ja̧u̧mä̧ ttö yadocuinä̧cu̧. TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ttö̧ja̧ totö'anö̧mä̧ topo'cö; ttö̧ja̧sa̧mä̧ topö huä̧menä̧ öadihuätä, Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ topö ttamiso'qui.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Jahuätö ti'chi'omenä̧, ja̧u̧mä̧ Eliab'rö topö jacuänä̧tä̧ pä'inö̧ isopäi'önä̧ a̧dȩja TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧TTÖ̧ da̧'ȩcua̧mä̧ ä'cajo̧me kó̧. \v 7 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pä'inö̧ Samuelrö: "Huä̧menä̧ jö̧mä̧ tocu'ärö, chutä otopö'inä̧; ja̧u̧mä̧ ttö yadocuinä̧cu̧. TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ttö̧ja̧ totö'anö̧mä̧ topo'cö; ttö̧ja̧sa̧mä̧ topö huä̧menä̧ öadihuätä, Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ topö ttamiso'qui.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 \v 7 Jahuätö tichiomenä̧, ja̧u̧mä̧ Eliab'rö topö acuänä̧tä̧ pä'inö̧ isopäi'önä̧ a̧dȩja TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧TTÖ̧ da̧'ȩcua̧mä̧ ä'cajo̧me kó̧. njjjj mz
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
12
LICENSE.md
12
LICENSE.md
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
=======
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
>>>>>>> 45847e120d84eaefd5bd787125be90818f4c63a0
|
||||
|
|
@ -13,6 +14,8 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
>>>>>>> 3db4e21f575f81b9b5dacfbcafb96441e8aab1a3
|
||||
>>>>>>> 61bced46f61cb4aa9dec49106d4c9291407cea8d
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
|
||||
|
||||
### Human-Readable Summary
|
||||
|
|
@ -53,6 +56,7 @@ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> 61bced46f61cb4aa9dec49106d4c9291407cea8d
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
|
|
@ -61,6 +65,10 @@ This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
|||
=======
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> f83e2d5d58782439f3b4f40365a7e0a7defdd49a
|
||||
=======
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,6 +96,7 @@ You do not have to comply with the license for elements of the material in the p
|
|||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
>>>>>>> 0478b2483dc486f769241b5777279257c796570b
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
>>>>>>> 45847e120d84eaefd5bd787125be90818f4c63a0
|
||||
|
|
@ -99,3 +108,6 @@ This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
|||
>>>>>>> 61bced46f61cb4aa9dec49106d4c9291407cea8d
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> f83e2d5d58782439f3b4f40365a7e0a7defdd49a
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> 4b1d89f5191b4bb1e834ff612fb6e9d239999719
|
||||
>>>>>>> 0fc543740bfec29c96c25c63704cdf68ae1fee11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,12 +39,12 @@
|
|||
"Favio Alexandri Cardozo Gonzalez",
|
||||
"Gabriel Sanchez",
|
||||
"Oscar",
|
||||
"Joseeliezerr123"
|
||||
"Joseeliezerr123",
|
||||
"Rubén"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-05",
|
||||
"01-07",
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,6 @@
|
|||
"01-24",
|
||||
"01-26",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-02",
|
||||
"02-03",
|
||||
"02-05",
|
||||
|
|
@ -83,7 +82,6 @@
|
|||
"03-05",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-10",
|
||||
"03-12",
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-17",
|
||||
|
|
@ -94,7 +92,6 @@
|
|||
"04-05",
|
||||
"04-07",
|
||||
"04-10",
|
||||
"04-12",
|
||||
"04-14",
|
||||
"04-16",
|
||||
"04-18",
|
||||
|
|
@ -110,8 +107,6 @@
|
|||
"06-title",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-03",
|
||||
"06-05",
|
||||
"06-07",
|
||||
"06-10",
|
||||
"06-13",
|
||||
"06-14",
|
||||
|
|
@ -125,7 +120,6 @@
|
|||
"07-05",
|
||||
"07-07",
|
||||
"07-09",
|
||||
"07-10",
|
||||
"07-12",
|
||||
"07-13",
|
||||
"07-15",
|
||||
|
|
@ -140,8 +134,6 @@
|
|||
"08-19",
|
||||
"08-21",
|
||||
"09-title",
|
||||
"09-01",
|
||||
"09-03",
|
||||
"09-05",
|
||||
"09-07",
|
||||
"09-09",
|
||||
|
|
@ -157,8 +149,6 @@
|
|||
"10-title",
|
||||
"10-01",
|
||||
"10-03",
|
||||
"10-05",
|
||||
"10-07",
|
||||
"10-09",
|
||||
"10-11",
|
||||
"10-14",
|
||||
|
|
@ -182,8 +172,6 @@
|
|||
"12-03",
|
||||
"12-04",
|
||||
"12-06",
|
||||
"12-08",
|
||||
"12-10",
|
||||
"12-12",
|
||||
"12-14",
|
||||
"12-16",
|
||||
|
|
@ -197,8 +185,6 @@
|
|||
"13-06",
|
||||
"13-08",
|
||||
"13-11",
|
||||
"13-13",
|
||||
"13-15",
|
||||
"13-17",
|
||||
"13-19",
|
||||
"13-22",
|
||||
|
|
@ -219,8 +205,6 @@
|
|||
"14-27",
|
||||
"14-29",
|
||||
"14-31",
|
||||
"14-33",
|
||||
"14-35",
|
||||
"14-36",
|
||||
"14-38",
|
||||
"14-40",
|
||||
|
|
@ -236,8 +220,6 @@
|
|||
"15-08",
|
||||
"15-10",
|
||||
"15-12",
|
||||
"15-14",
|
||||
"15-17",
|
||||
"15-20",
|
||||
"15-22",
|
||||
"15-24",
|
||||
|
|
@ -247,10 +229,6 @@
|
|||
"15-32",
|
||||
"15-34",
|
||||
"16-title",
|
||||
"16-01",
|
||||
"16-02",
|
||||
"16-04",
|
||||
"16-06",
|
||||
"16-08",
|
||||
"16-11",
|
||||
"16-13",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue