diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 2fd7aaf..6f7011c 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 6 \v 1 1 Zot hete ka veie pu zot pa fe zot bõ volõte dji thavai djivã mun-iela ãfë dji ue zot pahet djivã mun-iela; dji uot mãië ki pa ke gãië hekõpãs dji zot Papa dji Lahosiel . -\v 2 2 kã zot bai un kek bagaj pu un mun ki nesesite, pa hakõte kisa u fe, kuma vakabõ-iela ka fe la "Kaz dji Adohasiõ" i la lahi, pu ie pahet djivã mum-iela; Ã lavehite mo ka dji pu zot ki ie deha husuve ie hekõpãs. \ No newline at end of file +\c 6 \v 1 Zot hete ka veie pu zot pa fe zot bõ volõte dji thavai djivã mun-iela ãfë dji ue zot pahet djivã mun-iela; dji uot mãië ki pa ke gãië hekõpãs dji zot Papa dji Lahosiel . +\v 2 kã zot bai un kek bagaj pu un mun ki nesesite, pa hakõte kisa u fe, kuma vakabõ-iela ka fe la "Kaz dji Adohasiõ" i la lahi, pu ie pahet djivã mum-iela; Ã lavehite mo ka dji pu zot ki ie deha husuve ie hekõpãs. \ No newline at end of file diff --git a/06/03.txt b/06/03.txt index 2ac262c..cf87c40 100644 --- a/06/03.txt +++ b/06/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 3 Me kã zot fe xahite, zot lãmë agox pa save akisa zot lãmë adhet ka fe. -\v 4 4 Pu fe xahite ãseghe, i zot papa, ki ue ãseghe, ke hekõpãse zot. \ No newline at end of file +\v 3 Me kã zot fe xahite, zot lãmë agox pa save akisa zot lãmë adhet ka fe. +\v 4 Pu fe xahite ãseghe, i zot papa, ki ue ãseghe, ke hekõpãse zot. \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt index 15a816f..6b66565 100644 --- a/06/05.txt +++ b/06/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 5 I Kã zot ke phuie, pa fe kumã vakabõ-iela; pase ie kõtã phuie dji djibut la "kaz dji Adohasiõ", i la lahi pu ie pahet djivã mun-iela. A lavehite mo ka dji pu zot ki ie deha husuve ie hekõpãs . -\v 6 6 Ëbe u, kã u ke phuie, ãthe la u xã, fõmë lapot, i phuie pu u Papa, ki la ãseghe, li ke hekõpãse-u . -\v 7 7 I Kã u ke phuie, pa numê mem pahol boku fue, kumã sa uot mun-iela ki pa batxize, ie ka majinë pi ie phuie lõg Bõdje ke kute ie. \ No newline at end of file +\v 5 I Kã zot ke phuie, pa fe kumã vakabõ-iela; pase ie kõtã phuie dji djibut la "kaz dji Adohasiõ", i la lahi pu ie pahet djivã mun-iela. A lavehite mo ka dji pu zot ki ie deha husuve ie hekõpãs . +\v 6 Ëbe u, kã u ke phuie, ãthe la u xã, fõmë lapot, i phuie pu u Papa, ki la ãseghe, li ke hekõpãse-u . +\v 7 I Kã u ke phuie, pa numê mem pahol boku fue, kumã sa uot mun-iela ki pa batxize, ie ka majinë pi ie phuie lõg Bõdje ke kute ie. \ No newline at end of file diff --git a/06/08.txt b/06/08.txt index 58d5f68..ea8e1e3 100644 --- a/06/08.txt +++ b/06/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 8 8 Pa fe sãble ie, pase ãvã zot dumãde zot Papa deha save akisa zot buëzë. -\v 9 9 Ëbe zot phuie kõsa: no papa ki lahosiel, u nõ a hespek tupatu. -\v 10 10 Vini u Lasosiete . Pu fe u volõte, kõsa lasu late, i kõsa lahosiel. \ No newline at end of file +\v 8 Pa fe sãble ie, pase ãvã zot dumãde zot Papa deha save akisa zot buëzë. +\v 9 Ëbe zot phuie kõsa: no papa ki lahosiel, u nõ a hespek tupatu. +\v 10 Vini u Lasosiete . Pu fe u volõte, kõsa lasu late, i kõsa lahosiel. \ No newline at end of file diff --git a/06/11.txt b/06/11.txt index 707c4ce..c329feb 100644 --- a/06/11.txt +++ b/06/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 11 Bai no jodla no djipë dji xak ju . -\v 12 12 I padõnë dji no pexe, kumã no osi padõnë sa ki te fe pexe kõt no. -\v 13 13 I pa lese no tobe lãdã tëtasiõ, me delivue no dji tut djimal. \ No newline at end of file +\v 11 Bai no jodla no djipë dji xak ju . +\v 12 I padõnë dji no pexe, kumã no osi padõnë sa ki te fe pexe kõt no. +\v 13 I pa lese no tobe lãdã tëtasiõ, me delivue no dji tut djimal. \ No newline at end of file diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt index 23aafbf..76d5a63 100644 --- a/06/14.txt +++ b/06/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 14 Pase si zot padõnë mun-iela dji ie pexe, zot Papa ki Lahosiel osi ke padõnë zot. -\v 15 15 Më si zot pa padõnë mun-iela, osi zot Papa ki Lahosiel pa ke padõnë dji zot pexe. \ No newline at end of file +\v 14 Pase si zot padõnë mun-iela dji ie pexe, zot Papa ki Lahosiel osi ke padõnë zot. +\v 15 Më si zot pa padõnë mun-iela, osi zot Papa ki Lahosiel pa ke padõnë dji zot pexe. \ No newline at end of file diff --git a/06/16.txt b/06/16.txt index 37e7771..e54e398 100644 --- a/06/16.txt +++ b/06/16.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 16 16 I kã zot ka fe jënë, zot pa mõthe ki zot this, sãble vakabõ-iela; pase ie ka mõthe ie vijaz, pu ie pahet djivã uot mun-iela ki ie ka fe jënë . Ã lavehite mo ka dji pu zot ki ie deha husuve ie hekõpãs. -\v 17 17 Me u, kã u ka fe Jënë, thãpe u tet i lave u vijaz , -\v 18 18 pu pa pahet djivã mun-iela ki u ka fe jënë, me ui pu u Papa, ki la ãseghe; i u Papa ki ue ãseghe ke hekõpãs u. \ No newline at end of file +\v 16 I kã zot ka fe jënë, zot pa mõthe ki zot this, sãble vakabõ-iela; pase ie ka mõthe ie vijaz, pu ie pahet djivã uot mun-iela ki ie ka fe jënë . Ã lavehite mo ka dji pu zot ki ie deha husuve ie hekõpãs. +\v 17 Me u, kã u ka fe Jënë, thãpe u tet i lave u vijaz , +\v 18 pu pa pahet djivã mun-iela ki u ka fe jënë, me ui pu u Papa, ki la ãseghe; i u Papa ki ue ãseghe ke hekõpãs u. \ No newline at end of file diff --git a/06/19.txt b/06/19.txt index 09fb020..f53a98b 100644 --- a/06/19.txt +++ b/06/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 19 Pa hamase pu zot hixez lasu late, kote mit i lahuj ke huie li, i kote vole ka xakaia i ka volo. -\v 20 20 Më hamase pu zot hixez dji lahosiel, kote mit i lahuj pa ka huie i kote volé pa ka xakaia i volo . -\v 21 21 Pase kote gãië u hixez, laba osi ka hete u txo. \ No newline at end of file +\v 19 Pa hamase pu zot hixez lasu late, kote mit i lahuj ke huie li, i kote vole ka xakaia i ka volo. +\v 20 Më hamase pu zot hixez dji lahosiel, kote mit i lahuj pa ka huie i kote volé pa ka xakaia i volo . +\v 21 Pase kote gãië u hixez, laba osi ka hete u txo. \ No newline at end of file diff --git a/06/22.txt b/06/22.txt index 8df1578..50ba5b7 100644 --- a/06/22.txt +++ b/06/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 22 22 Klehite dji u ko a uei; Ëbe, si u uei "phop", tut u ko ke hete plë ke lime. -\v 23 23 Me si u uei mal, tut u ko ke hete la suku. kõsa si Klehite ki lasu u vihe suku. A txi gho vilë suku. -\v 24 24 Pies mun pa puve siavi dê pathõ; li ke lese un, i li ke kõtã un; pu un li ke fe bië pu uot la li pa ke fe bië . u pa puve siavi Bõdje i hixez. \ No newline at end of file +\v 22 Klehite dji u ko a uei; Ëbe, si u uei "phop", tut u ko ke hete plë ke lime. +\v 23 Me si u uei mal, tut u ko ke hete la suku. kõsa si Klehite ki lasu u vihe suku. A txi gho vilë suku. +\v 24 Pies mun pa puve siavi dê pathõ; li ke lese un, i li ke kõtã un; pu un li ke fe bië pu uot la li pa ke fe bië . u pa puve siavi Bõdje i hixez. \ No newline at end of file diff --git a/06/25.txt b/06/25.txt index 5a2c18a..5fca352 100644 --- a/06/25.txt +++ b/06/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 25 Apusa mo ka dji pu zot: pa thakase ke u lavi, suje akisa u gãië pu mãje, akisa u gãië pu bue, në pu u phop kó, a ki lëj u gãië pu ise. +\v 25 Apusa mo ka dji pu zot: pa thakase ke u lavi, suje akisa u gãië pu mãje, akisa u gãië pu bue, në pu u phop kó, a ki lëj u gãië pu ise. A pa lavi ki plis Bõ pase mãje, i u ko pase lëj ? -\v 26 26 Gade txizozo-iela ki Ka vole lahosiel, ie pa ka sõmë ,ie pa ka hamase, në hamase pu sehe, i ke tut sa zot Papa ki Lahosiel ka suen dji ie ke mãje. A pa zot ki pi boku ïpohtã pase ie ? \ No newline at end of file +\v 26 Gade txizozo-iela ki Ka vole lahosiel, ie pa ka sõmë ,ie pa ka hamase, në hamase pu sehe, i ke tut sa zot Papa ki Lahosiel ka suen dji ie ke mãje. A pa zot ki pi boku ïpohtã pase ie ? \ No newline at end of file diff --git a/06/27.txt b/06/27.txt index 23f52da..d28eaca 100644 --- a/06/27.txt +++ b/06/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 27 27 Ki mun dji zot puve, fe so lavi pi lõg, ki Ka pi thakase ke sa ? -\v 28 28 I pukisa u ka maxe thakase ke lëj? Gade butxie dji savã kumã ie ka puse, ie pa në ka thavai në nate. -\v 29 29 I mo ka dji pu zot ki në Salomão, ke tut so fos. Li ise lëj kumã un dji ie. \ No newline at end of file +\v 27 Ki mun dji zot puve, fe so lavi pi lõg, ki Ka pi thakase ke sa ? +\v 28 I pukisa u ka maxe thakase ke lëj? Gade butxie dji savã kumã ie ka puse, ie pa në ka thavai në nate. +\v 29 I mo ka dji pu zot ki në Salomão, ke tut so fos. Li ise lëj kumã un dji ie. \ No newline at end of file diff --git a/06/30.txt b/06/30.txt index b546916..38c430d 100644 --- a/06/30.txt +++ b/06/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 30 Si Bõdje ka mete lëj dji sa mãië la sa plã dji savã, ki jodla li ka ise, i djimë li ka jite li la djife. Ëbe, osi Bõdje ke mete lëj lasu zot osi ki gãië tximoso espua. -\v 31 31 Pa maxe, ka majinë , ki u ka dji: akisa no ke mãje? " akisa no ke bue?" "ki lëj no ke ise? \ No newline at end of file +\v 30 Si Bõdje ka mete lëj dji sa mãië la sa plã dji savã, ki jodla li ka ise, i djimë li ka jite li la djife. Ëbe, osi Bõdje ke mete lëj lasu zot osi ki gãië tximoso espua. +\v 31 Pa maxe, ka majinë , ki u ka dji: akisa no ke mãje? " akisa no ke bue?" "ki lëj no ke ise? \ No newline at end of file diff --git a/06/32.txt b/06/32.txt index 1595eec..d7c74c1 100644 --- a/06/32.txt +++ b/06/32.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 32 32 Pukisa mun ki pa batxize ka sase tut sa bagaj-iela, i zot Papa ki Lahosiel save ki zot nesesite dji tut sa bagaj-iela. -\v 33 33 Me sase phõmië Lasosiete i so hespek i tut sa bagaj-iela li ke bai pu zot . -\v 34 34 Pa maxe ka majinë , pu ju dji djimë, ju dji djimë ke ëtxupe dji li phop. Li bõ xak ju ke so djimal. \ No newline at end of file +\v 32 Pukisa mun ki pa batxize ka sase tut sa bagaj-iela, i zot Papa ki Lahosiel save ki zot nesesite dji tut sa bagaj-iela. +\v 33 Me sase phõmië Lasosiete i so hespek i tut sa bagaj-iela li ke bai pu zot . +\v 34 Pa maxe ka majinë , pu ju dji djimë, ju dji djimë ke ëtxupe dji li phop. Li bõ xak ju ke so djimal. \ No newline at end of file diff --git a/07/01.txt b/07/01.txt index f9c6fe1..1d24e5c 100644 --- a/07/01.txt +++ b/07/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 7 \v 1 1 Pa kõdãnë, pu u pa se kõdãnë, -\v 2 2 Pase ke mem fom ki u ka kõdãnë, i ke mem mizu ki u ka mizuhe uot ie ke mizuhe u osi. \ No newline at end of file +\c 7 \v 1 Pa kõdãnë, pu u pa se kõdãnë, +\v 2 Pase ke mem fom ki u ka kõdãnë, i ke mem mizu ki u ka mizuhe uot ie ke mizuhe u osi. \ No newline at end of file diff --git a/07/03.txt b/07/03.txt index 8597d8f..690fd13 100644 --- a/07/03.txt +++ b/07/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 3 Pukisa u ue fuifui ki la uei dji u fue i u pa ue sa ki la u phop uei? -\v 4 4 kumã u ke dji pu u fué "lese mo txihe fuifui ki la u uei" si li gãië fuifui lãdã u phop uei! -\v 5 5 Hipokhita? txihe phõmië fuifui dji u uei! Ëbe u ke ue kle pu txihe fuifui dji u fue so uei. \ No newline at end of file +\v 3 Pukisa u ue fuifui ki la uei dji u fue i u pa ue sa ki la u phop uei? +\v 4 kumã u ke dji pu u fué "lese mo txihe fuifui ki la u uei" si li gãië fuifui lãdã u phop uei! +\v 5 Hipokhita? txihe phõmië fuifui dji u uei! Ëbe u ke ue kle pu txihe fuifui dji u fue so uei. \ No newline at end of file diff --git a/07/07.txt b/07/07.txt index 6881d7b..70abd05 100644 --- a/07/07.txt +++ b/07/07.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 7 7 Dumãde zot ke husuve; sa ki ka sase ke thuve; bat i lapot-la ke luvui. -\v 8 8 Pase sa ki ka dumãde ke husuve, mun ki ka sase ke thuve, sa ki bat lapot li ke luvui. -\v 9 9 Ki mun ki ãt zot, ki se so pitxit dumãde djipë , li ke bai un hox? -\v 10 10 Si dumãde puasõ, li ke bai un siapã? \ No newline at end of file +\v 7 Dumãde zot ke husuve; sa ki ka sase ke thuve; bat i lapot-la ke luvui. +\v 8 Pase sa ki ka dumãde ke husuve, mun ki ka sase ke thuve, sa ki bat lapot li ke luvui. +\v 9 Ki mun ki ãt zot, ki se so pitxit dumãde djipë , li ke bai un hox? +\v 10 Si dumãde puasõ, li ke bai un siapã? \ No newline at end of file diff --git a/07/11.txt b/07/11.txt index d0a47af..3be920c 100644 --- a/07/11.txt +++ b/07/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 11 Si zot tuju mixã, sase bai bõ kado pu zot pitxit, Kã zot p +\v 11 Si zot tuju mixã, sase bai bõ kado pu zot pitxit, Kã zot p Papa ki Lahosiel , bai bõ bagaj pu sa ki ka dumãde! -\v 12 12 Pase tut sa ki u le ki uot fe, zot fe osi kõsa: pase sa a alpha dji Phofeta-iela. \ No newline at end of file +\v 12 Pase tut sa ki u le ki uot fe, zot fe osi kõsa: pase sa a alpha dji Phofeta-iela. \ No newline at end of file diff --git a/07/13.txt b/07/13.txt index e8dedb4..fd500f2 100644 --- a/07/13.txt +++ b/07/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 13 Ãthe pu lapot ki exthuet, pase laj a lapot, ki ghã pase a ximë ki ka pote pu Kõdënasiõ, i boku mun ka ãthe. -\v 14 14 Pase exthuet a lapot-la, i sehe a ximë ki ka pu lavi , i a kote tximoso ke ãthe. \ No newline at end of file +\v 13 Ãthe pu lapot ki exthuet, pase laj a lapot, ki ghã pase a ximë ki ka pote pu Kõdënasiõ, i boku mun ka ãthe. +\v 14 Pase exthuet a lapot-la, i sehe a ximë ki ka pu lavi , i a kote tximoso ke ãthe. \ No newline at end of file diff --git a/07/15.txt b/07/15.txt index 65ac9c8..59290bf 100644 --- a/07/15.txt +++ b/07/15.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 15 15 Ãtãsiõ, ke phofeta ki ke vini ke lëj dji mutõ, më ãdjidã a xë ki mixã. -\v 16 16 Zot konet pu so fui-iela: li posib hamase uva dji plã ki gãië pikã o u ke hamase figo dji pie zutxi. -\v 17 17 kõsa tut bõ pie-bua ka bai bõ fui, më pie-bua ki pa bõ pa ka bai bõ fui. \ No newline at end of file +\v 15 Ãtãsiõ, ke phofeta ki ke vini ke lëj dji mutõ, më ãdjidã a xë ki mixã. +\v 16 Zot konet pu so fui-iela: li posib hamase uva dji plã ki gãië pikã o u ke hamase figo dji pie zutxi. +\v 17 kõsa tut bõ pie-bua ka bai bõ fui, më pie-bua ki pa bõ pa ka bai bõ fui. \ No newline at end of file diff --git a/07/18.txt b/07/18.txt index b867aa4..d5083a0 100644 --- a/07/18.txt +++ b/07/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 18 Pie-bua ki bõ pa puve bai fui ki pa bõ, i osi pie-bua ki pa bõ pa puve bai bõ fui. -\v 19 19 Tut pie-bua ki pa ka bai bõ fui ie ke kupe'l i jite lãdã djife. -\v 20 20 Zot ke konet, pu so fui-iela. \ No newline at end of file +\v 18 Pie-bua ki bõ pa puve bai fui ki pa bõ, i osi pie-bua ki pa bõ pa puve bai bõ fui. +\v 19 Tut pie-bua ki pa ka bai bõ fui ie ke kupe'l i jite lãdã djife. +\v 20 Zot ke konet, pu so fui-iela. \ No newline at end of file diff --git a/07/21.txt b/07/21.txt index 18d7a3b..6c7a995 100644 --- a/07/21.txt +++ b/07/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 21 A pa nëpot mun ke dji pu mo: "Sëie, Sëie" ke ãthe la lasosiete dji lahosiel, më ui sa mun ki ka fe volõte dji no Papa ki Lahosiel. -\v 22 22 Kã sa ju-la ke hive, boku mun ke dji pu mo: "Sëie, Sëie " pu povua dji u nõ no pase mësaje dji Bõdje, no txihe demuë i no fe boku mihak! -\v 23 23 Mo ke hepon:" Mo pa konet zot! hete luë dji mo, zot ki ka fe djimal." \ No newline at end of file +\v 21 A pa nëpot mun ke dji pu mo: "Sëie, Sëie" ke ãthe la lasosiete dji lahosiel, më ui sa mun ki ka fe volõte dji no Papa ki Lahosiel. +\v 22 Kã sa ju-la ke hive, boku mun ke dji pu mo: "Sëie, Sëie " pu povua dji u nõ no pase mësaje dji Bõdje, no txihe demuë i no fe boku mihak! +\v 23 Mo ke hepon:" Mo pa konet zot! hete luë dji mo, zot ki ka fe djimal." \ No newline at end of file diff --git a/07/24.txt b/07/24.txt index e27e96c..24444a3 100644 --- a/07/24.txt +++ b/07/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 24 Tut sa ki ka kute mo pahol, i viv kumã li ka dji mo ka kõpahe kumã un om ki ïtelijã ki leve so kaz lasu un hox. -\v 25 25 ke tõbe lapli, djilo-la ke vini gho, i vã-la ke sufle ke fos kõt kaz-la. Më li pa tõbe, pase li te edjifike lasu hox-la. \ No newline at end of file +\v 24 Tut sa ki ka kute mo pahol, i viv kumã li ka dji mo ka kõpahe kumã un om ki ïtelijã ki leve so kaz lasu un hox. +\v 25 ke tõbe lapli, djilo-la ke vini gho, i vã-la ke sufle ke fos kõt kaz-la. Më li pa tõbe, pase li te edjifike lasu hox-la. \ No newline at end of file diff --git a/07/26.txt b/07/26.txt index 849bba4..531ab00 100644 --- a/07/26.txt +++ b/07/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 26 Më tut ki ka kute mo pahol i pa ka viv kumã li ka dji mo ka kõpahe kumã un om ki fu ki fe so kaz lasu ban-sab. -\v 27 27 ke tõbe lapli djilo-la ke vini gho, i vã-la ke sufle ke fos kõt kaz-la. Kaz-la tõbe i hete dethi totalmã. \ No newline at end of file +\v 26 Më tut ki ka kute mo pahol i pa ka viv kumã li ka dji mo ka kõpahe kumã un om ki fu ki fe so kaz lasu ban-sab. +\v 27 ke tõbe lapli djilo-la ke vini gho, i vã-la ke sufle ke fos kõt kaz-la. Kaz-la tõbe i hete dethi totalmã. \ No newline at end of file diff --git a/07/28.txt b/07/28.txt index 616a626..c504bd6 100644 --- a/07/28.txt +++ b/07/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 28 28 Kã Jezi fini dji kose, mun-iela hete susphan ke so mãië dji mõthe. -\v 29 29 Jezi te ka mõthe kumã un mun ki gãië otohite, i nõ kumã met dji lalua-iela. \ No newline at end of file +\v 28 Kã Jezi fini dji kose, mun-iela hete susphan ke so mãië dji mõthe. +\v 29 Jezi te ka mõthe kumã un mun ki gãië otohite, i nõ kumã met dji lalua-iela. \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index cfb66ab..65f8425 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\c 8 \v 1 1 Kã Jezi desan dji mõtãi, boku mun suiv li. -\v 2 2 Un on te gãië bobo (lepra),vini ãjunü djivã Jezi, li dji: suple Sëie, djiehi mo si u puve. -\v 3 3 Jezi lõje so lãmë, li tuxe li dji: ui mo le djiehi'u. Lãdã men lokasiõ li hete phop dji so bobo. \ No newline at end of file +\c 8 \v 1 Kã Jezi desan dji mõtãi, boku mun suiv li. +\v 2 Un on te gãië bobo (lepra),vini ãjunü djivã Jezi, li dji: suple Sëie, djiehi mo si u puve. +\v 3 Jezi lõje so lãmë, li tuxe li dji: ui mo le djiehi'u. Lãdã men lokasiõ li hete phop dji so bobo. \ No newline at end of file diff --git a/08/04.txt b/08/04.txt index 6012f9a..3238c5e 100644 --- a/08/04.txt +++ b/08/04.txt @@ -1 +1 @@ -4 Ëbe Jezi dji: kute! pa hakõte sa pu pies mun, më ale dumãde dji sasedotxi pu ësãmine zot. Aphue, ãfë pu tonë laphuev pu tut mun ki zot djiehi, zot ale ofui sakhifis ki Moisés dji. \ No newline at end of file +\v 4 Ëbe Jezi dji: kute! pa hakõte sa pu pies mun, më ale dumãde dji sasedotxi pu ësãmine zot. Aphue, ãfë pu tonë laphuev pu tut mun ki zot djiehi, zot ale ofui sakhifis ki Moisés dji. \ No newline at end of file diff --git a/08/05.txt b/08/05.txt index d4e1182..e43b11d 100644 --- a/08/05.txt +++ b/08/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 5 Kã Jezi ãthe la pei dji Kafahnaum vini kote li un xef dji sã soda, -\v 6 6 Li dji: Sëie mo siavito la kaz malad i pahalize, li ka sufui boku ke dulo. -\v 7 7 I Jezi dji: Mo ka ale djiehi'l. \ No newline at end of file +\v 5 Kã Jezi ãthe la pei dji Kafahnaum vini kote li un xef dji sã soda, +\v 6 Li dji: Sëie mo siavito la kaz malad i pahalize, li ka sufui boku ke dulo. +\v 7 I Jezi dji: Mo ka ale djiehi'l. \ No newline at end of file diff --git a/08/08.txt b/08/08.txt index c26ee1d..138423b 100644 --- a/08/08.txt +++ b/08/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 8 8 I xef-la dji: Sëie mo pa mehite pu u ãthe la mo kaz, më sel dji un pahol mo siavito ke hete djiehi. -\v 9 9 Mo osi ãba zod dji otohite dji soda-iela ki pi hot-iela i mo gãië soda ki ka obei mo zod-iela. Kã mo ka dji pu un: ale li k'ale. Kã mo ka dji pu uot la vini li ka vini. I osi mo ka dji pu mo siavito: fe sa, li ka fe. -\v 10 10 Kã tãde sa li hete kõtã boku li dji pu sa ki te ka suiv li: Ã lavehite mo ka dji esi la, la Ishael mo pa thuve un mun ke boku espua. \ No newline at end of file +\v 8 I xef-la dji: Sëie mo pa mehite pu u ãthe la mo kaz, më sel dji un pahol mo siavito ke hete djiehi. +\v 9 Mo osi ãba zod dji otohite dji soda-iela ki pi hot-iela i mo gãië soda ki ka obei mo zod-iela. Kã mo ka dji pu un: ale li k'ale. Kã mo ka dji pu uot la vini li ka vini. I osi mo ka dji pu mo siavito: fe sa, li ka fe. +\v 10 Kã tãde sa li hete kõtã boku li dji pu sa ki te ka suiv li: Ã lavehite mo ka dji esi la, la Ishael mo pa thuve un mun ke boku espua. \ No newline at end of file diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt index a0365e7..e266654 100644 --- a/08/11.txt +++ b/08/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 11 Më mo ka dji pu zot ki boku ke vini dji Levã i dji Kuxã ie ke asi obo tab ke Abhaão, Isaque i Jaco la lasosiete dji lahosiel. -\v 12 12 Më mun ki te djivet la lasosiete dji lahosiel ie ke jite ie deho lãdã, ghã suku. Laba ie ke khie i mode ie dã dji duló. -\v 13 13 Ëbe Jezi dji pu xef dji sã soda-iela: ale pu u kaz, akõsa men kumã u ka khe mo ke fe i lãdã mem lokasiõ siavito-la hete djiehi. \ No newline at end of file +\v 11 Më mo ka dji pu zot ki boku ke vini dji Levã i dji Kuxã ie ke asi obo tab ke Abhaão, Isaque i Jaco la lasosiete dji lahosiel. +\v 12 Më mun ki te djivet la lasosiete dji lahosiel ie ke jite ie deho lãdã, ghã suku. Laba ie ke khie i mode ie dã dji duló. +\v 13 Ëbe Jezi dji pu xef dji sã soda-iela: ale pu u kaz, akõsa men kumã u ka khe mo ke fe i lãdã mem lokasiõ siavito-la hete djiehi. \ No newline at end of file diff --git a/08/14.txt b/08/14.txt index ec4164c..a5ebcf7 100644 --- a/08/14.txt +++ b/08/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 14 I Kã Jezi ale la kaz dji Pie, li ue so belmë kuxe lãdã so bukã ke lafiev. -\v 15 15 Jezi tuxe la so lãmë i lafiev sotxi dji li.Ëbe li leve djibut i kumase siavi Jezi. \ No newline at end of file +\v 14 I Kã Jezi ale la kaz dji Pie, li ue so belmë kuxe lãdã so bukã ke lafiev. +\v 15 Jezi tuxe la so lãmë i lafiev sotxi dji li.Ëbe li leve djibut i kumase siavi Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/08/16.txt b/08/16.txt index a96e7fd..fcf715a 100644 --- a/08/16.txt +++ b/08/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 16 16 Kã hive nãnuit, pov-la pote kote Jezi boku mun ki te gãië move lesphui. I Jezi sel ke un pahol li tihe tut move lesphui i djiehi tut mun ki te malad-iela. -\v 17 17 Jezi fe sa pu kõphui sa ki Phofet Isaías te dji: "li ale ke tut no maladji-iela i xaie tut no ïfehmite-iela. \ No newline at end of file +\v 16 Kã hive nãnuit, pov-la pote kote Jezi boku mun ki te gãië move lesphui. I Jezi sel ke un pahol li tihe tut move lesphui i djiehi tut mun ki te malad-iela. +\v 17 Jezi fe sa pu kõphui sa ki Phofet Isaías te dji: "li ale ke tut no maladji-iela i xaie tut no ïfehmite-iela. \ No newline at end of file diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt index cc7b086..f507cfe 100644 --- a/08/18.txt +++ b/08/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 18 Jezi ue ban mun-iela kõhõne'l li voie so djisip-iela ale uot bo dji lag-la. -\v 19 19 Un met dji lalua hive phox dji li: Met, no ke suiv u kote u k'ale! -\v 20 20 Jezi hepon: hapoz-iela gãië ie thu, i txisoso-iela gãië ie nik. Më, Pitxit dji Om pa gãië kote pu li pose so tet. \ No newline at end of file +\v 18 Jezi ue ban mun-iela kõhõne'l li voie so djisip-iela ale uot bo dji lag-la. +\v 19 Un met dji lalua hive phox dji li: Met, no ke suiv u kote u k'ale! +\v 20 Jezi hepon: hapoz-iela gãië ie thu, i txisoso-iela gãië ie nik. Më, Pitxit dji Om pa gãië kote pu li pose so tet. \ No newline at end of file diff --git a/08/21.txt b/08/21.txt index 2374ca1..182b058 100644 --- a/08/21.txt +++ b/08/21.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 21 21 I uot ki ate djisip dji Jezi dji: _Sëie, phõmië lese mo tone ale ãtehe mo papa. -\v 22 22 Jezi hepon: vini ke mo lese mun muhi ãtehe ie mun muhi-iela. \ No newline at end of file +\v 21 I uot ki ate djisip dji Jezi dji: _Sëie, phõmië lese mo tone ale ãtehe mo papa. +\v 22 Jezi hepon: vini ke mo lese mun muhi ãtehe ie mun muhi-iela. \ No newline at end of file diff --git a/08/23.txt b/08/23.txt index 84e6b11..08a5ede 100644 --- a/08/23.txt +++ b/08/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 23 23 Jezi ãthe lãdã bato-la i so djisip-iela ale ke li. -\v 24 24 Leve un vilë lapli ke gho vã, ki lag fe gho lãme dji un mãië ki gho lame te ka khuvui bato-la. Jezi te ka dhõmi. -\v 25 25 Djisip-iela ale leve Jezi ie dji: Sëie sove no! no ke muhi. \ No newline at end of file +\v 23 Jezi ãthe lãdã bato-la i so djisip-iela ale ke li. +\v 24 Leve un vilë lapli ke gho vã, ki lag fe gho lãme dji un mãië ki gho lame te ka khuvui bato-la. Jezi te ka dhõmi. +\v 25 Djisip-iela ale leve Jezi ie dji: Sëie sove no! no ke muhi. \ No newline at end of file diff --git a/08/26.txt b/08/26.txt index 7d37021..e8b4545 100644 --- a/08/26.txt +++ b/08/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 26 Jezi hepon: pukisa zot pe, om dji pitxi espua? Ëbe li leve le babie vã-la i lãme-la i tut hete this. -\v 27 27 Ëbe ie tut hete susphan i ie dji: a ki om sa ki ka kumãde juk vã i lãme? \ No newline at end of file +\v 26 Jezi hepon: pukisa zot pe, om dji pitxi espua? Ëbe li leve le babie vã-la i lãme-la i tut hete this. +\v 27 Ëbe ie tut hete susphan i ie dji: a ki om sa ki ka kumãde juk vã i lãme? \ No newline at end of file diff --git a/08/28.txt b/08/28.txt index eade94c..ef549bb 100644 --- a/08/28.txt +++ b/08/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 28 28 Kã Jezi hive la hegiõ dji Gadaha, la bo Levã dji lag dji Galileia, ale kõthe ke li dë om ki te ke Lesphui dji demuë. Ie te ka vini dji semitxe, kote ie te ka hete. Ie te boku move ki pies mun pa te ka pase laba lãdã sa hegiõ-la. -\v 29 29 Ie kumase hele: Pitxit dji Bõdje akisa u le ke no? U vini esi pu bai pinitãs ãvã tã-la? \ No newline at end of file +\v 28 Kã Jezi hive la hegiõ dji Gadaha, la bo Levã dji lag dji Galileia, ale kõthe ke li dë om ki te ke Lesphui dji demuë. Ie te ka vini dji semitxe, kote ie te ka hete. Ie te boku move ki pies mun pa te ka pase laba lãdã sa hegiõ-la. +\v 29 Ie kumase hele: Pitxit dji Bõdje akisa u le ke no? U vini esi pu bai pinitãs ãvã tã-la? \ No newline at end of file diff --git a/08/30.txt b/08/30.txt index 6e95036..e64e0e6 100644 --- a/08/30.txt +++ b/08/30.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 30 30 Phox dji laba te gãië boku koxõ te ka mãje. -\v 31 31 I demuë-iela dji pu Jezi si u tihe no voie no ãthe lãdã sa ban koxõ-iela. -\v 32 32 Jezi dji: zot ale. Demuë-iela ale ie ãthe lãdã koxõ-iela ie kuhi djihet pu lag-la i ie neie. \ No newline at end of file +\v 30 Phox dji laba te gãië boku koxõ te ka mãje. +\v 31 I demuë-iela dji pu Jezi si u tihe no voie no ãthe lãdã sa ban koxõ-iela. +\v 32 Jezi dji: zot ale. Demuë-iela ale ie ãthe lãdã koxõ-iela ie kuhi djihet pu lag-la i ie neie. \ No newline at end of file diff --git a/08/33.txt b/08/33.txt index 31b33dd..205b972 100644 --- a/08/33.txt +++ b/08/33.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 33 33 I om-iela ki te ka ëtxupe dji koxõ-iela mahõ pu pei-la. Laba ie hakõte tut sa i osi sa ki fet ke dê om-iela ki te ke lesphui demuë. -\v 34 34 Ëbe tut mun-iela dji pei-la sotxi pu kõthe ke Jezi, i, kã ie kõthe ke li ,ie dji pu li ale dji ie late . \ No newline at end of file +\v 33 I om-iela ki te ka ëtxupe dji koxõ-iela mahõ pu pei-la. Laba ie hakõte tut sa i osi sa ki fet ke dê om-iela ki te ke lesphui demuë. +\v 34 Ëbe tut mun-iela dji pei-la sotxi pu kõthe ke Jezi, i, kã ie kõthe ke li ,ie dji pu li ale dji ie late . \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt index b8e0bbe..23fcf78 100644 --- a/09/01.txt +++ b/09/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 9 \v 1 1 Jezi ãthe ãdjidã bato-la, li pase pu bo kuxã dji lag-la i li vini pu phop kote. -\v 2 2 Ëbe un dê om pote pu Jezi un mun pahalize kuxe ãle un lit. Kã Jezi ue ie espua, li dji pu pahalize-la: kohaj mo pitxit! u pexe-iela padõnë. \ No newline at end of file +\c 9 \v 1 Jezi ãthe ãdjidã bato-la, li pase pu bo kuxã dji lag-la i li vini pu phop kote. +\v 2 Ëbe un dê om pote pu Jezi un mun pahalize kuxe ãle un lit. Kã Jezi ue ie espua, li dji pu pahalize-la: kohaj mo pitxit! u pexe-iela padõnë. \ No newline at end of file diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt index c086c13..d7331ef 100644 --- a/09/03.txt +++ b/09/03.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 3 3 Ëbe un dê met dji lalua kumase dji ãt ie men: sa on ka fe mal pale kõt Bõdje. -\v 4 4 Më Jezi te save ie lide: li dji pukisa zot ka majinë mal la zot txo? -\v 5 5 Akisa ki pi fasil? pu dji: "u pexe-iela padõnë, o pu dji leve djibut i maxe"? -\v 6 6 Më pu zot save ki Pitxit dji On gãië povua pu padõnë pexe, (li, ëbe, dji pu pahalize-la): djibut, phã u lit i a li pu u kaz. \ No newline at end of file +\v 3 Ëbe un dê met dji lalua kumase dji ãt ie men: sa on ka fe mal pale kõt Bõdje. +\v 4 Më Jezi te save ie lide: li dji pukisa zot ka majinë mal la zot txo? +\v 5 Akisa ki pi fasil? pu dji: "u pexe-iela padõnë, o pu dji leve djibut i maxe"? +\v 6 Më pu zot save ki Pitxit dji On gãië povua pu padõnë pexe, (li, ëbe, dji pu pahalize-la): djibut, phã u lit i a li pu u kaz. \ No newline at end of file diff --git a/09/07.txt b/09/07.txt index 5328e33..b807fc3 100644 --- a/09/07.txt +++ b/09/07.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 7 9 7 I sa pahalize-la djibut i li ale pu so kaz. -\v 8 8 Kã mun-iela ue sa, ie pe i ie glohifike pu Bõdje, ki bai sa tel povua pu on-iela. -\v 9 9 I Jezi sotxi dji laba, lamitã ximë li ue un on ki ka phã zahite dji mun-iela, asi kote ie ka peie xahite , so nõ ate Matxie; i Jezi dji pu li suiv mo. Ëbe sa on-la leve i li suiv Jezi. \ No newline at end of file +\v 8 Kã mun-iela ue sa, ie pe i ie glohifike pu Bõdje, ki bai sa tel povua pu on-iela. +\v 9 I Jezi sotxi dji laba, lamitã ximë li ue un on ki ka phã zahite dji mun-iela, asi kote ie ka peie xahite , so nõ ate Matxie; i Jezi dji pu li suiv mo. Ëbe sa on-la leve i li suiv Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/09/10.txt b/09/10.txt index 9fa82c0..6dd426d 100644 --- a/09/10.txt +++ b/09/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 10 10 Sa fet ki, ëkãt Jezi te ka mãje la kaz dji Matxie boku publikan i uot mun ki mixã hive ie asi obo tab ke Jezi i so djisip-iela. -\v 11 11 Kã fahiseu-iela ue sa, ie dumãde dji djisip-iela: pukisa zot Met ka mãje ãsan ke publikan-iela i ke mun ki ka fe pexe? \ No newline at end of file +\v 10 Sa fet ki, ëkãt Jezi te ka mãje la kaz dji Matxie boku publikan i uot mun ki mixã hive ie asi obo tab ke Jezi i so djisip-iela. +\v 11 Kã fahiseu-iela ue sa, ie dumãde dji djisip-iela: pukisa zot Met ka mãje ãsan ke publikan-iela i ke mun ki ka fe pexe? \ No newline at end of file diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt index fe7c112..9c4290e 100644 --- a/09/12.txt +++ b/09/12.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 12 12 Kã Jezi tãde akisa ie dji: li hepon:" mun ki gãië lasãte pa buësë dji un metsë, selmã mun ki malad-iela. -\v 13 13 I li dji: "ato zot ale ãphan sa signifikasiõ: Mo le ki zot mõthe kõtãtmã i nõ ki zot ofui sakhifis", pase mo pa vini aple mun ki jis, më ui mun ki gãië pexe! \ No newline at end of file +\v 12 Kã Jezi tãde akisa ie dji: li hepon:" mun ki gãië lasãte pa buësë dji un metsë, selmã mun ki malad-iela. +\v 13 I li dji: "ato zot ale ãphan sa signifikasiõ: Mo le ki zot mõthe kõtãtmã i nõ ki zot ofui sakhifis", pase mo pa vini aple mun ki jis, më ui mun ki gãië pexe! \ No newline at end of file diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt index 177f494..0fe0ec9 100644 --- a/09/14.txt +++ b/09/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 14 Ëbe djisip-iela dji Jã Batxist ale kote Jezi ie dji: "pukisa u djisip-iela pa gãië labitxuid dji fe jënë, kumã no i fahiseu-iela? -\v 15 15 Jezi hepon: puve mun-iela ki lãdã lafet dji un lamaiaz hete this ëkãt on ki maie-la ke ie? Më ke vini ju-iela ki on ki maie-la ke sotxi dji lamitã, ëbe mun-iela ke fe jënë. \ No newline at end of file +\v 14 Ëbe djisip-iela dji Jã Batxist ale kote Jezi ie dji: "pukisa u djisip-iela pa gãië labitxuid dji fe jënë, kumã no i fahiseu-iela? +\v 15 Jezi hepon: puve mun-iela ki lãdã lafet dji un lamaiaz hete this ëkãt on ki maie-la ke ie? Më ke vini ju-iela ki on ki maie-la ke sotxi dji lamitã, ëbe mun-iela ke fe jënë. \ No newline at end of file diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt index 1646940..8c00a66 100644 --- a/09/18.txt +++ b/09/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 18 Ëkãt Jezi te ka dji sa bagaj-iela, um ofisial vini i ãjünü djivã Jezi, li dji:" Mo pitxit fam muhi ato mem, më vini i mete u lãmë lasu li, i li ke viv ãko". -\v 19 19 Ëbe Jezi ale ke ofisial, i so djisip-iela osi ale. \ No newline at end of file +\v 18 Ëkãt Jezi te ka dji sa bagaj-iela, um ofisial vini i ãjünü djivã Jezi, li dji:" Mo pitxit fam muhi ato mem, më vini i mete u lãmë lasu li, i li ke viv ãko". +\v 19 Ëbe Jezi ale ke ofisial, i so djisip-iela osi ale. \ No newline at end of file diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt index 58eb392..fabb0a4 100644 --- a/09/20.txt +++ b/09/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 Lãdã sa mem lokasiõ-la , un fam ki te ka sufui, duz ãnë dji (hemohagia), vini deie dji Jezi li tuxe Jezi lãdã bo dji so lëj; -\v 21 21 fam-la majinë. "si mo selmã tuxe so lëj, mo ke djiehi", -\v 22 22 Jezi tonë, Kã li ue fam-la li dji:"Pitxit hete kõtã! u espua djiehi u".djisa mumã-la fam-la hete djiehi. \ No newline at end of file +\v 20 Lãdã sa mem lokasiõ-la , un fam ki te ka sufui, duz ãnë dji (hemohagia), vini deie dji Jezi li tuxe Jezi lãdã bo dji so lëj; +\v 21 fam-la majinë. "si mo selmã tuxe so lëj, mo ke djiehi", +\v 22 Jezi tonë, Kã li ue fam-la li dji:"Pitxit hete kõtã! u espua djiehi u".djisa mumã-la fam-la hete djiehi. \ No newline at end of file diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt index 1fa87ab..29657a9 100644 --- a/09/23.txt +++ b/09/23.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 23 23 Kã Jezi ãthe lãdã kaz dji ofisial-la li ue ki mun-iela te ka fe gho thë, -\v 24 24 Li dji zot sotxi dji la, pase txifam-la pa muhi, më li ka dhõmi, më mun-iela ahi dji Jezi. \ No newline at end of file +\v 23 Kã Jezi ãthe lãdã kaz dji ofisial-la li ue ki mun-iela te ka fe gho thë, +\v 24 Li dji zot sotxi dji la, pase txifam-la pa muhi, më li ka dhõmi, më mun-iela ahi dji Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/09/25.txt b/09/25.txt index 22765c0..d8b4a68 100644 --- a/09/25.txt +++ b/09/25.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 25 25 Kã mun-iela sotxi dji laba, li ãthe lãdã xam-la, li phã txifam-la la so lãmë i li leve. -\v 26 26 Nuvel dji sa mihak kate pu tut hegiõ-la. \ No newline at end of file +\v 25 Kã mun-iela sotxi dji laba, li ãthe lãdã xam-la, li phã txifam-la la so lãmë i li leve. +\v 26 Nuvel dji sa mihak kate pu tut hegiõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt index c2d50e5..68802b4 100644 --- a/09/27.txt +++ b/09/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 27 Aphue Jezi sotxi dji laba, dê mun ki pa ka ue ale deie li, ie te Ka hele:"Pitxit dji Davi, gãië lapen dji no! -\v 28 28 Kã Jezi ãthe lãdã kaz, mun ki pa ka ue-iela phoxe'l, i Jezi dji pu ie:"zot ka khe ki no puve fe zot ue?"ie hepon:"ui Sëie". \ No newline at end of file +\v 27 Aphue Jezi sotxi dji laba, dê mun ki pa ka ue ale deie li, ie te Ka hele:"Pitxit dji Davi, gãië lapen dji no! +\v 28 Kã Jezi ãthe lãdã kaz, mun ki pa ka ue-iela phoxe'l, i Jezi dji pu ie:"zot ka khe ki no puve fe zot ue?"ie hepon:"ui Sëie". \ No newline at end of file diff --git a/09/29.txt b/09/29.txt index 042c194..03d9889 100644 --- a/09/29.txt +++ b/09/29.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 29 29 Ëbe Jezi tuxe lãdã ie uei li dji: Mo ka fe kõfom zot espua. -\v 30 30 Ie uei-iela hete luvui ie hete ue, Jezi bai un zod pu ie siaie;" zot pa hakõte pu pies mun". -\v 31 31 Më ie dê ale ie hakõte, sa nuvel kate pu tut sa hegiõ-la. \ No newline at end of file +\v 29 Ëbe Jezi tuxe lãdã ie uei li dji: Mo ka fe kõfom zot espua. +\v 30 Ie uei-iela hete luvui ie hete ue, Jezi bai un zod pu ie siaie;" zot pa hakõte pu pies mun". +\v 31 Më ie dê ale ie hakõte, sa nuvel kate pu tut sa hegiõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt index 9e7efc1..52efd17 100644 --- a/09/32.txt +++ b/09/32.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 32 32 Ëkãt sa dê on-iela te ka ale un on mud ki te ke demuë ie pote pu Jezi. -\v 33 33 Kã demuë ale, om mud-la kumase kose. Mun-iela hete susphan, " pase jãmë ie pa te ãko ue un bagaj kõsa la Ishael", -\v 34 34 më fahiseu-iela dji: a pu xef dji demuë-iela ki li ka txihe demuë-iela. \ No newline at end of file +\v 32 Ëkãt sa dê on-iela te ka ale un on mud ki te ke demuë ie pote pu Jezi. +\v 33 Kã demuë ale, om mud-la kumase kose. Mun-iela hete susphan, " pase jãmë ie pa te ãko ue un bagaj kõsa la Ishael", +\v 34 më fahiseu-iela dji: a pu xef dji demuë-iela ki li ka txihe demuë-iela. \ No newline at end of file diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt index f55e625..e7a3c03 100644 --- a/09/35.txt +++ b/09/35.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 35 35 Jezi te ka maxe pu tut pei-iela i tut pov dji hegiõ li te ka mõthe lãdã Katz dji Adohasiõ i ãnusie bõ nuvel dji Bõdje i li te ka djiehi tut kalite maladji. -\v 36 36 Kã li ue mu-iela li hete ke lapen dji ie, pase ie ãbãdonë, kumã bam mutõ ki pa gãië Pasteh. \ No newline at end of file +\v 35 Jezi te ka maxe pu tut pei-iela i tut pov dji hegiõ li te ka mõthe lãdã Katz dji Adohasiõ i ãnusie bõ nuvel dji Bõdje i li te ka djiehi tut kalite maladji. +\v 36 Kã li ue mu-iela li hete ke lapen dji ie, pase ie ãbãdonë, kumã bam mutõ ki pa gãië Pasteh. \ No newline at end of file diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt index 10defdf..03b7538 100644 --- a/09/37.txt +++ b/09/37.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 37 37 Li dji pu so djisip-iela: thavai-la boku, më thavaio-iela pa boku . -\v 38 38 Dumãde pu Met dji thavai-la, pu li voie pi boku thavaio pu thavai-la. \ No newline at end of file +\v 37 Li dji pu so djisip-iela: thavai-la boku, më thavaio-iela pa boku . +\v 38 Dumãde pu Met dji thavai-la, pu li voie pi boku thavaio pu thavai-la. \ No newline at end of file diff --git a/10/02.txt b/10/02.txt index e598ea3..f547992 100644 --- a/10/02.txt +++ b/10/02.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 2 2 I nõ dji so duz djisip-iela: phõmië, Simõ, ki ie aple Pie, i so fue Ãdhe; Txiago, Pitxit dji Zebedeu, i so fue Jã; -\v 3 3 Filip i Bartolomeu; Tomé, i Matxie publikan-la; Txiago, pitxit dji Alfeu; i Tadeu; -\v 4 4 Simõ kananeu-la, i Judas Iskahiote, ki kuiënë Jezi. \ No newline at end of file +\v 2 I nõ dji so duz djisip-iela: phõmië, Simõ, ki ie aple Pie, i so fue Ãdhe; Txiago, Pitxit dji Zebedeu, i so fue Jã; +\v 3 Filip i Bartolomeu; Tomé, i Matxie publikan-la; Txiago, pitxit dji Alfeu; i Tadeu; +\v 4 Simõ kananeu-la, i Judas Iskahiote, ki kuiënë Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt index ff718aa..ccb256f 100644 --- a/10/05.txt +++ b/10/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 5 Jezi voie sa diz on-iela, li bai un zod pu ie: zot pa ale kote nõ-judeu-iela ka viv, pa ãthe lãdã pie dji "samahitan-iela". -\v 6 6 Zot ale kote mutõ ki pedji-iela dji kaz dji Ishael. -\v 7 7 Zot ale ãnüsie sa :" ki lasosiete dji lahosiel phox". \ No newline at end of file +\v 5 Jezi voie sa diz on-iela, li bai un zod pu ie: zot pa ale kote nõ-judeu-iela ka viv, pa ãthe lãdã pie dji "samahitan-iela". +\v 6 Zot ale kote mutõ ki pedji-iela dji kaz dji Ishael. +\v 7 Zot ale ãnüsie sa :" ki lasosiete dji lahosiel phox". \ No newline at end of file diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index 7c901ba..f64282a 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 8 8 Zot djiehi mun ki malad, hesusite mun ki muhi djiehi mun ki gãië bobo, i txihe demuë dji mun: pase zot husuve ghatxuit i so bai osi ghatxuit . -\v 9 9 Zot pa ale ke lo, nï "prata " i "Cobre" sehe lãdã zot sëtxie. -\v 10 10 Lãdã sa voiaj pa ale ke sakol, në ke uot pe lëj, në savat, në batõ pu sutuni u ko; pase thavaio-la gãië dhue dji husuve sa ki li buesë pu li viv. \ No newline at end of file +\v 8 Zot djiehi mun ki malad, hesusite mun ki muhi djiehi mun ki gãië bobo, i txihe demuë dji mun: pase zot husuve ghatxuit i so bai osi ghatxuit . +\v 9 Zot pa ale ke lo, nï "prata " i "Cobre" sehe lãdã zot sëtxie. +\v 10 Lãdã sa voiaj pa ale ke sakol, në ke uot pe lëj, në savat, në batõ pu sutuni u ko; pase thavaio-la gãië dhue dji husuve sa ki li buesë pu li viv. \ No newline at end of file diff --git a/10/11.txt b/10/11.txt index eff620f..e256e71 100644 --- a/10/11.txt +++ b/10/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 11 Lãdã nëpot pei i vilaj ki zot ãthe zot gade un mun ki lê husuve zot, i zot hete la so kaz juk mumã ki zot ale dji sa pei-la. -\v 12 12 Kã zot ãthe lãdã un kaz, zot dji "ki kõtãtmã hete lãdã sa kaz-la "! -\v 13 13 Si sa mun-iela dji kaz-la husuve zot bië, ki saudasiõ dji kõtãtmã hete ke ie. Më si ie pa husuve zot bië, zot tihe saudasiõ-la dji ie. \ No newline at end of file +\v 11 Lãdã nëpot pei i vilaj ki zot ãthe zot gade un mun ki lê husuve zot, i zot hete la so kaz juk mumã ki zot ale dji sa pei-la. +\v 12 Kã zot ãthe lãdã un kaz, zot dji "ki kõtãtmã hete lãdã sa kaz-la "! +\v 13 Si sa mun-iela dji kaz-la husuve zot bië, ki saudasiõ dji kõtãtmã hete ke ie. Më si ie pa husuve zot bië, zot tihe saudasiõ-la dji ie. \ No newline at end of file diff --git a/10/14.txt b/10/14.txt index aeda0f9..1420003 100644 --- a/10/14.txt +++ b/10/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 14 I si Lãdã un kek kaz o pei mun-iela pa le husuve, në kute zot pahol, kã zot sotxi dji sa kaz o pei-la sukuie lapusie dji zot savat. -\v 15 15 Ã lavehite mo dji pu zot: lãdã ju dji kõdënasiõ, Bõdje ke gãië plis lapen dji Sodoma i Gomohha; pase dji sa pei-la. \ No newline at end of file +\v 14 I si Lãdã un kek kaz o pei mun-iela pa le husuve, në kute zot pahol, kã zot sotxi dji sa kaz o pei-la sukuie lapusie dji zot savat. +\v 15 Ã lavehite mo dji pu zot: lãdã ju dji kõdënasiõ, Bõdje ke gãië plis lapen dji Sodoma i Gomohha; pase dji sa pei-la. \ No newline at end of file diff --git a/10/16.txt b/10/16.txt index 7d4fce3..d15ab4d 100644 --- a/10/16.txt +++ b/10/16.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 16 16 Mo ka voie zot kumã mutõ-iela lamitã dji ban xë mixã; zot hete ãtãsiõ kumã siapã-iela i sëp kumã hãmië-iela. -\v 17 17 Ãtãsiõ, pase zot ke ale phui, ie ke ale ke zot pu thibunal, ie ke fut zot lãdã ie sinagog-iela. -\v 18 18 Pase zot sa mo siavito-iela, ie ke pote zot ou guvelmã-iela i vue-iela pu kõdãnë zot, i zot ke pale pu ie i pu nõ-judeu-iela dji no pahol. \ No newline at end of file +\v 16 Mo ka voie zot kumã mutõ-iela lamitã dji ban xë mixã; zot hete ãtãsiõ kumã siapã-iela i sëp kumã hãmië-iela. +\v 17 Ãtãsiõ, pase zot ke ale phui, ie ke ale ke zot pu thibunal, ie ke fut zot lãdã ie sinagog-iela. +\v 18 Pase zot sa mo siavito-iela, ie ke pote zot ou guvelmã-iela i vue-iela pu kõdãnë zot, i zot ke pale pu ie i pu nõ-judeu-iela dji no pahol. \ No newline at end of file diff --git a/10/19.txt b/10/19.txt index aa750c5..1a4a16b 100644 --- a/10/19.txt +++ b/10/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 19 Kã ie ke ale ke zot pu kõdãnë, pa hete thakase ke kisa pu zot kose o kumã pu zot kose, kã ke hive mumã, Bõdje ke bai pu zot sa ki zot ke kose. -\v 20 20 Pase pahol ki zot ke kose, a pa dji zot mem, më ke vini dji Lesphui dji zot Papa, ki ka kose pu zot. \ No newline at end of file +\v 19 Kã ie ke ale ke zot pu kõdãnë, pa hete thakase ke kisa pu zot kose o kumã pu zot kose, kã ke hive mumã, Bõdje ke bai pu zot sa ki zot ke kose. +\v 20 Pase pahol ki zot ke kose, a pa dji zot mem, më ke vini dji Lesphui dji zot Papa, ki ka kose pu zot. \ No newline at end of file diff --git a/10/21.txt b/10/21.txt index 86e46d6..9549e0b 100644 --- a/10/21.txt +++ b/10/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 21 Fue ke pote so phop fue pu lamo, kõsa papa osi ke so phop pitxit; i pitxit-iela ke leve kõt papa-iela, i ie ke txue ie. -\v 22 22 Tut ke kõt zot pase zot ka suiv mo; më mun ki hete fiam juk lãdã finisiõ ke sove. -\v 23 23 Kã ie ke maxe pu txue zot, lãdã un pei, mahõ pu uot. Mo ka asihe zot ki sa a lavehite: zot pa ke fini kuhi tut pei-iela dji Ishael, ãvã vini Pitxit dji Om. \ No newline at end of file +\v 21 Fue ke pote so phop fue pu lamo, kõsa papa osi ke so phop pitxit; i pitxit-iela ke leve kõt papa-iela, i ie ke txue ie. +\v 22 Tut ke kõt zot pase zot ka suiv mo; më mun ki hete fiam juk lãdã finisiõ ke sove. +\v 23 Kã ie ke maxe pu txue zot, lãdã un pei, mahõ pu uot. Mo ka asihe zot ki sa a lavehite: zot pa ke fini kuhi tut pei-iela dji Ishael, ãvã vini Pitxit dji Om. \ No newline at end of file diff --git a/10/24.txt b/10/24.txt index 67fa293..0afbb2c 100644 --- a/10/24.txt +++ b/10/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 24 Djisip pa pi hot pase so Met, në esklav-la pa hot pase so pathõ. -\v 25 25 Djisip-la djivet hete kõtã kumã li sãble so met, i esklav-la sãble so pathõ. Si ie aple un xef dji lafãmi dji gho xef demuë, kumã ie ke dji pu so lafãmi? \ No newline at end of file +\v 24 Djisip pa pi hot pase so Met, në esklav-la pa hot pase so pathõ. +\v 25 Djisip-la djivet hete kõtã kumã li sãble so met, i esklav-la sãble so pathõ. Si ie aple un xef dji lafãmi dji gho xef demuë, kumã ie ke dji pu so lafãmi? \ No newline at end of file diff --git a/10/26.txt b/10/26.txt index a46cd3c..2e87ed6 100644 --- a/10/26.txt +++ b/10/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 26 Pa hete pe dji pies mun. Tut ki khuvui ke dekhuvui, i pa gãië ki ke bië sehe sã pa dekhuvui. -\v 27 27 Sa ki no ka dji pu zot lãdã suku, zot ãnusie lãdã klehite dji jonë. I sa ki zot tãde ãseghe ãnüsie pu tut. \ No newline at end of file +\v 26 Pa hete pe dji pies mun. Tut ki khuvui ke dekhuvui, i pa gãië ki ke bië sehe sã pa dekhuvui. +\v 27 Sa ki no ka dji pu zot lãdã suku, zot ãnusie lãdã klehite dji jonë. I sa ki zot tãde ãseghe ãnüsie pu tut. \ No newline at end of file diff --git a/10/28.txt b/10/28.txt index 6343d03..d09acef 100644 --- a/10/28.txt +++ b/10/28.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 28 31 28 Pa hete pe, dji mun ki ka txue ko, më ie pa puve txue nam. Më hete pe dji Bõdje, ki puve dethi la lãfe u nam i u ko. -\v 29 29 Pa ka vãde dê txisoso pu un txi ãghënë? në un dji ie dê ke tõbe ate sã konetmã dji so Papa. -\v 30 30 Juk xive dji zot tet ie tut kõte. -\v 31 31 Zot pa hete pe, zot gãië vale, pase un ban txisoso. \ No newline at end of file +\v 29 Pa ka vãde dê txisoso pu un txi ãghënë? në un dji ie dê ke tõbe ate sã konetmã dji so Papa. +\v 30 Juk xive dji zot tet ie tut kõte. +\v 31 Zot pa hete pe, zot gãië vale, pase un ban txisoso. \ No newline at end of file diff --git a/10/32.txt b/10/32.txt index ee216cf..4b46bf5 100644 --- a/10/32.txt +++ b/10/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 32 mun ki hukonet mo lamitã boku mun esi lasu late, mo ke hukonet li djivã mo Papa ki lahosiel. -\v 33 33 Më mun ki pa hukonet mo djivã mun-iela esi lasu late, mo osi pa ke hukonet li djivã mo Papa ki lahosiel. \ No newline at end of file +\v 32 mun ki hukonet mo lamitã boku mun esi lasu late, mo ke hukonet li djivã mo Papa ki lahosiel. +\v 33 Më mun ki pa hukonet mo djivã mun-iela esi lasu late, mo osi pa ke hukonet li djivã mo Papa ki lahosiel. \ No newline at end of file diff --git a/10/34.txt b/10/34.txt index c71413d..32fef29 100644 --- a/10/34.txt +++ b/10/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 34 34 Pa majinë ki mo vini pote kõtãtmã esi lasu late! Mo pa vini pote kõtãtmã, më ui espad. -\v 35 35 Mo vini pu mete pitxit on kõt so papa, Pitxit fam kõt so mãmã, i belfi kõt so belmë. -\v 36 36 I elmï dji on-la ke la so phop kaz. \ No newline at end of file +\v 34 Pa majinë ki mo vini pote kõtãtmã esi lasu late! Mo pa vini pote kõtãtmã, më ui espad. +\v 35 Mo vini pu mete pitxit on kõt so papa, Pitxit fam kõt so mãmã, i belfi kõt so belmë. +\v 36 I elmï dji on-la ke la so phop kaz. \ No newline at end of file diff --git a/10/37.txt b/10/37.txt index 8f724ba..8e358e2 100644 --- a/10/37.txt +++ b/10/37.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 37 37 Mun ki kõtã so papa i so mãmã plis ki mo, pa mehite suiv mo. Mun ki kõtã so pitxit-iela plis ki mo, pa mehite suiv mo. -\v 38 38 Mun ki pa phã so lakhue, i vini deie mo li pa kõtã mo. -\v 39 39 Mun ki thuve ie lavi ie ke piad li, i mun ki piad ie lavi pu mo ie ke thuve li. \ No newline at end of file +\v 37 Mun ki kõtã so papa i so mãmã plis ki mo, pa mehite suiv mo. Mun ki kõtã so pitxit-iela plis ki mo, pa mehite suiv mo. +\v 38 Mun ki pa phã so lakhue, i vini deie mo li pa kõtã mo. +\v 39 Mun ki thuve ie lavi ie ke piad li, i mun ki piad ie lavi pu mo ie ke thuve li. \ No newline at end of file diff --git a/10/40.txt b/10/40.txt index bf63aee..b45b45d 100644 --- a/10/40.txt +++ b/10/40.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 40 40 Mun ki husuve zot, ka husuve mo, i mun ki husuve mo osi ka husuve sa ki voie mo. -\v 41 41 Mun ki husuve un phofet, pase li hukonet li kumã li ke husuve un hekõpãs dji phofet; i mun ki husuve un mun ki jis pase li hukonet li kumã un mun jis, li ke husuve un hekõpãs dji un mun jis. \ No newline at end of file +\v 40 Mun ki husuve zot, ka husuve mo, i mun ki husuve mo osi ka husuve sa ki voie mo. +\v 41 Mun ki husuve un phofet, pase li hukonet li kumã li ke husuve un hekõpãs dji phofet; i mun ki husuve un mun ki jis pase li hukonet li kumã un mun jis, li ke husuve un hekõpãs dji un mun jis. \ No newline at end of file diff --git a/10/42.txt b/10/42.txt index ef5e519..4bbe850 100644 --- a/10/42.txt +++ b/10/42.txt @@ -1 +1 @@ -42 Si un kek mun bai un goble djilo fue pu un dji no siavito-iela, ã lavehite mo ka dji: dji pies mãië li ke piad so hekõpãs. \ No newline at end of file +\v 42 Si un kek mun bai un goble djilo fue pu un dji no siavito-iela, ã lavehite mo ka dji: dji pies mãië li ke piad so hekõpãs. \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index 1159a47..0f9d03a 100644 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\c 11 \v 1 1 Kã Jezi fini dji bai sa zod-iela pu so djisip-iela, Li sotxi pu mõthe i ãnüsie so pahol lãdã pei-la. -\v 2 2 I Jã Batxist, ki te la phuisiõ, li save dji tut sa bagaj, ki Jezi te ka fe. Pu sa li voie so djisip-iela pu dumãde dji Jezi: -\v 3 3 U sa ki djivet vini, o no ke ãtan uot? \ No newline at end of file +\c 11 \v 1 Kã Jezi fini dji bai sa zod-iela pu so djisip-iela, Li sotxi pu mõthe i ãnüsie so pahol lãdã pei-la. +\v 2 I Jã Batxist, ki te la phuisiõ, li save dji tut sa bagaj, ki Jezi te ka fe. Pu sa li voie so djisip-iela pu dumãde dji Jezi: +\v 3 U sa ki djivet vini, o no ke ãtan uot? \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt index 5c27e20..fa85999 100644 --- a/11/04.txt +++ b/11/04.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 4 4 Jezi hepon:"zot tonë kote Jã i pale pu li sa ki zot tãde i zot ue. -\v 5 5 Mun ki pa ka ue, ka ue, Mun ki ëvalid ka maxe, Mun ki gãië bobo ie hete phop, mun ki pa ka tãde ie ka tãde, i mun ki muhi ka hesusite ãko, i bõ nuvel ka ãnüsie pu mun-iela ki pov. -\v 6 6 Bië kõtã sa mun ki pa lese dji khe lasu mo. \ No newline at end of file +\v 4 Jezi hepon:"zot tonë kote Jã i pale pu li sa ki zot tãde i zot ue. +\v 5 Mun ki pa ka ue, ka ue, Mun ki ëvalid ka maxe, Mun ki gãië bobo ie hete phop, mun ki pa ka tãde ie ka tãde, i mun ki muhi ka hesusite ãko, i bõ nuvel ka ãnüsie pu mun-iela ki pov. +\v 6 Bië kõtã sa mun ki pa lese dji khe lasu mo. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt index 0beefd7..cf7abe0 100644 --- a/11/07.txt +++ b/11/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 7 Ëkãt djisip-iela dji Jã ale, Jezi kumase pale a hespek dji pu mun-iela:"ki kalite om zot ale gade la kote pa gãië ãië(deserto)? un txipiebua ki vã ka sukuie? -\v 8 8 Akisa zot te ãtan ue? un om ki ka ise lëj xe? nõ, mun ki ka sie lëj xe ka hete lãdã kaz dji vue-iela. \ No newline at end of file +\v 7 Ëkãt djisip-iela dji Jã ale, Jezi kumase pale a hespek dji pu mun-iela:"ki kalite om zot ale gade la kote pa gãië ãië(deserto)? un txipiebua ki vã ka sukuie? +\v 8 Akisa zot te ãtan ue? un om ki ka ise lëj xe? nõ, mun ki ka sie lëj xe ka hete lãdã kaz dji vue-iela. \ No newline at end of file diff --git a/11/09.txt b/11/09.txt index 37bdf05..ba49d6d 100644 --- a/11/09.txt +++ b/11/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 9 Zot te ka sase un Phofet? ui, li sa plis ki un Phofet. -\v 10 10 Jã a on ki pahol së-la te dji: Mo voie un om pu pase mo mësaj, djivã dji u i li phuepahe u ximë \ No newline at end of file +\v 9 Zot te ka sase un Phofet? ui, li sa plis ki un Phofet. +\v 10 Jã a on ki pahol së-la te dji: Mo voie un om pu pase mo mësaj, djivã dji u i li phuepahe u ximë \ No newline at end of file diff --git a/11/11.txt b/11/11.txt index 275e68c..20fc009 100644 --- a/11/11.txt +++ b/11/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 11 Ã lavehite mo ka dji: dji tut om, ki fet dji fam, pa gãië ki ïpohtã pase Jã. Pipitxi dji lasosiete dji lahosiel pi ïpohtã pase li. -\v 12 12 I dji pi ju dji Jã Batxist, lasosiete dji lahosiel ie ka phã li pa fos, i sa ki ka ise dji fos ka phã li. \ No newline at end of file +\v 11 Ã lavehite mo ka dji: dji tut om, ki fet dji fam, pa gãië ki ïpohtã pase Jã. Pipitxi dji lasosiete dji lahosiel pi ïpohtã pase li. +\v 12 I dji pi ju dji Jã Batxist, lasosiete dji lahosiel ie ka phã li pa fos, i sa ki ka ise dji fos ka phã li. \ No newline at end of file diff --git a/11/13.txt b/11/13.txt index 12f6d80..6e3d0eb 100644 --- a/11/13.txt +++ b/11/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 13 13 Pase, ãvã Jã vini, tut phofet-iela i lalua dji Moisés te ka pale a hespek dji Jã. -\v 14 14 I, si zot le khe lãdã ie pahol, ki Jã a Elias, ki te ke vini. -\v 15 15 Si zot gãië zohe pu kute, ëbe kute. \ No newline at end of file +\v 13 Pase, ãvã Jã vini, tut phofet-iela i lalua dji Moisés te ka pale a hespek dji Jã. +\v 14 I, si zot le khe lãdã ie pahol, ki Jã a Elias, ki te ke vini. +\v 15 Si zot gãië zohe pu kute, ëbe kute. \ No newline at end of file diff --git a/11/16.txt b/11/16.txt index e7da5a4..4be2a9e 100644 --- a/11/16.txt +++ b/11/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 16 16 Më ke kisa mo puve kõpahe sa jehasiõ? li sãble tximun-iela ki ka jue la plas, un ka hele pu uot: -\v 17 17 "no jue lamisik dji lamaiaz, më zot pa dãse! no xãte lamisik dji lamo, më zot pa khie". \ No newline at end of file +\v 16 Më ke kisa mo puve kõpahe sa jehasiõ? li sãble tximun-iela ki ka jue la plas, un ka hele pu uot: +\v 17 "no jue lamisik dji lamaiaz, më zot pa dãse! no xãte lamisik dji lamo, më zot pa khie". \ No newline at end of file diff --git a/11/18.txt b/11/18.txt index 416a813..3aa4fe0 100644 --- a/11/18.txt +++ b/11/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 18 Kã, Jã pahet li pa te abitue mãje i bue lamitã mun, i zot dji: li ke demuë. -\v 19 19 I Pitxit dji Om, ki ka mãje i bue ,zot dji: Li ghumã i li ka bue boku, li sa kamahad dji publikan-iela i mun ki gãië pexe. Më konetmã-la a laphuev dji thavai ki u ka fe. \ No newline at end of file +\v 18 Kã, Jã pahet li pa te abitue mãje i bue lamitã mun, i zot dji: li ke demuë. +\v 19 I Pitxit dji Om, ki ka mãje i bue ,zot dji: Li ghumã i li ka bue boku, li sa kamahad dji publikan-iela i mun ki gãië pexe. Më konetmã-la a laphuev dji thavai ki u ka fe. \ No newline at end of file diff --git a/11/20.txt b/11/20.txt index 3bcdfc4..2f8d915 100644 --- a/11/20.txt +++ b/11/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 Ëbe Jezi kumase denüsie pei-iela kote li fe boku mihak, pase mun-iela pa hepãtxi dji ie pexe. Jezi dji: -\v 21 21 Dulo i aflisiõ, pu zot, pei dji Kohazim, i Betsaida! Pase sa mihak-iela ki mo fe pu zot, si mo te fe lãdã pei dji Tiho i dji Sidõ, ie mun-iela te deha hepãtxi dji ie pexe-iela kõtã. I pu mõthe ki ie te hepãtxi ie te ke fuhe lëj dji sak i jite san lasu ie tet. -\v 22 22 Mo ka dji pu zot, ki lãdã ju dji kõdënasiõ, Bõdje ke gãië boku lapen dji Tiho i Sidõ, pase dji zot, Kohazim i Betsaida. \ No newline at end of file +\v 20 Ëbe Jezi kumase denüsie pei-iela kote li fe boku mihak, pase mun-iela pa hepãtxi dji ie pexe. Jezi dji: +\v 21 Dulo i aflisiõ, pu zot, pei dji Kohazim, i Betsaida! Pase sa mihak-iela ki mo fe pu zot, si mo te fe lãdã pei dji Tiho i dji Sidõ, ie mun-iela te deha hepãtxi dji ie pexe-iela kõtã. I pu mõthe ki ie te hepãtxi ie te ke fuhe lëj dji sak i jite san lasu ie tet. +\v 22 Mo ka dji pu zot, ki lãdã ju dji kõdënasiõ, Bõdje ke gãië boku lapen dji Tiho i Sidõ, pase dji zot, Kohazim i Betsaida. \ No newline at end of file diff --git a/11/23.txt b/11/23.txt index 28c2ecb..dd64a88 100644 --- a/11/23.txt +++ b/11/23.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 23 23 I u, pei dji Kafahnaum, u ka majinë ki u ke mõte pu lahosiel? Ie ke jite u lãdã pei dji mun ki muhi-iela. Pase si te fe mihak-iela lãdã Sodoma, kumã ie fe lãdã u, li te djibut juk jodla. -\v 24 24 Mo ka dji ki lãdã ju dji kõdënasiõ, Bõdje ke gãië lapen dji Sodoma, pase dji u, Kafahnaum. \ No newline at end of file +\v 23 I u, pei dji Kafahnaum, u ka majinë ki u ke mõte pu lahosiel? Ie ke jite u lãdã pei dji mun ki muhi-iela. Pase si te fe mihak-iela lãdã Sodoma, kumã ie fe lãdã u, li te djibut juk jodla. +\v 24 Mo ka dji ki lãdã ju dji kõdënasiõ, Bõdje ke gãië lapen dji Sodoma, pase dji u, Kafahnaum. \ No newline at end of file diff --git a/11/25.txt b/11/25.txt index d7d8aca..63550a8 100644 --- a/11/25.txt +++ b/11/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 25 Lãdã sa lokasiõ, Jezi phuie dji sa mãië:"Papa, Sëie dji siel i late, mo ka humiasi u, pase u sehe sa bagaj-iela dji mun ki ïtelijã i u mõthe pu sa mun ki pa gãië boku ïtelijã. -\v 26 26 Ui, Papa a te u plesi fe sa. -\v 27 27 Mo Papa bai mo tut bagaj, pies mun pa save akimun pitxit-la, si nõ papa-la; pies mun pase akimun papa-la, si nõ pitxit-la i osi mun ki Pitxit-la le mõthe, akimun Papa sa. \ No newline at end of file +\v 25 Lãdã sa lokasiõ, Jezi phuie dji sa mãië:"Papa, Sëie dji siel i late, mo ka humiasi u, pase u sehe sa bagaj-iela dji mun ki ïtelijã i u mõthe pu sa mun ki pa gãië boku ïtelijã. +\v 26 Ui, Papa a te u plesi fe sa. +\v 27 Mo Papa bai mo tut bagaj, pies mun pa save akimun pitxit-la, si nõ papa-la; pies mun pase akimun papa-la, si nõ pitxit-la i osi mun ki Pitxit-la le mõthe, akimun Papa sa. \ No newline at end of file diff --git a/11/28.txt b/11/28.txt index b6d90a2..4b201e9 100644 --- a/11/28.txt +++ b/11/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 28 28 Vini kote mo, zot tut ki fatxige dji xaie zot xaj ki pesã, mo ke fe zot pose. -\v 29 29 Zot suiv mo i ãphan ke mo, pase mo bõ, i mo gãië un txo ke ghã kõtãtmã, i zot ke thuve salvasiõ pu zot nam. -\v 30 30 Thavai ki mo ka dumãde dji zot fasil, i xaj ki mo ka mete lasu zot leje. \ No newline at end of file +\v 28 Vini kote mo, zot tut ki fatxige dji xaie zot xaj ki pesã, mo ke fe zot pose. +\v 29 Zot suiv mo i ãphan ke mo, pase mo bõ, i mo gãië un txo ke ghã kõtãtmã, i zot ke thuve salvasiõ pu zot nam. +\v 30 Thavai ki mo ka dumãde dji zot fasil, i xaj ki mo ka mete lasu zot leje. \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 566a6de..e8edc93 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 12 \v 1 1 Lãdã sa ju-la Jezi pase pu un plãtasiõ ju dji samdji, so djisip-iela te fë ie kumase hamase fui pu ie mãje. -\v 2 2 Kã fahiseu-iela, ue sa ie dji: u djisip-iela ka fe ki ïteãdji pu fe samdji. \ No newline at end of file +\c 12 \v 1 Lãdã sa ju-la Jezi pase pu un plãtasiõ ju dji samdji, so djisip-iela te fë ie kumase hamase fui pu ie mãje. +\v 2 Kã fahiseu-iela, ue sa ie dji: u djisip-iela ka fe ki ïteãdji pu fe samdji. \ No newline at end of file diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index a8d7cc4..1936f90 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 3 Jezi dji: zot pa ãko li sa ki Davi fe kã li te fë ke so kamahad-iela. -\v 4 4 Davi ãthe lãdã Kaz dji Bõdje,i li ke so kamahad-iela mãje djipë ki ofui pu Bõdje. Selmã sasedotxi-iela te gãië dhue dji mãje djipë-iela. \ No newline at end of file +\v 3 Jezi dji: zot pa ãko li sa ki Davi fe kã li te fë ke so kamahad-iela. +\v 4 Davi ãthe lãdã Kaz dji Bõdje,i li ke so kamahad-iela mãje djipë ki ofui pu Bõdje. Selmã sasedotxi-iela te gãië dhue dji mãje djipë-iela. \ No newline at end of file diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 27e94b5..3a70d8e 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 5 Zot pa ka li lalua, ki samdji sasesotxi-iela la kaz dji Bõdje ie ka viole samdji më ie ka hete sã fot. -\v 6 6 Mo ka afihmë pu zot sa ki esi li pi ïpohtã pase Kaz-la \ No newline at end of file +\v 5 Zot pa ka li lalua, ki samdji sasesotxi-iela la kaz dji Bõdje ie ka viole samdji më ie ka hete sã fot. +\v 6 Mo ka afihmë pu zot sa ki esi li pi ïpohtã pase Kaz-la \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 71ba803..70c8ac3 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 7 Si zot te save akisa signifike sa pahol-iela: Mo le kõtãtmã i nõ sakhifis, pa kõdãnë mun inosã. -\v 8 8 Pase Pitxit dji Om-la a Sëie dji samdji. \ No newline at end of file +\v 7 Si zot te save akisa signifike sa pahol-iela: Mo le kõtãtmã i nõ sakhifis, pa kõdãnë mun inosã. +\v 8 Pase Pitxit dji Om-la a Sëie dji samdji. \ No newline at end of file diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt index f625881..46534ca 100644 --- a/12/09.txt +++ b/12/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 9 Li sotxi dji laba, Jezi ale pu sinagog. -\v 10 10 Laba te gãië un om ïvalid dji so lãmë. Ëbe un dê mun te le voie to lasu Jezi ie dji: li bõ djiehi mun malad samdji? \ No newline at end of file +\v 9 Li sotxi dji laba, Jezi ale pu sinagog. +\v 10 Laba te gãië un om ïvalid dji so lãmë. Ëbe un dê mun te le voie to lasu Jezi ie dji: li bõ djiehi mun malad samdji? \ No newline at end of file diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 93ce180..e7c80d4 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 11 Li hepon: akimun dji zot, si gãië un mutõ i li tõbe ofõ un thu samdji, u pa ke fe tut pu txihe li dji laba? -\v 12 12 pi gãië vale un om pase un mutõ! Apusa li bõ djiehi samdji. \ No newline at end of file +\v 11 Li hepon: akimun dji zot, si gãië un mutõ i li tõbe ofõ un thu samdji, u pa ke fe tut pu txihe li dji laba? +\v 12 pi gãië vale un om pase un mutõ! Apusa li bõ djiehi samdji. \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index fb14894..90cfb0f 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 13 Ëbe li dji pu om-la: lõje u lãmë i li lõje so lãmë i li hete bië. -\v 14 14 Ëbe fahiseu-iela sotxi ie kumase kose kumã pu ie txue Jezi. \ No newline at end of file +\v 13 Ëbe li dji pu om-la: lõje u lãmë i li lõje so lãmë i li hete bië. +\v 14 Ëbe fahiseu-iela sotxi ie kumase kose kumã pu ie txue Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 485df58..75c8070 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 15 15 Kã Jezi save dji sa, li ale dji laba, i boku mun suiv li. I djiehi tut mun ki te malad. -\v 16 16 Li dji pu ie pa hakõte akimun li sa. -\v 17 17 Sa fet pu kõphui sa ki phofet Isaías te dji: \ No newline at end of file +\v 15 Kã Jezi save dji sa, li ale dji laba, i boku mun suiv li. I djiehi tut mun ki te malad. +\v 16 Li dji pu ie pa hakõte akimun li sa. +\v 17 Sa fet pu kõphui sa ki phofet Isaías te dji: \ No newline at end of file diff --git a/12/19.txt b/12/19.txt index d7ecf13..71beb05 100644 --- a/12/19.txt +++ b/12/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 19 Li pa ke bhuiga, i osi li pa ke hele. pies mun pa ke tãde so vue la lahi. -\v 20 20 Pa kase bhãx bua ki sek, i pa txue djife ki feb, li ke hete kõsa juk kã pahol-la kõphui. -\v 21 21 Lasu u nõ nasiõ-iela ke ãtan. \ No newline at end of file +\v 19 Li pa ke bhuiga, i osi li pa ke hele. pies mun pa ke tãde so vue la lahi. +\v 20 Pa kase bhãx bua ki sek, i pa txue djife ki feb, li ke hete kõsa juk kã pahol-la kõphui. +\v 21 Lasu u nõ nasiõ-iela ke ãtan. \ No newline at end of file diff --git a/12/22.txt b/12/22.txt index 988c493..f644455 100644 --- a/12/22.txt +++ b/12/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 22 Ie pote pu Jezi un mun ki te gãië mal lesphui li pa te ka ue i li te mud, më Jezi dhiehi'l i mud-la kose i li ue. -\v 23 23 I tut mun-iela hete susphan ie dji: A pa sa ki a pitxit dji Davi? \ No newline at end of file +\v 22 Ie pote pu Jezi un mun ki te gãië mal lesphui li pa te ka ue i li te mud, më Jezi dhiehi'l i mud-la kose i li ue. +\v 23 I tut mun-iela hete susphan ie dji: A pa sa ki a pitxit dji Davi? \ No newline at end of file diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt index 0d5e56a..d198fa7 100644 --- a/12/24.txt +++ b/12/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 24 Më, kã fahiseu-iela tãde, ie dji: li ka txihe demuë lasu nõ dji xef dji demuë-iela. -\v 25 25 Jezi konet ie majinasiõ li dji: Pei ki pataje ã ghup i ka bhuiga ãt ie mem, osi ke dethi. I lafãmi ki pataje ã ghup ki ka bhuiga ãt ie mem, osi ke dethi. \ No newline at end of file +\v 24 Më, kã fahiseu-iela tãde, ie dji: li ka txihe demuë lasu nõ dji xef dji demuë-iela. +\v 25 Jezi konet ie majinasiõ li dji: Pei ki pataje ã ghup i ka bhuiga ãt ie mem, osi ke dethi. I lafãmi ki pataje ã ghup ki ka bhuiga ãt ie mem, osi ke dethi. \ No newline at end of file diff --git a/12/26.txt b/12/26.txt index b251aec..ecd8bd8 100644 --- a/12/26.txt +++ b/12/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 26 Si satã thihe satã ie lãdã divisiõ, kumã i ke puve hete lãdã mem kote? -\v 27 27 Si mo txihe demuë pu xef dji demuë-iela i pu ki mun zot pitxit-iela ke txihe? A pu sa ie mem ke tone zot lidehãs. \ No newline at end of file +\v 26 Si satã thihe satã ie lãdã divisiõ, kumã i ke puve hete lãdã mem kote? +\v 27 Si mo txihe demuë pu xef dji demuë-iela i pu ki mun zot pitxit-iela ke txihe? A pu sa ie mem ke tone zot lidehãs. \ No newline at end of file diff --git a/12/28.txt b/12/28.txt index d46cc9c..ca5606c 100644 --- a/12/28.txt +++ b/12/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 28 28 Lãdã lavehite a pu povua dji Bõdje ki mo ka txihe demuë, i sa a laphuev ki lasosiete dji Bõdje hive kote zot. -\v 29 29 Pies mun pa puve ãthe lãdã kaz dji un om ki fo i volo so bagaj-iela, sã phõmië li mahe'l. Selmã kõsa sa mun-la ke puve ale ke bagaj ki gãië lãdã kaz-la. -\v 30 30 Mun ki pa ke mo ie kõt mo, i mun ki pa ka thavai ke mo lãdã lavehite ie ka thavai kõt mo. \ No newline at end of file +\v 28 Lãdã lavehite a pu povua dji Bõdje ki mo ka txihe demuë, i sa a laphuev ki lasosiete dji Bõdje hive kote zot. +\v 29 Pies mun pa puve ãthe lãdã kaz dji un om ki fo i volo so bagaj-iela, sã phõmië li mahe'l. Selmã kõsa sa mun-la ke puve ale ke bagaj ki gãië lãdã kaz-la. +\v 30 Mun ki pa ke mo ie kõt mo, i mun ki pa ka thavai ke mo lãdã lavehite ie ka thavai kõt mo. \ No newline at end of file diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt index 3502b0a..1d87bb3 100644 --- a/12/31.txt +++ b/12/31.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 31 31 A pu sa no ka dji: tut pexe i kose mal, mo ka padõnë, më kose mal kõt Lesphui-la pa gãië padõ. -\v 32 32 Tut sa ki kose kõt Pitxit dji Om-la, gãië padõ, më sa ki kose kõt Lesphui Së, pa gãië padõ pu ie. \ No newline at end of file +\v 31 A pu sa no ka dji: tut pexe i kose mal, mo ka padõnë, më kose mal kõt Lesphui-la pa gãië padõ. +\v 32 Tut sa ki kose kõt Pitxit dji Om-la, gãië padõ, më sa ki kose kõt Lesphui Së, pa gãië padõ pu ie. \ No newline at end of file diff --git a/12/33.txt b/12/33.txt index 5294bdb..83cae6e 100644 --- a/12/33.txt +++ b/12/33.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 33 33 Li dji ki tut bõ piebua, so fui-iela bõ, li dji osi tut piebua ki pa bõ so fui-iela pa bõ osi, pase pu kalite dji fui-iela u ka konet piebua-la. -\v 34 34 has dji siapã! kumã zot puve kose bagaj ki bõ si zot mixã? zot bux ka kose ke ki zot txo lë. -\v 35 35 Mun ki bõ ka txihe ki bõ i mun ki move ka txihe bagaj ki pa bõ. \ No newline at end of file +\v 33 Li dji ki tut bõ piebua, so fui-iela bõ, li dji osi tut piebua ki pa bõ so fui-iela pa bõ osi, pase pu kalite dji fui-iela u ka konet piebua-la. +\v 34 has dji siapã! kumã zot puve kose bagaj ki bõ si zot mixã? zot bux ka kose ke ki zot txo lë. +\v 35 Mun ki bõ ka txihe ki bõ i mun ki move ka txihe bagaj ki pa bõ. \ No newline at end of file diff --git a/12/36.txt b/12/36.txt index e2dc0ac..76828c6 100644 --- a/12/36.txt +++ b/12/36.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 36 36 Mo ka dji pu zot, ki sa ju-la xak mum laba ke djivã Jezi pu ie kose. -\v 37 37 Pase u pahol-iela ke siavi pu kõdãnë u o pu libiate u. \ No newline at end of file +\v 36 Mo ka dji pu zot, ki sa ju-la xak mum laba ke djivã Jezi pu ie kose. +\v 37 Pase u pahol-iela ke siavi pu kõdãnë u o pu libiate u. \ No newline at end of file diff --git a/12/38.txt b/12/38.txt index fc325cf..50b423f 100644 --- a/12/38.txt +++ b/12/38.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 38 38 Un dê met dji lalua i un dê fahiseu dji pu Jezi: Met, no le ue u ka fe un mihak. -\v 39 39 Jezi hepon: kumã sa mun dji atxielmã ie mixã i ie pa gãië espua! zot ka dumãde pu mo fe un mihak, më mihak dji phofet Jonas a diãië sin ki mo ke bai. -\v 40 40 Pase akõsa kumã Jonas hete thoa ju i thoa nuit ofõ van dji gho puasõ akõsa osi Pitxit dji Om-la ke hete thoa ju i thoa nuit ofõ late. \ No newline at end of file +\v 38 Un dê met dji lalua i un dê fahiseu dji pu Jezi: Met, no le ue u ka fe un mihak. +\v 39 Jezi hepon: kumã sa mun dji atxielmã ie mixã i ie pa gãië espua! zot ka dumãde pu mo fe un mihak, më mihak dji phofet Jonas a diãië sin ki mo ke bai. +\v 40 Pase akõsa kumã Jonas hete thoa ju i thoa nuit ofõ van dji gho puasõ akõsa osi Pitxit dji Om-la ke hete thoa ju i thoa nuit ofõ late. \ No newline at end of file diff --git a/12/43.txt b/12/43.txt index 3377475..53538ab 100644 --- a/12/43.txt +++ b/12/43.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 43 43 Jezi kõtxinë: Kã un lesphui djimal sotxi dji ãle un mun, li ke maxe kote ki pa gãië djilo, li ke sase kote pu li hete, më li pa ke thuve. -\v 44 44 Ëbe li ke dji: mo ke hutonë pu sa kaz dji kote mo vini, kã li ke hive, li ke ue kaz vid, phop i hãje. -\v 45 45 Aphue li ke sotxi, ale sase uot set lesphui-iela ki plis mixã i ie tut ke hete laba. kõsa situasiõ dji sa mun-la ke hete plis vilë pase ãvã. akõsa ke fet ke sa mun ki move dji atxelmã-iela. \ No newline at end of file +\v 43 Jezi kõtxinë: Kã un lesphui djimal sotxi dji ãle un mun, li ke maxe kote ki pa gãië djilo, li ke sase kote pu li hete, më li pa ke thuve. +\v 44 Ëbe li ke dji: mo ke hutonë pu sa kaz dji kote mo vini, kã li ke hive, li ke ue kaz vid, phop i hãje. +\v 45 Aphue li ke sotxi, ale sase uot set lesphui-iela ki plis mixã i ie tut ke hete laba. kõsa situasiõ dji sa mun-la ke hete plis vilë pase ãvã. akõsa ke fet ke sa mun ki move dji atxelmã-iela. \ No newline at end of file diff --git a/12/46.txt b/12/46.txt index 240e246..b298873 100644 --- a/12/46.txt +++ b/12/46.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 46 46 Kã Jezi te ka kose ke mun-iela so mãmã ke so fue-iela hive, ie hete deho ie dumãde pu ie kose ke li. -\v 47 47 Ëbe li gãië un mun ki dji pu Jezi: u mãmã i u fue-iela deho ie le kose ke u. \ No newline at end of file +\v 46 Kã Jezi te ka kose ke mun-iela so mãmã ke so fue-iela hive, ie hete deho ie dumãde pu ie kose ke li. +\v 47 Ëbe li gãië un mun ki dji pu Jezi: u mãmã i u fue-iela deho ie le kose ke u. \ No newline at end of file diff --git a/12/48.txt b/12/48.txt index 49261e7..4ec77d9 100644 --- a/12/48.txt +++ b/12/48.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 48 48 Jezi dumãde: akimun ki sa mo mãmã i mo fue-iela? -\v 49 49 Ëbe li mõthe pu so djisip-iela li dji: Gade esi mo mãmã i mo fue-iela. -\v 50 50 Pase mun ki ka fe volõte dji mo Papa, ki laba lahosiel, a mo fue, mo so, i mo mãmã. \ No newline at end of file +\v 48 Jezi dumãde: akimun ki sa mo mãmã i mo fue-iela? +\v 49 Ëbe li mõthe pu so djisip-iela li dji: Gade esi mo mãmã i mo fue-iela. +\v 50 Pase mun ki ka fe volõte dji mo Papa, ki laba lahosiel, a mo fue, mo so, i mo mãmã. \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index bed65e1..5c4d5c2 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 13 \v 1 1 Lãdã sa mem ju-la Jezi, sotxi dji so kaz li ale obo lag dji Galileia, li asi, laba li kumase mõthe. -\v 2 2 mun-iela ki te asi obo li, te boku ki li ãthe lãdã un bato li asi; i mun-iela hete djibut. \ No newline at end of file +\c 13 \v 1 Lãdã sa mem ju-la Jezi, sotxi dji so kaz li ale obo lag dji Galileia, li asi, laba li kumase mõthe. +\v 2 mun-iela ki te asi obo li, te boku ki li ãthe lãdã un bato li asi; i mun-iela hete djibut. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 9d14697..976b754 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 3 3 Jezi hakõte boku Kopahasiõ, li mõthe boku bagaj. Li dji zot kute! un om sotxi sõmë. -\v 4 4 Kã li te ka sõmë ghen-fui, un dê tõbe obo ximë, i txisoso mãje tut, -\v 5 5 uot ghen-fui tõbe kote gãië hox, i pitxi late, ghen-fui-iela puse vit, pase late-la pa te fõ. -\v 6 6 Më, kã solei-la pahet, li bule i txue plã-iela, ie hete sek, pase ie pa te gãië hasin, \ No newline at end of file +\v 3 Jezi hakõte boku Kopahasiõ, li mõthe boku bagaj. Li dji zot kute! un om sotxi sõmë. +\v 4 Kã li te ka sõmë ghen-fui, un dê tõbe obo ximë, i txisoso mãje tut, +\v 5 uot ghen-fui tõbe kote gãië hox, i pitxi late, ghen-fui-iela puse vit, pase late-la pa te fõ. +\v 6 Më, kã solei-la pahet, li bule i txue plã-iela, ie hete sek, pase ie pa te gãië hasin, \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt index a82e487..af3223c 100644 --- a/13/07.txt +++ b/13/07.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 7 7 uot ghen-fui tõbe lamitã pikã, ie puse më ie tufe. -\v 8 8 Më ghen-fui ki tõbe lãdã bõ late, li puse li bai fui, un ghen-fui bai uot sã,uot soasãt djix, i uot thãt. -\v 9 9 Mun ki gãië zohe, kute. \ No newline at end of file +\v 7 uot ghen-fui tõbe lamitã pikã, ie puse më ie tufe. +\v 8 Më ghen-fui ki tõbe lãdã bõ late, li puse li bai fui, un ghen-fui bai uot sã,uot soasãt djix, i uot thãt. +\v 9 Mun ki gãië zohe, kute. \ No newline at end of file diff --git a/13/10.txt b/13/10.txt index fd763ca..ecfea9e 100644 --- a/13/10.txt +++ b/13/10.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 10 10 Ëbe so djisip-iela hive obo li ie dji: pukisa u ka ise Kopahasiõ pu kose ke mun-iela? -\v 11 11 Jezi hepon: pu zot Bõdje ka mõthe seghe dji lasosiete dji lahosiel, më pu ie, nõ. -\v 12 12 Mun ki gãië husuve plis, pu li gãië boku. Më mun ki pa gãië, juk txisoso ki ie gãië ie ke piad. \ No newline at end of file +\v 10 Ëbe so djisip-iela hive obo li ie dji: pukisa u ka ise Kopahasiõ pu kose ke mun-iela? +\v 11 Jezi hepon: pu zot Bõdje ka mõthe seghe dji lasosiete dji lahosiel, më pu ie, nõ. +\v 12 Mun ki gãië husuve plis, pu li gãië boku. Më mun ki pa gãië, juk txisoso ki ie gãië ie ke piad. \ No newline at end of file diff --git a/13/13.txt b/13/13.txt index 0ecb11b..222a226 100644 --- a/13/13.txt +++ b/13/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 13 A pu sa mo ka ise Kopahasiõ pu kose ke sa mun-iela, pase ki ie ka gade më ie pa ka ue; ie ka tãde më ie pa ka kute i kõphan. -\v 14 14 Akõsa ka hive ke sa mun-iela sa ki "phofet Isaías dji: zot ke tãde, më zot pa ke kõphan, zot ke gade, më zot pa ke ue ãië. \ No newline at end of file +\v 13 A pu sa mo ka ise Kopahasiõ pu kose ke sa mun-iela, pase ki ie ka gade më ie pa ka ue; ie ka tãde më ie pa ka kute i kõphan. +\v 14 Akõsa ka hive ke sa mun-iela sa ki "phofet Isaías dji: zot ke tãde, më zot pa ke kõphan, zot ke gade, më zot pa ke ue ãië. \ No newline at end of file diff --git a/13/16.txt b/13/16.txt index 03db9d4..2176a7c 100644 --- a/13/16.txt +++ b/13/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 16 16 Jezi kõtxinë kose: Më zot, kumã zot kõtã! Pase zot uei ka ue, i zot zohe ka tãde. -\v 17 17 Ã lavehite mo ka dji pu zot: boku phofet i boku uot mun-iela dji pov dji Bõdje te ãvi ue sa ki zot ue, më ie pa puve; ie te ãvi tãde sa ki zot tãde, më ie pa tãde. \ No newline at end of file +\v 16 Jezi kõtxinë kose: Më zot, kumã zot kõtã! Pase zot uei ka ue, i zot zohe ka tãde. +\v 17 Ã lavehite mo ka dji pu zot: boku phofet i boku uot mun-iela dji pov dji Bõdje te ãvi ue sa ki zot ue, më ie pa puve; ie te ãvi tãde sa ki zot tãde, më ie pa tãde. \ No newline at end of file diff --git a/13/18.txt b/13/18.txt index c262a5c..86e95c5 100644 --- a/13/18.txt +++ b/13/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 18 Ëbe zot kute i ãphan sa Kopahasiõ dji "om ki sotxi pu sõmë " akisa li le dji . -\v 19 19 Tut ki ka kute pahol dji Bõdje, i pa ka kõphan, ie kumã ghen-fui ki tõbe obo ximë, elmi-la ka vini li ka txihe tut sa ki sõmë lãdã so txo. \ No newline at end of file +\v 18 Ëbe zot kute i ãphan sa Kopahasiõ dji "om ki sotxi pu sõmë " akisa li le dji . +\v 19 Tut ki ka kute pahol dji Bõdje, i pa ka kõphan, ie kumã ghen-fui ki tõbe obo ximë, elmi-la ka vini li ka txihe tut sa ki sõmë lãdã so txo. \ No newline at end of file diff --git a/13/20.txt b/13/20.txt index 65f7a8c..a18f94f 100644 --- a/13/20.txt +++ b/13/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 20 Sa ghen-fui ki tõbe kote ki pa gãië hox, a mun ki ka tãde pahol dji Bõdje ie ka asekte vit ke kõtãtmã, -\v 21 21 më li pa ka duhe boku, pase li pa gãië hasin. I, kã palakos dji pahol dji Bõdje ka hive sufãs, thibulasiõ, ie ka ãbãdõnë ie espua. \ No newline at end of file +\v 20 Sa ghen-fui ki tõbe kote ki pa gãië hox, a mun ki ka tãde pahol dji Bõdje ie ka asekte vit ke kõtãtmã, +\v 21 më li pa ka duhe boku, pase li pa gãië hasin. I, kã palakos dji pahol dji Bõdje ka hive sufãs, thibulasiõ, ie ka ãbãdõnë ie espua. \ No newline at end of file diff --git a/13/22.txt b/13/22.txt index af73253..2fb2eaa 100644 --- a/13/22.txt +++ b/13/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 22 Uot mun-iela sãble sa ghen-fui ki tõbe lamitã pikã, ie ka kute pahol dji Bõdje, më pheokupasiõ dji tã-la i ilusiõ dji hixez-iela ka tufe pahol-la, i sa mun-iela pa ka bai fui. -\v 23 23 I ghen-fui ki sõmë lãdã bõ late, a sa mun-iela ki ka kute i kõphan pahol dji Bõdje i ie ka bai fui, un ka bai sã, uot ka bai soasãt djix i uot thãt. \ No newline at end of file +\v 22 Uot mun-iela sãble sa ghen-fui ki tõbe lamitã pikã, ie ka kute pahol dji Bõdje, më pheokupasiõ dji tã-la i ilusiõ dji hixez-iela ka tufe pahol-la, i sa mun-iela pa ka bai fui. +\v 23 I ghen-fui ki sõmë lãdã bõ late, a sa mun-iela ki ka kute i kõphan pahol dji Bõdje i ie ka bai fui, un ka bai sã, uot ka bai soasãt djix i uot thãt. \ No newline at end of file diff --git a/13/24.txt b/13/24.txt index fd97bbd..a84e41a 100644 --- a/13/24.txt +++ b/13/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 24 24 Jezi hakõte uot Kopahasiõ, li dji pu mun-iela: lasosiete dji lahosiel akumã un om ki sõmë bõ ghen-fui lãdã so late. -\v 25 25 Më, ëkãt om-la te ka dhomi, vini un elmi, i sõmë lamitã dji fahin fãs u plã ki pa bõ(joio), i dji-la li ale. -\v 26 26 Kã plã-iela puse,i ie bai fui i plã ki pa bõ(joio)-la pahet osi. \ No newline at end of file +\v 24 Jezi hakõte uot Kopahasiõ, li dji pu mun-iela: lasosiete dji lahosiel akumã un om ki sõmë bõ ghen-fui lãdã so late. +\v 25 Më, ëkãt om-la te ka dhomi, vini un elmi, i sõmë lamitã dji fahin fãs u plã ki pa bõ(joio), i dji-la li ale. +\v 26 Kã plã-iela puse,i ie bai fui i plã ki pa bõ(joio)-la pahet osi. \ No newline at end of file diff --git a/13/27.txt b/13/27.txt index 15d7364..b76786f 100644 --- a/13/27.txt +++ b/13/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 27 Kã thavaio-iela dji pathõ la hive ie dji: "Pathõ, u sõmë ghen-fui ki bõ lãdã u late. dji kote sa plã ki pa bõ-la (joio) vini"? -\v 28 28 li hepon."a un kek elmi ki fe sa". Ie dumãde dji pathõ-la: Pathõ u le ki no haxe plã ki pa bõ-la(joio)"? \ No newline at end of file +\v 27 Kã thavaio-iela dji pathõ la hive ie dji: "Pathõ, u sõmë ghen-fui ki bõ lãdã u late. dji kote sa plã ki pa bõ-la (joio) vini"? +\v 28 li hepon."a un kek elmi ki fe sa". Ie dumãde dji pathõ-la: Pathõ u le ki no haxe plã ki pa bõ-la(joio)"? \ No newline at end of file diff --git a/13/29.txt b/13/29.txt index ec26746..683c9fa 100644 --- a/13/29.txt +++ b/13/29.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 29 29 Li hepon: nõ, pase Kã zot ke haxe plã ki pa bõ-la (joio), veie zot haxe osi fahin fãs-la. -\v 30 30 Zot lese fahin fãs-la i plã ki pa bõ-la(joio), puse ãsam, lãdã sesõ pu haxe plã-iela. Ëbe mo ke dji pu thavaio ki ke haxe plã-iela:"haxe phomet plã ki pa bõ-la(joio), i mahe ie ã patxe pu bule ie. Aphue pu haxe fahin-fãs la, pu mete la so depos". \ No newline at end of file +\v 29 Li hepon: nõ, pase Kã zot ke haxe plã ki pa bõ-la (joio), veie zot haxe osi fahin fãs-la. +\v 30 Zot lese fahin fãs-la i plã ki pa bõ-la(joio), puse ãsam, lãdã sesõ pu haxe plã-iela. Ëbe mo ke dji pu thavaio ki ke haxe plã-iela:"haxe phomet plã ki pa bõ-la(joio), i mahe ie ã patxe pu bule ie. Aphue pu haxe fahin-fãs la, pu mete la so depos". \ No newline at end of file diff --git a/13/31.txt b/13/31.txt index cedb024..39720e4 100644 --- a/13/31.txt +++ b/13/31.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 31 31 Jezi hakõte uot Kopahasiõ. Li dji pu mun-iela: lasosiete dji lahosiel, akumã un ghen dji Mostarda, ki un om, sõmë lãdã so late. -\v 32 32 Li pipitxi dji tut ghen-fui-iela; Më, kã li puse, li ka hete pi gho pase uot plã-iela. Li ka tonë un piebua, dji mãië ki txisoso-iela ka vini, ie ka fe ie nik lasu so bhãx-iela. \ No newline at end of file +\v 31 Jezi hakõte uot Kopahasiõ. Li dji pu mun-iela: lasosiete dji lahosiel, akumã un ghen dji Mostarda, ki un om, sõmë lãdã so late. +\v 32 Li pipitxi dji tut ghen-fui-iela; Më, kã li puse, li ka hete pi gho pase uot plã-iela. Li ka tonë un piebua, dji mãië ki txisoso-iela ka vini, ie ka fe ie nik lasu so bhãx-iela. \ No newline at end of file diff --git a/13/34.txt b/13/34.txt index 2f35d21..5ce8968 100644 --- a/13/34.txt +++ b/13/34.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 34 34 Jezi te ka ise Kopahasiõ pu pale pu mun-iela. Li pa te pale ãië pu ie sã a pa te ã Kopahasiõ. -\v 35 35 Sa hive pu kõphui ki phofet te dji: "mo ke ise Kopahasiõ kã mo ke pale ke sa mun-iela i mo ke esplike bagaj ki pa konet, dji kumasmã dji tã-la". \ No newline at end of file +\v 34 Jezi te ka ise Kopahasiõ pu pale pu mun-iela. Li pa te pale ãië pu ie sã a pa te ã Kopahasiõ. +\v 35 Sa hive pu kõphui ki phofet te dji: "mo ke ise Kopahasiõ kã mo ke pale ke sa mun-iela i mo ke esplike bagaj ki pa konet, dji kumasmã dji tã-la". \ No newline at end of file diff --git a/13/36.txt b/13/36.txt index ba4e295..b92797b 100644 --- a/13/36.txt +++ b/13/36.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 36 36 Ëbe Jezi lese mun-iela i li ale pu so kaz. Djisip-iela hive obo li ie dji: hakõte pu no akisa ki a Kopahasiõ dji plã ki pa bõ-la(joio). -\v 37 37 Jezi hepon: mun ki sõmë bõ ghen-fui a Pitxit dji Om. -\v 38 38 Savan-la a tã-la, ghen-fui ki bõ, a mun-iela dji lasosiete dji lahosiel; i plã ki pa bõ-la(joio), a mun-iela dji elmi-la. -\v 39 39 elmi ki ka sõmë plã ki pa bõ(joio), a phop djiab-la. I haxe, Hamase a finisiõ dji tã-la, sa ki ka haxe i hamase a zãj-iela. \ No newline at end of file +\v 36 Ëbe Jezi lese mun-iela i li ale pu so kaz. Djisip-iela hive obo li ie dji: hakõte pu no akisa ki a Kopahasiõ dji plã ki pa bõ-la(joio). +\v 37 Jezi hepon: mun ki sõmë bõ ghen-fui a Pitxit dji Om. +\v 38 Savan-la a tã-la, ghen-fui ki bõ, a mun-iela dji lasosiete dji lahosiel; i plã ki pa bõ-la(joio), a mun-iela dji elmi-la. +\v 39 elmi ki ka sõmë plã ki pa bõ(joio), a phop djiab-la. I haxe, Hamase a finisiõ dji tã-la, sa ki ka haxe i hamase a zãj-iela. \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt index 6b3eecf..6146aaf 100644 --- a/14/01.txt +++ b/14/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 14 \v 1 1 Lãdã sa tã-la Herodes guvelmã-la tãde nuvel a hespek dji Jezi. -\v 2 2 Ëbe li dji pu so siavito-iela: sa om-la a Jã Batxist, ki hesusite dji lamo, Apusa li gãië povua pu fe mihak. \ No newline at end of file +\c 14 \v 1 Lãdã sa tã-la Herodes guvelmã-la tãde nuvel a hespek dji Jezi. +\v 2 Ëbe li dji pu so siavito-iela: sa om-la a Jã Batxist, ki hesusite dji lamo, Apusa li gãië povua pu fe mihak. \ No newline at end of file diff --git a/14/03.txt b/14/03.txt index 82531ca..f71cf8a 100644 --- a/14/03.txt +++ b/14/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 3 Pase Herodes te phui Jã, li ãxënë'l, pu li voie'l la phuiziõ, li te fe palakos dji Herodias fam dji so fue Felip. -\v 4 4 Pase Jã Batxist te dji boku fue pu Herodes" la no lua u pa te puve maie ke Herodias! -\v 5 5 Herodes te le txue'l, më li te hete pe dji pov-la, pase ie te ka kõsidehe'l kumã un Phofet. \ No newline at end of file +\v 3 Pase Herodes te phui Jã, li ãxënë'l, pu li voie'l la phuiziõ, li te fe palakos dji Herodias fam dji so fue Felip. +\v 4 Pase Jã Batxist te dji boku fue pu Herodes" la no lua u pa te puve maie ke Herodias! +\v 5 Herodes te le txue'l, më li te hete pe dji pov-la, pase ie te ka kõsidehe'l kumã un Phofet. \ No newline at end of file diff --git a/14/06.txt b/14/06.txt index 1d54721..7a445e0 100644 --- a/14/06.txt +++ b/14/06.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 6 6 Më ju dji anivehse dji Herodes, pitxit dji Herodias dãse djivã mun-iela i Herodes hete kõtã boku. -\v 7 7 Apusa li phomet bai tut sa ki txifam-la dumãde dji li. \ No newline at end of file +\v 6 Më ju dji anivehse dji Herodes, pitxit dji Herodias dãse djivã mun-iela i Herodes hete kõtã boku. +\v 7 Apusa li phomet bai tut sa ki txifam-la dumãde dji li. \ No newline at end of file diff --git a/14/08.txt b/14/08.txt index ad45fd7..1c7970d 100644 --- a/14/08.txt +++ b/14/08.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 8 8 Li suiv kõsei dji so mãmã, li dumãde: Mo le tet dji Jã Batxist ato mem lãdã un asiet. -\v 9 9 Vue Hehodes hete boku this, më palakos phomes ki li fe djivã mun-iela ki te la so phuezãs, ëbe li bai zod pu ie fe sa ki txifam-la dumãde. \ No newline at end of file +\v 8 Li suiv kõsei dji so mãmã, li dumãde: Mo le tet dji Jã Batxist ato mem lãdã un asiet. +\v 9 Vue Hehodes hete boku this, më palakos phomes ki li fe djivã mun-iela ki te la so phuezãs, ëbe li bai zod pu ie fe sa ki txifam-la dumãde. \ No newline at end of file diff --git a/14/10.txt b/14/10.txt index 34b135e..fc0af8e 100644 --- a/14/10.txt +++ b/14/10.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 10 10 Ëbe li voie hõie tet dji Jã Batxist la phuiziõ. -\v 11 11 Ëbe ie pote so tet lãdã un asiet, ie bai pu txifam-la, i li ale pote'l pu so mãmã. -\v 12 12 Ëbe so djisip-iela vini sase so ko pu ie ãtehe'l. Aphue ie ale viatxi Jezi. \ No newline at end of file +\v 10 Ëbe li voie hõie tet dji Jã Batxist la phuiziõ. +\v 11 Ëbe ie pote so tet lãdã un asiet, ie bai pu txifam-la, i li ale pote'l pu so mãmã. +\v 12 Ëbe so djisip-iela vini sase so ko pu ie ãtehe'l. Aphue ie ale viatxi Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/14/13.txt b/14/13.txt index 70ee4f0..05de849 100644 --- a/14/13.txt +++ b/14/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 13 Aphue ki Jezi hete save dji ki te hive, li sotxi lãdã un bato, li ale un kote luë, ãfe dji hete li tu sel. Më kã mun-iela hete save kote li te fika, ie sotxi dji ie pei-iela pu ie suiv li ka maxe. -\v 14 14 Më Kã sotxi dji bato-la, li ue mun-iela, li hete ke lapen dji ie, li djiehi boku ki te malad ki te laba osi. \ No newline at end of file +\v 13 Aphue ki Jezi hete save dji ki te hive, li sotxi lãdã un bato, li ale un kote luë, ãfe dji hete li tu sel. Më kã mun-iela hete save kote li te fika, ie sotxi dji ie pei-iela pu ie suiv li ka maxe. +\v 14 Më Kã sotxi dji bato-la, li ue mun-iela, li hete ke lapen dji ie, li djiehi boku ki te malad ki te laba osi. \ No newline at end of file diff --git a/14/16.txt b/14/16.txt index fb197dc..ecca7da 100644 --- a/14/16.txt +++ b/14/16.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 16 16 Më Jezi hepon: ie pa buëzë ale. A zot mem pu bai mãje pu ie. -\v 17 17 Më ie dji: nõ pa gãië ãië esi selmã sëk djipë i dê puasõ. -\v 18 18 Jezi dji: zot pote ie esi pu mo. \ No newline at end of file +\v 16 Më Jezi hepon: ie pa buëzë ale. A zot mem pu bai mãje pu ie. +\v 17 Më ie dji: nõ pa gãië ãië esi selmã sëk djipë i dê puasõ. +\v 18 Jezi dji: zot pote ie esi pu mo. \ No newline at end of file diff --git a/14/19.txt b/14/19.txt index 4457810..fdda513 100644 --- a/14/19.txt +++ b/14/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 19 Ëbe li voie mun-iela asi ale txihadje-iela. Ëbe li phã sëk djipë-iela i dê puasõ-iela, li gade pu lahosiel li humiasi Bõdje. Phue li pataje sëk-iela ke dê puasõ-iela i li bai pu so djisip-iela, pataje pu mun-iela. -\v 20 20 I tut mun-iela mãje ke plezi i so djisip-iela hamase duz pãië plë dji sa ki te hete. -\v 21 21 I sa ki mãje-iela ale phox sëk mil om, sã kõte fam i tximum-iela. \ No newline at end of file +\v 19 Ëbe li voie mun-iela asi ale txihadje-iela. Ëbe li phã sëk djipë-iela i dê puasõ-iela, li gade pu lahosiel li humiasi Bõdje. Phue li pataje sëk-iela ke dê puasõ-iela i li bai pu so djisip-iela, pataje pu mun-iela. +\v 20 I tut mun-iela mãje ke plezi i so djisip-iela hamase duz pãië plë dji sa ki te hete. +\v 21 I sa ki mãje-iela ale phox sëk mil om, sã kõte fam i tximum-iela. \ No newline at end of file diff --git a/14/22.txt b/14/22.txt index fd6d1a4..8cce25e 100644 --- a/14/22.txt +++ b/14/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 22 22 Aphue dji sa, Jezi voie so djisip-iela ãthe lãdã bato-la, pu ie ale djivã, Pu uot bo lahivie-la, ëkãt li ka voie mun-iela ale. -\v 23 23 Aphue ki li voie mun-iela ale, li mõte ãle un mõtãi pu li phuie. Kã hive nuit-la li te laba tuju selmã li tu sel. -\v 24 24 Ëkãt sa, djisip-iela te luë dji late,ie te ka bhuiga kõt gho lãme, pase un gho vã te leve. \ No newline at end of file +\v 22 Aphue dji sa, Jezi voie so djisip-iela ãthe lãdã bato-la, pu ie ale djivã, Pu uot bo lahivie-la, ëkãt li ka voie mun-iela ale. +\v 23 Aphue ki li voie mun-iela ale, li mõte ãle un mõtãi pu li phuie. Kã hive nuit-la li te laba tuju selmã li tu sel. +\v 24 Ëkãt sa, djisip-iela te luë dji late,ie te ka bhuiga kõt gho lãme, pase un gho vã te leve. \ No newline at end of file diff --git a/14/25.txt b/14/25.txt index d3288aa..3508c77 100644 --- a/14/25.txt +++ b/14/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 25 Më deha ãvã ju, ãt thoa ze i i six ze, Jezi ale laba kote ie, ka maxe lasu djilo. -\v 26 26 Kã djisip-iela ue Jezi ka maxe lasu djilo-la, ie hete boku pe, ie dji: a un bet! ie hele dji pe. -\v 27 27 Më lãdã sa lokasiõ Jezi kose li dji pu ie: kohaj! a mo! zot pa buëzë hete pe! \ No newline at end of file +\v 25 Më deha ãvã ju, ãt thoa ze i i six ze, Jezi ale laba kote ie, ka maxe lasu djilo. +\v 26 Kã djisip-iela ue Jezi ka maxe lasu djilo-la, ie hete boku pe, ie dji: a un bet! ie hele dji pe. +\v 27 Më lãdã sa lokasiõ Jezi kose li dji pu ie: kohaj! a mo! zot pa buëzë hete pe! \ No newline at end of file diff --git a/14/28.txt b/14/28.txt index 1bcc68a..b799a1c 100644 --- a/14/28.txt +++ b/14/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 28 28 Ëbe Pie dji: "Sëie, si a u mem, fe mo ale ka maxe lasu djilo juk kote u fika". -\v 29 29 Jezi hepon: "vini".Ëbe Pie sotxi dji bato-la li kumase maxe lasu djilo-la li ale la djihesiõ dji Jezi. -\v 30 30 Më, kã li ue fos dji vã-la, li hete pe, li kumase ale pu ofõ, li hele: Sëie, sove mo! \ No newline at end of file +\v 28 Ëbe Pie dji: "Sëie, si a u mem, fe mo ale ka maxe lasu djilo juk kote u fika". +\v 29 Jezi hepon: "vini".Ëbe Pie sotxi dji bato-la li kumase maxe lasu djilo-la li ale la djihesiõ dji Jezi. +\v 30 Më, kã li ue fos dji vã-la, li hete pe, li kumase ale pu ofõ, li hele: Sëie, sove mo! \ No newline at end of file diff --git a/14/31.txt b/14/31.txt index f0f087b..a545781 100644 --- a/14/31.txt +++ b/14/31.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 31 31 la mem lokasiõ Jezi lõje so lãmë li txëbe'l li dji: om u espua pitxi, pukisa u khe un moso? -\v 32 32 Kã ie dê ãthe ãdjidã bato-la vã-la kalmë. -\v 33 33 Ëbe so djisip-iela ki te lãdã bato-la, ie hive phox dji li pu ie adohe'l, ie dji vuemã u sa Pitxit dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 31 la mem lokasiõ Jezi lõje so lãmë li txëbe'l li dji: om u espua pitxi, pukisa u khe un moso? +\v 32 Kã ie dê ãthe ãdjidã bato-la vã-la kalmë. +\v 33 Ëbe so djisip-iela ki te lãdã bato-la, ie hive phox dji li pu ie adohe'l, ie dji vuemã u sa Pitxit dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/14/34.txt b/14/34.txt index 977e647..7811fb8 100644 --- a/14/34.txt +++ b/14/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 34 34 Kã ie pase pu uot bo lahivie-la, ie hive la hegiõ dji Genesahe . -\v 35 35 Kã mun-iela dji sa kote-la hukonet li ie kate so nuvel pu tut hegiõ-la ãtxe. Ëbe ie pote tut sa mum ki te malad-iela pu li djiehi. -\v 36 36 Ie te ka dumãde pu li lese tut ki te malad-iela tuxe selmã obo so lëj. I tut ki te ka tuxe ie te ka djiehi. \ No newline at end of file +\v 34 Kã ie pase pu uot bo lahivie-la, ie hive la hegiõ dji Genesahe . +\v 35 Kã mun-iela dji sa kote-la hukonet li ie kate so nuvel pu tut hegiõ-la ãtxe. Ëbe ie pote tut sa mum ki te malad-iela pu li djiehi. +\v 36 Ie te ka dumãde pu li lese tut ki te malad-iela tuxe selmã obo so lëj. I tut ki te ka tuxe ie te ka djiehi. \ No newline at end of file diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt index 96b9f7b..8be9842 100644 --- a/15/01.txt +++ b/15/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\c 15 \v 1 1 Ëbe un dê fahiseu i met-iela dji lalua phoxe Jezi pu ie dumãde: -\v 2 2 pukisa u djisip-iela pa ka obei mias dji ghã-mun lõtã-iela? Ie pa ka lave ie lãmë ãvã ie mãje. -\v 3 3 Jezi hepon: i zot pukisa ka desobei zod dji Bõdje ke zot thadjisiõ? \ No newline at end of file +\c 15 \v 1 Ëbe un dê fahiseu i met-iela dji lalua phoxe Jezi pu ie dumãde: +\v 2 pukisa u djisip-iela pa ka obei mias dji ghã-mun lõtã-iela? Ie pa ka lave ie lãmë ãvã ie mãje. +\v 3 Jezi hepon: i zot pukisa ka desobei zod dji Bõdje ke zot thadjisiõ? \ No newline at end of file diff --git a/15/04.txt b/15/04.txt index c504160..93bcb48 100644 --- a/15/04.txt +++ b/15/04.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 4 4 Pase Bõdje dji: kõtã u papa ke u mãmã; mun ki madjixonë ie papa o ie mãmã ie mehite muhi! -\v 5 5 Më zot dji: "mo ke ofui pu Bõdje, sa ki mo te puve bai pu zot, sa pa buëzë kõtã so papa i so mãmã. -\v 6 6 Kõsa zot ka anule pahol dji Bõdje palakos dji zot thadjisiõ. \ No newline at end of file +\v 4 Pase Bõdje dji: kõtã u papa ke u mãmã; mun ki madjixonë ie papa o ie mãmã ie mehite muhi! +\v 5 Më zot dji: "mo ke ofui pu Bõdje, sa ki mo te puve bai pu zot, sa pa buëzë kõtã so papa i so mãmã. +\v 6 Kõsa zot ka anule pahol dji Bõdje palakos dji zot thadjisiõ. \ No newline at end of file diff --git a/15/07.txt b/15/07.txt index 40c9c64..6071156 100644 --- a/15/07.txt +++ b/15/07.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 7 7 Hipokhita! phofet Isaías bië phofetxize suje zot, kã li dji: -\v 8 8 Sa pov-la ka adohe mo selmã dji lapo bux; më so txo luë dji mo. -\v 9 9 Bõtxo zot ka adohe mo, zot ka mõthe konetmã dji zot phop lide, kumã si a zod dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 7 Hipokhita! phofet Isaías bië phofetxize suje zot, kã li dji: +\v 8 Sa pov-la ka adohe mo selmã dji lapo bux; më so txo luë dji mo. +\v 9 Bõtxo zot ka adohe mo, zot ka mõthe konetmã dji zot phop lide, kumã si a zod dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/15/10.txt b/15/10.txt index 7192258..1a8a1a1 100644 --- a/15/10.txt +++ b/15/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 10 10 Jezi aple ban mun-iela obo'l li dji: zot kute i zot kõphan. -\v 11 11 A pa sa ki ka ãthe pu bux ki ka kõtãmine om-la; më ui sa ki ka sotxi dji no bux, sa la ka kõtãmine om-la. \ No newline at end of file +\v 10 Jezi aple ban mun-iela obo'l li dji: zot kute i zot kõphan. +\v 11 A pa sa ki ka ãthe pu bux ki ka kõtãmine om-la; më ui sa ki ka sotxi dji no bux, sa la ka kõtãmine om-la. \ No newline at end of file diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt index 080efc1..04d8f52 100644 --- a/15/12.txt +++ b/15/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 12 12 Ëbe djisip-iela hive obo Jezi ie dji: u save ki pa bai ke fahiseu-iela ie gu kã ie tãdë sa pahol-iela? -\v 13 13 Më li hepon: tut plã ki mo Papa ki lahosiel pa plãte Li ke haxe'l pa so hasin. -\v 14 14 Lese ie, a mun ki pa ka ue ka kõdji uot ki pa ka ue. Si sa ki pa ka ue-la ka kõdji un uot ki pa ka ue, ie dê ke tõbe lãdã mem thu. \ No newline at end of file +\v 12 Ëbe djisip-iela hive obo Jezi ie dji: u save ki pa bai ke fahiseu-iela ie gu kã ie tãdë sa pahol-iela? +\v 13 Më li hepon: tut plã ki mo Papa ki lahosiel pa plãte Li ke haxe'l pa so hasin. +\v 14 Lese ie, a mun ki pa ka ue ka kõdji uot ki pa ka ue. Si sa ki pa ka ue-la ka kõdji un uot ki pa ka ue, ie dê ke tõbe lãdã mem thu. \ No newline at end of file diff --git a/15/15.txt b/15/15.txt index 83c608d..9a23ed3 100644 --- a/15/15.txt +++ b/15/15.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 15 15 Pie dji pu li: esplike no sa Kopahasiõ-la! -\v 16 16 Jezi hepon: juk zot mem, pa ãko kõphan? -\v 17 17 Zot pa save sa ki ka ãthe pa bux ka pase pu lestomak i aphue li ka sotxi dji no ko. \ No newline at end of file +\v 15 Pie dji pu li: esplike no sa Kopahasiõ-la! +\v 16 Jezi hepon: juk zot mem, pa ãko kõphan? +\v 17 Zot pa save sa ki ka ãthe pa bux ka pase pu lestomak i aphue li ka sotxi dji no ko. \ No newline at end of file diff --git a/15/18.txt b/15/18.txt index 8efcd40..a3d9e7c 100644 --- a/15/18.txt +++ b/15/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 18 Më bagaj ki ka sotxi dji bux li ka vini dji no txo. A sa-iela ka kõtãmine mun. -\v 19 19 Pase a dji li ka vini mal majinasiõ, lamo, (adulterio), fohnikasiõ, volo, mãto, fo akuzasiõ. -\v 20 20 Sa bagaj-iela ka kõtãmine mun; më mãje sã lave lãmë pa ka kõtãmine mun. \ No newline at end of file +\v 18 Më bagaj ki ka sotxi dji bux li ka vini dji no txo. A sa-iela ka kõtãmine mun. +\v 19 Pase a dji li ka vini mal majinasiõ, lamo, (adulterio), fohnikasiõ, volo, mãto, fo akuzasiõ. +\v 20 Sa bagaj-iela ka kõtãmine mun; më mãje sã lave lãmë pa ka kõtãmine mun. \ No newline at end of file diff --git a/15/21.txt b/15/21.txt index fd46a92..550d0ac 100644 --- a/15/21.txt +++ b/15/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 21 Jezi sotxi dji laba, li ale pu hegiõ ki ka hete phox dji pei dji Tiho i Sidõ. -\v 22 22 Un fam kananeia, ki vini dji sa hegiõ-iela, li te ka klãmë; Sëie Pitxit dji Davi, gãië lapen dji mo pitxit, un demuë ka thumãte'l boku. -\v 23 23 Më Jezi pa hepon ãië. Ëbe djisip-iela phoxe Jezi ie dji: voie sa fam-la ale, pase li ka vini deie no ka fe boku thë. \ No newline at end of file +\v 21 Jezi sotxi dji laba, li ale pu hegiõ ki ka hete phox dji pei dji Tiho i Sidõ. +\v 22 Un fam kananeia, ki vini dji sa hegiõ-iela, li te ka klãmë; Sëie Pitxit dji Davi, gãië lapen dji mo pitxit, un demuë ka thumãte'l boku. +\v 23 Më Jezi pa hepon ãië. Ëbe djisip-iela phoxe Jezi ie dji: voie sa fam-la ale, pase li ka vini deie no ka fe boku thë. \ No newline at end of file diff --git a/15/24.txt b/15/24.txt index f99118a..8ce5be4 100644 --- a/15/24.txt +++ b/15/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 24 24 Jezi hepon: Mo vini selmã pu sa mutõ ki pedji dji kaz dji Ishael. -\v 25 25 Ëbe li vini ãjunü djivã Jezi, li dji: Sëie, ide mo! -\v 26 26 Më Jezi hepon pa jis phã djipë dji pitxit-iela i voie pu txixë-iela. \ No newline at end of file +\v 24 Jezi hepon: Mo vini selmã pu sa mutõ ki pedji dji kaz dji Ishael. +\v 25 Ëbe li vini ãjunü djivã Jezi, li dji: Sëie, ide mo! +\v 26 Më Jezi hepon pa jis phã djipë dji pitxit-iela i voie pu txixë-iela. \ No newline at end of file diff --git a/15/27.txt b/15/27.txt index b50de41..aa99672 100644 --- a/15/27.txt +++ b/15/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 27 Fam-la dji: ui, Sëie, më juk txixë-iela ka mãje dji lahextã ki ka tõbë dji tab dji so met. -\v 28 28 Ëbe Jezi hepon: fam, u espua thop gho. Li ke fet kumã u le. I lãdã sa mumã so pitxit-fam hete djiehi. \ No newline at end of file +\v 27 Fam-la dji: ui, Sëie, më juk txixë-iela ka mãje dji lahextã ki ka tõbë dji tab dji so met. +\v 28 Ëbe Jezi hepon: fam, u espua thop gho. Li ke fet kumã u le. I lãdã sa mumã so pitxit-fam hete djiehi. \ No newline at end of file diff --git a/15/29.txt b/15/29.txt index 4531d63..d2e7a2e 100644 --- a/15/29.txt +++ b/15/29.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 29 29 Jezi sotxi dji laba li ale pu lag dji Galileia. I aphue li mõte un mõtãi i li asi laba. -\v 30 30 Ale kote Jezi boku mun.te ãsam mun ki pa ka maxe, mun ki alejad, mun ki pa ka ue, mun ki mud i boku uot osi, ie hãde ie lavi la pie dji Jezi. I Li djiehi ie tut. -\v 31 31 Dji sa mãië-la, mun-iela hete kõtã, kã ie ue mun ki mud ka kose, mun ki alejad djiehi, sa ki pa te puve maxe ka maxe, i sa ki pa te ka ue, vini ue. \ No newline at end of file +\v 29 Jezi sotxi dji laba li ale pu lag dji Galileia. I aphue li mõte un mõtãi i li asi laba. +\v 30 Ale kote Jezi boku mun.te ãsam mun ki pa ka maxe, mun ki alejad, mun ki pa ka ue, mun ki mud i boku uot osi, ie hãde ie lavi la pie dji Jezi. I Li djiehi ie tut. +\v 31 Dji sa mãië-la, mun-iela hete kõtã, kã ie ue mun ki mud ka kose, mun ki alejad djiehi, sa ki pa te puve maxe ka maxe, i sa ki pa te ka ue, vini ue. \ No newline at end of file diff --git a/15/32.txt b/15/32.txt index a45cda8..c4ab6e6 100644 --- a/15/32.txt +++ b/15/32.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 32 32 Jezi aple so djisip-iela li dji: Mo gãië lapen dji mun-iela, pase deha ka fe thoa ju ki ie ke mo, i pa gãië akisa pu mãje. Mo pa le ie ale sã mãje pu ie pa hete feb lamitã ximë. -\v 33 33 Djisip-iela hepon: kote no ke thuve boku djipë esi kote ki pa gãië ãië pu bai mãje pu sa mun-iela. -\v 34 34 Jezi dumãde: kõbie djipë zot gãië? Ie hepon set, i un dê txipuasõ. -\v 35 35 Ëbe Jezi voie mun-iela asi até. \ No newline at end of file +\v 32 Jezi aple so djisip-iela li dji: Mo gãië lapen dji mun-iela, pase deha ka fe thoa ju ki ie ke mo, i pa gãië akisa pu mãje. Mo pa le ie ale sã mãje pu ie pa hete feb lamitã ximë. +\v 33 Djisip-iela hepon: kote no ke thuve boku djipë esi kote ki pa gãië ãië pu bai mãje pu sa mun-iela. +\v 34 Jezi dumãde: kõbie djipë zot gãië? Ie hepon set, i un dê txipuasõ. +\v 35 Ëbe Jezi voie mun-iela asi até. \ No newline at end of file diff --git a/15/36.txt b/15/36.txt index d2be7b0..0129741 100644 --- a/15/36.txt +++ b/15/36.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 36 36 Li phã set djipë-iela i puasõ-iela, Li ghemesi Bõdje i li pataje ie. Aphue, li bai ie pu djisip-iela, i djisip-iela pu mun-iela. -\v 37 37 I tut mun mãje e van plë. Ie hamase dji sa pedas ki te hete set pãië plë. -\v 38 38 Ie kõte sa mun ki mãje, kat mil om, sã kõte fam-iela i tximun-iela. -\v 39 39 Aphue li libehe mun-iela, Jezi ãthe lãdã bato i li ale pu hegiõ dji Magadã. \ No newline at end of file +\v 36 Li phã set djipë-iela i puasõ-iela, Li ghemesi Bõdje i li pataje ie. Aphue, li bai ie pu djisip-iela, i djisip-iela pu mun-iela. +\v 37 I tut mun mãje e van plë. Ie hamase dji sa pedas ki te hete set pãië plë. +\v 38 Ie kõte sa mun ki mãje, kat mil om, sã kõte fam-iela i tximun-iela. +\v 39 Aphue li libehe mun-iela, Jezi ãthe lãdã bato i li ale pu hegiõ dji Magadã. \ No newline at end of file diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt index 41aa2c5..d928afe 100644 --- a/16/01.txt +++ b/16/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 16 \v 1 1 Un dê fahiseu i saduseu ale kose ke Jezi. Ie te le un kek laphuev kõt Jezi a pu sa ie dumãde pu li fe un mihak pu mõthe ki so povua ka vini mem dji Bõdje. -\v 2 2 Më Jezi hepon: Kã ke hive asue, zot ka dji:" Nõ ke gãië bõ tã, pase ki siel-la huj. \ No newline at end of file +\c 16 \v 1 Un dê fahiseu i saduseu ale kose ke Jezi. Ie te le un kek laphuev kõt Jezi a pu sa ie dumãde pu li fe un mihak pu mõthe ki so povua ka vini mem dji Bõdje. +\v 2 Më Jezi hepon: Kã ke hive asue, zot ka dji:" Nõ ke gãië bõ tã, pase ki siel-la huj. \ No newline at end of file diff --git a/16/03.txt b/16/03.txt index eae6ee6..a958e55 100644 --- a/16/03.txt +++ b/16/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 3 I bõmãte, zot ka dji: "ke tõbe lapli pase ki siel-la huj-suku".zot bië konet fe djifehãs dji siel-la, më sin dji tã-la zot pa konet. -\v 4 4 Kumã pov dji jodla mixã i sã espua! zot ka dumãde dji mo un mihak, më mihak ki mo ke mõthe a mihak dji Jonas . Ëbe li sotxi i ale. \ No newline at end of file +\v 3 I bõmãte, zot ka dji: "ke tõbe lapli pase ki siel-la huj-suku".zot bië konet fe djifehãs dji siel-la, më sin dji tã-la zot pa konet. +\v 4 Kumã pov dji jodla mixã i sã espua! zot ka dumãde dji mo un mihak, më mihak ki mo ke mõthe a mihak dji Jonas . Ëbe li sotxi i ale. \ No newline at end of file diff --git a/16/05.txt b/16/05.txt index 71e16ba..3b0baf2 100644 --- a/16/05.txt +++ b/16/05.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 5 5 Kã djisip-iela pase pu bo Levã dji lag-la, ie blie pote djipë. -\v 6 6 Jezi dji: zot hete veie i ãtãsiõ ke fehmëto dji fahiseu-iela i dji saduseu-iela. -\v 7 7 Djisip-iela kumase kose un pu uot: Li ka kose sa pase no pa pote djipë. -\v 8 8 Jezi tãde sa ki ie te Ka kose li dumãde: Pukisa, zot ka kose kumã li pa gãië djipë? kumã li pitxi espua ki zot gãië! \ No newline at end of file +\v 5 Kã djisip-iela pase pu bo Levã dji lag-la, ie blie pote djipë. +\v 6 Jezi dji: zot hete veie i ãtãsiõ ke fehmëto dji fahiseu-iela i dji saduseu-iela. +\v 7 Djisip-iela kumase kose un pu uot: Li ka kose sa pase no pa pote djipë. +\v 8 Jezi tãde sa ki ie te Ka kose li dumãde: Pukisa, zot ka kose kumã li pa gãië djipë? kumã li pitxi espua ki zot gãië! \ No newline at end of file diff --git a/16/09.txt b/16/09.txt index 6f1d7b4..fd99bab 100644 --- a/16/09.txt +++ b/16/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 9 Zot pãko kõphan? zot pa ka xõje dji sëk djipë ki mo pataje pu sëk mil om? Kõbie pãië zot plë? -\v 10 10 I sa set djipë-iela pu Kat mil om-iela? kõbie pãië zot plë? \ No newline at end of file +\v 9 Zot pãko kõphan? zot pa ka xõje dji sëk djipë ki mo pataje pu sëk mil om? Kõbie pãië zot plë? +\v 10 I sa set djipë-iela pu Kat mil om-iela? kõbie pãië zot plë? \ No newline at end of file diff --git a/16/11.txt b/16/11.txt index 82074c2..29bd1d6 100644 --- a/16/11.txt +++ b/16/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 11 Zot pa ka kõphan ki mo pa ka kose a hespek dji djipë. Ãtãsio ke fehmëto dji fahiseu i saduseu-iela! -\v 12 12 Ëbe djisip-iela kõphan ki Li pa te ka kose pu ie te ãtãsiõ ke fehmëto ki te ka ise lãdã djipë, më ui ke sa ki ie te ka mõthe. \ No newline at end of file +\v 11 Zot pa ka kõphan ki mo pa ka kose a hespek dji djipë. Ãtãsio ke fehmëto dji fahiseu i saduseu-iela! +\v 12 Ëbe djisip-iela kõphan ki Li pa te ka kose pu ie te ãtãsiõ ke fehmëto ki te ka ise lãdã djipë, më ui ke sa ki ie te ka mõthe. \ No newline at end of file diff --git a/16/13.txt b/16/13.txt index 9e84b27..59282ee 100644 --- a/16/13.txt +++ b/16/13.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 13 13 Jezi ale pu hegiõ ki ka hete phox dji Cesareia dji Felip. Laba li dumãde dji so djisip-iela: Akimun pov-la ka dji ki Pitxit dji Om sa? -\v 14 14 Ie hepon: un dê ka dji Ki a Jã Batxist, uot ka dji ki a Elias, uot ka dji ki a Jehemias o un kek phofet. -\v 15 15 Jezi dumade: I zot? akimun zot ka dji ki mo sa? -\v 16 16 Simõ Pie hepon: Sëie u sa Khi, Pitxit dji Bõdje vivã. \ No newline at end of file +\v 13 Jezi ale pu hegiõ ki ka hete phox dji Cesareia dji Felip. Laba li dumãde dji so djisip-iela: Akimun pov-la ka dji ki Pitxit dji Om sa? +\v 14 Ie hepon: un dê ka dji Ki a Jã Batxist, uot ka dji ki a Elias, uot ka dji ki a Jehemias o un kek phofet. +\v 15 Jezi dumade: I zot? akimun zot ka dji ki mo sa? +\v 16 Simõ Pie hepon: Sëie u sa Khi, Pitxit dji Bõdje vivã. \ No newline at end of file diff --git a/16/17.txt b/16/17.txt index 5f23560..b86bb43 100644 --- a/16/17.txt +++ b/16/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 17 Jezi dji:Simõ, pitxit dji Jã,u kõtã pase ki sa lavehite-la a pa pies mun dji late ki mõthe pu u, më vini djihekmã dji mo Papa ki lahosiel. -\v 18 18 Ëbe, no ka dji: u sa Pie, i lasu sa hox-la Mo ka edjifike mo leglis i në lamo-la pa puve gãië \ No newline at end of file +\v 17 Jezi dji:Simõ, pitxit dji Jã,u kõtã pase ki sa lavehite-la a pa pies mun dji late ki mõthe pu u, më vini djihekmã dji mo Papa ki lahosiel. +\v 18 Ëbe, no ka dji: u sa Pie, i lasu sa hox-la Mo ka edjifike mo leglis i në lamo-la pa puve gãië \ No newline at end of file diff --git a/16/19.txt b/16/19.txt index 38a7762..01c4689 100644 --- a/16/19.txt +++ b/16/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 19 Mo ke bai pu u lakle-iela dji lasosiete dji lahosiel; kisa u ïtëãdji lasu late mo ke ïtëãdji lahosiel, akisa u asekte lasu late mo ke asekte lahosiel. -\v 20 20 Ëbe Jezi bai zod pu so djisip-iela pa hakõte pu pies mun ki li te sa Messias. \ No newline at end of file +\v 19 Mo ke bai pu u lakle-iela dji lasosiete dji lahosiel; kisa u ïtëãdji lasu late mo ke ïtëãdji lahosiel, akisa u asekte lasu late mo ke asekte lahosiel. +\v 20 Ëbe Jezi bai zod pu so djisip-iela pa hakõte pu pies mun ki li te sa Messias. \ No newline at end of file diff --git a/16/21.txt b/16/21.txt index 087e119..dd6b6ad 100644 --- a/16/21.txt +++ b/16/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 21 djila pu djivã, Jezi kumase dji pu so djisip-iela : Mo buëzë ale pu Jehusalém, i laba lidehãs dji judeu-iela, xef dji sasedotxi-iela i met-iela dji lalua ke fue mo sufui boku. Mo ke muhi, i lãdã thoasen ju, mo ke hesusite. -\v 22 22 Ëbe Pie ale ke Li un khã i li kumase babie'L, li dji: -Li Bõdje pa ke fe sa hive! sa pa jë ke hive ke u Sëie! -\v 23 23 Jezi vihe li dji pu Pie: sotxi dji obo mo, Satã! u sãble un hox lãdã mo ximë pu fe mo tõb, u ka majinë kumã un om ka majinë i nõ kumã Bõdje ka majinë. \ No newline at end of file +\v 21 djila pu djivã, Jezi kumase dji pu so djisip-iela : Mo buëzë ale pu Jehusalém, i laba lidehãs dji judeu-iela, xef dji sasedotxi-iela i met-iela dji lalua ke fue mo sufui boku. Mo ke muhi, i lãdã thoasen ju, mo ke hesusite. +\v 22 Ëbe Pie ale ke Li un khã i li kumase babie'L, li dji: -Li Bõdje pa ke fe sa hive! sa pa jë ke hive ke u Sëie! +\v 23 Jezi vihe li dji pu Pie: sotxi dji obo mo, Satã! u sãble un hox lãdã mo ximë pu fe mo tõb, u ka majinë kumã un om ka majinë i nõ kumã Bõdje ka majinë. \ No newline at end of file diff --git a/16/24.txt b/16/24.txt index ce83110..e720d0d 100644 --- a/16/24.txt +++ b/16/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 24 24 I Jezi dji pu so djisip-iela: "si un kek dji zot, le tone mo siavito kuiënë u phop ko, phã u lakhue i suiv mo. -\v 25 25 Si nëpot ki le sove so lavi li ke piad li, më nëpot ki pu mo piad so lavi, sa ke thuve so lavi. -\v 26 26 ki vale si un kek mun gãië tã-la ãtxe, më li piad vuemã lavi-la? Pa gãië ãië ki puve peie pu li gãië lavi-la ãko. \ No newline at end of file +\v 24 I Jezi dji pu so djisip-iela: "si un kek dji zot, le tone mo siavito kuiënë u phop ko, phã u lakhue i suiv mo. +\v 25 Si nëpot ki le sove so lavi li ke piad li, më nëpot ki pu mo piad so lavi, sa ke thuve so lavi. +\v 26 ki vale si un kek mun gãië tã-la ãtxe, më li piad vuemã lavi-la? Pa gãië ãië ki puve peie pu li gãië lavi-la ãko. \ No newline at end of file diff --git a/16/27.txt b/16/27.txt index 771213e..172bee8 100644 --- a/16/27.txt +++ b/16/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 27 Pitxit dji Om ke vini lãdã (gloria) dji so Papa ke so zãj-iela i ëbe li ke bai hekõpãs pu thavai ki xak un fe. -\v 28 28 Ã lavehite mo ka dji pu zot: Esi la gãië un dê mun ki pa ke muhi ãvã dji ie ue Pitxit dji Om kumã un Vue. \ No newline at end of file +\v 27 Pitxit dji Om ke vini lãdã (gloria) dji so Papa ke so zãj-iela i ëbe li ke bai hekõpãs pu thavai ki xak un fe. +\v 28 Ã lavehite mo ka dji pu zot: Esi la gãië un dê mun ki pa ke muhi ãvã dji ie ue Pitxit dji Om kumã un Vue. \ No newline at end of file diff --git a/17/01.txt b/17/01.txt index 90f4418..70f5442 100644 --- a/17/01.txt +++ b/17/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 17 \v 1 1 Sis ju aphue Jezi ale pu un mõtãi hot, ale ke li selmã Pie, Txiago i so fue Jã. -\v 2 2 Ëbe laba li mudjifike djivã ie, so vijaz klehe kumã solei-la, so lëj hete blã kumã un klehite. \ No newline at end of file +\c 17 \v 1 Sis ju aphue Jezi ale pu un mõtãi hot, ale ke li selmã Pie, Txiago i so fue Jã. +\v 2 Ëbe laba li mudjifike djivã ie, so vijaz klehe kumã solei-la, so lëj hete blã kumã un klehite. \ No newline at end of file diff --git a/17/03.txt b/17/03.txt index 46f895b..4c27f01 100644 --- a/17/03.txt +++ b/17/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 3 Lãdã sa mem mumã-la pahet djivã ie Moises ke Elias ka kose ke Jezi. -\v 4 4 Ëbe Pie dji pu Jezi: Sëie kumã li bõ ki no esi la. Si u le mo ka fe thoa bahak lãdã sa kote-la: un pu U, un pu Moises, I un pu Elias. \ No newline at end of file +\v 3 Lãdã sa mem mumã-la pahet djivã ie Moises ke Elias ka kose ke Jezi. +\v 4 Ëbe Pie dji pu Jezi: Sëie kumã li bõ ki no esi la. Si u le mo ka fe thoa bahak lãdã sa kote-la: un pu U, un pu Moises, I un pu Elias. \ No newline at end of file diff --git a/17/05.txt b/17/05.txt index 85646bf..2f53531 100644 --- a/17/05.txt +++ b/17/05.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 5 5 Ëkãt Pie te ka kose tuju, un nuaj dji klehite khuvui ie sotxi un vue dji nuaj-la: Sa la a mo Pitxit ki ka pote pu mo boku kõtãtmã. Zot kute akisa li ka dji. -\v 6 6 Kã so djisip-iela tãde, ie hete ãjunü ke ie vijaz lasu late-la, ie hete boku pe. -\v 7 7 Jezi phoxe ie, li tuxe ie li dji: zot leve pa buëzë hete pe! -\v 8 8 Kã ie leve, ie gade, ie pa ue pies mum, a te selmã Jezi. \ No newline at end of file +\v 5 Ëkãt Pie te ka kose tuju, un nuaj dji klehite khuvui ie sotxi un vue dji nuaj-la: Sa la a mo Pitxit ki ka pote pu mo boku kõtãtmã. Zot kute akisa li ka dji. +\v 6 Kã so djisip-iela tãde, ie hete ãjunü ke ie vijaz lasu late-la, ie hete boku pe. +\v 7 Jezi phoxe ie, li tuxe ie li dji: zot leve pa buëzë hete pe! +\v 8 Kã ie leve, ie gade, ie pa ue pies mum, a te selmã Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/17/09.txt b/17/09.txt index f902b4d..b45d63d 100644 --- a/17/09.txt +++ b/17/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 9 Ëkãt ie te ka desan dji mõtãi-la Jezi dji sa zod-la pu ie: zot pa hakõte pu pies mum sa ki zot ue, juk tã "Pitxit dji Om-la ke hesusite dji lamo. -\v 10 10 So djisip-iela dumade'l: Pukisa,ëbe met dji lalua-iela ka dji Elias gãië pu vini phõmië? \ No newline at end of file +\v 9 Ëkãt ie te ka desan dji mõtãi-la Jezi dji sa zod-la pu ie: zot pa hakõte pu pies mum sa ki zot ue, juk tã "Pitxit dji Om-la ke hesusite dji lamo. +\v 10 So djisip-iela dumade'l: Pukisa,ëbe met dji lalua-iela ka dji Elias gãië pu vini phõmië? \ No newline at end of file diff --git a/17/11.txt b/17/11.txt index 98b4569..dcd66b0 100644 --- a/17/11.txt +++ b/17/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 11 Jezi hepon ie: A lavehite Elias ke vini pu phuepahe tut bagaj. -\v 12 12 Mo ka dji pu zot ki Elias deha vini, më ie pa hukonet li. Më ie malthete'l kumã ie te le. Kõsa osi ie ke malthete Pitxit dji Om-la. -\v 13 13 Ëbe so djisip-iela kõphan ki Jezi te ka pale a hespek dji Jã Batxist. \ No newline at end of file +\v 11 Jezi hepon ie: A lavehite Elias ke vini pu phuepahe tut bagaj. +\v 12 Mo ka dji pu zot ki Elias deha vini, më ie pa hukonet li. Më ie malthete'l kumã ie te le. Kõsa osi ie ke malthete Pitxit dji Om-la. +\v 13 Ëbe so djisip-iela kõphan ki Jezi te ka pale a hespek dji Jã Batxist. \ No newline at end of file diff --git a/17/14.txt b/17/14.txt index e63990d..51bddbc 100644 --- a/17/14.txt +++ b/17/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 14 Kã ie hive phox dji ban mun-iela, un om phoxe jezi li ãjunü djivã'l I li dji: -\v 15 15 Sëie gãië lapen dji mo pitxit, khis ka phã li boku fo, ki boku fue li ka tõbe lãdã djife, i lãdã djilo. -\v 16 16 Mo pote'l pu u djisip-iela më ie pa hesi djiehi'l. \ No newline at end of file +\v 14 Kã ie hive phox dji ban mun-iela, un om phoxe jezi li ãjunü djivã'l I li dji: +\v 15 Sëie gãië lapen dji mo pitxit, khis ka phã li boku fo, ki boku fue li ka tõbe lãdã djife, i lãdã djilo. +\v 16 Mo pote'l pu u djisip-iela më ie pa hesi djiehi'l. \ No newline at end of file diff --git a/17/17.txt b/17/17.txt index d0d1a1b..0b0012a 100644 --- a/17/17.txt +++ b/17/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 17 Jezi hepon: gehasiõ ki mixã i sã espua juk ki tã mo ke hete ke zot? juk ki tã mo ke sipote zot? zot pote tximun-la esi la pu mo. -\v 18 18 Ëbe jezi bai zod pu demuë-la sotxi li sotxi, i lãdã mem lokasiõ tximun-la hete djiehi. \ No newline at end of file +\v 17 Jezi hepon: gehasiõ ki mixã i sã espua juk ki tã mo ke hete ke zot? juk ki tã mo ke sipote zot? zot pote tximun-la esi la pu mo. +\v 18 Ëbe jezi bai zod pu demuë-la sotxi li sotxi, i lãdã mem lokasiõ tximun-la hete djiehi. \ No newline at end of file diff --git a/17/19.txt b/17/19.txt index 51f0287..5c89922 100644 --- a/17/19.txt +++ b/17/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 19 Aphue so djisip-la phoxe selmã Jezi i ie dumãde'l: Pukisa no pa hesi txihe demuë-la? -\v 20 20 Jezi hepon ie: pase zot espua pitxi, ã lavehite mo ka dji zot, si zot espua te gãië ghoso dji un ghen dji mustahd, zot te puve dji pu sa mõtãi-la,"sotxi dji esi la, ale pu laba li te k'ale. I ãië pa te ïposib. -\v 21 21 (më sa kalite demuë-la u ka sel txihe ke boku phuie I jënë). \ No newline at end of file +\v 19 Aphue so djisip-la phoxe selmã Jezi i ie dumãde'l: Pukisa no pa hesi txihe demuë-la? +\v 20 Jezi hepon ie: pase zot espua pitxi, ã lavehite mo ka dji zot, si zot espua te gãië ghoso dji un ghen dji mustahd, zot te puve dji pu sa mõtãi-la,"sotxi dji esi la, ale pu laba li te k'ale. I ãië pa te ïposib. +\v 21 (më sa kalite demuë-la u ka sel txihe ke boku phuie I jënë). \ No newline at end of file diff --git a/17/22.txt b/17/22.txt index 0ac0111..72e35d3 100644 --- a/17/22.txt +++ b/17/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 22 Ëkãt ie te ka hasãble la Galileia, Jezi dji pu ie: ie ke hãde Pitxit dji Om-la la lãmë dji om-iela. -\v 23 23 I ie ke txue'l, më lãdã thoazen ju-la li ke hesusite. I djisip-iela hete boku this. \ No newline at end of file +\v 22 Ëkãt ie te ka hasãble la Galileia, Jezi dji pu ie: ie ke hãde Pitxit dji Om-la la lãmë dji om-iela. +\v 23 I ie ke txue'l, më lãdã thoazen ju-la li ke hesusite. I djisip-iela hete boku this. \ No newline at end of file diff --git a/17/24.txt b/17/24.txt index 45c3c73..1f233e1 100644 --- a/17/24.txt +++ b/17/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 24 Kã Jezi ke so djisip-iela hive la pei dji Kafahnaum, mun ki ka hamase xahite-iela, ale kote Pie ie dumãde: zot Sëie pa ka peie kõt dji kaz dji adohasiõ? -\v 25 25 Pie hepon: Li ka peie ui. Aphue Pie ãthe ãdjidã kaz-la, më ãvã Pie kose un kek bagaj, Jezi dji: akisa u ka thuve Simõ ? akimum ka peie xahite i kõt pu vue-iela dji tã-la? a phop mun dji pei-la o ëthãje-iela. \ No newline at end of file +\v 24 Kã Jezi ke so djisip-iela hive la pei dji Kafahnaum, mun ki ka hamase xahite-iela, ale kote Pie ie dumãde: zot Sëie pa ka peie kõt dji kaz dji adohasiõ? +\v 25 Pie hepon: Li ka peie ui. Aphue Pie ãthe ãdjidã kaz-la, më ãvã Pie kose un kek bagaj, Jezi dji: akisa u ka thuve Simõ ? akimum ka peie xahite i kõt pu vue-iela dji tã-la? a phop mun dji pei-la o ëthãje-iela. \ No newline at end of file diff --git a/17/26.txt b/17/26.txt index 59a40b2..5275639 100644 --- a/17/26.txt +++ b/17/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 26 Pie hepon: A ëthãje-iela! Jezi dji pu li: Ëbe ie phop mun-iela pa buëzë peie. -\v 27 27 Më no pa le demãtxi ie. Pusa ale obo lahivie voie u zë phõmië puasõ ki u ke txëbe, luvui so bux u ke thuve un ãghënë. Ëbe ale i peie ke li mo kõt i u pa. \ No newline at end of file +\v 26 Pie hepon: A ëthãje-iela! Jezi dji pu li: Ëbe ie phop mun-iela pa buëzë peie. +\v 27 Më no pa le demãtxi ie. Pusa ale obo lahivie voie u zë phõmië puasõ ki u ke txëbe, luvui so bux u ke thuve un ãghënë. Ëbe ale i peie ke li mo kõt i u pa. \ No newline at end of file diff --git a/18/01.txt b/18/01.txt index 438363b..34d6f41 100644 --- a/18/01.txt +++ b/18/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\c 18 \v 1 1 Lãdã sa mem lokasiõ-la djisip-iela phoxe Jezi ie dumãde: Ëbe, akimun ki pi ïpohtã la lasosiete dji lahosiel? -\v 2 2 Ëbe Jezi aple un tximun, li mete'l lamitã dji ie, -\v 3 3 Li dji: Ã lavehite mo ka dji,pu zot, si zot pa hepãtxi dji zot pexe-iela, i pu zot fe sãble un tximun zot pa ke puve ãthe lãdã lasosiete dji lahosiel. \ No newline at end of file +\c 18 \v 1 Lãdã sa mem lokasiõ-la djisip-iela phoxe Jezi ie dumãde: Ëbe, akimun ki pi ïpohtã la lasosiete dji lahosiel? +\v 2 Ëbe Jezi aple un tximun, li mete'l lamitã dji ie, +\v 3 Li dji: Ã lavehite mo ka dji,pu zot, si zot pa hepãtxi dji zot pexe-iela, i pu zot fe sãble un tximun zot pa ke puve ãthe lãdã lasosiete dji lahosiel. \ No newline at end of file diff --git a/18/04.txt b/18/04.txt index 3ddbba5..e1a0ac3 100644 --- a/18/04.txt +++ b/18/04.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 4 4 Akõsa, xak un ki sëp kumã sa tximun-la, li plis ïpohtã la lasosiete dji lahosiel. -\v 5 5 I xak un ki husuve un tximun kumã sa lasu mo nõ, li ka husuve mo. -\v 6 6 Më si nëpot un dji zot ki fe un dji sa pitxi-iela ki ka khe lasu mo thõpe, li pi bõ li mahe un hox la so goj i li jite so ko lãdã un lahivie. \ No newline at end of file +\v 4 Akõsa, xak un ki sëp kumã sa tximun-la, li plis ïpohtã la lasosiete dji lahosiel. +\v 5 I xak un ki husuve un tximun kumã sa lasu mo nõ, li ka husuve mo. +\v 6 Më si nëpot un dji zot ki fe un dji sa pitxi-iela ki ka khe lasu mo thõpe, li pi bõ li mahe un hox la so goj i li jite so ko lãdã un lahivie. \ No newline at end of file diff --git a/18/07.txt b/18/07.txt index 65feafe..2741ff0 100644 --- a/18/07.txt +++ b/18/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 7 Ki ghã sufãs pu tã-la palakos dji bagaj-iela ki ka fe mun-iela ãbãdõnë mo! Sa bagaj-iela gãië dji hive, më ki ghã sufãs pu sa mun ki ka fe sa djimal. -\v 8 8 pase si un dji u lãmë o u pie fe u fe pexe kupe'l i jite'l deho! pi bõ u ãthe ke sel un bo la lasosiete dji Bõdje, dji ki u ke dê lãmë i dê pie u ale pu lãfe. \ No newline at end of file +\v 7 Ki ghã sufãs pu tã-la palakos dji bagaj-iela ki ka fe mun-iela ãbãdõnë mo! Sa bagaj-iela gãië dji hive, më ki ghã sufãs pu sa mun ki ka fe sa djimal. +\v 8 pase si un dji u lãmë o u pie fe u fe pexe kupe'l i jite'l deho! pi bõ u ãthe ke sel un bo la lasosiete dji Bõdje, dji ki u ke dê lãmë i dê pie u ale pu lãfe. \ No newline at end of file diff --git a/18/10.txt b/18/10.txt index 959474c..6696362 100644 --- a/18/10.txt +++ b/18/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 10 10 Ãtãsiõ, zot pa nephuize pa un dji sa pitxi -iela! Mo ka afihmë pu zot ki ie zãj-iela tut tã la phuezãs dji mo Papa, ki laba lahosiel. -\v 11 11 (pase ki Pitxit dji Om-la vini sove sa ki pedji). \ No newline at end of file +\v 10 Ãtãsiõ, zot pa nephuize pa un dji sa pitxi -iela! Mo ka afihmë pu zot ki ie zãj-iela tut tã la phuezãs dji mo Papa, ki laba lahosiel. +\v 11 (pase ki Pitxit dji Om-la vini sove sa ki pedji). \ No newline at end of file diff --git a/18/12.txt b/18/12.txt index 752247b..3847dfa 100644 --- a/18/12.txt +++ b/18/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 12 12 Akisa zot ka thuve? si un om gãië sã mutõ, i un dji ie pedji, akisa li ke fe? li pa ka lese uot kathe vët djis nef pu li ale sase sa ki pedji-la. -\v 13 13 I kã li thuvel, ã lavehite mo ka dji li ka hete plis kõtã pase dji sa uot kathe vët djis nef, ki pa pedji-iela. -\v 14 14 Akõsa osi, zot Papa ki lahosiel, pa le piad pies un dji so pitxi-iela. \ No newline at end of file +\v 12 Akisa zot ka thuve? si un om gãië sã mutõ, i un dji ie pedji, akisa li ke fe? li pa ka lese uot kathe vët djis nef pu li ale sase sa ki pedji-la. +\v 13 I kã li thuvel, ã lavehite mo ka dji li ka hete plis kõtã pase dji sa uot kathe vët djis nef, ki pa pedji-iela. +\v 14 Akõsa osi, zot Papa ki lahosiel, pa le piad pies un dji so pitxi-iela. \ No newline at end of file diff --git a/18/15.txt b/18/15.txt index 50c7dec..a2975d0 100644 --- a/18/15.txt +++ b/18/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 15 Si u fue fe pexe kõt u, ale mõthe'l kote li mãke. Më fe sa selmã ãt zot dê. Si li kute u kõsei, ëbe u gãië u fue ãko. -\v 16 16 Më, si li pa kute u, ale ke un dê fue kote li, pu fe sa ji Pahol Së ka dji : "nëpot akusasiõ buëzë kõfihmë pu pahol dji mem dê tëmuë. \ No newline at end of file +\v 15 Si u fue fe pexe kõt u, ale mõthe'l kote li mãke. Më fe sa selmã ãt zot dê. Si li kute u kõsei, ëbe u gãië u fue ãko. +\v 16 Më, si li pa kute u, ale ke un dê fue kote li, pu fe sa ji Pahol Së ka dji : "nëpot akusasiõ buëzë kõfihmë pu pahol dji mem dê tëmuë. \ No newline at end of file diff --git a/18/18.txt b/18/18.txt index 7405479..033aabf 100644 --- a/18/18.txt +++ b/18/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 18 Ã lavehite mo ka dji pu zot: sa ki zot ïteãdji lasu late li ïteãdji osi lahosiel, i sa ki zot peãmite lasu late li peãmite osi lahosiel. -\v 19 19 I mo ka dji pu zot osi ã lavehite: tut fue ki dê dji zot ki lasu late dumãde mem bagaj lãdã phuie, mo Papa ki lahosiel ke fe pu zot. -\v 20 20 pase ki, kote dê o thoa hasãble asan lasu mo nõ, mo laba asan ke ie. \ No newline at end of file +\v 18 Ã lavehite mo ka dji pu zot: sa ki zot ïteãdji lasu late li ïteãdji osi lahosiel, i sa ki zot peãmite lasu late li peãmite osi lahosiel. +\v 19 I mo ka dji pu zot osi ã lavehite: tut fue ki dê dji zot ki lasu late dumãde mem bagaj lãdã phuie, mo Papa ki lahosiel ke fe pu zot. +\v 20 pase ki, kote dê o thoa hasãble asan lasu mo nõ, mo laba asan ke ie. \ No newline at end of file diff --git a/18/21.txt b/18/21.txt index 444ef53..2cb0882 100644 --- a/18/21.txt +++ b/18/21.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 21 21Ëbe Pie vini kote Jezi li dumãde: Sëie kõbie fue mo puve padõnë mo fue ki fe pexe kõt mo? set fue? -\v 22 22 Jezi hepon: u pa djivet padõnë set fue, më soasãt djis set fue. \ No newline at end of file +\v 21Ëbe Pie vini kote Jezi li dumãde: Sëie kõbie fue mo puve padõnë mo fue ki fe pexe kõt mo? set fue? +\v 22 Jezi hepon: u pa djivet padõnë set fue, më soasãt djis set fue. \ No newline at end of file diff --git a/18/23.txt b/18/23.txt index 9611c44..051cfbb 100644 --- a/18/23.txt +++ b/18/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 23 23 Pase ki, Lasosiete dji Lahosiel a kumã un vue ki deside mete lãdã ju kõt ke so siavito-iela ki te ka siavi'l. -\v 24 24 Lãdã kumasmã ie pote un ki te ka deve vue-la miliõ dji ãghënë dji phata. -\v 25 25 Më siavito-la pa te gãië lajã pu peie. Ëbe pu peie so kõt , so Pathõ, vue-la, bai zod ki li, i so fam, i so pitxit-iela I tut so djibië-iela pu ie vãde pu peie so Pathõ. \ No newline at end of file +\v 23 Pase ki, Lasosiete dji Lahosiel a kumã un vue ki deside mete lãdã ju kõt ke so siavito-iela ki te ka siavi'l. +\v 24 Lãdã kumasmã ie pote un ki te ka deve vue-la miliõ dji ãghënë dji phata. +\v 25 Më siavito-la pa te gãië lajã pu peie. Ëbe pu peie so kõt , so Pathõ, vue-la, bai zod ki li, i so fam, i so pitxit-iela I tut so djibië-iela pu ie vãde pu peie so Pathõ. \ No newline at end of file diff --git a/18/26.txt b/18/26.txt index 1eecf46..fa217cd 100644 --- a/18/26.txt +++ b/18/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 26 Më siavito-la ãjunü djivã so Pathõ li dumãde: "gãië pasiãs ke mo, mo ke peie tut pu u Pathõ". -\v 27 27 Pathõ-la hete ke lapen dji li, i pathõ-la padõnë so kõt. \ No newline at end of file +\v 26 Më siavito-la ãjunü djivã so Pathõ li dumãde: "gãië pasiãs ke mo, mo ke peie tut pu u Pathõ". +\v 27 Pathõ-la hete ke lapen dji li, i pathõ-la padõnë so kõt. \ No newline at end of file diff --git a/18/28.txt b/18/28.txt index 11ba6cf..17246fe 100644 --- a/18/28.txt +++ b/18/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 28 28 Më, kã siavito-la sotxi dji phuezãs dji pathõ-la li ue un kamahad ki te mãke peie'l sã ãghënë dji phata. li txëbe kamahad-la,la so goj li kumase sukuie'l li dji: peie sa ki u ka mäke peie mo! -\v 29 29 Ëbe so kamahad ãjunü djivã li dumãde: "gãië pasiãs ke mo, i mo ke peie tut sa ki mo ka mãke peie. \ No newline at end of file +\v 28 Më, kã siavito-la sotxi dji phuezãs dji pathõ-la li ue un kamahad ki te mãke peie'l sã ãghënë dji phata. li txëbe kamahad-la,la so goj li kumase sukuie'l li dji: peie sa ki u ka mäke peie mo! +\v 29 Ëbe so kamahad ãjunü djivã li dumãde: "gãië pasiãs ke mo, i mo ke peie tut sa ki mo ka mãke peie. \ No newline at end of file diff --git a/18/30.txt b/18/30.txt index 5a960f3..1dbc7d2 100644 --- a/18/30.txt +++ b/18/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 30 Më li pa kute'l. li voie phui hamahad-la juk kã li peie tut so kõt. -\v 31 31 Kã, uot siavito-iela ue sa ki te hive ie hete kole I ale hakõte tut pu pathõ-la. \ No newline at end of file +\v 30 Më li pa kute'l. li voie phui hamahad-la juk kã li peie tut so kõt. +\v 31 Kã, uot siavito-iela ue sa ki te hive ie hete kole I ale hakõte tut pu pathõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/18/32.txt b/18/32.txt index 4a34ed6..8607532 100644 --- a/18/32.txt +++ b/18/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 32 Djila pathõ-la aple siavito-la li dji:"siavito maleve! u dumãde mo i mo padõnë u kõt ki u te ka mãke peie mo. -\v 33 33 Akõsa, u te djivet gãië lapen dji u kamahad, kumã mo te gãië lapen dji u". \ No newline at end of file +\v 32 Djila pathõ-la aple siavito-la li dji:"siavito maleve! u dumãde mo i mo padõnë u kõt ki u te ka mãke peie mo. +\v 33 Akõsa, u te djivet gãië lapen dji u kamahad, kumã mo te gãië lapen dji u". \ No newline at end of file diff --git a/18/34.txt b/18/34.txt index 4cfe0fe..bfe21b6 100644 --- a/18/34.txt +++ b/18/34.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 34 34 Pathõ-la hete boku kole li voie siavito-la pu phuisiõ, ãfë dji li sufui juk kã li peie tut kõt-la. -\v 35 35 Jezi dji: Akõsa mo Papa ki lahosiel ke fe ke zot, si xak un dji zot pa padõnë zot fue dji lavehite. \ No newline at end of file +\v 34 Pathõ-la hete boku kole li voie siavito-la pu phuisiõ, ãfë dji li sufui juk kã li peie tut kõt-la. +\v 35 Jezi dji: Akõsa mo Papa ki lahosiel ke fe ke zot, si xak un dji zot pa padõnë zot fue dji lavehite. \ No newline at end of file diff --git a/19/01.txt b/19/01.txt index f545a5e..02afe2e 100644 --- a/19/01.txt +++ b/19/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 19 \v 1 1 Aphue ki Jezi fini kose sa pahol-iela, li sotxi dji Galileia, li ale pu hegiõ dji Judeia ki ka hete bo Levã dji lahivie Johdão. -\v 2 2 I ban mun-iela suiv Li, i laba li djiehi tut ki te malad-iela. \ No newline at end of file +\c 19 \v 1 Aphue ki Jezi fini kose sa pahol-iela, li sotxi dji Galileia, li ale pu hegiõ dji Judeia ki ka hete bo Levã dji lahivie Johdão. +\v 2 I ban mun-iela suiv Li, i laba li djiehi tut ki te malad-iela. \ No newline at end of file diff --git a/19/03.txt b/19/03.txt index 865eb44..e679ac8 100644 --- a/19/03.txt +++ b/19/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 3 Ëbe un dê fahiseu phoxel ie te le hesi un kek laphuev kõt Li, ie dumãde'l: +\v 3 Ëbe un dê fahiseu phoxel ie te le hesi un kek laphuev kõt Li, ie dumãde'l: li bõ djivohsie dji u fam palakos nëpot bagaj? -\v 4 4 Jezi hepon: zot pãko li sa ki Pahol Së dji: "lãdã kumasmã Bõdje fe ie om i fam?" \ No newline at end of file +\v 4 Jezi hepon: zot pãko li sa ki Pahol Së dji: "lãdã kumasmã Bõdje fe ie om i fam?" \ No newline at end of file diff --git a/19/05.txt b/19/05.txt index 9961fba..7f94c52 100644 --- a/19/05.txt +++ b/19/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 5 I Bõdje dji: "pu sa om-la ke lese papa i mãmã pu hasãble ke so fam, i ie dê ke fõmë selmã un ko." -\v 6 6 Kõsa ie pa ke sa dê ãko, më un sel laxe; pase sa ki Bõdje hasãble, om-la pa ka sepahe. \ No newline at end of file +\v 5 I Bõdje dji: "pu sa om-la ke lese papa i mãmã pu hasãble ke so fam, i ie dê ke fõmë selmã un ko." +\v 6 Kõsa ie pa ke sa dê ãko, më un sel laxe; pase sa ki Bõdje hasãble, om-la pa ka sepahe. \ No newline at end of file diff --git a/19/07.txt b/19/07.txt index 66cb7e2..64b6d39 100644 --- a/19/07.txt +++ b/19/07.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 7 7 Fahiseu-iela dumãde: Ëbe pukisa Moises dji lãdã lalua-la ki om-la puve bai un papie dji djivohsie pu so fam i pu li voie'l ale. -\v 8 8 Jezi hepon: Moises bai sa piami-la palakos dji zot txo du; më lãdã kumasmã a pa te Kõsa. -\v 9 9 Më mo ka dji: si kek mun djivohsie dji so fam, si a pa palakos dji pexe dji hete ke uot om, i om-la maie ke uot fam li ka fe pexe osi. \ No newline at end of file +\v 7 Fahiseu-iela dumãde: Ëbe pukisa Moises dji lãdã lalua-la ki om-la puve bai un papie dji djivohsie pu so fam i pu li voie'l ale. +\v 8 Jezi hepon: Moises bai sa piami-la palakos dji zot txo du; më lãdã kumasmã a pa te Kõsa. +\v 9 Më mo ka dji: si kek mun djivohsie dji so fam, si a pa palakos dji pexe dji hete ke uot om, i om-la maie ke uot fam li ka fe pexe osi. \ No newline at end of file diff --git a/19/10.txt b/19/10.txt index 1387728..1cf09c5 100644 --- a/19/10.txt +++ b/19/10.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 10 10 Djisip-iela dji: Si akõsa situasiõ ãt om-la i so fam, ëbe mio ie pa maie. -\v 11 11 Jezi hepon: Sa pahol-la a pa pu tut, më selmã pu sa ki Bõdje ke bai. -\v 12 12 pase li gãië hezõ djifehã ki ka tonë un dê om ïkapab pu maie: un, pase ie fet kõsa; uot pase ie xathe; i uot osi pãko maie palakos dji Lasosiete dji Lahosiel. Mun ki puve, asekte sa pahol-la. \ No newline at end of file +\v 10 Djisip-iela dji: Si akõsa situasiõ ãt om-la i so fam, ëbe mio ie pa maie. +\v 11 Jezi hepon: Sa pahol-la a pa pu tut, më selmã pu sa ki Bõdje ke bai. +\v 12 pase li gãië hezõ djifehã ki ka tonë un dê om ïkapab pu maie: un, pase ie fet kõsa; uot pase ie xathe; i uot osi pãko maie palakos dji Lasosiete dji Lahosiel. Mun ki puve, asekte sa pahol-la. \ No newline at end of file diff --git a/19/13.txt b/19/13.txt index d2466d7..8770b8f 100644 --- a/19/13.txt +++ b/19/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 13 13 Aphue dji sa, un dê mun pote ie tximun-iela pu Jezi mete so lãmë lasu ie i phuie, më djisip-iela babie sa mun-iela ki fe sa. -\v 14 14 Jezi dji: lese ki tximun-iela vini kote mo i pa ïteãdji ki ie fe sa, pase Lasosiete dji Lahosiel a dji sa mun-iela ki sãble sa tximun-iela. -\v 15 15 Ëbe Jezi mete so lãmë lasu ie i aphue li ale. \ No newline at end of file +\v 13 Aphue dji sa, un dê mun pote ie tximun-iela pu Jezi mete so lãmë lasu ie i phuie, më djisip-iela babie sa mun-iela ki fe sa. +\v 14 Jezi dji: lese ki tximun-iela vini kote mo i pa ïteãdji ki ie fe sa, pase Lasosiete dji Lahosiel a dji sa mun-iela ki sãble sa tximun-iela. +\v 15 Ëbe Jezi mete so lãmë lasu ie i aphue li ale. \ No newline at end of file diff --git a/19/16.txt b/19/16.txt index 61225c1..5e01b76 100644 --- a/19/16.txt +++ b/19/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 16 16 Un om hive phox dji Jezi li dumãde: Bõ Met, akisa mo puve fe pu gãië lavi ëtehnel? -\v 17 17 Jezi hepon: Pukisa u ka dumãde mo a hespek dji sa ki bõ? Bõ gãië sel un; Bõdje. Si u le ãthe lãdã lavi ëtehnel, sehe sa zod-iela. \ No newline at end of file +\v 16 Un om hive phox dji Jezi li dumãde: Bõ Met, akisa mo puve fe pu gãië lavi ëtehnel? +\v 17 Jezi hepon: Pukisa u ka dumãde mo a hespek dji sa ki bõ? Bõ gãië sel un; Bõdje. Si u le ãthe lãdã lavi ëtehnel, sehe sa zod-iela. \ No newline at end of file diff --git a/19/18.txt b/19/18.txt index e8c29f0..f4ac8b0 100644 --- a/19/18.txt +++ b/19/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 18 li dumãde : ki zod? Jezi hepon: "pa txue, pa deie uot fam, pa volo, pa fe mãto kõt pies mun, \v 19 19 hespete u papa i u mãmã kõtã uot-iela kumã u kõtã u phop ko". \ No newline at end of file +\v 18 li dumãde : ki zod? Jezi hepon: "pa txue, pa deie uot fam, pa volo, pa fe mãto kõt pies mun, \v 19 hespete u papa i u mãmã kõtã uot-iela kumã u kõtã u phop ko". \ No newline at end of file diff --git a/19/20.txt b/19/20.txt index b5ecbcb..17e23a8 100644 --- a/19/20.txt +++ b/19/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 jon om-la hepon: mo ka obei tut sa zod-iela! akisa ka mãke mo fe? -\v 21 21 Jezi hepon: u le hete jis, ale vãde tut sa ki u gãië, bai lajã pu mum ki pov-iela, i kõsa u ke gãië hixez laba lahosiel. Djila vini I suiv mo. -\v 22 22 Kã Jon om-la tãde sa, li ale this, pase li te boku hix. \ No newline at end of file +\v 20 jon om-la hepon: mo ka obei tut sa zod-iela! akisa ka mãke mo fe? +\v 21 Jezi hepon: u le hete jis, ale vãde tut sa ki u gãië, bai lajã pu mum ki pov-iela, i kõsa u ke gãië hixez laba lahosiel. Djila vini I suiv mo. +\v 22 Kã Jon om-la tãde sa, li ale this, pase li te boku hix. \ No newline at end of file diff --git a/19/23.txt b/19/23.txt index 1338550..24640dd 100644 --- a/19/23.txt +++ b/19/23.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 23 23 Ëbe Jezi dji pu so djisip-iela: Ã lavehite mo ka dji pu zot. boku difisil un hix ãthe la Lasosiete dji Lahosiel. -\v 24 24 I mo ka dji ãko ki plis difisil un hix ãthe la Lasosiete dji Bõdje dji ki un xãmu pase lãdã thu dji un zedjui. \ No newline at end of file +\v 23 Ëbe Jezi dji pu so djisip-iela: Ã lavehite mo ka dji pu zot. boku difisil un hix ãthe la Lasosiete dji Lahosiel. +\v 24 I mo ka dji ãko ki plis difisil un hix ãthe la Lasosiete dji Bõdje dji ki un xãmu pase lãdã thu dji un zedjui. \ No newline at end of file diff --git a/19/25.txt b/19/25.txt index dec694e..6ca00e8 100644 --- a/19/25.txt +++ b/19/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 25 Kã ie tãde sa, djisip-iela hete susphan ie dumãde: Ëbe, kimun ki puve sove? -\v 26 26 Jezi gade kote ie li hepon: pu mun-iela sa pa posib; më, pu Bõdje tut sa posib. -\v 27 27 Djila Pie dji: gade! No lese tut i no suiv u. Akisa no ke gãië? \ No newline at end of file +\v 25 Kã ie tãde sa, djisip-iela hete susphan ie dumãde: Ëbe, kimun ki puve sove? +\v 26 Jezi gade kote ie li hepon: pu mun-iela sa pa posib; më, pu Bõdje tut sa posib. +\v 27 Djila Pie dji: gade! No lese tut i no suiv u. Akisa no ke gãië? \ No newline at end of file diff --git a/19/28.txt b/19/28.txt index 7bccaca..60397de 100644 --- a/19/28.txt +++ b/19/28.txt @@ -1 +1 @@ -28 Jezi hepon: Ã lavehite mo ka dji pu zot: Kã ke hive mumã ki Bõdje ke fe tut nov i Pitxit dji Om-la ke asi la so xez "glorioso", zot , mo djisip-iela ke asi osi lãdã duz xez pu kõdãnë duz "pei(tribo) dji Ishael". \ No newline at end of file +\v 28 Jezi hepon: Ã lavehite mo ka dji pu zot: Kã ke hive mumã ki Bõdje ke fe tut nov i Pitxit dji Om-la ke asi la so xez "glorioso", zot , mo djisip-iela ke asi osi lãdã duz xez pu kõdãnë duz "pei(tribo) dji Ishael". \ No newline at end of file diff --git a/19/29.txt b/19/29.txt index 5273f17..f8ccb02 100644 --- a/19/29.txt +++ b/19/29.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 29 29 I tut mun ki lese palakos dji mo: kaz, fue-iela, so-iela, papa, mãmã, pitxit o late, ke husuve sã fue pi boku i osi lavi ëtehnel. -\v 30 30 Boku ato ki sa phõmië ie ke sa djiãië, i boku ki sa djiãië ie ke sa phõmië. \ No newline at end of file +\v 29 I tut mun ki lese palakos dji mo: kaz, fue-iela, so-iela, papa, mãmã, pitxit o late, ke husuve sã fue pi boku i osi lavi ëtehnel. +\v 30 Boku ato ki sa phõmië ie ke sa djiãië, i boku ki sa djiãië ie ke sa phõmië. \ No newline at end of file diff --git a/20/01.txt b/20/01.txt index f2ea3dc..2ea2769 100644 --- a/20/01.txt +++ b/20/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 20 \v 1 1 Lasosiete dji Lahosiel, a kumã un om met dji un ghã plãtasiõ dji (uva) ki sotxi bõmãtë bono pu sase thavaio pu thavai la so plãtasiõ. -\v 2 2 Li kõbinë ke thavaio-iela un ãghënë dji (prata) pa jone, i li voie ie pu so plãtasiõ. \ No newline at end of file +\c 20 \v 1 Lasosiete dji Lahosiel, a kumã un om met dji un ghã plãtasiõ dji (uva) ki sotxi bõmãtë bono pu sase thavaio pu thavai la so plãtasiõ. +\v 2 Li kõbinë ke thavaio-iela un ãghënë dji (prata) pa jone, i li voie ie pu so plãtasiõ. \ No newline at end of file diff --git a/20/03.txt b/20/03.txt index 5328299..8d3de68 100644 --- a/20/03.txt +++ b/20/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 3 Kã li sotxi, phox neve dji bõmãtë, li ue un dê om ki pa te ka fe ãië lãdã plas dji magazë. -\v 4 4 Li dji pu ie "zot ale thavai lãdã mo plãtasiõ mo ke bai pu zot sa ki zot mehite ie ale" \ No newline at end of file +\v 3 Kã li sotxi, phox neve dji bõmãtë, li ue un dê om ki pa te ka fe ãië lãdã plas dji magazë. +\v 4 Li dji pu ie "zot ale thavai lãdã mo plãtasiõ mo ke bai pu zot sa ki zot mehite ie ale" \ No newline at end of file diff --git a/20/05.txt b/20/05.txt index 9800c81..c3dd0a3 100644 --- a/20/05.txt +++ b/20/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 5 Li sotxi ãko phox midji i thoaze, li fe mem bagaj ke uot thavaio-iela. -\v 6 6 Kã li hu sotxi phox sëke, li thuve uot om laba, li dumãde dji ie: Pukisa zot la sã fe ãië? -\v 7 7 ie hepon: pase pies mun pa bai no thavai. Ëbe li dji: "zot ale osi thavai la mo plãtasiõ". \ No newline at end of file +\v 5 Li sotxi ãko phox midji i thoaze, li fe mem bagaj ke uot thavaio-iela. +\v 6 Kã li hu sotxi phox sëke, li thuve uot om laba, li dumãde dji ie: Pukisa zot la sã fe ãië? +\v 7 ie hepon: pase pies mun pa bai no thavai. Ëbe li dji: "zot ale osi thavai la mo plãtasiõ". \ No newline at end of file diff --git a/20/08.txt b/20/08.txt index bd424d0..6509427 100644 --- a/20/08.txt +++ b/20/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 8 8 Lãdã finisiõ dji jonë-la met dji plãtasiõ-la li aple so adjiministhate li dji: aple thavaio-iela pu peie ie kumase dji djiãië-iela pu phõmië-iela. -\v 9 9 om-iela ki kumase thavai sëke dji asue ie husuve un ãghënë dji (prata) xak un. -\v 10 10 Kã sa phõmië-iela hive ie majinë ki ie te husuve plis. Më ie osi husuve un ãghënë dji (prata) xak un. \ No newline at end of file +\v 8 Lãdã finisiõ dji jonë-la met dji plãtasiõ-la li aple so adjiministhate li dji: aple thavaio-iela pu peie ie kumase dji djiãië-iela pu phõmië-iela. +\v 9 om-iela ki kumase thavai sëke dji asue ie husuve un ãghënë dji (prata) xak un. +\v 10 Kã sa phõmië-iela hive ie majinë ki ie te husuve plis. Më ie osi husuve un ãghënë dji (prata) xak un. \ No newline at end of file diff --git a/20/11.txt b/20/11.txt index 4129804..4ab00e7 100644 --- a/20/11.txt +++ b/20/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 11 Kã ie husuve ie kumase heklãmë kõt Pathõ-la, -\v 12 12 ie dji: Sa thavaio-iela ie thavai selmã un le dji tã, më no sipote jonë-la ãtxe ãba sa solei ki xo-la. Më, ie husuve mem-la ke no! \ No newline at end of file +\v 11 Kã ie husuve ie kumase heklãmë kõt Pathõ-la, +\v 12 ie dji: Sa thavaio-iela ie thavai selmã un le dji tã, më no sipote jonë-la ãtxe ãba sa solei ki xo-la. Më, ie husuve mem-la ke no! \ No newline at end of file diff --git a/20/13.txt b/20/13.txt index 79b8b07..08e4a02 100644 --- a/20/13.txt +++ b/20/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 13 Më xef-la dji pu un dji ie: kamahad mo pa ka fe ãië ki pa his ke u. U pa te dako pu thavai jonë-la ãtxe pu un ãghënë selmã? -\v 14 14 Phã sa ki a u pa i ale. Mo ke bai pu sa ki thavai djiãië-la mem kãtxite ki mo bai pu u. \ No newline at end of file +\v 13 Më xef-la dji pu un dji ie: kamahad mo pa ka fe ãië ki pa his ke u. U pa te dako pu thavai jonë-la ãtxe pu un ãghënë selmã? +\v 14 Phã sa ki a u pa i ale. Mo ke bai pu sa ki thavai djiãië-la mem kãtxite ki mo bai pu u. \ No newline at end of file diff --git a/20/15.txt b/20/15.txt index 430608f..76ed4bb 100644 --- a/20/15.txt +++ b/20/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 15 U khe mo pa gãië dhue fe ke mo lajã sa ki mo le. O u thuve mal selmã kumã mo fe bõ ke li? -\v 16 16 Jezi fini dji: Akõsa sa ki a phõmië-iela ie ke sa djiãië, i sa ki a djiãië-iela ie ke sa phõmië. \ No newline at end of file +\v 15 U khe mo pa gãië dhue fe ke mo lajã sa ki mo le. O u thuve mal selmã kumã mo fe bõ ke li? +\v 16 Jezi fini dji: Akõsa sa ki a phõmië-iela ie ke sa djiãië, i sa ki a djiãië-iela ie ke sa phõmië. \ No newline at end of file diff --git a/20/17.txt b/20/17.txt index ed332f5..754a690 100644 --- a/20/17.txt +++ b/20/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 17 17 Kã Jezi te ka mõte pu Jehusalem, li aple so djisip-iela pu un bo, lamitã ximë li dji pu ie: -\v 18 18 Zot kute! No k'ale pu Jehusalem, kote Pitxit dji Om-la, ie ke hãde'l pu "xef dji sasedotxi-iela" i pu "met dji lalua-iela", ie ke kõdãnë'l pu lamo. -\v 19 19 Ie ke hãde'l la lãmë dji nõ-judeu-iela. Ie ke solãte'l, ie ke fut li, i ie ke klue'l; më lãdã thoazem ju li ke hu leve dji lamo. \ No newline at end of file +\v 17 Kã Jezi te ka mõte pu Jehusalem, li aple so djisip-iela pu un bo, lamitã ximë li dji pu ie: +\v 18 Zot kute! No k'ale pu Jehusalem, kote Pitxit dji Om-la, ie ke hãde'l pu "xef dji sasedotxi-iela" i pu "met dji lalua-iela", ie ke kõdãnë'l pu lamo. +\v 19 Ie ke hãde'l la lãmë dji nõ-judeu-iela. Ie ke solãte'l, ie ke fut li, i ie ke klue'l; më lãdã thoazem ju li ke hu leve dji lamo. \ No newline at end of file diff --git a/20/20.txt b/20/20.txt index 9cdaa8b..1477227 100644 --- a/20/20.txt +++ b/20/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 20 Ëbe phoxe dji Jezi zebedeu so pitxit-iela ke ie mãmã. Mãmã-la adohel pu li dumãde dji li un suple. -\v 21 21 Jezi dumãde: akisa u le?. Li hepon: phomet ki, kã u te tonë Vue, sa no dê pitxit-iela ie ke asi un la u adhet i un la u agox. \ No newline at end of file +\v 20 Ëbe phoxe dji Jezi zebedeu so pitxit-iela ke ie mãmã. Mãmã-la adohel pu li dumãde dji li un suple. +\v 21 Jezi dumãde: akisa u le?. Li hepon: phomet ki, kã u te tonë Vue, sa no dê pitxit-iela ie ke asi un la u adhet i un la u agox. \ No newline at end of file diff --git a/20/22.txt b/20/22.txt index 7f141ef..92ee69e 100644 --- a/20/22.txt +++ b/20/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 22 22 Jezi dji pu dê pitxit dji mãmã-la. Zot pa save akisa zot ka dumãde. Zot puve bue mem djivë ki mo ke bue? Ie hepon: ui no puve. -\v 23 23 Ëbe Jezi dji: vuemã, zot ke bue mem djivë ke mo. Më mo pa gãië dhue xuezi akimun ke asi la mo adhet i la mo agox. Pase a mo Papa ki phuepahe sa plas-iela i li ke bai pu mun ki li le. -\v 24 24 Kã uot djis djisip-iela tãde sa, ie hete kole ke dê fue-iela. \ No newline at end of file +\v 22 Jezi dji pu dê pitxit dji mãmã-la. Zot pa save akisa zot ka dumãde. Zot puve bue mem djivë ki mo ke bue? Ie hepon: ui no puve. +\v 23 Ëbe Jezi dji: vuemã, zot ke bue mem djivë ke mo. Më mo pa gãië dhue xuezi akimun ke asi la mo adhet i la mo agox. Pase a mo Papa ki phuepahe sa plas-iela i li ke bai pu mun ki li le. +\v 24 Kã uot djis djisip-iela tãde sa, ie hete kole ke dê fue-iela. \ No newline at end of file diff --git a/20/25.txt b/20/25.txt index 6b5cb20..44652c2 100644 --- a/20/25.txt +++ b/20/25.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 25 25 Jezi aple ie tut li dji: zot save ki guvelmã-iela dji sa tã-la gãië otohite lasu pov-la, i ofisial-iela gãië otohite lasu mun-iela. -\v 26 26 Më zot pa puve fe Kõsa ãt zot. Mun ki le hete ïpohtã, pu li siavi uot-iela, -\v 27 27 i mun ki le sa phõmië, ki ie tonë zot esklav. -\v 28 28 Pase ki, juk Pitxit dji Om-la pa vini pu ie siavi'l, më pu li siavi i bai so lavi pu sove boku mun. \ No newline at end of file +\v 25 Jezi aple ie tut li dji: zot save ki guvelmã-iela dji sa tã-la gãië otohite lasu pov-la, i ofisial-iela gãië otohite lasu mun-iela. +\v 26 Më zot pa puve fe Kõsa ãt zot. Mun ki le hete ïpohtã, pu li siavi uot-iela, +\v 27 i mun ki le sa phõmië, ki ie tonë zot esklav. +\v 28 Pase ki, juk Pitxit dji Om-la pa vini pu ie siavi'l, më pu li siavi i bai so lavi pu sove boku mun. \ No newline at end of file diff --git a/20/29.txt b/20/29.txt index 076d9d4..aca3b61 100644 --- a/20/29.txt +++ b/20/29.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 29 29 Kã Jezi i so djisip-iela sotxi dji Jehiko, un ghã kãtxite mun te ka siuv Jezi. -\v 30 30 Dê mun ki pa te ka ue, ie te asi obo ximë, ie tãde ki Jezi te ka pase ie kumase hele: Sëie, Pitxit dji Davi, gãië lapen dji no! -\v 31 31 Më ban mun-iela te ka babie pu ie pa te hele, më ie kõtxinë hele plis fo: _Sëie, Pitxit dji Davi, gãië lapen dji no! \ No newline at end of file +\v 29 Kã Jezi i so djisip-iela sotxi dji Jehiko, un ghã kãtxite mun te ka siuv Jezi. +\v 30 Dê mun ki pa te ka ue, ie te asi obo ximë, ie tãde ki Jezi te ka pase ie kumase hele: Sëie, Pitxit dji Davi, gãië lapen dji no! +\v 31 Më ban mun-iela te ka babie pu ie pa te hele, më ie kõtxinë hele plis fo: _Sëie, Pitxit dji Davi, gãië lapen dji no! \ No newline at end of file diff --git a/20/32.txt b/20/32.txt index 67bbad2..e1109a8 100644 --- a/20/32.txt +++ b/20/32.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 32 32 Ëbe Jezi hete li aple ie, i li dumãde: akisa zot le ki mo fe ? -\v 33 33 Ie hepon: Sëie ki no uei-iela hete luvui. -\v 34 34 Jezi hete ke lapen dji dê mun ki pa ka ue-iela, Jezi tuxe lãdã ie ue-iela. Lãdã mem lokasiõ ie hete ue i ëbe ie suiv Jezi. \ No newline at end of file +\v 32 Ëbe Jezi hete li aple ie, i li dumãde: akisa zot le ki mo fe ? +\v 33 Ie hepon: Sëie ki no uei-iela hete luvui. +\v 34 Jezi hete ke lapen dji dê mun ki pa ka ue-iela, Jezi tuxe lãdã ie ue-iela. Lãdã mem lokasiõ ie hete ue i ëbe ie suiv Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt index 759fd54..6e4cc2a 100644 --- a/21/01.txt +++ b/21/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\c 21 \v 1 1 Kã ie phoxe Jehusalem, Jezi i so sjisip-iela hive la (Betfage), la mõtãi dji (Oliveira). Jezi voie djivã dê djisip. -\v 2 2 Jezi dji pu ie:"zot ale lãdã vilaj ki djivã dji zot i zot ke thuve un fimel xuval mahe i un txixuval ke li; demahe ie i pote animal-iela pu mo". -\v 3 3 Si un kek mun dumãde dji zot akisa zot ka fe; hepon kõsa no met buëzë dji ie, kõsa ie ke lese zot pote animal-iela. \ No newline at end of file +\c 21 \v 1 Kã ie phoxe Jehusalem, Jezi i so sjisip-iela hive la (Betfage), la mõtãi dji (Oliveira). Jezi voie djivã dê djisip. +\v 2 Jezi dji pu ie:"zot ale lãdã vilaj ki djivã dji zot i zot ke thuve un fimel xuval mahe i un txixuval ke li; demahe ie i pote animal-iela pu mo". +\v 3 Si un kek mun dumãde dji zot akisa zot ka fe; hepon kõsa no met buëzë dji ie, kõsa ie ke lese zot pote animal-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/04.txt b/21/04.txt index 1f31219..8db482b 100644 --- a/21/04.txt +++ b/21/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 4 4 Sa hive pu kõphui sa ki phofet-la te dji: -\v 5 5 "Pale pu pov dji Jehusalem: zot, gade ato zot Vue ka vini. Li onet i sëp, li ka vini ãle un xuval i un txixuval, pitxit dji fimel xuval". \ No newline at end of file +\v 4 Sa hive pu kõphui sa ki phofet-la te dji: +\v 5 "Pale pu pov dji Jehusalem: zot, gade ato zot Vue ka vini. Li onet i sëp, li ka vini ãle un xuval i un txixuval, pitxit dji fimel xuval". \ No newline at end of file diff --git a/21/06.txt b/21/06.txt index cce3b5b..f4594d0 100644 --- a/21/06.txt +++ b/21/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 6 Dê djisip-iela fe kumã Jezi dji pu ie. -\v 7 7 Ie pote fimel xuval-la i txixuval-la, ie mete ie kap-iela lasu do xuval-iela i Jezi mõte ãle xuval-la. -\v 8 8 I ban mun-iela luvui ie lej-iela lãdã ximë-la djivã Jezi, i uot mun kupe fei dji bhãx-bua ie jite lãdã ximë-la. \ No newline at end of file +\v 6 Dê djisip-iela fe kumã Jezi dji pu ie. +\v 7 Ie pote fimel xuval-la i txixuval-la, ie mete ie kap-iela lasu do xuval-iela i Jezi mõte ãle xuval-la. +\v 8 I ban mun-iela luvui ie lej-iela lãdã ximë-la djivã Jezi, i uot mun kupe fei dji bhãx-bua ie jite lãdã ximë-la. \ No newline at end of file diff --git a/21/09.txt b/21/09.txt index d375e7b..d656b1a 100644 --- a/21/09.txt +++ b/21/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 9 I sa mun-iela ki te k'ale djivã i ki te ka vini deie Jezi, ie te ka hele: "hosana, pu Pitxit dji Davi! ki Bõdje bëni sa ki ka vini la nõ dji Sëie! Hosana pu Bõdje lãdã plis hot dji siel-la". -\v 10 10 Kã Jezi ãthe la Jehusalem, i tut mun-iela dji pei-la hete thakase i susphan, mun-iela dji: "akimun li sa?" -\v 11 11 ban mun-iela hepon: "A Jezi, Phofet dji Nazahe, dji Galileia". \ No newline at end of file +\v 9 I sa mun-iela ki te k'ale djivã i ki te ka vini deie Jezi, ie te ka hele: "hosana, pu Pitxit dji Davi! ki Bõdje bëni sa ki ka vini la nõ dji Sëie! Hosana pu Bõdje lãdã plis hot dji siel-la". +\v 10 Kã Jezi ãthe la Jehusalem, i tut mun-iela dji pei-la hete thakase i susphan, mun-iela dji: "akimun li sa?" +\v 11 ban mun-iela hepon: "A Jezi, Phofet dji Nazahe, dji Galileia". \ No newline at end of file diff --git a/21/12.txt b/21/12.txt index 5989b61..9aeff96 100644 --- a/21/12.txt +++ b/21/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 12 12 Ëbe Jezi ãthe lãdã Kaz dji Adohasiõ, li kumase babie tut ki te laba ka axte i vãde animal-iela pu sakhifis. Li xavihe tut tab-iela dji mun ki te ka xãje lajã, i xavihe bã-iela dji mun ki te ka vãde hãmië. -\v 13 13 Jezi dji pu ie: Lãdã "Pahol Së" la ekhi ki Bõdje dji kõsa: " Mo kaz ie ke aple Kaz dji Phuie, më zot thãsfõmë li lãdã kaz dji vole". -\v 14 14 I mun ki pa ka ue, i mun ïvalid vini kote Jezi lãdã Kaz dji Adohasiõ-la, i li djiehi ie. \ No newline at end of file +\v 12 Ëbe Jezi ãthe lãdã Kaz dji Adohasiõ, li kumase babie tut ki te laba ka axte i vãde animal-iela pu sakhifis. Li xavihe tut tab-iela dji mun ki te ka xãje lajã, i xavihe bã-iela dji mun ki te ka vãde hãmië. +\v 13 Jezi dji pu ie: Lãdã "Pahol Së" la ekhi ki Bõdje dji kõsa: " Mo kaz ie ke aple Kaz dji Phuie, më zot thãsfõmë li lãdã kaz dji vole". +\v 14 I mun ki pa ka ue, i mun ïvalid vini kote Jezi lãdã Kaz dji Adohasiõ-la, i li djiehi ie. \ No newline at end of file diff --git a/21/15.txt b/21/15.txt index 7394d8f..6f81b45 100644 --- a/21/15.txt +++ b/21/15.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 15 \v 16 15 Kã sasedotxi, i met dji lalua-iela ue sa mihak-iela i ie tãde tximun-iela ka hele"Hosana,Pitxit dji Davi, ie hete ãhaj. 16 Ie dji pu Jezi: U ka tãde sa ki tximun-iela ka dji? Jezi hepon: zot pa jë li Pahol Së-la? li dji: mõthe tximun-iela ofui bõ adohasiõ? -\v 17 17 Ëbe Jezi lese ie, i sotxi dji pei-la li ale pu pov dji Betãnia. Li pase nuit laba. \ No newline at end of file +\v 17 Ëbe Jezi lese ie, i sotxi dji pei-la li ale pu pov dji Betãnia. Li pase nuit laba. \ No newline at end of file diff --git a/21/18.txt b/21/18.txt index 7bd2e88..7eb3207 100644 --- a/21/18.txt +++ b/21/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 18 Bõmãtë, ëkãt li te ka hutonë pu Jehusalem, Jezi hete fë. -\v 19 19 Li ue un pie-figo obo ximë-la, li ale gade si li te gãië fui, më li thuve selmã fei. Ëbe, Jezi dji pu pie-figo:"u pa jë ke bai fui", i lãdã mem lokasiõ pie-figo-la hete sek. \ No newline at end of file +\v 18 Bõmãtë, ëkãt li te ka hutonë pu Jehusalem, Jezi hete fë. +\v 19 Li ue un pie-figo obo ximë-la, li ale gade si li te gãië fui, më li thuve selmã fei. Ëbe, Jezi dji pu pie-figo:"u pa jë ke bai fui", i lãdã mem lokasiõ pie-figo-la hete sek. \ No newline at end of file diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt index 065cecd..f513a59 100644 --- a/21/20.txt +++ b/21/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 Kã djisip-iela ue sa, ie hete susphan ie dumãde:"kumã pie-figo-la hete sek thop vit? -\v 21 21 Jezi hepon: Ã lavehite mo ka dji pu zot: si zot gãië espua, i pa lese dji khe, zot puve fe mem bagaj kumã mo fe ke txipie-figo-la. I pa selmã sa, më zot puve dji pu sa motai: "leve i ale pu ghã- lãme", i sa ka hive. -\v 22 22 "Si zot khe, zot ke husuve nëpot bagaj ki zot dumãde lãdã phuie". \ No newline at end of file +\v 20 Kã djisip-iela ue sa, ie hete susphan ie dumãde:"kumã pie-figo-la hete sek thop vit? +\v 21 Jezi hepon: Ã lavehite mo ka dji pu zot: si zot gãië espua, i pa lese dji khe, zot puve fe mem bagaj kumã mo fe ke txipie-figo-la. I pa selmã sa, më zot puve dji pu sa motai: "leve i ale pu ghã- lãme", i sa ka hive. +\v 22 "Si zot khe, zot ke husuve nëpot bagaj ki zot dumãde lãdã phuie". \ No newline at end of file diff --git a/21/23.txt b/21/23.txt index 32f37f2..812cd30 100644 --- a/21/23.txt +++ b/21/23.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 23 23 Kã Jezi hutonë pu Kaz dji Adohasiõ li kumase mõthe i esplike, un dê sasedotxi i lidehãs dji judeu-iela ie phoxe Jezi i dumãde: ke ki povua u ka fe sa bagaj-iela? ki mun ki bai u sa povua-la? -\v 24 24 Jezi hepon: mo osi ke dumãde dji zot. si zot bai mo lahepõs la jis, mo ke dji pu zot ke ki povua mo ka fe sa bagaj-iela. \ No newline at end of file +\v 23 Kã Jezi hutonë pu Kaz dji Adohasiõ li kumase mõthe i esplike, un dê sasedotxi i lidehãs dji judeu-iela ie phoxe Jezi i dumãde: ke ki povua u ka fe sa bagaj-iela? ki mun ki bai u sa povua-la? +\v 24 Jezi hepon: mo osi ke dumãde dji zot. si zot bai mo lahepõs la jis, mo ke dji pu zot ke ki povua mo ka fe sa bagaj-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/25.txt b/21/25.txt index 2426290..d852ad9 100644 --- a/21/25.txt +++ b/21/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 25 Zot hepon mo: akimun ki bai povua pu Jã batxize? a Bõdje o mun-iela? Ie kumase kose un ke uot: si no dji ki a Bõdje, li ke dji. " Ëbe, pukisa zot pa khe lasu Jã"? -\v 26 26 Më, si nõ dji ki a mun-iela, no pe dji pov-la, pase ki tut pov-la ka kõsidehe Jã kumã un Phofet. -\v 27 27 Pu sa ie hepon: no pa save. Jezi dji: Mo osi pa ka pale ke ki povua mo ka fe sa bagaj-iela. \ No newline at end of file +\v 25 Zot hepon mo: akimun ki bai povua pu Jã batxize? a Bõdje o mun-iela? Ie kumase kose un ke uot: si no dji ki a Bõdje, li ke dji. " Ëbe, pukisa zot pa khe lasu Jã"? +\v 26 Më, si nõ dji ki a mun-iela, no pe dji pov-la, pase ki tut pov-la ka kõsidehe Jã kumã un Phofet. +\v 27 Pu sa ie hepon: no pa save. Jezi dji: Mo osi pa ka pale ke ki povua mo ka fe sa bagaj-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/28.txt b/21/28.txt index c9e24e1..8110a99 100644 --- a/21/28.txt +++ b/21/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 28 28 Jezi kõtxinë dji: akisa zot ka thuve dji sa? un om te gãië dê pitxit on. Li ale kose ke pitxit ki plis vie-la li dji:" pitxit jodla u k'ale thavai la no plãtasiõ dji (uva)." -\v 29 29 Pitxit-la hepon: Mo pa k'ale. më aphue li xãje dji lide li ale. -\v 30 30 papa-la ale kote uot pitxit-la li bai mem zod. I pitxit-la hepon "ui". Më aphue pitxit-la pa ale. \ No newline at end of file +\v 28 Jezi kõtxinë dji: akisa zot ka thuve dji sa? un om te gãië dê pitxit on. Li ale kose ke pitxit ki plis vie-la li dji:" pitxit jodla u k'ale thavai la no plãtasiõ dji (uva)." +\v 29 Pitxit-la hepon: Mo pa k'ale. më aphue li xãje dji lide li ale. +\v 30 papa-la ale kote uot pitxit-la li bai mem zod. I pitxit-la hepon "ui". Më aphue pitxit-la pa ale. \ No newline at end of file diff --git a/21/31.txt b/21/31.txt index 1e40fc6..db6b6ac 100644 --- a/21/31.txt +++ b/21/31.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 31 31 Jezi dumãde: dji ie dê, a ki pitxit ki fe volõte dji papa-la? Ie hepon: A pitxit ki plis vie-la. Ëbe, Jezi dji pu ie: Mo ka dji pu zot ki sa a lavehite: publikan-iela i fam-iela dji lahi, ka ãthe la lasosiete dji lahosiel ãvã zot. -\v 32 32 Jã Batxist vini pu mõthe zot ximë ki jis, i zot pa khe lasu'l; më publikan-iela i fam-iela dji lahi khe. I mem Aphue dji ue tut sa, zot pa hepãtxi i zot pa khe lasu'l. \ No newline at end of file +\v 31 Jezi dumãde: dji ie dê, a ki pitxit ki fe volõte dji papa-la? Ie hepon: A pitxit ki plis vie-la. Ëbe, Jezi dji pu ie: Mo ka dji pu zot ki sa a lavehite: publikan-iela i fam-iela dji lahi, ka ãthe la lasosiete dji lahosiel ãvã zot. +\v 32 Jã Batxist vini pu mõthe zot ximë ki jis, i zot pa khe lasu'l; më publikan-iela i fam-iela dji lahi khe. I mem Aphue dji ue tut sa, zot pa hepãtxi i zot pa khe lasu'l. \ No newline at end of file diff --git a/21/33.txt b/21/33.txt index e5bab1f..93b3df8 100644 --- a/21/33.txt +++ b/21/33.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 33 33 Jezi dji kute uot Kopahasiõ: un om fe un plãtasiõ dji (uva) i edjifike un bahaj pu kõhõnë plãtasiõ-la, un tãk pu phuese uva-iela, li edjifike un kaz hot pu so soda suveie; i aphue li lese so plãtasiõ la lãmë dji un dê aghikuto, i li voiaje. -\v 34 34 Kã hive sesõ pu hamase fui-iela, met-la voie un dê thavaio, pu husuve so pa kãtxite dji fui-iela. \ No newline at end of file +\v 33 Jezi dji kute uot Kopahasiõ: un om fe un plãtasiõ dji (uva) i edjifike un bahaj pu kõhõnë plãtasiõ-la, un tãk pu phuese uva-iela, li edjifike un kaz hot pu so soda suveie; i aphue li lese so plãtasiõ la lãmë dji un dê aghikuto, i li voiaje. +\v 34 Kã hive sesõ pu hamase fui-iela, met-la voie un dê thavaio, pu husuve so pa kãtxite dji fui-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/35.txt b/21/35.txt index 8dad3cc..c164540 100644 --- a/21/35.txt +++ b/21/35.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 35 35 Aghikuto-iela txëbe thavaio-iela, ie fut un, ie txue uot-la i ie jite hox lasu thoazem-la. -\v 36 36 Ëbe met-la voie un patxizã ki plis boku dji thavaio, pu husuve so pa kãtxite dji fui-iela, më aghikuto-iela fe ke patxizã-la mem bagaj. -\v 37 37 Aphue dji tut sa, met-la voie so pitxit, li majinë: djivet ie ke hespete mo pitxit. \ No newline at end of file +\v 35 Aghikuto-iela txëbe thavaio-iela, ie fut un, ie txue uot-la i ie jite hox lasu thoazem-la. +\v 36 Ëbe met-la voie un patxizã ki plis boku dji thavaio, pu husuve so pa kãtxite dji fui-iela, më aghikuto-iela fe ke patxizã-la mem bagaj. +\v 37 Aphue dji tut sa, met-la voie so pitxit, li majinë: djivet ie ke hespete mo pitxit. \ No newline at end of file diff --git a/21/38.txt b/21/38.txt index ecef159..74d972e 100644 --- a/21/38.txt +++ b/21/38.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 38 38 Më, Kã aghikuto-iela ue pitxit-la, ie kose un ke uot: "Sa a pitxit dji met-la; li ke phã tut so plãtasiõ, ãnu txue'l, pu no hete ke plãtasiõ-la. -\v 39 39 Ëbe, ie txëbe pitxit-la, ie jite'l deho dji plãtasiõ- la i ie txue'l. \ No newline at end of file +\v 38 Më, Kã aghikuto-iela ue pitxit-la, ie kose un ke uot: "Sa a pitxit dji met-la; li ke phã tut so plãtasiõ, ãnu txue'l, pu no hete ke plãtasiõ-la. +\v 39 Ëbe, ie txëbe pitxit-la, ie jite'l deho dji plãtasiõ- la i ie txue'l. \ No newline at end of file diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt index 9d96a41..21c913a 100644 --- a/22/01.txt +++ b/22/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\c 22 \v 1 1 Ëbe Jezi hutonë ise Kopahasiõ pu pale ke mun-iela, Li dji: -\v 2 2 Lasosiete dji Lahosiel a kumã un vue ki phuepahe un lafet dji lamaiaz pu so pitxit. -\v 3 3 Aphue li voie so siavito-iela aple mun ki li te ëvite, më ie pa te le vini. \ No newline at end of file +\c 22 \v 1 Ëbe Jezi hutonë ise Kopahasiõ pu pale ke mun-iela, Li dji: +\v 2 Lasosiete dji Lahosiel a kumã un vue ki phuepahe un lafet dji lamaiaz pu so pitxit. +\v 3 Aphue li voie so siavito-iela aple mun ki li te ëvite, më ie pa te le vini. \ No newline at end of file diff --git a/22/05.txt b/22/05.txt index ff22e55..0bca3ad 100644 --- a/22/05.txt +++ b/22/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 5 Më mun-iela ki li ëvite pa bai atësiõ, ie ale pu ie fazen, uot ale pu ie magazë. -\v 6 6 Uot-iela txëbe siavito-iela ie fut ie i ie txue ie. -\v 7 7 Vue-la hete ãhaj boku, ki li voie txue sa mun-la i bule ie pei kote ie ka hete. \ No newline at end of file +\v 5 Më mun-iela ki li ëvite pa bai atësiõ, ie ale pu ie fazen, uot ale pu ie magazë. +\v 6 Uot-iela txëbe siavito-iela ie fut ie i ie txue ie. +\v 7 Vue-la hete ãhaj boku, ki li voie txue sa mun-la i bule ie pei kote ie ka hete. \ No newline at end of file diff --git a/22/08.txt b/22/08.txt index 693f50c..7e2a80f 100644 --- a/22/08.txt +++ b/22/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 8 8 Aphue li aple so siavito-iela li dji: "mo lafet dji lamaiaz, phuepahe, më mun ki mo ëvite pa mehite vini, -\v 9 9 ato zot ale lãdã lahi-iela i ëvite tut mun ki zot ue". -\v 10 10 Ëbe, siavito-iela sotxi lãdã lahi-iela ie hasãble tut sa ki ie thuve, kumã mun ki bõ, kõsa ki mixã. I lasal dji lafet-la hete plë ke mun. \ No newline at end of file +\v 8 Aphue li aple so siavito-iela li dji: "mo lafet dji lamaiaz, phuepahe, më mun ki mo ëvite pa mehite vini, +\v 9 ato zot ale lãdã lahi-iela i ëvite tut mun ki zot ue". +\v 10 Ëbe, siavito-iela sotxi lãdã lahi-iela ie hasãble tut sa ki ie thuve, kumã mun ki bõ, kõsa ki mixã. I lasal dji lafet-la hete plë ke mun. \ No newline at end of file diff --git a/22/11.txt b/22/11.txt index 2fb08fe..9f39951 100644 --- a/22/11.txt +++ b/22/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 11 Kã vue-la ãthe pu gade mun ki so siavito-iela ëvite, li ue un om ki pa te ka ise lëj espesial pu lafet-la. -\v 12 12 Vue la dji: kamahad, kumã u ãthe esi sã lëj espesial dji lafet-la? më om-la pa hepon ãië. \ No newline at end of file +\v 11 Kã vue-la ãthe pu gade mun ki so siavito-iela ëvite, li ue un om ki pa te ka ise lëj espesial pu lafet-la. +\v 12 Vue la dji: kamahad, kumã u ãthe esi sã lëj espesial dji lafet-la? më om-la pa hepon ãië. \ No newline at end of file diff --git a/22/13.txt b/22/13.txt index 53f63a7..f0c62e1 100644 --- a/22/13.txt +++ b/22/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 13 Ëbe, vue-la dji pu so siavito-iela: mahe pie i lãmë dji sa om-la i jite'l deho, lãdã suku. Laba li ke khie i mode so dã dji dulo. -\v 14 14 I Jezi dji: boku mun ie ke ëvite, më tximoso ie ke xuesi. \ No newline at end of file +\v 13 Ëbe, vue-la dji pu so siavito-iela: mahe pie i lãmë dji sa om-la i jite'l deho, lãdã suku. Laba li ke khie i mode so dã dji dulo. +\v 14 I Jezi dji: boku mun ie ke ëvite, më tximoso ie ke xuesi. \ No newline at end of file diff --git a/22/15.txt b/22/15.txt index 740ed84..296a311 100644 --- a/22/15.txt +++ b/22/15.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 15 15 Fahiseu-iela hasãble pu fe thap, pu Jezi puve pale un kek bagaj kõt ie, pu ie puve phui'l. -\v 16 16 Ëbe ie voie un dê dji so djisip-iela, i un dê mun dji Herodes, pu dji pu Jezi: _met, no save ki u onet, u ka mõthe lavehite, pu viv dji mãië ki Bõdje le, u pa ka bai ïpohtã pu opiniõ dji uot-iela, u pa ka kõdãnë pu vijaz. -\v 17 17 Ato dji pu no akisa u ka majinë dji sa: li jis peie xahite pu cezar: ui o nõ. \ No newline at end of file +\v 15 Fahiseu-iela hasãble pu fe thap, pu Jezi puve pale un kek bagaj kõt ie, pu ie puve phui'l. +\v 16 Ëbe ie voie un dê dji so djisip-iela, i un dê mun dji Herodes, pu dji pu Jezi: _met, no save ki u onet, u ka mõthe lavehite, pu viv dji mãië ki Bõdje le, u pa ka bai ïpohtã pu opiniõ dji uot-iela, u pa ka kõdãnë pu vijaz. +\v 17 Ato dji pu no akisa u ka majinë dji sa: li jis peie xahite pu cezar: ui o nõ. \ No newline at end of file diff --git a/22/18.txt b/22/18.txt index 22b0016..7c72166 100644 --- a/22/18.txt +++ b/22/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 18 Më Jezi te save dji ie ïtësiõ, li hepon: Hipokhita! pukisa zot ka sase un laphuev kõt mo? -\v 19 19 Zot pote ãghënë ki zot ka peie xahite ie pote ãghënë-la. \ No newline at end of file +\v 18 Më Jezi te save dji ie ïtësiõ, li hepon: Hipokhita! pukisa zot ka sase un laphuev kõt mo? +\v 19 Zot pote ãghënë ki zot ka peie xahite ie pote ãghënë-la. \ No newline at end of file diff --git a/22/20.txt b/22/20.txt index cfa6b38..8cddcb5 100644 --- a/22/20.txt +++ b/22/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 I li dumãde: A dji ki mun nõ i vijaz ki lãdã sa ãghënë-la? -\v 21 21 Ie hepon: A dji Cezar: Ëbe Jezi dji, zot bai pu Cezar sa ki a dji Cezar, i bai pu Bõdje sa ki a dji Bõdje. -\v 22 22 Ie hete susphan kã ie tãdë sa. Ëbe ie lese Jezi i ie ale . \ No newline at end of file +\v 20 I li dumãde: A dji ki mun nõ i vijaz ki lãdã sa ãghënë-la? +\v 21 Ie hepon: A dji Cezar: Ëbe Jezi dji, zot bai pu Cezar sa ki a dji Cezar, i bai pu Bõdje sa ki a dji Bõdje. +\v 22 Ie hete susphan kã ie tãdë sa. Ëbe ie lese Jezi i ie ale . \ No newline at end of file diff --git a/22/23.txt b/22/23.txt index e06e31e..3de7713 100644 --- a/22/23.txt +++ b/22/23.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 23 23 Lãdã sa mem ju-la hive obo Jezi un dê "saduseus", ie afihmë ki pies mun pa ka hesusite. -\v 24 24 Ie dji pu Jezi: Met, Moisés mõthe kõsa, si un om muhi, i li lese so fam sã pitxit, so fue djivet maie ke fam-la, pu ie gãië pitxit, ki ke kõsidehe pitxit-iela dji om ki muhi la. \ No newline at end of file +\v 23 Lãdã sa mem ju-la hive obo Jezi un dê "saduseus", ie afihmë ki pies mun pa ka hesusite. +\v 24 Ie dji pu Jezi: Met, Moisés mõthe kõsa, si un om muhi, i li lese so fam sã pitxit, so fue djivet maie ke fam-la, pu ie gãië pitxit, ki ke kõsidehe pitxit-iela dji om ki muhi la. \ No newline at end of file diff --git a/22/25.txt b/22/25.txt index 3756a0a..5cbdfec 100644 --- a/22/25.txt +++ b/22/25.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 25 25 Te gãië ãt no set fue, plis vie-la maie i aphue li muhi sã gãië pitxit. Kõsa, li lese fam-la pu dezem fue-la. -\v 26 26 Mem bagaj hive ke dezem-la i osi ke thoazem-la, i finalmã ke tut set fue-iela. -\v 27 27 Aphue dji ie fam-la osi muhi. -\v 28 28 Lãdã ju dji hesuheisiõ, dji ki fue li ke tonë fam? Pase ie tut te maie ke li! \ No newline at end of file +\v 25 Te gãië ãt no set fue, plis vie-la maie i aphue li muhi sã gãië pitxit. Kõsa, li lese fam-la pu dezem fue-la. +\v 26 Mem bagaj hive ke dezem-la i osi ke thoazem-la, i finalmã ke tut set fue-iela. +\v 27 Aphue dji ie fam-la osi muhi. +\v 28 Lãdã ju dji hesuheisiõ, dji ki fue li ke tonë fam? Pase ie tut te maie ke li! \ No newline at end of file diff --git a/22/29.txt b/22/29.txt index 72762d3..10cdc48 100644 --- a/22/29.txt +++ b/22/29.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 29 29 Jezi hepon: kumã zot sot, zot pa konet Pahol Së-la, në povua dji Bõdje! -\v 30 30 Pase, kã mun muhi-iela ke hesusite, ie ke sãble zãj-iela dji Lahosiel, pies mun pa ke maie. \ No newline at end of file +\v 29 Jezi hepon: kumã zot sot, zot pa konet Pahol Së-la, në povua dji Bõdje! +\v 30 Pase, kã mun muhi-iela ke hesusite, ie ke sãble zãj-iela dji Lahosiel, pies mun pa ke maie. \ No newline at end of file diff --git a/22/31.txt b/22/31.txt index 9047ad6..54727a7 100644 --- a/22/31.txt +++ b/22/31.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 31 31 I suje hesuheisiõ dji mun ki muhi-iela, zot pa li sa ki Bõdje dji pu zot, Li dji: -\v 32 32 " Mo sa Bõdje dji Abhaão, Bõdje dji Isaque, i Bõdje dji Jacó". I Bõdje pa sa Bõdje dji mun muhi, më ui dji mun vivã. -\v 33 33 Kã mun-iela tãde sa, ie hete susphan ke so mãië dji mõthe. \ No newline at end of file +\v 31 I suje hesuheisiõ dji mun ki muhi-iela, zot pa li sa ki Bõdje dji pu zot, Li dji: +\v 32 " Mo sa Bõdje dji Abhaão, Bõdje dji Isaque, i Bõdje dji Jacó". I Bõdje pa sa Bõdje dji mun muhi, më ui dji mun vivã. +\v 33 Kã mun-iela tãde sa, ie hete susphan ke so mãië dji mõthe. \ No newline at end of file diff --git a/22/34.txt b/22/34.txt index 31bc35e..748b39f 100644 --- a/22/34.txt +++ b/22/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 34 34 Fahiseu-iela hasãble, kã ie tãdë ki Jezi fe saduseu-iela fõmë ie bux. -\v 35 35 Un dji ie, ki ate met dji lalua, te le thuve un kek laphuev kõt Jezi, li dji: -\v 36 36 Met, akiles ki plis ïpohtã dji tut zod dji lalua-iela. \ No newline at end of file +\v 34 Fahiseu-iela hasãble, kã ie tãdë ki Jezi fe saduseu-iela fõmë ie bux. +\v 35 Un dji ie, ki ate met dji lalua, te le thuve un kek laphuev kõt Jezi, li dji: +\v 36 Met, akiles ki plis ïpohtã dji tut zod dji lalua-iela. \ No newline at end of file diff --git a/22/37.txt b/22/37.txt index b7fadac..2da5e87 100644 --- a/22/37.txt +++ b/22/37.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 37 37 Jezi hepon:"kõtã Sëie, u Bõdje, ke tut u txo, ke tut u nam i ke tut u mëmua". -\v 38 38 Sa a ki plis gho zod-la i ki plis ïpohtã. \ No newline at end of file +\v 37 Jezi hepon:"kõtã Sëie, u Bõdje, ke tut u txo, ke tut u nam i ke tut u mëmua". +\v 38 Sa a ki plis gho zod-la i ki plis ïpohtã. \ No newline at end of file diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt index 2b50c81..5e78ef0 100644 --- a/23/01.txt +++ b/23/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\c 23 \v 1 1 Ëbe Jezi dji pu ban-mun-iela i pu so djisip-iela, -\v 2 2 Met dji lalua-iela ke fahiseu-iela, ka asi lãdã xez dji Moises. -\v 3 3 Më, zot fe i zot sehe, tut sa ki ie pale pu zot. Më zot pa fe mem thavai ke ie, pase ie ka koze i ie pa ka kõphui. \ No newline at end of file +\c 23 \v 1 Ëbe Jezi dji pu ban-mun-iela i pu so djisip-iela, +\v 2 Met dji lalua-iela ke fahiseu-iela, ka asi lãdã xez dji Moises. +\v 3 Më, zot fe i zot sehe, tut sa ki ie pale pu zot. Më zot pa fe mem thavai ke ie, pase ie ka koze i ie pa ka kõphui. \ No newline at end of file diff --git a/23/04.txt b/23/04.txt index 26fcb3c..7c8b061 100644 --- a/23/04.txt +++ b/23/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 4 4 Ie ka phã xaj pesã, ie ka mete la zepol dji uot-iela; më ie mem ie pa le ide, në ie duet ie pa le humë. -\v 5 5 Tut thavai ki ie ka fe a pu mun-iela ue. Gade kumã gho sa lin dji Pahol Së-la ki ie ka ekhi, ie ka mahe la ie tet i la ie bha! \ No newline at end of file +\v 4 Ie ka phã xaj pesã, ie ka mete la zepol dji uot-iela; më ie mem ie pa le ide, në ie duet ie pa le humë. +\v 5 Tut thavai ki ie ka fe a pu mun-iela ue. Gade kumã gho sa lin dji Pahol Së-la ki ie ka ekhi, ie ka mahe la ie tet i la ie bha! \ No newline at end of file diff --git a/23/06.txt b/23/06.txt index fc1cfbc..e46059b 100644 --- a/23/06.txt +++ b/23/06.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 6 6 Ie kõtã asi lãdã plas ki bõ dji, ghã lafet, ie kõtã asi lãdã phõmië plas dji Sinagog-iela, -\v 7 7 Ie kõtã husuve kõphimëtasiõ dji mun-iela lãdã lahi kote ie k'ale, i osi ie kõtã mun-iela aple ie dji "met". \ No newline at end of file +\v 6 Ie kõtã asi lãdã plas ki bõ dji, ghã lafet, ie kõtã asi lãdã phõmië plas dji Sinagog-iela, +\v 7 Ie kõtã husuve kõphimëtasiõ dji mun-iela lãdã lahi kote ie k'ale, i osi ie kõtã mun-iela aple ie dji "met". \ No newline at end of file diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index b679bf4..0574f02 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 8 8 Zot pa lese ki pies mun aple zot dji "met", pase zot gãië selmã un "Met", i zot tut sa fue. -\v 9 9 I esi lãdã late pa aple pies mun dji papa, pase ki zot gãië selmã un Papa, ki laba lahosiel. -\v 10 10 Pa lese pies mun aple zot dji "met", pase ki, zot gãië selmã un "Met", o Messias. \ No newline at end of file +\v 8 Zot pa lese ki pies mun aple zot dji "met", pase zot gãië selmã un "Met", i zot tut sa fue. +\v 9 I esi lãdã late pa aple pies mun dji papa, pase ki zot gãië selmã un Papa, ki laba lahosiel. +\v 10 Pa lese pies mun aple zot dji "met", pase ki, zot gãië selmã un "Met", o Messias. \ No newline at end of file diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt index 8ef94c2..7b22df7 100644 --- a/23/11.txt +++ b/23/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 11 Li plis ïpohtã ãt zot djivet sa un siavito dji uot-iela. -\v 12 12 Mun ki le fe ki ie plis ïpohtã, ie ke hete lãdã umiliasiõ, më mun ki tuju umilie ie ko ke hete plis ïpohtã. \ No newline at end of file +\v 11 Li plis ïpohtã ãt zot djivet sa un siavito dji uot-iela. +\v 12 Mun ki le fe ki ie plis ïpohtã, ie ke hete lãdã umiliasiõ, më mun ki tuju umilie ie ko ke hete plis ïpohtã. \ No newline at end of file diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt index a47bf24..b2d7e90 100644 --- a/23/13.txt +++ b/23/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 13 13 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka fõmë lapot dji Lasosiete dji Lahosiel lãdã vijaz dji mun-iela, më zot mem pa ka ãthe, në zot pa ka lese ãthe mun ki le ãthe. -\v 14 14 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka phã hixez dji fam ki ie om muhi, dji un mãië ki pa onet, i aphue dji sa zot ka mõthe ki zot gãië lapen dji ie, zot ka phuie lõg pu mun-iela ue. Palakos dji sa ghã aflisiõ ke vini lasu zot. -\v 15 15 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka jãbe late i ghã lãme, ka gade mun pu asekte zot heligiõ, zot ka fe sa mun la tonë dê fue plis pitxit dji lãfe dji ki zot. \ No newline at end of file +\v 13 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka fõmë lapot dji Lasosiete dji Lahosiel lãdã vijaz dji mun-iela, më zot mem pa ka ãthe, në zot pa ka lese ãthe mun ki le ãthe. +\v 14 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka phã hixez dji fam ki ie om muhi, dji un mãië ki pa onet, i aphue dji sa zot ka mõthe ki zot gãië lapen dji ie, zot ka phuie lõg pu mun-iela ue. Palakos dji sa ghã aflisiõ ke vini lasu zot. +\v 15 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka jãbe late i ghã lãme, ka gade mun pu asekte zot heligiõ, zot ka fe sa mun la tonë dê fue plis pitxit dji lãfe dji ki zot. \ No newline at end of file diff --git a/23/16.txt b/23/16.txt index 5354e1d..168ca34 100644 --- a/23/16.txt +++ b/23/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 16 16 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, mun-iela ki ka suiv ki pa ka ue! zot ka dji pa gãië ïpohtã si un kek mun phomet pu kaz dji Adohasiõ dji Bõdje, më si li phomet pu lo dji kaz dji Adohasiõ, li oblije kõphui sa ki li phomet. -\v 17 17 Mun ki fu i ki pa ka ue! akiles ki plis ïpohtã : lo-la o Kaz dji Adohasiõ-la, ki ka sãtxifike lo-la? \ No newline at end of file +\v 16 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, mun-iela ki ka suiv ki pa ka ue! zot ka dji pa gãië ïpohtã si un kek mun phomet pu kaz dji Adohasiõ dji Bõdje, më si li phomet pu lo dji kaz dji Adohasiõ, li oblije kõphui sa ki li phomet. +\v 17 Mun ki fu i ki pa ka ue! akiles ki plis ïpohtã : lo-la o Kaz dji Adohasiõ-la, ki ka sãtxifike lo-la? \ No newline at end of file diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt index 1cb4219..f68d3c2 100644 --- a/23/18.txt +++ b/23/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 18 Zot ka dji osi; pa ïpohtã si un kek mun phomet pu "altar", më si li phomet pu ofãd ki lasu "altar-la ",oblije kõphui sa ki li phomet. -\v 19 19 Mun ki pa ka ue-iela! akiles ki plis ïpohtã: ofãd ki lasu "altar-la" o "altar- la", ki ka sãtxifike ofãd-la? \ No newline at end of file +\v 18 Zot ka dji osi; pa ïpohtã si un kek mun phomet pu "altar", më si li phomet pu ofãd ki lasu "altar-la ",oblije kõphui sa ki li phomet. +\v 19 Mun ki pa ka ue-iela! akiles ki plis ïpohtã: ofãd ki lasu "altar-la" o "altar- la", ki ka sãtxifike ofãd-la? \ No newline at end of file diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt index 647b611..bb0d8db 100644 --- a/23/20.txt +++ b/23/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 Kã u phomet pu "altar", u phomet pu li i pu tut sa ki lasu'l. -\v 21 21 Kã u phomet pu "Kaz dji Adohasiõ" ; u phomet pu kaz-la i pu Bõdje, ki ka habite lãdã kaz-la. -\v 22 22 Kã u phomet pu "Sie-la", u phomet pu obiho dji Bõdje i pu Bõdje ki asi lãdã obiho-la. \ No newline at end of file +\v 20 Kã u phomet pu "altar", u phomet pu li i pu tut sa ki lasu'l. +\v 21 Kã u phomet pu "Kaz dji Adohasiõ" ; u phomet pu kaz-la i pu Bõdje, ki ka habite lãdã kaz-la. +\v 22 Kã u phomet pu "Sie-la", u phomet pu obiho dji Bõdje i pu Bõdje ki asi lãdã obiho-la. \ No newline at end of file diff --git a/23/23.txt b/23/23.txt index 85b6a83..6510881 100644 --- a/23/23.txt +++ b/23/23.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 23 23 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka ofui pu Bõdje zot djix zem pedas dji, hortelã, plã-dus i dji kominho,më zot pa ka obei zod ki plis ïpohtã dji lalua-iela, ki a hete jis ke uot-la, i hete bõ i hete onet. Më jistemã sa bagaj-iela pu zot fe, më sã lese uot-iela. -\v 24 24 Mun-iela ki ka suiv ki pa ka ue! zot ka pase djilo-la pu zot pa vale mustik, më zot ka vale un xãmu! \ No newline at end of file +\v 23 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka ofui pu Bõdje zot djix zem pedas dji, hortelã, plã-dus i dji kominho,më zot pa ka obei zod ki plis ïpohtã dji lalua-iela, ki a hete jis ke uot-la, i hete bõ i hete onet. Më jistemã sa bagaj-iela pu zot fe, më sã lese uot-iela. +\v 24 Mun-iela ki ka suiv ki pa ka ue! zot ka pase djilo-la pu zot pa vale mustik, më zot ka vale un xãmu! \ No newline at end of file diff --git a/23/25.txt b/23/25.txt index 06cd5ba..c0472e9 100644 --- a/23/25.txt +++ b/23/25.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 25 25 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! Pase zot ka phopte goble i asiet palasu, më ãdjidã plë ke bagaj ki zot hesi pu violãs i pu volo. -\v 26 26 Fahiseu ki pa ka ue! phopte phõmië goble-la ãdjidã i aphue palasu osi ke hete phop. \ No newline at end of file +\v 25 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! Pase zot ka phopte goble i asiet palasu, më ãdjidã plë ke bagaj ki zot hesi pu violãs i pu volo. +\v 26 Fahiseu ki pa ka ue! phopte phõmië goble-la ãdjidã i aphue palasu osi ke hete phop. \ No newline at end of file diff --git a/23/27.txt b/23/27.txt index d7faac6..e0a93ff 100644 --- a/23/27.txt +++ b/23/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 27 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot sãble un tom pëtxihe dji blã: joli palasu, më plë ke zo i tut kalite koxõdhi ãdjidã. -\v 28 28 Palasu zot ka pahet bõ mun, më ãdjidã zot plë ke mãto i pexe. \ No newline at end of file +\v 27 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-iela i fahiseu-iela! hipokhit! zot sãble un tom pëtxihe dji blã: joli palasu, më plë ke zo i tut kalite koxõdhi ãdjidã. +\v 28 Palasu zot ka pahet bõ mun, më ãdjidã zot plë ke mãto i pexe. \ No newline at end of file diff --git a/23/29.txt b/23/29.txt index 378911c..675bff7 100644 --- a/23/29.txt +++ b/23/29.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 29 29 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-la i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka fe tom pu phofet-iela, i zot fe hete joli monumã-iela dji mun-iela ki viv dji mãië jis. -\v 30 30 Zot dji: si no te viv lãdã tã dji no ãtepase-iela, no papa te ke fe sa ki ie fe, no pa te ke txue phofet-iela. -\v 31 31 kõsa zot ka kõfihmë ki zot sa pitxit dji sa ki txue phofet-iela. \ No newline at end of file +\v 29 Ki ghã aflisiõ ka ãtan zot, met dji lalua-la i fahiseu-iela! hipokhit! zot ka fe tom pu phofet-iela, i zot fe hete joli monumã-iela dji mun-iela ki viv dji mãië jis. +\v 30 Zot dji: si no te viv lãdã tã dji no ãtepase-iela, no papa te ke fe sa ki ie fe, no pa te ke txue phofet-iela. +\v 31 kõsa zot ka kõfihmë ki zot sa pitxit dji sa ki txue phofet-iela. \ No newline at end of file diff --git a/23/32.txt b/23/32.txt index f9936e1..d052fd0 100644 --- a/23/32.txt +++ b/23/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 32 Zot ale i fini sa ki zot ãtepase-iela kumase. -\v 33 33 Siapã ki gãië velë, nik dji siapã-iela! kumã zot ke fe xape dji Kõdënasiõ dji lãfe? \ No newline at end of file +\v 32 Zot ale i fini sa ki zot ãtepase-iela kumase. +\v 33 Siapã ki gãië velë, nik dji siapã-iela! kumã zot ke fe xape dji Kõdënasiõ dji lãfe? \ No newline at end of file diff --git a/23/34.txt b/23/34.txt index 022720f..34ccda3 100644 --- a/23/34.txt +++ b/23/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 34 34 Mo ke voie pu zot: phofet, om ïtelijã i met dji lalua.zot ke txue un dê, zot ke klue uot, zot ke fut uot lãdã sinagog i zot ke maxe deie ie dji pei ã pei. -\v 35 35 Pusa Bõdje ke pinï zot pu lamo dji tut sa mun inosã-iela ki zot ãtepase-iela txue, djipi dji lamo dji inosã Abel, juk dji Zacarias, pitxit dji Baraquias, ki zot txue ãt kaz dji Adohasiõ i "altar-la". -\v 36 36 Ã lavehite mo ka dji pu zot: pinitãs pu tut sa ke vini lasu pov dji jodla. \ No newline at end of file +\v 34 Mo ke voie pu zot: phofet, om ïtelijã i met dji lalua.zot ke txue un dê, zot ke klue uot, zot ke fut uot lãdã sinagog i zot ke maxe deie ie dji pei ã pei. +\v 35 Pusa Bõdje ke pinï zot pu lamo dji tut sa mun inosã-iela ki zot ãtepase-iela txue, djipi dji lamo dji inosã Abel, juk dji Zacarias, pitxit dji Baraquias, ki zot txue ãt kaz dji Adohasiõ i "altar-la". +\v 36 Ã lavehite mo ka dji pu zot: pinitãs pu tut sa ke vini lasu pov dji jodla. \ No newline at end of file diff --git a/23/37.txt b/23/37.txt index 3b426e7..024faf7 100644 --- a/23/37.txt +++ b/23/37.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 37 37 Jezi finï ka dji kõsa: Jehusalem, Jehusalem, ki ka txue phofet-iela i ka jite hox lasu mun ki ka pase bõ nuvel dji Bõdje ka voie! Kõbie fue mo te le ãbhase tut u pov, sãble un mãmã pul ki ka sehe so pitxit-iela ãba so sel, më zot pa te le! -\v 38 38 Ato zot kaz ke hete kõpletmã ãbãdonë. -\v 39 39 Mo ka afihmë ki zot pa ke ue mo ãko,juk hive sa ju kã ie ke dji: " Bõdje bëni sa ki ka vini lasu nõ dji Sëie". \ No newline at end of file +\v 37 Jezi finï ka dji kõsa: Jehusalem, Jehusalem, ki ka txue phofet-iela i ka jite hox lasu mun ki ka pase bõ nuvel dji Bõdje ka voie! Kõbie fue mo te le ãbhase tut u pov, sãble un mãmã pul ki ka sehe so pitxit-iela ãba so sel, më zot pa te le! +\v 38 Ato zot kaz ke hete kõpletmã ãbãdonë. +\v 39 Mo ka afihmë ki zot pa ke ue mo ãko,juk hive sa ju kã ie ke dji: " Bõdje bëni sa ki ka vini lasu nõ dji Sëie". \ No newline at end of file diff --git a/24/01.txt b/24/01.txt index 1a9d830..92e5103 100644 --- a/24/01.txt +++ b/24/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 24 \v 1 1 Jezi sotxi dji kaz dji so Papa, i kã li te k'ale, so djisip-iela hive phox dji li pu ie mõthe fom dji Kaz-la. -\v 2 2 Ëbe Jezi dji pu ie: zot ka ue tut sa? Ã lavehite mo ka dji pu zot: Ki esi pa ke hete hox palasu dji hox, sã li pa tõbe. \ No newline at end of file +\c 24 \v 1 Jezi sotxi dji kaz dji so Papa, i kã li te k'ale, so djisip-iela hive phox dji li pu ie mõthe fom dji Kaz-la. +\v 2 Ëbe Jezi dji pu ie: zot ka ue tut sa? Ã lavehite mo ka dji pu zot: Ki esi pa ke hete hox palasu dji hox, sã li pa tõbe. \ No newline at end of file diff --git a/24/03.txt b/24/03.txt index 4ab819c..ca60568 100644 --- a/24/03.txt +++ b/24/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 3 I aphue ki li asi ãle mõtãi dji Oliveira. So djisip-iela phoxe li selmã ie mem, i ie dumãde dji Jezi: Dji pu no, ki tã sa bagaj-iela ke fet, ki sin ke gãië kã u ke vini, lãdã finisiõ dji tã-la? -\v 4 4 Jezi hepon: zot ãtãsiõ, pu pies mun pa kuiënë zot. -\v 5 5 Pase boku ke vini lasu mo nõ, ie ke dji "mo sa Messias", ie ke kuiënë boku. \ No newline at end of file +\v 3 I aphue ki li asi ãle mõtãi dji Oliveira. So djisip-iela phoxe li selmã ie mem, i ie dumãde dji Jezi: Dji pu no, ki tã sa bagaj-iela ke fet, ki sin ke gãië kã u ke vini, lãdã finisiõ dji tã-la? +\v 4 Jezi hepon: zot ãtãsiõ, pu pies mun pa kuiënë zot. +\v 5 Pase boku ke vini lasu mo nõ, ie ke dji "mo sa Messias", ie ke kuiënë boku. \ No newline at end of file diff --git a/24/06.txt b/24/06.txt index f980851..2eab6f5 100644 --- a/24/06.txt +++ b/24/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 6 Zot ke tãde ladje i nuvel dji ladje. Më zot pa hete pe, pase sa buëzë fet, më a pãko finisiõ-la. -\v 7 7 Ke leve nasiõ kõt nasiõ, pei kõt pei, ke gãië fë, i thãble te, boku kote. -\v 8 8 Më sa bagaj-iela a kumasmã dji dulo. \ No newline at end of file +\v 6 Zot ke tãde ladje i nuvel dji ladje. Më zot pa hete pe, pase sa buëzë fet, më a pãko finisiõ-la. +\v 7 Ke leve nasiõ kõt nasiõ, pei kõt pei, ke gãië fë, i thãble te, boku kote. +\v 8 Më sa bagaj-iela a kumasmã dji dulo. \ No newline at end of file diff --git a/24/09.txt b/24/09.txt index 5eae1bd..28c9e97 100644 --- a/24/09.txt +++ b/24/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 9 I aphue zot ke ale phui i ie ke hãde zot pu malthete zot i ie ke txue zot; tut nasiõ-iela ke hai zot, palakos dji mo nõ. -\v 10 10 Lãdã sa mumã-la boku ke ãbãdonë ie espua ie ke kuiënë i hai un i uot. -\v 11 11 Ke leve boku phofet pu fe mãto, ie ke kuiënë boku. \ No newline at end of file +\v 9 I aphue zot ke ale phui i ie ke hãde zot pu malthete zot i ie ke txue zot; tut nasiõ-iela ke hai zot, palakos dji mo nõ. +\v 10 Lãdã sa mumã-la boku ke ãbãdonë ie espua ie ke kuiënë i hai un i uot. +\v 11 Ke leve boku phofet pu fe mãto, ie ke kuiënë boku. \ No newline at end of file diff --git a/24/12.txt b/24/12.txt index fd1d282..7de89dc 100644 --- a/24/12.txt +++ b/24/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 12 12 pexe-la ke mutxiplike boku, ki kõtãtmã dji boku ke hete fue. -\v 13 13 Më sa ki sipote juk la finisiõ, ke sove. -\v 14 14 Kã sa bõ nuvel ke ãnüsie lãdã tut tã-la, kumã tëmuë pu tut nasiõ-iela, ëbe finisiõ-la ke hive. \ No newline at end of file +\v 12 pexe-la ke mutxiplike boku, ki kõtãtmã dji boku ke hete fue. +\v 13 Më sa ki sipote juk la finisiõ, ke sove. +\v 14 Kã sa bõ nuvel ke ãnüsie lãdã tut tã-la, kumã tëmuë pu tut nasiõ-iela, ëbe finisiõ-la ke hive. \ No newline at end of file diff --git a/24/15.txt b/24/15.txt index ff81e95..499bdc2 100644 --- a/24/15.txt +++ b/24/15.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 15 15 Jezi kõtxinë dji: zot ke ue lãdã "Kote Së-la" ghã abominasiõ dji desolasiõ ki phofet Daniel te dji. ( ki mun ki ka li-la kõphan sa ki li le dji). -\v 16 16 Ëbe sa ki la Judéia mahõ pu mõtãi-iela, -\v 17 17 Sa ki la ie fetaj kaz pa desan pu txihe bagaj dji so kaz. -\v 18 18 Mun ki la savan, pa tonë pu so kaz pu phã so lëj-iela. \ No newline at end of file +\v 15 Jezi kõtxinë dji: zot ke ue lãdã "Kote Së-la" ghã abominasiõ dji desolasiõ ki phofet Daniel te dji. ( ki mun ki ka li-la kõphan sa ki li le dji). +\v 16 Ëbe sa ki la Judéia mahõ pu mõtãi-iela, +\v 17 Sa ki la ie fetaj kaz pa desan pu txihe bagaj dji so kaz. +\v 18 Mun ki la savan, pa tonë pu so kaz pu phã so lëj-iela. \ No newline at end of file diff --git a/24/19.txt b/24/19.txt index d6d6cde..988fd65 100644 --- a/24/19.txt +++ b/24/19.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 19 19 Ki ghã aflisiõ pu fam ki ãsen-iela i pu mãmã ke tximun pitxi ka tete lãdã sa ju-iela. -\v 20 20 Zot phuie, pu zot pa mahõ sezõ lapli o samdji. -\v 21 21 Pase ke gãië ghã sufãs, kumã li pa te jë gãië djipi kumasmã dji tã-la juk ato, kumã pa jë ke gãië ãko. -\v 22 22 Pase Bõdje fe sa tã dji sufãs hete kut. Si a pa te kõsa pies mun pa te ke sove. \ No newline at end of file +\v 19 Ki ghã aflisiõ pu fam ki ãsen-iela i pu mãmã ke tximun pitxi ka tete lãdã sa ju-iela. +\v 20 Zot phuie, pu zot pa mahõ sezõ lapli o samdji. +\v 21 Pase ke gãië ghã sufãs, kumã li pa te jë gãië djipi kumasmã dji tã-la juk ato, kumã pa jë ke gãië ãko. +\v 22 Pase Bõdje fe sa tã dji sufãs hete kut. Si a pa te kõsa pies mun pa te ke sove. \ No newline at end of file diff --git a/24/23.txt b/24/23.txt index ffdfc75..a8fa6aa 100644 --- a/24/23.txt +++ b/24/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 23 23 Ëbe si kek mun dji pu zot: "gade Messias-la esi" o "gade li laba", zot pa khe, -\v 24 24 Ke leve boku Messias i phofet pu fe mãto; ie ke fe ghã mihak, i ghã bagaj ki Joli. ki ke puve kuiënë, juk sa ki Bõdje deha xuesi. -\v 25 25 Ãtãsiõ, mo deha dji pu zot ãvã, sa bagaj-iela hive. \ No newline at end of file +\v 23 Ëbe si kek mun dji pu zot: "gade Messias-la esi" o "gade li laba", zot pa khe, +\v 24 Ke leve boku Messias i phofet pu fe mãto; ie ke fe ghã mihak, i ghã bagaj ki Joli. ki ke puve kuiënë, juk sa ki Bõdje deha xuesi. +\v 25 Ãtãsiõ, mo deha dji pu zot ãvã, sa bagaj-iela hive. \ No newline at end of file diff --git a/24/26.txt b/24/26.txt index 85d8d4d..a1ff787 100644 --- a/24/26.txt +++ b/24/26.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 26 26 Më si ie dji li laba "la kote ki pa gãië ãië", zot pa ale gade . o ãko ie ke dji: "zot gade! li laba ãdjidã kaz-la, zot pa khe. -\v 27 27 Pase, kumã un zekle ka pase lãdã sie-la dji Levã pu juk kuxã, kõsa osi kã Pitxit Om-la ke vini. -\v 28 28 kute ko dji un bagaj muhi fika, a laba khobo--iela ka hasãble. \ No newline at end of file +\v 26 Më si ie dji li laba "la kote ki pa gãië ãië", zot pa ale gade . o ãko ie ke dji: "zot gade! li laba ãdjidã kaz-la, zot pa khe. +\v 27 Pase, kumã un zekle ka pase lãdã sie-la dji Levã pu juk kuxã, kõsa osi kã Pitxit Om-la ke vini. +\v 28 kute ko dji un bagaj muhi fika, a laba khobo--iela ka hasãble. \ No newline at end of file diff --git a/24/29.txt b/24/29.txt index 45f27e9..115ba74 100644 --- a/24/29.txt +++ b/24/29.txt @@ -1 +1 @@ -29 Jezi dji: Aphue dji sa ju-iela dji sufãs , solei-la ke hete suku, i lalin-la pa ke bai so klehite ãko. Zetue-iela ke tõbe ki siel-la, i fos dji siel-la ke thãble. \ No newline at end of file +\v 29 Jezi dji: Aphue dji sa ju-iela dji sufãs , solei-la ke hete suku, i lalin-la pa ke bai so klehite ãko. Zetue-iela ke tõbe ki siel-la, i fos dji siel-la ke thãble. \ No newline at end of file diff --git a/24/30.txt b/24/30.txt index ecf8eba..173fa8b 100644 --- a/24/30.txt +++ b/24/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 30 Ëbe ke pahet sin dji Pitxit dji Om-la lasu siel-la. Tut pov ki lasu late-la ke khie i ie ke ue Pitxit dji Om-la ka vini lasu nuaj dji siel-la, ke ghã povua i "gloria". -\v 31 31 Li ke voie so zãj-iela ke ghã thë dji thõbeta, i ie ke hamase sa mun ki Bõdje xuezi, dji un bo dji tã-la juk uot bo-la. \ No newline at end of file +\v 30 Ëbe ke pahet sin dji Pitxit dji Om-la lasu siel-la. Tut pov ki lasu late-la ke khie i ie ke ue Pitxit dji Om-la ka vini lasu nuaj dji siel-la, ke ghã povua i "gloria". +\v 31 Li ke voie so zãj-iela ke ghã thë dji thõbeta, i ie ke hamase sa mun ki Bõdje xuezi, dji un bo dji tã-la juk uot bo-la. \ No newline at end of file diff --git a/24/32.txt b/24/32.txt index 1f740a8..3ea9b4d 100644 --- a/24/32.txt +++ b/24/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 32 Zot ãphan Kopahasiõ dji pie-figo-la: Kã so bhãx-iela ka hete viat, i li ka kumase gãië fei, zot save ki botã-la phox. -\v 33 33 Kõsa osi, kã zot ke ue tut sa bagaj-iela, save ki li deha phox, dji lapot-iela. \ No newline at end of file +\v 32 Zot ãphan Kopahasiõ dji pie-figo-la: Kã so bhãx-iela ka hete viat, i li ka kumase gãië fei, zot save ki botã-la phox. +\v 33 Kõsa osi, kã zot ke ue tut sa bagaj-iela, save ki li deha phox, dji lapot-iela. \ No newline at end of file diff --git a/24/34.txt b/24/34.txt index 9f02903..6052f72 100644 --- a/24/34.txt +++ b/24/34.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 34 34 Ã lavehite mo ka dji pu zot ki sa jehasiõ-la pa ka pase, juk ki tut sa bagaj-iela fet. -\v 35 35 Siel i late-la ke pase, më mo pahol pa jë ke pase. \ No newline at end of file +\v 34 Ã lavehite mo ka dji pu zot ki sa jehasiõ-la pa ka pase, juk ki tut sa bagaj-iela fet. +\v 35 Siel i late-la ke pase, më mo pahol pa jë ke pase. \ No newline at end of file diff --git a/24/37.txt b/24/37.txt index 794c557..67be7d4 100644 --- a/24/37.txt +++ b/24/37.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 37 37 Kõsa sãble ju dji Noé, akõsa osi kã Pitxit dji Om-la ke vini. -\v 38 38 Pase, kumã lãdã sa ju-iela ãvã tã-la te finï ke gho djilo. Mun-iela te ka mãje, bue, i ie te ka maie, juk ju ki Noé ãthe lãdã bato-la. -\v 39 39 Ie pa te save dji ãië, juk ju ki vini gho djilo-la li ale ke tut. Akõsa osi kã Pitxit dji Om-la ke vini. \ No newline at end of file +\v 37 Kõsa sãble ju dji Noé, akõsa osi kã Pitxit dji Om-la ke vini. +\v 38 Pase, kumã lãdã sa ju-iela ãvã tã-la te finï ke gho djilo. Mun-iela te ka mãje, bue, i ie te ka maie, juk ju ki Noé ãthe lãdã bato-la. +\v 39 Ie pa te save dji ãië, juk ju ki vini gho djilo-la li ale ke tut. Akõsa osi kã Pitxit dji Om-la ke vini. \ No newline at end of file diff --git a/25/01.txt b/25/01.txt index a4ac886..4abace2 100644 --- a/25/01.txt +++ b/25/01.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\c 25 \v 1 1 Lasosiete dji Lahosiel a kumã djis jonfi viej ki phã, ie lalãp i ie sotxi pu ie kõthe ke om ki ke maie-la. -\v 2 2 sëk dji ie de sã hezõ, i sëk te gãië hezõ. -\v 3 3 Jonfi sã hezõ-iela phã ie lalãp-iela, më ie phã xis pu ie. -\v 4 4 Sa ki gãië hezõ-iela phã xis lãdã ue buet-iela pu ie lalãp. \ No newline at end of file +\c 25 \v 1 Lasosiete dji Lahosiel a kumã djis jonfi viej ki phã, ie lalãp i ie sotxi pu ie kõthe ke om ki ke maie-la. +\v 2 sëk dji ie de sã hezõ, i sëk te gãië hezõ. +\v 3 Jonfi sã hezõ-iela phã ie lalãp-iela, më ie phã xis pu ie. +\v 4 Sa ki gãië hezõ-iela phã xis lãdã ue buet-iela pu ie lalãp. \ No newline at end of file diff --git a/25/05.txt b/25/05.txt index 06cfeed..ffa88b3 100644 --- a/25/05.txt +++ b/25/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 5 Kumã om ki ke maie-la tade, djis jonfi-iela kumase sigale i ie dhõmi. -\v 6 6 Më minuit, ie tãde un hele: "om ki ke maie-la ka hive! vini kõthe ke li". \ No newline at end of file +\v 5 Kumã om ki ke maie-la tade, djis jonfi-iela kumase sigale i ie dhõmi. +\v 6 Më minuit, ie tãde un hele: "om ki ke maie-la ka hive! vini kõthe ke li". \ No newline at end of file diff --git a/25/07.txt b/25/07.txt index 10b8f9f..46720e6 100644 --- a/25/07.txt +++ b/25/07.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 7 7 Ëbe tut sa Jonfi viej-iela leve pu phuepahe ie lalãp. -\v 8 8 I sa ki sã hezõ-iela dji pu sa ki gãië hezõ-iela: "bai pu no un moso dji zot xis, pase no lalãp-iela ka muhi". -\v 9 9 Më sa ki te gãië hezõ-iela hepon: "nõ, veie li mãke pu no i pu zot osi. si zot le xis, zot ale axte"! \ No newline at end of file +\v 7 Ëbe tut sa Jonfi viej-iela leve pu phuepahe ie lalãp. +\v 8 I sa ki sã hezõ-iela dji pu sa ki gãië hezõ-iela: "bai pu no un moso dji zot xis, pase no lalãp-iela ka muhi". +\v 9 Më sa ki te gãië hezõ-iela hepon: "nõ, veie li mãke pu no i pu zot osi. si zot le xis, zot ale axte"! \ No newline at end of file diff --git a/25/10.txt b/25/10.txt index 2a2b337..d7324ae 100644 --- a/25/10.txt +++ b/25/10.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 10 10 Ëkãt ie sotxi pu ie axte, om ki ke maie-la hive. Sa sëk Jonfi ki te ke ie lalãp-iela phuepahe ie ãthe ke li pu lafet dji lamaiaz-la, i li tatxe lapot-la. -\v 11 11 Aphue uot sã hezõ-iela hive ie kumase hete."Sëie, sëie, lese no ãthe"! -\v 12 12 Më li hepon: "Ã lavehite mo ka dji mo pa konet zot"! -\v 13 13 Jezi dji: zot hete ka veie, pase zot pa save ju-la i lo-la. \ No newline at end of file +\v 10 Ëkãt ie sotxi pu ie axte, om ki ke maie-la hive. Sa sëk Jonfi ki te ke ie lalãp-iela phuepahe ie ãthe ke li pu lafet dji lamaiaz-la, i li tatxe lapot-la. +\v 11 Aphue uot sã hezõ-iela hive ie kumase hete."Sëie, sëie, lese no ãthe"! +\v 12 Më li hepon: "Ã lavehite mo ka dji mo pa konet zot"! +\v 13 Jezi dji: zot hete ka veie, pase zot pa save ju-la i lo-la. \ No newline at end of file diff --git a/25/14.txt b/25/14.txt index f53fbf0..09758be 100644 --- a/25/14.txt +++ b/25/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 14 Jezi kõtxinë dji: Lasosiete dji Lahosiel a kumã un om ki te ke voiaje. Li aple so siavito-iela li mete ie pu ëtxupe dji so djibië-iela -\v 15 15 Li bai lajã pu ie, jis kumã kapasite dji xak un: pu phõmië-la li bai sëksã ãghënë dji lo; pu dezem-la li bai dêsã ãghënë, i pu thoazem li bai sã. Aphue li ale voiaje. -\v 16 16 Lãdã mem lokasiõ,sa ki husuve sëksã-la li ale negosie lajã-la, li gãië plis uot sëksã. \ No newline at end of file +\v 14 Jezi kõtxinë dji: Lasosiete dji Lahosiel a kumã un om ki te ke voiaje. Li aple so siavito-iela li mete ie pu ëtxupe dji so djibië-iela +\v 15 Li bai lajã pu ie, jis kumã kapasite dji xak un: pu phõmië-la li bai sëksã ãghënë dji lo; pu dezem-la li bai dêsã ãghënë, i pu thoazem li bai sã. Aphue li ale voiaje. +\v 16 Lãdã mem lokasiõ,sa ki husuve sëksã-la li ale negosie lajã-la, li gãië plis uot sëksã. \ No newline at end of file diff --git a/25/17.txt b/25/17.txt index 3b09b0d..6f4affb 100644 --- a/25/17.txt +++ b/25/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 17 Dji mem mãië sa ki husuve desã-la ãghënë, li gãië plis uot desã. -\v 18 18 Më sa ki husuve sã ãghënë-la li sotxi, li fe un thu lãdã late-la i li sehe lajã dji pathõ-la. \ No newline at end of file +\v 17 Dji mem mãië sa ki husuve desã-la ãghënë, li gãië plis uot desã. +\v 18 Më sa ki husuve sã ãghënë-la li sotxi, li fe un thu lãdã late-la i li sehe lajã dji pathõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/25/19.txt b/25/19.txt index 129a1b2..f377a5b 100644 --- a/25/19.txt +++ b/25/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 19 Aphue dji boku tã, pathõ-la tonë, pu hãde kõt ke ie. -\v 20 20 Siavito-la ki te husuve sëksã ãghënë hive li bai plis sëksã, li dji: "pathõ u bai mo sëksã ãghënë. Gade! esi plis sëksã ki mo hesi gãië". -\v 21 21 Më so pathõ dji pu li: "boku bië, bõ siavito fiam! lasu tximoso u hete fiam, lasu boku no ke mete u; vini i pahtxisipe dji kõtãtmã dji u pathõ. \ No newline at end of file +\v 19 Aphue dji boku tã, pathõ-la tonë, pu hãde kõt ke ie. +\v 20 Siavito-la ki te husuve sëksã ãghënë hive li bai plis sëksã, li dji: "pathõ u bai mo sëksã ãghënë. Gade! esi plis sëksã ki mo hesi gãië". +\v 21 Më so pathõ dji pu li: "boku bië, bõ siavito fiam! lasu tximoso u hete fiam, lasu boku no ke mete u; vini i pahtxisipe dji kõtãtmã dji u pathõ. \ No newline at end of file diff --git a/25/22.txt b/25/22.txt index 51c0f0a..c5df169 100644 --- a/25/22.txt +++ b/25/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 22 Ëbe siavito-la ki te husuve desã ãghënë-la hive li dji: "pathõ u bai mo desã ãghënë.Gade! esi plis desã ki mo hesi gãië". -\v 23 23 So pathõ dji pu li: boku bië, siavito bõ i fiam! lasu tximoso u hete fiam, lasu boku mo ke mete u. \ No newline at end of file +\v 22 Ëbe siavito-la ki te husuve desã ãghënë-la hive li dji: "pathõ u bai mo desã ãghënë.Gade! esi plis desã ki mo hesi gãië". +\v 23 So pathõ dji pu li: boku bië, siavito bõ i fiam! lasu tximoso u hete fiam, lasu boku mo ke mete u. \ No newline at end of file diff --git a/25/24.txt b/25/24.txt index eec0709..1c4dbec 100644 --- a/25/24.txt +++ b/25/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 24 Më sa siavito ki te husuve sã ãghënë-la hive li dji: " mo te save pathõ ki u te sa un om du, ki te ka hamase kote u pa plãte, i u ka hasãble kote u pa sõmë. -\v 25 25 Mo hete pe a pu sa mo sehe u lajã lãdã late-la. Gade! esi u lajã." \ No newline at end of file +\v 24 Më sa siavito ki te husuve sã ãghënë-la hive li dji: " mo te save pathõ ki u te sa un om du, ki te ka hamase kote u pa plãte, i u ka hasãble kote u pa sõmë. +\v 25 Mo hete pe a pu sa mo sehe u lajã lãdã late-la. Gade! esi u lajã." \ No newline at end of file diff --git a/25/26.txt b/25/26.txt index d840d1b..b8820f6 100644 --- a/25/26.txt +++ b/25/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 26 Ëbe so pathõ hepon: Siavito maleve i fëiã u save ki mo ka hamase kote mo pa plãte, i mo ka hasãble kote mo pa sõmë. -\v 27 27 Pu sa u te djivet deposite mo lajã lãdã bãk, i, kã mo te tonë, mo te husuve li plis boku. \ No newline at end of file +\v 26 Ëbe so pathõ hepon: Siavito maleve i fëiã u save ki mo ka hamase kote mo pa plãte, i mo ka hasãble kote mo pa sõmë. +\v 27 Pu sa u te djivet deposite mo lajã lãdã bãk, i, kã mo te tonë, mo te husuve li plis boku. \ No newline at end of file diff --git a/25/28.txt b/25/28.txt index 9de5635..e4918b3 100644 --- a/25/28.txt +++ b/25/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 28 28 Aphue pathõ-la gade kote uot siavito-iela li dji: zot tihe dji li lajã-la i bai pu sa ki gãië mil ãghënë. -\v 29 29 Pase sa ki gãië boku ie ke husuve plis i kõsa ie ke gãië plis boku ãko. Më sa ki pa gãië, juk tximoso ki ie gãië ie ke txihe dji ie. -\v 30 30 "zot jite siavito-la, deho lãdã suku .Laba li ke khie i li ke mode so dã dji dulo. \ No newline at end of file +\v 28 Aphue pathõ-la gade kote uot siavito-iela li dji: zot tihe dji li lajã-la i bai pu sa ki gãië mil ãghënë. +\v 29 Pase sa ki gãië boku ie ke husuve plis i kõsa ie ke gãië plis boku ãko. Më sa ki pa gãië, juk tximoso ki ie gãië ie ke txihe dji ie. +\v 30 "zot jite siavito-la, deho lãdã suku .Laba li ke khie i li ke mode so dã dji dulo. \ No newline at end of file diff --git a/25/31.txt b/25/31.txt index 259e47e..837f9fb 100644 --- a/25/31.txt +++ b/25/31.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 31 31 Jezi dji ãko: Kã Pitxit dji Om-la ke vini kumã Vue, ke tut so zãj-iela, i li ke asi lãdã so obiho lãdã Glória dji lahosiel. -\v 32 32 Tut nasiõ-iela ke hasãble djivã li, i li ke sepahe mutõ-iela dji kabhuit-iela. -\v 33 33 Li ke mete ki bõ-iela la so adhet i uot-iela la so agox. \ No newline at end of file +\v 31 Jezi dji ãko: Kã Pitxit dji Om-la ke vini kumã Vue, ke tut so zãj-iela, i li ke asi lãdã so obiho lãdã Glória dji lahosiel. +\v 32 Tut nasiõ-iela ke hasãble djivã li, i li ke sepahe mutõ-iela dji kabhuit-iela. +\v 33 Li ke mete ki bõ-iela la so adhet i uot-iela la so agox. \ No newline at end of file diff --git a/25/34.txt b/25/34.txt index e6fa8aa..848c89c 100644 --- a/25/34.txt +++ b/25/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 34 34 Ëbe Vue-la ke dji pu sa ki la so adhet-iela: "vini, zot ki mo Papa bëni! Vini i zot husuve Lasosiete ki mo Papa phuepahe pu zot djipi kumasmã dji tã-la. -\v 35 35 Pase mo te fë, i zot bai mo mãje; mo te suef zot bai djilo. Mo te sa un ëthaje, i zot husuve mo la zot Kaz. -\v 36 36 Mo te sã lëj, i zot bai mo lëj; mo te malad ,i zot ëtxupe dji mo. Mo te la phuiziõ i zot ale vizite mo. \ No newline at end of file +\v 34 Ëbe Vue-la ke dji pu sa ki la so adhet-iela: "vini, zot ki mo Papa bëni! Vini i zot husuve Lasosiete ki mo Papa phuepahe pu zot djipi kumasmã dji tã-la. +\v 35 Pase mo te fë, i zot bai mo mãje; mo te suef zot bai djilo. Mo te sa un ëthaje, i zot husuve mo la zot Kaz. +\v 36 Mo te sã lëj, i zot bai mo lëj; mo te malad ,i zot ëtxupe dji mo. Mo te la phuiziõ i zot ale vizite mo. \ No newline at end of file diff --git a/26/01.txt b/26/01.txt index 159dfff..2e93b42 100644 --- a/26/01.txt +++ b/26/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 26 \v 1 1 Kã Jezi finï dji koze tut sa bagaj-iela, li dji pu so djisip-iela. -\v 2 2 Zot save ki dji esi ke un dê ju a lafet Pak, ie ke hãde Pitxit dji Om-la pu ie klue'l lasu lakhue. \ No newline at end of file +\c 26 \v 1 Kã Jezi finï dji koze tut sa bagaj-iela, li dji pu so djisip-iela. +\v 2 Zot save ki dji esi ke un dê ju a lafet Pak, ie ke hãde Pitxit dji Om-la pu ie klue'l lasu lakhue. \ No newline at end of file diff --git a/26/03.txt b/26/03.txt index c4dc332..fda1410 100644 --- a/26/03.txt +++ b/26/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 3 Xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela ie hasãble, la kaz dji Caifás, ghã sasedotxi-la, -\v 4 4 Ie kose ãfë dji ize, un mãto pu ie phui Jezi, i pu ie txue'l. -\v 5 5 Ie te ka dji: No pa ke fe sa dehãtxi lafet-la, pase veie pov-la hete kole. \ No newline at end of file +\v 3 Xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela ie hasãble, la kaz dji Caifás, ghã sasedotxi-la, +\v 4 Ie kose ãfë dji ize, un mãto pu ie phui Jezi, i pu ie txue'l. +\v 5 Ie te ka dji: No pa ke fe sa dehãtxi lafet-la, pase veie pov-la hete kole. \ No newline at end of file diff --git a/26/06.txt b/26/06.txt index d8528dc..bd63d40 100644 --- a/26/06.txt +++ b/26/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 6 Jezi te la pov dji Betânia, asi obo un tab la kaz dji Simõ, om ki gãië bobo-la. \v 7 7 Ëbe un fam hive phox dji Jezi ke un buet plë ke un losiõ ki boku xe, li devide losiõ-la la tet dji Jezi. -\v 8 8 Kã djisip-iela ue sa ie hete kole i ie dji: pukisa u ka gaspie! -\v 9 9 Pase sa losiõ-la u te puve vãde boku xe, i lajã-la u te puve bai pu mun ki pov-iela. \ No newline at end of file +\v 6 Jezi te la pov dji Betânia, asi obo un tab la kaz dji Simõ, om ki gãië bobo-la. \v 7 Ëbe un fam hive phox dji Jezi ke un buet plë ke un losiõ ki boku xe, li devide losiõ-la la tet dji Jezi. +\v 8 Kã djisip-iela ue sa ie hete kole i ie dji: pukisa u ka gaspie! +\v 9 Pase sa losiõ-la u te puve vãde boku xe, i lajã-la u te puve bai pu mun ki pov-iela. \ No newline at end of file diff --git a/26/10.txt b/26/10.txt index 3cc99cf..489bfcb 100644 --- a/26/10.txt +++ b/26/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 10 10 Më kã Jezi save dji sa, li dji pu djisip-iela: pukisa zot hete kole ke sa fam-la? Li fe pu mo un bagaj boku bõ. -\v 11 11 Pase mun pov-iela tuju ke hete ke zot, më mo nõ. \ No newline at end of file +\v 10 Më kã Jezi save dji sa, li dji pu djisip-iela: pukisa zot hete kole ke sa fam-la? Li fe pu mo un bagaj boku bõ. +\v 11 Pase mun pov-iela tuju ke hete ke zot, më mo nõ. \ No newline at end of file diff --git a/26/12.txt b/26/12.txt index 9a07341..1f805f8 100644 --- a/26/12.txt +++ b/26/12.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 12 12 Më li mem, kã li devide losiõ-la lasu mo ko, li fe sa pu phuepahe mo ko pu ie ãtehe mo. -\v 13 13 Ã lavehite mo ka dji pu zot: lada nëpot kote dji tã-la kote Pahol-la ke ãnüsie, ie ke hakõte sa ki li fe, i ie ke xõje dji fam-la. \ No newline at end of file +\v 12 Më li mem, kã li devide losiõ-la lasu mo ko, li fe sa pu phuepahe mo ko pu ie ãtehe mo. +\v 13 Ã lavehite mo ka dji pu zot: lada nëpot kote dji tã-la kote Pahol-la ke ãnüsie, ie ke hakõte sa ki li fe, i ie ke xõje dji fam-la. \ No newline at end of file diff --git a/26/14.txt b/26/14.txt index 454de7d..9489427 100644 --- a/26/14.txt +++ b/26/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 14 Ëbe, um dji duz-iela ki ie te k'aple Judas Iscariotes, ale kose ke xef-iela dji sasedotxi-iela. -\v 15 15 Li dji: kõbie zot ke peie mo, pu mo pote Jezi pu zot? I ie peie thãt ãghënë dji prata. -\v 16 16 I djila pu djivã Judas te ka sase un opohtunite pu te hãde Jezi pu ie. \ No newline at end of file +\v 14 Ëbe, um dji duz-iela ki ie te k'aple Judas Iscariotes, ale kose ke xef-iela dji sasedotxi-iela. +\v 15 Li dji: kõbie zot ke peie mo, pu mo pote Jezi pu zot? I ie peie thãt ãghënë dji prata. +\v 16 I djila pu djivã Judas te ka sase un opohtunite pu te hãde Jezi pu ie. \ No newline at end of file diff --git a/26/17.txt b/26/17.txt index 78dc3a0..8729848 100644 --- a/26/17.txt +++ b/26/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 17 17 Lãdã phõmië ju dji Lafet dji djipë sã Fehmëto, djisip-iela hive phox dji Jezi i ie dumãde: Kõte u le no phuepahe mãje dji Lafet Pak-la pu u? -\v 18 18 Li hepon: Zot ale juk la pei-la, sase un tel om i zot dji kõsa: "Met voie dji kõsa: Mo lo deha hive. Mo djisip-iela i mo ke ale fêtê lafet dji Pak-la la u kaz". -\v 19 19 Djisip-iela fe kumã Jezi te dji pu ie fe i ie phuepahe mãje dji Lafet Pak-la. \ No newline at end of file +\v 17 Lãdã phõmië ju dji Lafet dji djipë sã Fehmëto, djisip-iela hive phox dji Jezi i ie dumãde: Kõte u le no phuepahe mãje dji Lafet Pak-la pu u? +\v 18 Li hepon: Zot ale juk la pei-la, sase un tel om i zot dji kõsa: "Met voie dji kõsa: Mo lo deha hive. Mo djisip-iela i mo ke ale fêtê lafet dji Pak-la la u kaz". +\v 19 Djisip-iela fe kumã Jezi te dji pu ie fe i ie phuepahe mãje dji Lafet Pak-la. \ No newline at end of file diff --git a/26/20.txt b/26/20.txt index a43debe..7ccd1f5 100644 --- a/26/20.txt +++ b/26/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 Kã, hive nãnuit, Jezi i so djisip-iela asi obo tab-la pu mãje. -\v 21 21 Ëkãt ie te ka mãje Jezi dji: Ã lavehite mo ka dji pu zot: un dji zot ke kuiënë mo. -\v 22 22 Ie hete boku this i, un pa un kumase dumãde: U ka majinë ki a mo Sëie? \ No newline at end of file +\v 20 Kã, hive nãnuit, Jezi i so djisip-iela asi obo tab-la pu mãje. +\v 21 Ëkãt ie te ka mãje Jezi dji: Ã lavehite mo ka dji pu zot: un dji zot ke kuiënë mo. +\v 22 Ie hete boku this i, un pa un kumase dumãde: U ka majinë ki a mo Sëie? \ No newline at end of file diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt index 62f249d..0e02c00 100644 --- a/26/23.txt +++ b/26/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 23 23 Jezi hepon: Mun ki ke kuiënë mo, a sa ki ka mãje lãdã mem asiet ke mo. -\v 24 24 Pase Pitxit dji Om-la ke muhi dji mãië kumã ka dji Pahol Së-la; më ki ghã aflisiõ pu sa ki ka kuiënë Pitxit dji Om-la! te plis bõ pu li pa te jë fet! -\v 25 25 Ëbe Judas, sa ki kuiënë li, dumãde: Met, u khe ki a mo? Jezi hepon: A u ka dji sa. \ No newline at end of file +\v 23 Jezi hepon: Mun ki ke kuiënë mo, a sa ki ka mãje lãdã mem asiet ke mo. +\v 24 Pase Pitxit dji Om-la ke muhi dji mãië kumã ka dji Pahol Së-la; më ki ghã aflisiõ pu sa ki ka kuiënë Pitxit dji Om-la! te plis bõ pu li pa te jë fet! +\v 25 Ëbe Judas, sa ki kuiënë li, dumãde: Met, u khe ki a mo? Jezi hepon: A u ka dji sa. \ No newline at end of file diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt index ada4dbb..7f0b29b 100644 --- a/26/27.txt +++ b/26/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 27 27 Aphue, li phã djivë-la li humiasi Bõdje. Aphue li bai djivë-la pu so djisip-iela, li dji: bue zot tut -\v 28 28 pase sa a mo djisã, a djisã dji kõtha, ki ka devide pu boku, pu padõnë tut pexe. -\v 29 29 Mo ka dji pu zot ki zot pa jë ke bue ãko dji sa djivë-la, juk ju kã mo ke bue ke zot un nov djivë, laba la Lasosiete dji Lahosiel. \ No newline at end of file +\v 27 Aphue, li phã djivë-la li humiasi Bõdje. Aphue li bai djivë-la pu so djisip-iela, li dji: bue zot tut +\v 28 pase sa a mo djisã, a djisã dji kõtha, ki ka devide pu boku, pu padõnë tut pexe. +\v 29 Mo ka dji pu zot ki zot pa jë ke bue ãko dji sa djivë-la, juk ju kã mo ke bue ke zot un nov djivë, laba la Lasosiete dji Lahosiel. \ No newline at end of file diff --git a/26/30.txt b/26/30.txt index 5a27559..dea6d95 100644 --- a/26/30.txt +++ b/26/30.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 30 30 Ëbe ie xãte,un xãte dji adohasiõ, aphue ie ale pu mõtãi dji Oliveiras. -\v 31 31 I Jezi dji pu so djisip-iela :Sa nuit-la zot tut ke mahõ i zot ke ãbãdonë mo, pase Pahol Së-la ka dji: "ie ke txue Pasteh-la, i mutõ-iela ke hete kate". -\v 32 32 Më, aphue ki mo hesusite, mo ke ale djivã dji zot pu Galileia. \ No newline at end of file +\v 30 Ëbe ie xãte,un xãte dji adohasiõ, aphue ie ale pu mõtãi dji Oliveiras. +\v 31 I Jezi dji pu so djisip-iela :Sa nuit-la zot tut ke mahõ i zot ke ãbãdonë mo, pase Pahol Së-la ka dji: "ie ke txue Pasteh-la, i mutõ-iela ke hete kate". +\v 32 Më, aphue ki mo hesusite, mo ke ale djivã dji zot pu Galileia. \ No newline at end of file diff --git a/26/33.txt b/26/33.txt index 78cddee..17fc1d5 100644 --- a/26/33.txt +++ b/26/33.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 33 33 Ëbe Pie dji pu Jezi: Mo pa jë ke ãbãdonë u Sëie, mem ki ie tut ãbãdonë u. -\v 34 34 Më Jezi dji: Ã lavehite mo ka dji pu u: Lãdã sa mem nuit-la, ãvã kok xãte, u ke kuiënë thoa fue. -\v 35 35 Pie hepon: Mo pa jë ke kuiënë u, mem mo gãië pu muhi ke u, mo pa jë ke kuiënë u. I tut uot djisip-iela dji mem bagaj. \ No newline at end of file +\v 33 Ëbe Pie dji pu Jezi: Mo pa jë ke ãbãdonë u Sëie, mem ki ie tut ãbãdonë u. +\v 34 Më Jezi dji: Ã lavehite mo ka dji pu u: Lãdã sa mem nuit-la, ãvã kok xãte, u ke kuiënë thoa fue. +\v 35 Pie hepon: Mo pa jë ke kuiënë u, mem mo gãië pu muhi ke u, mo pa jë ke kuiënë u. I tut uot djisip-iela dji mem bagaj. \ No newline at end of file diff --git a/26/36.txt b/26/36.txt index 0eeb119..655faf9 100644 --- a/26/36.txt +++ b/26/36.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 36 36 Jezi ale ke so djisip-iela pu un kote ki ie ka aple Getsêmani i li dji pu ie: Zot asi esi, ëkãt mo ka ale laba phuie. -\v 37 37 Ëbe Jezi ale, ale ke li Pie, i dê pitxit dji zebedeu-iela. I djila li kumase hete this i sãtxi u ghã aflisiõ -\v 38 38 Li dji pu ie: Aflisiõ ki mo ka sãtxi thop ghã, ki li kapab dji txue mo. zot hete esi, veie ke mo. \ No newline at end of file +\v 36 Jezi ale ke so djisip-iela pu un kote ki ie ka aple Getsêmani i li dji pu ie: Zot asi esi, ëkãt mo ka ale laba phuie. +\v 37 Ëbe Jezi ale, ale ke li Pie, i dê pitxit dji zebedeu-iela. I djila li kumase hete this i sãtxi u ghã aflisiõ +\v 38 Li dji pu ie: Aflisiõ ki mo ka sãtxi thop ghã, ki li kapab dji txue mo. zot hete esi, veie ke mo. \ No newline at end of file diff --git a/27/01.txt b/27/01.txt index 19a32b2..6037d31 100644 --- a/27/01.txt +++ b/27/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 27 \v 1 1 Kõsa, kã ju bõmãtë, tut xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela, ie hasãble ãsam pu hesi un kek laphuev ou kõdãnë Jezi pu lamo. -\v 2 2 Ie mahe Jezi, ie ale ke li pu pote pu Guvelmã Pilatos. \ No newline at end of file +\c 27 \v 1 Kõsa, kã ju bõmãtë, tut xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela, ie hasãble ãsam pu hesi un kek laphuev ou kõdãnë Jezi pu lamo. +\v 2 Ie mahe Jezi, ie ale ke li pu pote pu Guvelmã Pilatos. \ No newline at end of file diff --git a/27/03.txt b/27/03.txt index 4c37db9..e5b5a88 100644 --- a/27/03.txt +++ b/27/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 3 Kã, Judas, sa ki kuiënë Jezi la, ue ki ie kõdãnë Jezi, li hepãtxi li tonë hãde thãt ãghënë dji (prata) ,pu xef dji sasedotxi-iela i pu lidehãs dji judeu-iela. -\v 4 4 Judas dji: Mo fe pexe, mo pote pu lamo un om inosã. Ie hepon: akisa no gãië ke sa? phoblem a u pa. -\v 5 5 Ëbe, Judas jite lajã-la ãdjidã kaz dji Adohasiõ-la i aphue li sotxi. Aphue li ale i li txue so ko : (ke kod la so goj). \ No newline at end of file +\v 3 Kã, Judas, sa ki kuiënë Jezi la, ue ki ie kõdãnë Jezi, li hepãtxi li tonë hãde thãt ãghënë dji (prata) ,pu xef dji sasedotxi-iela i pu lidehãs dji judeu-iela. +\v 4 Judas dji: Mo fe pexe, mo pote pu lamo un om inosã. Ie hepon: akisa no gãië ke sa? phoblem a u pa. +\v 5 Ëbe, Judas jite lajã-la ãdjidã kaz dji Adohasiõ-la i aphue li sotxi. Aphue li ale i li txue so ko : (ke kod la so goj). \ No newline at end of file diff --git a/27/06.txt b/27/06.txt index 68a1d9e..9b9ea13 100644 --- a/27/06.txt +++ b/27/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 6 Xef dji sasedotxi-iela phã lajã-la ie dji: Sa a lajã sal ke djisã, i a kõt no lalua, mete sa lajã-la lãdã txes dji ofãd dji Kaz dji Adohasiõ. -\v 7 7 Ëbe ie deside axte un tehë dji un Phofisionel ki ka fabhuike aglo, ie thãsfomë'l lãdã semitxe pu nõ-judeu-iela. -\v 8 8 Pu sa juk jodla ie k'aple " tehë dji djisã". \ No newline at end of file +\v 6 Xef dji sasedotxi-iela phã lajã-la ie dji: Sa a lajã sal ke djisã, i a kõt no lalua, mete sa lajã-la lãdã txes dji ofãd dji Kaz dji Adohasiõ. +\v 7 Ëbe ie deside axte un tehë dji un Phofisionel ki ka fabhuike aglo, ie thãsfomë'l lãdã semitxe pu nõ-judeu-iela. +\v 8 Pu sa juk jodla ie k'aple " tehë dji djisã". \ No newline at end of file diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt index 742e0a8..b4e4dc7 100644 --- a/27/09.txt +++ b/27/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 9 Kõsa hive kumã phofet Jeremias te dji: "ie phã thãt ãghënë dji (prata), phui ki pov dji Ishael te dako pu peie pu li, -\v 10 10 ie ise pu axte tehë dji Phofisionel ki ka fabhuike aglo, kumã Sëie te dji pu mo fe". \ No newline at end of file +\v 9 Kõsa hive kumã phofet Jeremias te dji: "ie phã thãt ãghënë dji (prata), phui ki pov dji Ishael te dako pu peie pu li, +\v 10 ie ise pu axte tehë dji Phofisionel ki ka fabhuike aglo, kumã Sëie te dji pu mo fe". \ No newline at end of file diff --git a/27/11.txt b/27/11.txt index d667e03..501ff03 100644 --- a/27/11.txt +++ b/27/11.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 11 11 Jezi te djibut djivã Guvelmã, i li dumãde Jezi: U sa Vue dji judeu-iela? Jezi hepon: Akimun ka dji sa a u. -\v 12 12 Më, kã xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela akuse'l li pa dji ãië. -\v 13 13 Ëbe Pilatos dji: U pa ka tãde akuzasiõ-iela ki ie ka fe kõt u? -\v 14 14 Jezi pa hepon ãië, i Guvelmã-la hete susphan ke sa. \ No newline at end of file +\v 11 Jezi te djibut djivã Guvelmã, i li dumãde Jezi: U sa Vue dji judeu-iela? Jezi hepon: Akimun ka dji sa a u. +\v 12 Më, kã xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela akuse'l li pa dji ãië. +\v 13 Ëbe Pilatos dji: U pa ka tãde akuzasiõ-iela ki ie ka fe kõt u? +\v 14 Jezi pa hepon ãië, i Guvelmã-la hete susphan ke sa. \ No newline at end of file diff --git a/27/15.txt b/27/15.txt index 93b7670..d226ed0 100644 --- a/27/15.txt +++ b/27/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 15 Lãdã tut lafet-iela dji Pak a te labitxuid dji Guvelmã-la libiate un mun phui, nëpot ki pov-la te xuezi, -\v 16 16 lãdã sa lokasiõ-la, te la phuiziõ un om ki pov-la te konet boku, so nõ Barrabas, \ No newline at end of file +\v 15 Lãdã tut lafet-iela dji Pak a te labitxuid dji Guvelmã-la libiate un mun phui, nëpot ki pov-la te xuezi, +\v 16 lãdã sa lokasiõ-la, te la phuiziõ un om ki pov-la te konet boku, so nõ Barrabas, \ No newline at end of file diff --git a/27/17.txt b/27/17.txt index ce33045..498762b 100644 --- a/27/17.txt +++ b/27/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 17 17 Ëbe, kã pov-la hasãble, Pilatos dumãde: Akimun zot le mo libiate dji phuiziõ : Barrabas, o sa Jezi, ki ie ka aple Khi. -\v 18 18 Pilatos te save ki lidehãs dji judeu-iela, te phui Jezi, pase ie te jaluzi'l. -\v 19 19 Ëkãt Pilatos te asi lãdã thibunal, so fam pale pu li lese sa om inosã-la thãkil: Lãdã sa nuit ki pase-la, no heve mo sufui boku palakos dji li. \ No newline at end of file +\v 17 Ëbe, kã pov-la hasãble, Pilatos dumãde: Akimun zot le mo libiate dji phuiziõ : Barrabas, o sa Jezi, ki ie ka aple Khi. +\v 18 Pilatos te save ki lidehãs dji judeu-iela, te phui Jezi, pase ie te jaluzi'l. +\v 19 Ëkãt Pilatos te asi lãdã thibunal, so fam pale pu li lese sa om inosã-la thãkil: Lãdã sa nuit ki pase-la, no heve mo sufui boku palakos dji li. \ No newline at end of file diff --git a/27/20.txt b/27/20.txt index 8c410b7..4ace449 100644 --- a/27/20.txt +++ b/27/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 20 Xef dji sasedotxi-iela, i lidehãs dji judeu-iela, ie dji pu ban mun-iela dumãde dji Pilatos pu libiate Barrabas dji phuiziõ i pu kõdãnë Jezi pu lamo. -\v 21 21 Ëbe, Guvelmã-la dumãde. akiles dji ie dê, zot le mo libiate dji phuiziõ? Ie hepon: Barrabas! -\v 22 22 Pilatos dumãde: akisa ëbe mo ke fe ke Jezi, ki ie ka aple Messias? Ie hepon: klue'l lãdã lakhue! \ No newline at end of file +\v 20 Xef dji sasedotxi-iela, i lidehãs dji judeu-iela, ie dji pu ban mun-iela dumãde dji Pilatos pu libiate Barrabas dji phuiziõ i pu kõdãnë Jezi pu lamo. +\v 21 Ëbe, Guvelmã-la dumãde. akiles dji ie dê, zot le mo libiate dji phuiziõ? Ie hepon: Barrabas! +\v 22 Pilatos dumãde: akisa ëbe mo ke fe ke Jezi, ki ie ka aple Messias? Ie hepon: klue'l lãdã lakhue! \ No newline at end of file diff --git a/27/23.txt b/27/23.txt index 5b3891b..c61ebfe 100644 --- a/27/23.txt +++ b/27/23.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 23 23 Li dumãde: Ki khim li fe? më ban mun-iela kumase hele fo: klue'l lãdã lakhue! -\v 24 24 Ëbe Pilatos ue ki li pa te ke hesi ãië, i ban mun-iela te ka kumase hete kole. Kõsa, li voie phã un besin ke djilo, li lave so lãmë djivã ban mun-iela li dji: "Mo inosã dji djisã sa om-la. hespõsabilite-la a zot pa". \ No newline at end of file +\v 23 Li dumãde: Ki khim li fe? më ban mun-iela kumase hele fo: klue'l lãdã lakhue! +\v 24 Ëbe Pilatos ue ki li pa te ke hesi ãië, i ban mun-iela te ka kumase hete kole. Kõsa, li voie phã un besin ke djilo, li lave so lãmë djivã ban mun-iela li dji: "Mo inosã dji djisã sa om-la. hespõsabilite-la a zot pa". \ No newline at end of file diff --git a/27/25.txt b/27/25.txt index 2e18386..c6768be 100644 --- a/27/25.txt +++ b/27/25.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 25 25 I tut ban mun-iela hepon: Ki pinitãs pu sa lamo-la tõbe lasu no, i lasu no pitxit-iela! -\v 26 26 Ëbe Pilatos libiate Barrabas dji phuiziõ, kumã ban mun-iela te dumãde: Aphue li voie fut Jezi, i voie'l pu klue la lakhue. \ No newline at end of file +\v 25 I tut ban mun-iela hepon: Ki pinitãs pu sa lamo-la tõbe lasu no, i lasu no pitxit-iela! +\v 26 Ëbe Pilatos libiate Barrabas dji phuiziõ, kumã ban mun-iela te dumãde: Aphue li voie fut Jezi, i voie'l pu klue la lakhue. \ No newline at end of file diff --git a/27/27.txt b/27/27.txt index f136d0d..7ea5db4 100644 --- a/27/27.txt +++ b/27/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 27 27 Aphue soda-iela dji Pilatos ale ke Jezi pu Kaz dji Guvelmã-la i hasãble tut soda-iela obo Jezi. -\v 28 28 Ie tihe lëj dji Jezi i ie mete un kap huj lasu'l. -\v 29 29 Ie fe un kuhun dji pikã, ie fuhe lãdã so tet, i ie mete un batõ la so lãmë adhet. Aphue ie kumase ãjunü djivã Jezi i futan. Ie dji: Viv Vue dji judeu-iela! \ No newline at end of file +\v 27 Aphue soda-iela dji Pilatos ale ke Jezi pu Kaz dji Guvelmã-la i hasãble tut soda-iela obo Jezi. +\v 28 Ie tihe lëj dji Jezi i ie mete un kap huj lasu'l. +\v 29 Ie fe un kuhun dji pikã, ie fuhe lãdã so tet, i ie mete un batõ la so lãmë adhet. Aphue ie kumase ãjunü djivã Jezi i futan. Ie dji: Viv Vue dji judeu-iela! \ No newline at end of file diff --git a/27/30.txt b/27/30.txt index 76b2399..7323552 100644 --- a/27/30.txt +++ b/27/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 30 Ie khaxe lasu'l ie phã batõ-la ie fut la so tet. -\v 31 31 Aphue ki ie futan dji Jezi, ie tihe kap huj-la i ie fuhe so phop lëj lasu'l. I aphue ie ale ke Jezi pu ie klue'l. \ No newline at end of file +\v 30 Ie khaxe lasu'l ie phã batõ-la ie fut la so tet. +\v 31 Aphue ki ie futan dji Jezi, ie tihe kap huj-la i ie fuhe so phop lëj lasu'l. I aphue ie ale ke Jezi pu ie klue'l. \ No newline at end of file diff --git a/27/32.txt b/27/32.txt index 4affe4d..6f53f91 100644 --- a/27/32.txt +++ b/27/32.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 32 32 Lamitã ximë-la ie kõthe un om ki ie ka aple Simõ, dji Sirene, soda-iela oblije li xaie lakhue dji Jezi. -\v 33 33 Ie hive un kote, ie k'aple (Golgota) signifike, "kote dji ban zo". -\v 34 34 Laba ie bai djivë mele ke fiel pu Jezi bue. Më aphue ki li gute, li pa bue. \ No newline at end of file +\v 32 Lamitã ximë-la ie kõthe un om ki ie ka aple Simõ, dji Sirene, soda-iela oblije li xaie lakhue dji Jezi. +\v 33 Ie hive un kote, ie k'aple (Golgota) signifike, "kote dji ban zo". +\v 34 Laba ie bai djivë mele ke fiel pu Jezi bue. Më aphue ki li gute, li pa bue. \ No newline at end of file diff --git a/27/35.txt b/27/35.txt index b979a6a..4263152 100644 --- a/27/35.txt +++ b/27/35.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 35 35 I aphue ki ie klue Jezi Lãdã lakhue, soda-iela pataje so lëj-iela ãt ie, i tihe xãs lasu so lej-iela (pu kõphui sa ki Phofet-la te dji: ie pataje mo lëj-iela ãt ie, i lasu mo gho hob ie tihe xãs). -\v 36 36 I aphue sa, ie asi laba ie hete suveie Jezi. -\v 37 37 Ie mete ãle dji so tet un plãx ki ekhi kumã akuzasiõ kõt li: "Sa a Jezi, Vue dji judeu-iela". \ No newline at end of file +\v 35 I aphue ki ie klue Jezi Lãdã lakhue, soda-iela pataje so lëj-iela ãt ie, i tihe xãs lasu so lej-iela (pu kõphui sa ki Phofet-la te dji: ie pataje mo lëj-iela ãt ie, i lasu mo gho hob ie tihe xãs). +\v 36 I aphue sa, ie asi laba ie hete suveie Jezi. +\v 37 Ie mete ãle dji so tet un plãx ki ekhi kumã akuzasiõ kõt li: "Sa a Jezi, Vue dji judeu-iela". \ No newline at end of file diff --git a/28/03.txt b/28/03.txt index cc07a39..680e1fc 100644 --- a/28/03.txt +++ b/28/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 3 Li te sãble un zekle, i so lëj-iela te blã kumã nej. -\v 4 4 Soda-iela hete boku pe dji zãj-la ie hete kumã mun muhi. \ No newline at end of file +\v 3 Li te sãble un zekle, i so lëj-iela te blã kumã nej. +\v 4 Soda-iela hete boku pe dji zãj-la ie hete kumã mun muhi. \ No newline at end of file diff --git a/28/05.txt b/28/05.txt index cdd1481..ec1aabf 100644 --- a/28/05.txt +++ b/28/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 5 Ëbe zãj-la dji pu fam-iela: Zot pa hete pe! mo save ki zot ka sase Jezi, sa ki ie klue la lakhue, -\v 6 6 më li pa esi; li deha hesusite, kumã li te dji. Zot, vini gade so plas kote ie te mete'l. -\v 7 7 Ato zot, ale vit i dji pu so djisip-iela kõsa: "Li deha hesusite, li k'ale djivã dji zot pu Galileia. Laba zot ke ue li". A te sa mo te gãië pu dji pu zot. \ No newline at end of file +\v 5 Ëbe zãj-la dji pu fam-iela: Zot pa hete pe! mo save ki zot ka sase Jezi, sa ki ie klue la lakhue, +\v 6 më li pa esi; li deha hesusite, kumã li te dji. Zot, vini gade so plas kote ie te mete'l. +\v 7 Ato zot, ale vit i dji pu so djisip-iela kõsa: "Li deha hesusite, li k'ale djivã dji zot pu Galileia. Laba zot ke ue li". A te sa mo te gãië pu dji pu zot. \ No newline at end of file diff --git a/28/08.txt b/28/08.txt index 1546a15..0ad6d4e 100644 --- a/28/08.txt +++ b/28/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 8 8 Ie ale vit dji tom-la, pase ie te hete pe, më osi boku kõtã. Ie kuhi pu hakõte tut pu djisip-iela. -\v 9 9 Djinku, Jezi kõthe ke ie li dji: ki kõtãtmã hete ke zot! Ie hive phox dji Li, ie txëbe so pie-iela i ie adohe'l. -\v 10 10 Ëbe Jezi dji: Zot pa hete pe! zot ale dji pu mo fue-iela pu ie ale pu Galileia, i laba ie ke ue mo. \ No newline at end of file +\v 8 Ie ale vit dji tom-la, pase ie te hete pe, më osi boku kõtã. Ie kuhi pu hakõte tut pu djisip-iela. +\v 9 Djinku, Jezi kõthe ke ie li dji: ki kõtãtmã hete ke zot! Ie hive phox dji Li, ie txëbe so pie-iela i ie adohe'l. +\v 10 Ëbe Jezi dji: Zot pa hete pe! zot ale dji pu mo fue-iela pu ie ale pu Galileia, i laba ie ke ue mo. \ No newline at end of file diff --git a/28/11.txt b/28/11.txt index 028895a..5b64524 100644 --- a/28/11.txt +++ b/28/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 11 Ëkãt fam-iela te ka ale, un dê dji soda-iela ki te ka veie tom-la tonë pu pei-la ie hakõte pu xef dji sasedotxi-iela tut sa ki fet. -\v 12 12 Xef-iela hasãble ke lidehãs dji judeu-iela ie fe ie desiziõ. Ëbe ie bai un ghã kãtxite dji lajã pu soda-iela -\v 13 13 Ie dji pu soda-iela kõsa: Zot pale ki so djisip-iela vini nãnuit, kã zot te ka dhõmi, i ie volo so ko. \ No newline at end of file +\v 11 Ëkãt fam-iela te ka ale, un dê dji soda-iela ki te ka veie tom-la tonë pu pei-la ie hakõte pu xef dji sasedotxi-iela tut sa ki fet. +\v 12 Xef-iela hasãble ke lidehãs dji judeu-iela ie fe ie desiziõ. Ëbe ie bai un ghã kãtxite dji lajã pu soda-iela +\v 13 Ie dji pu soda-iela kõsa: Zot pale ki so djisip-iela vini nãnuit, kã zot te ka dhõmi, i ie volo so ko. \ No newline at end of file diff --git a/28/14.txt b/28/14.txt index 4e8c973..eb45f99 100644 --- a/28/14.txt +++ b/28/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 14 Si Guvelmã save dji sa, no ke fe li khe ki a sa mem ki fet, i zot pa ke gãië pies phoblem. -\v 15 15 Soda-iela phã lajã-la i ie fe kumã xef dji sasedotxi-iela dji pu ie fe. I sa kose-la kate ãt judeu-iela juk jodla. \ No newline at end of file +\v 14 Si Guvelmã save dji sa, no ke fe li khe ki a sa mem ki fet, i zot pa ke gãië pies phoblem. +\v 15 Soda-iela phã lajã-la i ie fe kumã xef dji sasedotxi-iela dji pu ie fe. I sa kose-la kate ãt judeu-iela juk jodla. \ No newline at end of file diff --git a/28/16.txt b/28/16.txt index 6d7400f..5ab1b05 100644 --- a/28/16.txt +++ b/28/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 16 16 Õz djisip-iela ale pu Galileia ie hive la mõtãi ki Jezi te ïdjike ie. -\v 17 17 I kã, ie ue Jezi, ie adohe'l, më un dê pa khe. \ No newline at end of file +\v 16 Õz djisip-iela ale pu Galileia ie hive la mõtãi ki Jezi te ïdjike ie. +\v 17 I kã, ie ue Jezi, ie adohe'l, më un dê pa khe. \ No newline at end of file diff --git a/28/18.txt b/28/18.txt index 39eeb61..2c3d967 100644 --- a/28/18.txt +++ b/28/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 18 Ëbe Jezi phoxe ie li dji: Bõdje bai mo tut povua lãdã Lahosiel i lasu late. -\v 19 19 Zot ale, kote tut nasiõ dji tã-la fe djisip, i zot batxize ie lãdã nõ dji Papa, dji Pitxit i dji Sethesphui. \ No newline at end of file +\v 18 Ëbe Jezi phoxe ie li dji: Bõdje bai mo tut povua lãdã Lahosiel i lasu late. +\v 19 Zot ale, kote tut nasiõ dji tã-la fe djisip, i zot batxize ie lãdã nõ dji Papa, dji Pitxit i dji Sethesphui. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 92d4c14..dd246db 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -99,10 +99,49 @@ "05-43", "05-46", "06-title", + "06-01", + "06-03", + "06-05", + "06-08", + "06-11", + "06-14", + "06-16", + "06-19", + "06-22", + "06-25", + "06-27", + "06-30", + "06-32", "07-title", + "07-01", + "07-03", "07-06", + "07-07", + "07-11", + "07-13", + "07-15", + "07-18", + "07-21", + "07-24", + "07-26", + "07-28", "08-title", + "08-01", + "08-04", + "08-05", + "08-08", + "08-11", + "08-14", + "08-16", + "08-18", + "08-21", + "08-23", + "08-26", + "08-28", + "08-30", + "08-33", "09-title", + "09-01", "10-title", "11-title", "12-title",