diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index efc4c22..b8f792f 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\c 1 \v 1 Lãdã phõmië liv ki mo ekhi, u, Teofilo, tut sa ki Jezi fe i mõthe djipi kumasmã dji so thavai -\v 2 juk ju ki li ale pu lahosiel. Ãvã li ale pu lahosiel, li bai zod, pu povua dji Sëtesphui, pu om-iela ki li te xuezi kumã *apostolo-iela. -\v 3 Aphue dji so lamo, Jezi pahet pu ie dji boku mãië, dehãtxi kahãt ju, li mõthe boku laphuev bië kle ki li te viv. +\c 1 \v 1 Lãdã phõmiẽ liv ki mo ekhi, u, Teofilo, tut sa ki Jezi fe i mõthe djipi kumasmã dji so thavai +\v 2 juk ju ki li ale pu lahosiel. Ãvã li ale pu lahosiel, li bai zod, pu povua dji Sẽtesphui, pu om-iela ki li te xuezi kumã *apostolo-iela. +\v 3 Aphue dji so lamo, Jezi pahet pu ie dji boku mãiẽ, dehãtxi kahãt ju, li mõthe boku laphuev biẽ kle ki li te viv. Apostolo-iela ue Jezi, i li te ka koze ke ie a hespek dji *lasosiete dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt index cc85d00..a66fd3d 100644 --- a/01/04.txt +++ b/01/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 4 Un ju, kã li te ke so djisip-iela, Jezi bai pu ie sa zod-la: _hete la Jehuzalem i ãtan juk kã papa-la bai pu zot sa ki li phomet, kõfom mo dji pu zot. -\v 5 Jã batxize ke djilo, më aphue djila ke un de ju zot ke batxize ke Sëtesphui. \ No newline at end of file +\v 5 Jã batxize ke djilo, mẽ aphue djila ke un de ju zot ke batxize ke Sẽtesphui. \ No newline at end of file diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt index 46b13df..197434a 100644 --- a/01/06.txt +++ b/01/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 Ëbe, apostolo-iela ki te ke Jezi ie dumãde'l: _ato ki u ke hãde lasosiete-la pu pov dji Ishael? -\v 7 Jezi hepon: pa buëzë zot save lokasiõ o ju ki papa-la make ke so phop otohite, -\v 8 kã Sëtesphui ke desan lasu zot, zot ke husuve povua i zot ke sa mo tëmuë, lãdã tut Judeia, i Samaria, i juk lãdã kote plis luë dji late-la. \ No newline at end of file +\v 6 Ẽbe, apostolo-iela ki te ke Jezi ie dumãde'l: _ato ki u ke hãde lasosiete-la pu pov dji Ishael? +\v 7 Jezi hepon: pa buẽzẽ zot save lokasiõ o ju ki papa-la make ke so phop otohite, +\v 8 kã Sẽtesphui ke desan lasu zot, zot ke husuve povua i zot ke sa mo tẽmuẽ, lãdã tut Judeia, i Samaria, i juk lãdã kote plis luẽ dji late-la. \ No newline at end of file diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt index e685afd..cd325be 100644 --- a/01/09.txt +++ b/01/09.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 9 Aphue ki li pale sa, Jezi ale pu lahosiel djivã ie. Ëbe, un nuaj khuvui'l, i ie pa ue'l ãko. -\v 10 Ie te ka gade tuju pu lahosiel, ëkãt Jezi te ka mõte, kã de om dji lëj blã pahet phox dji ie +\v 9 Aphue ki li pale sa, Jezi ale pu lahosiel djivã ie. Ẽbe, un nuaj khuvui'l, i ie pa ue'l ãko. +\v 10 Ie te ka gade tuju pu lahosiel, ẽkãt Jezi te ka mõte, kã de om dji lẽj blã pahet phox dji ie \v 11 zãj-iela dji:_om-iela dji Galileia, Pukisa zot ka gade pu lahosiel ? -Sa Jezi ki te ke zot i ki ale pu lahosiel ke hutonë dji mem mãië zot ue li mõte. \ No newline at end of file +Sa Jezi ki te ke zot i ki ale pu lahosiel ke hutonẽ dji mem mãiẽ zot ue li mõte. \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index 38314bd..d07fa0b 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 12 Ëbe apostolo-iela desan dji mõtãi dji Oliveira i ie tonë pu Jehuzalem (mõtãi-la te ka hete un djistãs dji un kilomet dji pei-la). +\v 12 Ẽbe apostolo-iela desan dji mõtãi dji Oliveira i ie tonẽ pu Jehuzalem (mõtãi-la te ka hete un djistãs dji un kilomet dji pei-la). \v 13 Kã, ie hive lãdã pei-la, ie ale juk lãdã lasal, dji Dezem etaj dji kaz kote ie te ka hete. Apostolo-iela a te: Pie, Jã, Txiag, Ãdhe, Filip, Tome, Bahtolomeu, Matxie, Txiag, pitxit dji Alfeu, Simõ, publican-la i Judas, pitxit dji Txiag. \v 14 Ie tut te ka hasãble pu phuie ãsam ke fam-iela, mãmã dji Jezi, i so fue-iela. \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt index 42ea3bd..b2c3a60 100644 --- a/01/15.txt +++ b/01/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 Lãdã un dji sa ju-iela ki ie te hasãble, te gãië phox dji sã vë mun ki te ka suiv Jezi. Lãdã sa heuniõ-la Pie djibut i li dji: -\v 16 "Mo fue-iela, te gãië pu hive, sa ki Sëtesphui te dji pu Davi, lãdã *Pahol Së-la a hespek dji Judas ki a te siavito dji sa mun-iela ki phui Jezi. \ No newline at end of file +\v 15 Lãdã un dji sa ju-iela ki ie te hasãble, te gãiẽ phox dji sã vẽ mun ki te ka suiv Jezi. Lãdã sa heuniõ-la Pie djibut i li dji: +\v 16 "Mo fue-iela, te gãiẽ pu hive, sa ki Sẽtesphui te dji pu Davi, lãdã *Pahol Sẽ-la a hespek dji Judas ki a te siavito dji sa mun-iela ki phui Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/01/17.txt b/01/17.txt index 407ea5d..521005c 100644 --- a/01/17.txt +++ b/01/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 17 Judas a te dji no patxizã i li te ka thavai ãsam ke no. -\v 18 (ke lajã ki te husuve palakos dji so khim, Judas axte un tehë. Lãdã sa tehë-la li tõbe ke so tet, so ko pataje lamitã, i so thip sotxi pu deho. -\v 19 Tut mun ki te ka hete la Jehuzalem, hete save djisa. Pu sa ie bai pu tehë-la un nõ ki a "Aceldama", ki lãdã ie lãg, a " tehë dji djisã") \ No newline at end of file +\v 18 (ke lajã ki te husuve palakos dji so khim, Judas axte un tehẽ. Lãdã sa tehẽ-la li tõbe ke so tet, so ko pataje lamitã, i so thip sotxi pu deho. +\v 19 Tut mun ki te ka hete la Jehuzalem, hete save djisa. Pu sa ie bai pu tehẽ-la un nõ ki a "Aceldama", ki lãdã ie lãg, a " tehẽ dji djisã") \ No newline at end of file diff --git a/01/20.txt b/01/20.txt index 74297ff..617bc58 100644 --- a/01/20.txt +++ b/01/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 I Pie kõtxinë: Sa a ki ekhi lãdã liv dji Salmo: ("ki so kaz hete ãbãdõnë, i pies mun pa ke hete lãdã'l" ) +\v 20 I Pie kõtxinẽ: Sa a ki ekhi lãdã liv dji Salmo: ("ki so kaz hete ãbãdõnẽ, i pies mun pa ke hete lãdã'l" ) I osi li dji: "ki uot mun fe thavai ki li te ka fe!" \ No newline at end of file diff --git a/01/21.txt b/01/21.txt index 0c2dc6c..980b603 100644 --- a/01/21.txt +++ b/01/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 "Ato no djivet xuezi uot om, dji lamitã om-iela ki te ãsam ke no dehãtxi tut sa tã ki Sëie Jezi maxe ãt no, -\v 22 djipi mumã ki Jã batxize, juk ju ki li ale pu lahosiel. Sa mun ki ie xuezi ke hete ãsam ke no, kumã un tëmuë dji hesuheisiõ" +\v 21 "Ato no djivet xuezi uot om, dji lamitã om-iela ki te ãsam ke no dehãtxi tut sa tã ki Sẽie Jezi maxe ãt no, +\v 22 djipi mumã ki Jã batxize, juk ju ki li ale pu lahosiel. Sa mun ki ie xuezi ke hete ãsam ke no, kumã un tẽmuẽ dji hesuheisiõ" \v 23 ie phuezãte de om: Joze, ki ie k'aple Bahsabas, ie te ka aple'l osi Jis, i Matxias . \ No newline at end of file diff --git a/01/24.txt b/01/24.txt index e598633..5382c2a 100644 --- a/01/24.txt +++ b/01/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 24 Aphue ie phuie, ie dji: Sëie, u konet txo dji tut. Mõthe ato dji ie de akiles u xuezi -\v 25 pu thavai ke no kumã un apostolo, pase Judas ãbãdõnë sa thavai-la i li ale pu un kote ki li te mehite. -\v 26 Ëbe, ie txihe xãs, i xãs-la tõbe lasu Matxias; djisa mãië-la li hete ãsam ke patxizã dji õz apostolo-iela. \ No newline at end of file +\v 24 Aphue ie phuie, ie dji: Sẽie, u konet txo dji tut. Mõthe ato dji ie de akiles u xuezi +\v 25 pu thavai ke no kumã un apostolo, pase Judas ãbãdõnẽ sa thavai-la i li ale pu un kote ki li te mehite. +\v 26 Ẽbe, ie txihe xãs, i xãs-la tõbe lasu Matxias; djisa mãiẽ-la li hete ãsam ke patxizã dji õz apostolo-iela. \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index 88edc49..cc6b9f0 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 1 Kã hive ju dji lapëtkot, tut mun-iela te hasãble selmã un kote. -\v 2 Djinku vinï dji lahosiel un thë sãble un vã ki boku fo sa thë-la plë tut kaz-la kote ie te asi. -\v 3 Ie tut ue un bagaj sãble labhues djife, ki te ka kate kumã lãg dji djife lasu ie xakë un mun te ka koze un lãg. -\v 4 Tut mun hete plë ke Sëtesphui ie kumase koze uot lãg sosulõ sa ki Sëtesphui te ka bai pu xakë un mun. \ No newline at end of file +\v 1 Kã hive ju dji lapẽtkot, tut mun-iela te hasãble selmã un kote. +\v 2 Djinku vinï dji lahosiel un thẽ sãble un vã ki boku fo sa thẽ-la plẽ tut kaz-la kote ie te asi. +\v 3 Ie tut ue un bagaj sãble labhues djife, ki te ka kate kumã lãg dji djife lasu ie xakẽ un mun te ka koze un lãg. +\v 4 Tut mun hete plẽ ke Sẽtesphui ie kumase koze uot lãg sosulõ sa ki Sẽtesphui te ka bai pu xakẽ un mun. \ No newline at end of file diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt index 98e46eb..4dd9235 100644 --- a/02/05.txt +++ b/02/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 5 Te ka hete laba la jehuzalem judeu ki te vinï dji boku nasiõ dji tã-la. -\v 6 Kã ie tãde sa thë-la, boku dji ie patxizã hasãble, i ie tut hete susphan, pase xakë un te puve kõphan la ie phop lãg sa ki djisip-iela dji Jezi te ka koze. +\v 6 Kã ie tãde sa thẽ-la, boku dji ie patxizã hasãble, i ie tut hete susphan, pase xakẽ un te puve kõphan la ie phop lãg sa ki djisip-iela dji Jezi te ka koze. \v 7 Mun-iela hete susphan ie te ka koze: _sa mun-iela ki ka koze Kõsa ie sa dji Galileia! \ No newline at end of file diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt index 397c4a0..c63f1a0 100644 --- a/02/08.txt +++ b/02/08.txt @@ -1,5 +1,5 @@ \v 8 Kumã xak un dji no ka tãde ie ka koze la no phop lãg? \v 9 No sa mun dji Pahtxia, dji Medjia, dji Elão, dji Mezopotamia, dji Judeia, dji kapadosia, dji Azia, \v 10 dji Fhijia, dji Pãfilia, dji Ejito, i dji hejiõ dji Libia ki ka hete obo Sirene. Un de sa dji Homa. -\v 11 Gãië ki sa judeu, i uot ki a patxizã dji (judaismo). -Gãië ki sa dji Kheta, i uot dji Ahabia. I kumã no tut ka kute kumã sa mun-iela ka koze la no phop lãg a hespek djisa ghã bagaj ki Bõdje te fe? \ No newline at end of file +\v 11 Gãiẽ ki sa judeu, i uot ki a patxizã dji (judaismo). +Gãiẽ ki sa dji Kheta, i uot dji Ahabia. I kumã no tut ka kute kumã sa mun-iela ka koze la no phop lãg a hespek djisa ghã bagaj ki Bõdje te fe? \ No newline at end of file diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt index 7899b27..24186d2 100644 --- a/02/12.txt +++ b/02/12.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 12 Ie tut hete susphan sã save akisa pu ie majinë, ie te ka dumãde un dji uot. +\v 12 Ie tut hete susphan sã save akisa pu ie majinẽ, ie te ka dumãde un dji uot. _akisa sa ka signifike? -\v 13 Më gãië uot ki te ka futan, ie te ka dji : +\v 13 Mẽ gãiẽ uot ki te ka futan, ie te ka dji : _sa mun-iela su! \ No newline at end of file diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt index b84be67..63fdf2a 100644 --- a/02/14.txt +++ b/02/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 Ëbe Pie djibut, obo õz *apostolo-iela li kumase koze fo pu mun-iela : -_ãtësiõ mo kamahad-iela judeu i zot tut ki ka hete la Jehuzalem, zot kute sa ki mo ke dji pu zot. -\v 15_Sa mun-iela pa su kumã zot ka majinë, li selmã neve dji bõmãtë. \ No newline at end of file +\v 14 Ẽbe Pie djibut, obo õz *apostolo-iela li kumase koze fo pu mun-iela : +_ãtẽsiõ mo kamahad-iela judeu i zot tut ki ka hete la Jehuzalem, zot kute sa ki mo ke dji pu zot. +\v 15_Sa mun-iela pa su kumã zot ka majinẽ, li selmã neve dji bõmãtẽ. \ No newline at end of file diff --git a/02/16.txt b/02/16.txt index 7a85ef6..813e1da 100644 --- a/02/16.txt +++ b/02/16.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 16 Sa ki ka hive esi a sa ki phofet Joel te dji. -\v 17 "A sa ki mo ke fe lãdã diãië ju-iela_ Bõdje dji: _Mo ke devide mo Lesphui lasu tut mun. +\v 17 "A sa ki mo ke fe lãdã diãiẽ ju-iela_ Bõdje dji: _Mo ke devide mo Lesphui lasu tut mun. Zot pitxit-iela ke phofetxize; -jon-iela ke gãië viziõ i ghã-mun-iela ke heve \ No newline at end of file +jon-iela ke gãiẽ viziõ i ghã-mun-iela ke heve \ No newline at end of file diff --git a/02/18.txt b/02/18.txt index d1149b3..f5d3500 100644 --- a/02/18.txt +++ b/02/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 18 _ui, mo ke devide mo Lesphui lasu mo pitxit-iela, i lãdã sa ju-iela ie ke ãnüsie mo pahol osi. -\v 19 Mo ke fe pahet ghã bagaj lahosiel, i ghã mihak lasu late, ke gãië djife , djisã i gho nuaj dji lafimë; \ No newline at end of file +\v 19 Mo ke fe pahet ghã bagaj lahosiel, i ghã mihak lasu late, ke gãiẽ djife , djisã i gho nuaj dji lafimẽ; \ No newline at end of file diff --git a/02/20.txt b/02/20.txt index baa342b..30a012b 100644 --- a/02/20.txt +++ b/02/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 Solei-la ke hete suku i lalin-la pa ke bai so klehite, ãvã hive sa ghã ju dji Sëie. -\v 21 Ëbe tut sa ki dumãde pu Bõdje ide ie ke puve sove". \ No newline at end of file +\v 20 Solei-la ke hete suku i lalin-la pa ke bai so klehite, ãvã hive sa ghã ju dji Sẽie. +\v 21 Ẽbe tut sa ki dumãde pu Bõdje ide ie ke puve sove". \ No newline at end of file diff --git a/02/22.txt b/02/22.txt index d89ad04..34fd488 100644 --- a/02/22.txt +++ b/02/22.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 22 Pie kõtxinë: +\v 22 Pie kõtxinẽ: _Om-iela dji Izhael, zot kute sa ki mo ke dji. -Bõdje mõthe pu zot ki Jezi dji nazare a te un Om ki li kõtã. Pase, palakos dji Jezi, Bõdje fe ghã mihak i ghã bagaj ki joli la zot mitã, kumã zot bië save. -\v 23 Bõdje, pu so phop volõte i ïtelijãs li te deha deside ki li te ke hãde Jezi Khi la zot lãmë. I zot mem txue'l pu lãmë dji om ki mixã-iela, ki klue'l lãdã lakhue. -\v 24 Më Bõdje hesusite Jezi, li delivue'l dji povua dji lamo-la, pase te ïposib pu lamo-la te dominë'l. \ No newline at end of file +Bõdje mõthe pu zot ki Jezi dji nazare a te un Om ki li kõtã. Pase, palakos dji Jezi, Bõdje fe ghã mihak i ghã bagaj ki joli la zot mitã, kumã zot biẽ save. +\v 23 Bõdje, pu so phop volõte i ïtelijãs li te deha deside ki li te ke hãde Jezi Khi la zot lãmẽ. I zot mem txue'l pu lãmẽ dji om ki mixã-iela, ki klue'l lãdã lakhue. +\v 24 Mẽ Bõdje hesusite Jezi, li delivue'l dji povua dji lamo-la, pase te ïposib pu lamo-la te dominẽ'l. \ No newline at end of file diff --git a/02/25.txt b/02/25.txt index 113f075..4c13d45 100644 --- a/02/25.txt +++ b/02/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 25 Davi te koze a hespek dji Jezi Kõsa: -"Mo te ka ue Bõdje tut tã ke mo, pase li te la mo go adhet, pu ãië pa te sukuie mo. -\v 26 A pu sa mo txo kõtã i mo pahol-iela a dji kõtãtmã; i mo un mun ki ka muhi, mo ke ale poze plë ke espehãs. \ No newline at end of file +"Mo te ka ue Bõdje tut tã ke mo, pase li te la mo go adhet, pu ãiẽ pa te sukuie mo. +\v 26 A pu sa mo txo kõtã i mo pahol-iela a dji kõtãtmã; i mo un mun ki ka muhi, mo ke ale poze plẽ ke espehãs. \ No newline at end of file diff --git a/02/27.txt b/02/27.txt index 22c6fba..2c3d2de 100644 --- a/02/27.txt +++ b/02/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 Pase u Sëie, pa ke ãbãdõnë mo la tã dji mun muhi-iela. Mo siavi u vuemã pu sa u pa ke lese mo puhi lãdã mo tom. -\v 28 U mõthe mo ximë ki ka pote pu lavi, i u phuezãs ke plë mo ke kõtãtmã. \ No newline at end of file +\v 27 Pase u Sẽie, pa ke ãbãdõnẽ mo la tã dji mun muhi-iela. Mo siavi u vuemã pu sa u pa ke lese mo puhi lãdã mo tom. +\v 28 U mõthe mo ximẽ ki ka pote pu lavi, i u phuezãs ke plẽ mo ke kõtãtmã. \ No newline at end of file diff --git a/02/29.txt b/02/29.txt index 422100d..8833cd0 100644 --- a/02/29.txt +++ b/02/29.txt @@ -1,5 +1,5 @@ \v 29 Pie dji ãko: -_Mo fue-iela, Mo buëzë pale bië kle ke zot a hespek dji Davi. Sa ghã lidehãs-la muhi i li ãtehe, i so tom la juk jodla. +_Mo fue-iela, Mo buẽzẽ pale biẽ kle ke zot a hespek dji Davi. Sa ghã lidehãs-la muhi i li ãtehe, i so tom la juk jodla. \v 30 Li te sa phofet, li te save ki Bõdje te phomet ki un dji so pitxit-iela te ke sa vue. \v 31 Davi te save, ki Bõdje te ke fe, a pu sa li kose a hespek dji hesuheisiõ dji *Messias. -Davi dji: "Li pa hete ãbãdõnë lãdã tã dji mun muhi-iela, i so ko pa puhi lãdã tom-la ". \ No newline at end of file +Davi dji: "Li pa hete ãbãdõnẽ lãdã tã dji mun muhi-iela, i so ko pa puhi lãdã tom-la ". \ No newline at end of file diff --git a/02/32.txt b/02/32.txt index 7310de1..f14e26a 100644 --- a/02/32.txt +++ b/02/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 Bõdje hesusite sa Jezi-la, i no tut sa tëmuë djisã. -\v 33 Pase Jezi ale pu asi bo adhet dji Bõdje, so papa, sa ki bai Sëtesphui, kumã li te phomet. I Jezi devide lasu no sa Lesphui-la, kofom zot ka ue tãde ato. \ No newline at end of file +\v 32 Bõdje hesusite sa Jezi-la, i no tut sa tẽmuẽ djisã. +\v 33 Pase Jezi ale pu asi bo adhet dji Bõdje, so papa, sa ki bai Sẽtesphui, kumã li te phomet. I Jezi devide lasu no sa Lesphui-la, kofom zot ka ue tãde ato. \ No newline at end of file diff --git a/02/34.txt b/02/34.txt index 3854025..dcc223b 100644 --- a/02/34.txt +++ b/02/34.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 34 Pase Davi pa mõte pu lahosiel, më li mem afihmë: -"Sëie Bõdje dji pu mo Sëie: asi la mo bo adhet, +\v 34 Pase Davi pa mõte pu lahosiel, mẽ li mem afihmẽ: +"Sẽie Bõdje dji pu mo Sẽie: asi la mo bo adhet, \v 35 juk kã mo mete u elmi-iela, ãba u pie-iela". -\v 36 Tut pov dji Ishael djivet, hete bië save, ki sa Jezi ki zot klue lãdã lakhue a li ki Bõdje tonë Sëie i Messias. \ No newline at end of file +\v 36 Tut pov dji Ishael djivet, hete biẽ save, ki sa Jezi ki zot klue lãdã lakhue a li ki Bõdje tonẽ Sẽie i Messias. \ No newline at end of file diff --git a/02/37.txt b/02/37.txt index bd69f46..4a2ced7 100644 --- a/02/37.txt +++ b/02/37.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 37 Kã ie tãde sa, ie tut hete thakase i ie dumãde dji Pie i uot djisip-iela : _fue-iela, akisa no djivet fe? -\v 38 Pie hepon: zot hepãtxi, i xakë un dji zot batxize lasu nõ dji Jezi Khi, pu zot pexe-iela puve padõnë, i zot ke husuve dji Bõdje Sëtesphui. -\v 39 Pase sa phomes-la a pu zot, pu zot pitxit-iela i pu tut sa ki luë-iela, pu tut sa ki Sëie, no Bõdje, aple. \ No newline at end of file +\v 38 Pie hepon: zot hepãtxi, i xakẽ un dji zot batxize lasu nõ dji Jezi Khi, pu zot pexe-iela puve padõnẽ, i zot ke husuve dji Bõdje Sẽtesphui. +\v 39 Pase sa phomes-la a pu zot, pu zot pitxit-iela i pu tut sa ki luẽ-iela, pu tut sa ki Sẽie, no Bõdje, aple. \ No newline at end of file diff --git a/02/40.txt b/02/40.txt index 3287e08..3c81372 100644 --- a/02/40.txt +++ b/02/40.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 40 Pie kõtxinë bai so tëmuë, i ke boku uot esplikasiõ, li te ka dji pu ie: Sotxi dji lamitã dji lamitã dji sa mun ki mixã-iela, i zot sove zot ko! -\v 41 Boku khe lasu mësaj dji Pie i ie batxize. Lãdã sa ju-la phox thoa mil mun batxize, i ie hasãble ãsam ke Jezi so djisip-iela . -\v 42 I ie tut kõtxinë fiam, ie te ka suiv sa ki djisip-iela te ka mõthe, ie te ka viv lãdã kõtãtmã i kumuniõ dji Jezi, kã ie te ka pataje djipë i ka ie te ka phuie. \ No newline at end of file +\v 40 Pie kõtxinẽ bai so tẽmuẽ, i ke boku uot esplikasiõ, li te ka dji pu ie: Sotxi dji lamitã dji lamitã dji sa mun ki mixã-iela, i zot sove zot ko! +\v 41 Boku khe lasu mẽsaj dji Pie i ie batxize. Lãdã sa ju-la phox thoa mil mun batxize, i ie hasãble ãsam ke Jezi so djisip-iela . +\v 42 I ie tut kõtxinẽ fiam, ie te ka suiv sa ki djisip-iela te ka mõthe, ie te ka viv lãdã kõtãtmã i kumuniõ dji Jezi, kã ie te ka pataje djipẽ i ka ie te ka phuie. \ No newline at end of file diff --git a/02/43.txt b/02/43.txt index adc1bf3..c95ad4f 100644 --- a/02/43.txt +++ b/02/43.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 43 I djisip-iela te ka fe boku mihak, i boku bagaj ki joli, pu sa tut mun-iela te plë ke kõtãtmã. -\v 44 Tut ki te ka khe-iela te ãsam, i ie te ka pataje un ke uot sa ki ie te gãië. -\v 45 Ie te ka vãde ie hixez-iela i uot bagaj i ie te ka pataje ie lajã ke tut, sosulõ nesesite dji xakë un. \ No newline at end of file +\v 43 I djisip-iela te ka fe boku mihak, i boku bagaj ki joli, pu sa tut mun-iela te plẽ ke kõtãtmã. +\v 44 Tut ki te ka khe-iela te ãsam, i ie te ka pataje un ke uot sa ki ie te gãiẽ. +\v 45 Ie te ka vãde ie hixez-iela i uot bagaj i ie te ka pataje ie lajã ke tut, sosulõ nesesite dji xakẽ un. \ No newline at end of file diff --git a/02/46.txt b/02/46.txt index 2d5a711..d4b9e2c 100644 --- a/02/46.txt +++ b/02/46.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 46 Tut ju-iela, ie te ka kõtxinë hasãble obo "kaz dji Adohasiõ ". -Ie te ka pataje djipë lãdã ie kaz-iela, i ãsam ie te ka mãje, ke kõtãtmã lãdã ie txo. -\v 47 Ie te ka lue Bõdje pu tut, i tut pov-la te kõtã ie. I xak ju Sëie-la te ka pote pu patxizã-la mun ki te ke sove-iela. \ No newline at end of file +\v 46 Tut ju-iela, ie te ka kõtxinẽ hasãble obo "kaz dji Adohasiõ ". +Ie te ka pataje djipẽ lãdã ie kaz-iela, i ãsam ie te ka mãje, ke kõtãtmã lãdã ie txo. +\v 47 Ie te ka lue Bõdje pu tut, i tut pov-la te kõtã ie. I xak ju Sẽie-la te ka pote pu patxizã-la mun ki te ke sove-iela. \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt index c427ad4..dc2caea 100644 --- a/03/04.txt +++ b/03/04.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 4 Ie gade kote li, i Pie dji: _gade pu no! \v 5 Om-la gade pu ie, li ãtan husuve un kek bagaj. -\v 6 Ëbe Pie dji: No pa gãië pies lajã, më sa ki mo gãië mo ka bai pu u: pu povua dji nõ dji Jezi Khi, dji Nazare, djibut i maxe. \ No newline at end of file +\v 6 Ẽbe Pie dji: No pa gãiẽ pies lajã, mẽ sa ki mo gãiẽ mo ka bai pu u: pu povua dji nõ dji Jezi Khi, dji Nazare, djibut i maxe. \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt index afb9bae..a4e6a61 100644 --- a/03/07.txt +++ b/03/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 Aphue Pie txëbe la lãmë adhet dji om-la li ide'l leve djibut. Lãdã mem lokasiõ so pie-iela, i so junü-iela hete fiam. -\v 8 Ëbe li vole, i li hete djibut i li kumase maxe. Aphue li ãthe lãdã Kaz-la ke ie, ka maxe i vole i ka humiasi Bõdje. \ No newline at end of file +\v 7 Aphue Pie txẽbe la lãmẽ adhet dji om-la li ide'l leve djibut. Lãdã mem lokasiõ so pie-iela, i so junü-iela hete fiam. +\v 8 Ẽbe li vole, i li hete djibut i li kumase maxe. Aphue li ãthe lãdã Kaz-la ke ie, ka maxe i vole i ka humiasi Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt index eab7c11..6cd01de 100644 --- a/03/13.txt +++ b/03/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 Bõdje dji no ãtepase-iela, Bõdje dji Abhaão, Bõdje dji Izake, i Bõdje dji Jako, a li ki bai "Gloria pu so *siavito Jezi, më zot hãde'l, i kuiënë'l djivã Pilatos, i kã li te deside libiate Jezi, zot pa te le. +\v 13 Bõdje dji no ãtepase-iela, Bõdje dji Abhaão, Bõdje dji Izake, i Bõdje dji Jako, a li ki bai "Gloria pu so *siavito Jezi, mẽ zot hãde'l, i kuiẽnẽ'l djivã Pilatos, i kã li te deside libiate Jezi, zot pa te le. \v 14 Jezi te bõ, li te ka dedjike pu Bõdje, pu zot te dumãde pu ie libiate'l, zot dumãde pu Pilatos un bãdji. \ No newline at end of file diff --git a/03/15.txt b/03/15.txt index 2db1214..eb08278 100644 --- a/03/15.txt +++ b/03/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 Kõsa, zot txue sa ki fe lavi-la; më Bõdje hesusite'l ãko, i no sa tëmuë djisã. +\v 15 Kõsa, zot txue sa ki fe lavi-la; mẽ Bõdje hesusite'l ãko, i no sa tẽmuẽ djisã. \v 16 A povua dji nõ dji Jezi ki bai fos pu sa om-la. Sa ki zot ka ue i save fet palakos dji espua lasu nõ dji Jezi, a espua lasu Jezi ki djiehi sa om-la djivã zot tut. \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt index 8226d73..8804a0d 100644 --- a/03/17.txt +++ b/03/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 17 Ato, mo fue-iela, mo save akisa zot, i zot lidehãs-iela fe ke Jezi, zot pa te save akisa zot ka fe. -\v 18 Më, Bõdje kõphui kõsa ki li te ãnüsie boku tã pu phofet-iela, ki * Messias, ki li te xuezi, te gãië pu sufui. \ No newline at end of file +\v 18 Mẽ, Bõdje kõphui kõsa ki li te ãnüsie boku tã pu phofet-iela, ki * Messias, ki li te xuezi, te gãiẽ pu sufui. \ No newline at end of file diff --git a/03/19.txt b/03/19.txt index 1bf4239..1d60a68 100644 --- a/03/19.txt +++ b/03/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 Zot, hepãtxi i tonë pu Bõdje, pu li padõnë zot pexe-iela. -\v 20 I osi pu nov tã i nov fos dji Lesphui, vinï dji Sëie, i li ke voie Jezi, ki li te xuezi pu sa zot Messias. \ No newline at end of file +\v 19 Zot, hepãtxi i tonẽ pu Bõdje, pu li padõnẽ zot pexe-iela. +\v 20 I osi pu nov tã i nov fos dji Lesphui, vinï dji Sẽie, i li ke voie Jezi, ki li te xuezi pu sa zot Messias. \ No newline at end of file diff --git a/03/21.txt b/03/21.txt index 32877a8..2a0ec3d 100644 --- a/03/21.txt +++ b/03/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 Jezi buëzë hete lahosiel, juk kã hive tã, pu tut bagaj-iela hete nov, kumã Bõdje ãnüsie boku tã, pu so phofet-iela. -\v 22 Moises dji: "Dji lamitã dji zot Sëie Bõdje ke xuezi i li ke voie pu zot un phofet, kõsa kumã li voie mo. Zot obei tut sa ki li ke dji pu zot. +\v 21 Jezi buẽzẽ hete lahosiel, juk kã hive tã, pu tut bagaj-iela hete nov, kumã Bõdje ãnüsie boku tã, pu so phofet-iela. +\v 22 Moises dji: "Dji lamitã dji zot Sẽie Bõdje ke xuezi i li ke voie pu zot un phofet, kõsa kumã li voie mo. Zot obei tut sa ki li ke dji pu zot. \v 23 Mun ki pa obei, ie ke hete sepahe dji pov dji Bõdje i ie ke hete dethi. \ No newline at end of file diff --git a/03/24.txt b/03/24.txt index 477f9c7..862f31a 100644 --- a/03/24.txt +++ b/03/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 24 Samuel i tut phofet-iela ki vinï aphue dji li, ie pale a hespek dji sa ju-iela. -\v 25 Phomes-iela ki Bõdje fe palakos dji phofet-iela, a pu zot, i zot ka fe pedas dji sa kõtha, ki Bõdje fe ke zot ãtepase-iela, kã li dji pu Abhaão: palakos dji u pitxit-iela mo ke bënï tut nasiõ-iela dji tã-la. -\v 26 Kõsa Bõdje xuezi so Siavito, i li voie'l phõmië pu zot, pu bënï zot i pu xakë un dji zot ãbãdõnë zot pexe-iela. \ No newline at end of file +\v 25 Phomes-iela ki Bõdje fe palakos dji phofet-iela, a pu zot, i zot ka fe pedas dji sa kõtha, ki Bõdje fe ke zot ãtepase-iela, kã li dji pu Abhaão: palakos dji u pitxit-iela mo ke bẽnï tut nasiõ-iela dji tã-la. +\v 26 Kõsa Bõdje xuezi so Siavito, i li voie'l phõmiẽ pu zot, pu bẽnï zot i pu xakẽ un dji zot ãbãdõnẽ zot pexe-iela. \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index dff9a91..bcc8a07 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 1 Pie i Jã te ka koze ke pov-la tuju, kã hive un de sasedotxi, xef ki te ka veie Kaz dji Adohasiõ-la I un de *saduceus*. \v 2 Ie hete boku ãhaj, pase ki de apostolo-iela te ka dji pu pov-la ki Jezi hesusite, i sa te ka fe laphuev ki mun ki muhi-iela ke hesusite. -\v 3 Ëbe ie mete de-iela lãdã phuiziõ,pu ie hete laba juk uot ju-la, pase te deha ka suku. -\v 4 Më, sa mun-iela ki tãde mësaj-la ie khe, i sa om ki khe-iela phox ki sëk mil. \ No newline at end of file +\v 3 Ẽbe ie mete de-iela lãdã phuiziõ,pu ie hete laba juk uot ju-la, pase te deha ka suku. +\v 4 Mẽ, sa mun-iela ki tãde mẽsaj-la ie khe, i sa om ki khe-iela phox ki sẽk mil. \ No newline at end of file diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index f9d0277..4f166c4 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 8 Ëbe Pie, plë ke Sëtesphui, hepon: +\v 8 Ẽbe Pie, plẽ ke Sẽtesphui, hepon: _Otohite-iela i lidehãs-iela dji pov-la. -\v 9 Zot ka dumãde dji no jodla suje djibië ki no fe pu sa om-la i kumã li hete djiehi. -\v 10 Ëbe, ki zot i tut pov dji Ishael hete save ki sa om-la ki esi, li kõpletmã djiehi pu povua dji nõ dji Jezi Khi, dji Nazare __sa ki zot klue lãdã lakhue i ki Bõdje hesusite. \ No newline at end of file +\v 9 Zot ka dumãde dji no jodla suje djibiẽ ki no fe pu sa om-la i kumã li hete djiehi. +\v 10 Ẽbe, ki zot i tut pov dji Ishael hete save ki sa om-la ki esi, li kõpletmã djiehi pu povua dji nõ dji Jezi Khi, dji Nazare __sa ki zot klue lãdã lakhue i ki Bõdje hesusite. \ No newline at end of file diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt index fa41c88..0cb9983 100644 --- a/04/11.txt +++ b/04/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 Jezi a sa ki Pahol Së-la te dji: "hox ki zot, mun-iela jite deho vinï tonë plis ïpohtã dji tut." -\v 12 Pa gãië salvasiõ lãdã pies uot! -Pa gãië pies uot nõ ãba dji siel-la, i lãdã tut tã-la, ki puve sove no. \ No newline at end of file +\v 11 Jezi a sa ki Pahol Sẽ-la te dji: "hox ki zot, mun-iela jite deho vinï tonẽ plis ïpohtã dji tut." +\v 12 Pa gãiẽ salvasiõ lãdã pies uot! +Pa gãiẽ pies uot nõ ãba dji siel-la, i lãdã tut tã-la, ki puve sove no. \ No newline at end of file diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt index 6980cf7..31a6c22 100644 --- a/04/13.txt +++ b/04/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 13 Kõseie-iela ki pi ïpohtã-iela, hete susphan ke kohaj dji Pie i Jã, pase ie te save ki de-iela te sa om sëp, i sã ïsthusiõ. I ie hukonet ki ie de te ke Jezi. -\v 14 Më ie pa te puve dji ãië kõt, de-iela, pase om ki ie te djiehi-la te djibut laba, ãsam ke ie. \ No newline at end of file +\v 13 Kõseie-iela ki pi ïpohtã-iela, hete susphan ke kohaj dji Pie i Jã, pase ie te save ki de-iela te sa om sẽp, i sã ïsthusiõ. I ie hukonet ki ie de te ke Jezi. +\v 14 Mẽ ie pa te puve dji ãiẽ kõt, de-iela, pase om ki ie te djiehi-la te djibut laba, ãsam ke ie. \ No newline at end of file diff --git a/04/15.txt b/04/15.txt index 5117609..13960ce 100644 --- a/04/15.txt +++ b/04/15.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 15 I aphue ie voie ki Pie i Jã sotxi dji lasal dji kõsei-la i ie kumase djiskite. \v 16 Ie te ka dji: __akisa no ke fe ke sa om-iela? Pase tut mun ki ka hete la Jehusalem save ki ie fe un ghã mihak, i no pa puve dji a mãto. -\v 17 Më, pu no pa lese sa nuvel-la Kate pi boku ãt pov-la, ãnü ãpexe ie, pu ie jë pale ke pies mun a hespek dji Jezi. -\v 18 Ëbe ie aple de-iela ãko i ie bai zod, pu ie pa jë pale, në mõthe ãië a hespek dji Jezi. \ No newline at end of file +\v 17 Mẽ, pu no pa lese sa nuvel-la Kate pi boku ãt pov-la, ãnü ãpexe ie, pu ie jẽ pale ke pies mun a hespek dji Jezi. +\v 18 Ẽbe ie aple de-iela ãko i ie bai zod, pu ie pa jẽ pale, nẽ mõthe ãiẽ a hespek dji Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/04/19.txt b/04/19.txt index 80487e7..f73ce17 100644 --- a/04/19.txt +++ b/04/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 Më Pie i Jã hepon: "zot ka khe ki Bõdje le no obei zot, i nõ li? +\v 19 Mẽ Pie i Jã hepon: "zot ka khe ki Bõdje le no obei zot, i nõ li? \v 20 No pa puve lese dji pale dji sa ki no ue i no tãde." \ No newline at end of file diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt index 26d5ca9..8470fe3 100644 --- a/04/21.txt +++ b/04/21.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 21 Kõseie-iela ki pi ïpohtã-iela ãpexe ãko, më, lãdã finisiõ ie libiate de-iela. Kõseie-iela pa te puve bai pinitãs, pase ki tut pov-la te ka adohe Bõdje palakos dji sa ki te fet. -\v 22 Sa om-la ki te djiehi, pu sa mihak-la te gãië plis ki kahãt ãnë. \ No newline at end of file +\v 21 Kõseie-iela ki pi ïpohtã-iela ãpexe ãko, mẽ, lãdã finisiõ ie libiate de-iela. Kõseie-iela pa te puve bai pinitãs, pase ki tut pov-la te ka adohe Bõdje palakos dji sa ki te fet. +\v 22 Sa om-la ki te djiehi, pu sa mihak-la te gãiẽ plis ki kahãt ãnẽ. \ No newline at end of file diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index 49a87c1..4a94096 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 23 Kã Pie i Jã hete lib, ie tonë pu ie patxizã i ie hakõte tut sa ki xef dji sasedotxi-iela i lidehãs-iela dji pov-la te dji. +\v 23 Kã Pie i Jã hete lib, ie tonẽ pu ie patxizã i ie hakõte tut sa ki xef dji sasedotxi-iela i lidehãs-iela dji pov-la te dji. \v 24 Kã ie tãde tut sa, ie phuie tut ãsam pu Bõdje, ie dji: -__Sëie, u sa met dji siel i late, dji ghã lãme, i dji tut ki gãië lãdã ie! -\v 25 U pale boku tã deie pu Sëtesphui, lãdã Pahol dji no ãtepase Davi, u siavito, kã li dji: "Pukisa nasiõ-iela hete kole boku? -Pukisa pov-iela majinë bagaj sã vale? \ No newline at end of file +__Sẽie, u sa met dji siel i late, dji ghã lãme, i dji tut ki gãiẽ lãdã ie! +\v 25 U pale boku tã deie pu Sẽtesphui, lãdã Pahol dji no ãtepase Davi, u siavito, kã li dji: "Pukisa nasiõ-iela hete kole boku? +Pukisa pov-iela majinẽ bagaj sã vale? \ No newline at end of file diff --git a/04/26.txt b/04/26.txt index c877958..4a5c019 100644 --- a/04/26.txt +++ b/04/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Zot vue-iela phuepahe, i zot guvelmã-iela hasãble kõt Sëie Bõdje i kõt Messias, ki li xuezi". \ No newline at end of file +\v 26 Zot vue-iela phuepahe, i zot guvelmã-iela hasãble kõt Sẽie Bõdje i kõt Messias, ki li xuezi". \ No newline at end of file diff --git a/04/27.txt b/04/27.txt index 0ad0ef7..7e45bb9 100644 --- a/04/27.txt +++ b/04/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 Vuemã, Herodes i Pilatos hasãble esi lãdã sa pei-la, ke nõ-judeu-iela i ke pov dji Ishael, kõt Jezi, u siavito Së ki u xuezi pu tonë Messias. +\v 27 Vuemã, Herodes i Pilatos hasãble esi lãdã sa pei-la, ke nõ-judeu-iela i ke pov dji Ishael, kõt Jezi, u siavito Sẽ ki u xuezi pu tonẽ Messias. \v 28 Ie hasãble pu fe tut sa ki, pu u povua i pu u volõte, te deha dji ki te ke hive. \ No newline at end of file diff --git a/04/29.txt b/04/29.txt index 7df5239..7361f50 100644 --- a/04/29.txt +++ b/04/29.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 29 Ato Sëie, gade pu phomes dji pinitãs, pu ie. Bai pu u siavito-iela kohaj pu ãnüsie u pahol. -\v 30 Lõje u lãmë pu djiehi, ãfë dji ki, pu povua dji nõ dji u siavito Së Jezi, mihak i boku uot bagaj fet. -\v 31 Kã ie Finï dji phuie, kote-la thãble, kote ie te hasãble. Ëbe tut hete plë ke Sëtesphui i ie kumase ãnüsie ke kohaj pahol dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 29 Ato Sẽie, gade pu phomes dji pinitãs, pu ie. Bai pu u siavito-iela kohaj pu ãnüsie u pahol. +\v 30 Lõje u lãmẽ pu djiehi, ãfẽ dji ki, pu povua dji nõ dji u siavito Sẽ Jezi, mihak i boku uot bagaj fet. +\v 31 Kã ie Finï dji phuie, kote-la thãble, kote ie te hasãble. Ẽbe tut hete plẽ ke Sẽtesphui i ie kumase ãnüsie ke kohaj pahol dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/04/32.txt b/04/32.txt index 2f526d5..a80d297 100644 --- a/04/32.txt +++ b/04/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 Tut sa ki khe-iela te ka majinë i sãtxi dji mem mãië. Pies mun pa te ka dji ki sa bagaj ki ie te gãië a te selmã ie pa, më ie tut te ka pataje un ke uot tut sa ki ie te gãië. -\v 33 Ke ghã povua, apostolo-iela te ka bai tëmuë dji hesuheisiõ dji Sëie Jezi, i Bõdje te ka devide boku usiõ lasu ie tut. \ No newline at end of file +\v 32 Tut sa ki khe-iela te ka majinẽ i sãtxi dji mem mãiẽ. Pies mun pa te ka dji ki sa bagaj ki ie te gãiẽ a te selmã ie pa, mẽ ie tut te ka pataje un ke uot tut sa ki ie te gãiẽ. +\v 33 Ke ghã povua, apostolo-iela te ka bai tẽmuẽ dji hesuheisiõ dji Sẽie Jezi, i Bõdje te ka devide boku usiõ lasu ie tut. \ No newline at end of file diff --git a/04/34.txt b/04/34.txt index e9bc46a..08013a2 100644 --- a/04/34.txt +++ b/04/34.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 34 Pa te gãië ãt ie, pies mun ki te ka pase mize, pase tut sa ki ie te gãië, late, kaz ie vãde, -\v 35 ie te ka pote lajã-la pu apostolo-iela. I xakë un mun te ka husuve un moso, sosulõ ie nesesite. \ No newline at end of file +\v 34 Pa te gãiẽ ãt ie, pies mun ki te ka pase mize, pase tut sa ki ie te gãiẽ, late, kaz ie vãde, +\v 35 ie te ka pote lajã-la pu apostolo-iela. I xakẽ un mun te ka husuve un moso, sosulõ ie nesesite. \ No newline at end of file diff --git a/04/36.txt b/04/36.txt index d60c44f..ca8385e 100644 --- a/04/36.txt +++ b/04/36.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 36 Apostolo-iela bai un nõ pu Jose ki a Barnabe , ki signifike "Pitxit dji kohaj" li te sa dji thib dji Levi, i li te fet lãdã zile dji Chipre. -\v 37 Li vãde un tehë ki li te gãië, i li pote lajã-la pu apostolo-iela. \ No newline at end of file +\v 37 Li vãde un tehẽ ki li te gãiẽ, i li pote lajã-la pu apostolo-iela. \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 5e2fcc5..4410c43 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Më, un om ki ie k'aple Ananias, ki maie ke un fam ki ie te k'aple *Safira, vãde un tehë, +\v 1 Mẽ, un om ki ie k'aple Ananias, ki maie ke un fam ki ie te k'aple *Safira, vãde un tehẽ, \v 2 li bai selmã un tximoso dji lajã-la pu apostolo-iela, li hete ke lahextã. I Safira te save djisa. \ No newline at end of file diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt index cf48519..13d4de7 100644 --- a/05/03.txt +++ b/05/03.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 3 Ëbe Pie dji pu Ananias: __Pukisa u lese djiab-la dominë u txo? _Pukisa u fe mãto pu Sëtesphui? _Pukisa u hete ke lahextã dji lajã-la dji tehë ki u vãde? -\v 4 Ãvã u te vãde'l a te, upa, i, aphue dji vãde'l lajã-la, osi a te upa. Ëbe, pukisa u fe sa? U pa fe mãto pu mun-iela, më u fe mãto pu Bõdje! +\v 3 Ẽbe Pie dji pu Ananias: __Pukisa u lese djiab-la dominẽ u txo? _Pukisa u fe mãto pu Sẽtesphui? _Pukisa u hete ke lahextã dji lajã-la dji tehẽ ki u vãde? +\v 4 Ãvã u te vãde'l a te, upa, i, aphue dji vãde'l lajã-la, osi a te upa. Ẽbe, pukisa u fe sa? U pa fe mãto pu mun-iela, mẽ u fe mãto pu Bõdje! \v 5 Kã, li tãde sa, Ananias tõbe ate i li muhi; i tut sa ki save djisa ki hive, tut hete boku pe. -\v 6 Ëbe vinï un de Jon mun, ie khuvui ko dji Ananias ke un dha, ie ale ke so ko pu deho i ie ãtehe'l. \ No newline at end of file +\v 6 Ẽbe vinï un de Jon mun, ie khuvui ko dji Ananias ke un dha, ie ale ke so ko pu deho i ie ãtehe'l. \ No newline at end of file diff --git a/05/07.txt b/05/07.txt index 83e1f54..720da38 100644 --- a/05/07.txt +++ b/05/07.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 7 Fam dji Ananias hive ke thoa le dji tã aphue, li pa te save, akisa ki te fet ke so om. -\v 8 Pie dumãde'l: Dji pu mo! A pu sa phui-la zot vãde sa tehë-la? +\v 8 Pie dumãde'l: Dji pu mo! A pu sa phui-la zot vãde sa tehẽ-la? _Li hepon: ui! \ No newline at end of file diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index 49afe0d..e9ac134 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 Ëbe Pie dji: _Pukisa zot Kõbinë pu mete lãdã laphuev Lesphui dji Sëie? Jon mun-iela ki finï dji ãtehe u om ie deha lãdã lapot-la i ato ie ke ale ke u osi. +\v 9 Ẽbe Pie dji: _Pukisa zot Kõbinẽ pu mete lãdã laphuev Lesphui dji Sẽie? Jon mun-iela ki finï dji ãtehe u om ie deha lãdã lapot-la i ato ie ke ale ke u osi. \v 10 Lãdã mem lokasiõ fam-la tõbe ate, i li muhi. Jon mun-iela ãthe, ie ue ki li te muhi, ie ale ke so ko, i ie ãtehe'l phox dji so om. \v 11 I tut legliz-la i tut sa ki save djisa, hete pe. \ No newline at end of file diff --git a/05/12.txt b/05/12.txt index 849c412..4bfa109 100644 --- a/05/12.txt +++ b/05/12.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 12 Apostolo-iela te ka fe boku mihak i boku bagaj ki joli ãt pov-la, i sa ki te ka suiv Jezi ie hasãble lãdã * Alpendre (plas ki pi hix) dji Salomão. -\v 13 Pies mun dji deho, pa te gãië kohaj dji hasãble lãdã ie patxizã, më pov-la te ka koze bië dji ie. \ No newline at end of file +\v 13 Pies mun dji deho, pa te gãiẽ kohaj dji hasãble lãdã ie patxizã, mẽ pov-la te ka koze biẽ dji ie. \ No newline at end of file diff --git a/05/14.txt b/05/14.txt index dc32fef..720b7c9 100644 --- a/05/14.txt +++ b/05/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 Un ban mun om i fam khe osi lasu Sëie i patxizã-la vinï hete plis boku. +\v 14 Un ban mun om i fam khe osi lasu Sẽie i patxizã-la vinï hete plis boku. \v 15 Palakos dji mihak-iela ki apostolo-iela te ka fe, mun-iela te ka mete mun malad-iela lãdã lahi-iela, lasu ie lit-iela. Ie te ka sa, pu kã Pie te pase, pu mem so lom te khuvui un de dji ie. \v 16 Ban mun-iela te ka vinï dji vil-iela ki phox dji Jehuzalem, ie te ka pote ie mun malad-iela, i sa ki te ke lesphui djimal, i ie tut te ka djiehi. \ No newline at end of file diff --git a/05/17.txt b/05/17.txt index 8e0ceea..c1d9950 100644 --- a/05/17.txt +++ b/05/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 Ëbe ghã sasedotxi-la i so kõpãië-iela, ki a te dji patxizã dji saduseu-iela, ie hete ke jaluzi lasu apostolo-iela ie deside fe un kek bagaj. +\v 17 Ẽbe ghã sasedotxi-la i so kõpãiẽ-iela, ki a te dji patxizã dji saduseu-iela, ie hete ke jaluzi lasu apostolo-iela ie deside fe un kek bagaj. \v 18 Ie phui apostolo-iela lãdã phuiziõ. \ No newline at end of file diff --git a/05/19.txt b/05/19.txt index c488616..02a05d2 100644 --- a/05/19.txt +++ b/05/19.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 19 Më lãdã sa nuit-la un zãj dji Sëie, luvui lapot-iela dji phuiziõ-la, li pote apostolo-iela pu deho i li dji: +\v 19 Mẽ lãdã sa nuit-la un zãj dji Sẽie, luvui lapot-iela dji phuiziõ-la, li pote apostolo-iela pu deho i li dji: \v 20 __Zot ale pu Kaz dji Adohasiõ-la i ãnüsie pu pov-la tut a hespek djisa nov lavi-la. -\v 21 Apostolo-iela obei i lãdã uot ju-la, bië bono bõmãtë, ie ãthe lãdã Kaz-la i ie kumase mõthe. -Ëbe ghã-sasedotxi-la i so kõpãië-iela, aple lidehãs-iela dji pov-la pu un heuniõ dji "Kõsei-la". Aphue ie voie un de soda dji Kaz dji Adohasiõ-la sase apostolo-iela la phuiziõ. \ No newline at end of file +\v 21 Apostolo-iela obei i lãdã uot ju-la, biẽ bono bõmãtẽ, ie ãthe lãdã Kaz-la i ie kumase mõthe. +Ẽbe ghã-sasedotxi-la i so kõpãiẽ-iela, aple lidehãs-iela dji pov-la pu un heuniõ dji "Kõsei-la". Aphue ie voie un de soda dji Kaz dji Adohasiõ-la sase apostolo-iela la phuiziõ. \ No newline at end of file diff --git a/05/22.txt b/05/22.txt index fd5f5e4..b8980c1 100644 --- a/05/22.txt +++ b/05/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 Kã, soda-iela hive laba, ie pa kõthe apostolo-iela. Ëbe ie tonë pu kote kõsei-la te hasãble. -\v 23 Ie dji: __No ale juk laba, i no kõthe phuiziõ-la bië fõmë, i soda-iela ka veie lapot-iela; më, kã no luvui lapot-iela, no pa thuve pies mun laba ãdjidã. \ No newline at end of file +\v 22 Kã, soda-iela hive laba, ie pa kõthe apostolo-iela. Ẽbe ie tonẽ pu kote kõsei-la te hasãble. +\v 23 Ie dji: __No ale juk laba, i no kõthe phuiziõ-la biẽ fõmẽ, i soda-iela ka veie lapot-iela; mẽ, kã no luvui lapot-iela, no pa thuve pies mun laba ãdjidã. \ No newline at end of file diff --git a/05/24.txt b/05/24.txt index c11c9e9..9ac88d0 100644 --- a/05/24.txt +++ b/05/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 Kã xef dji sasedotxi-iela i xef dji soda-iela dji Kaz dji Adohasiõ-la, tãde sa, ie hete sã save akisa pu ie majinë, suje sa ki fet ke apostolo-iela. +\v 24 Kã xef dji sasedotxi-iela i xef dji soda-iela dji Kaz dji Adohasiõ-la, tãde sa, ie hete sã save akisa pu ie majinẽ, suje sa ki fet ke apostolo-iela. \v 25 Lãdã sa mumã-la hive un mun, li dji: zot kute! Sa om-iela ki zot te mete lãdã phuiziõ ie laba lãdã Kaz-la Kã mõthe pov-la \ No newline at end of file diff --git a/05/26.txt b/05/26.txt index 4081bcd..5e73b36 100644 --- a/05/26.txt +++ b/05/26.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 26 Ëbe xef dji soda-iela dji Kaz-la, i so soda-iela sotxi i ie pote apostolo-iela. Më ie pa malthete apostolo-iela, pase ki ie te hete pe veie pov-la te jite hox lasu ie. +\v 26 Ẽbe xef dji soda-iela dji Kaz-la, i so soda-iela sotxi i ie pote apostolo-iela. Mẽ ie pa malthete apostolo-iela, pase ki ie te hete pe veie pov-la te jite hox lasu ie. \v 27 Aphue ie mete apostolo-iela djivã Kõsei-la. I ghã sasedotxi-la dji: -\v 28 "No bai zod ki zot pa mõthe ãië a hespek djisa om-la. I akisa ki zot fe? Zot kate sa nuvel-la pu tut pei dji Jehuzalem i zot le tuju mete fot lasu no, pu so lamo! \ No newline at end of file +\v 28 "No bai zod ki zot pa mõthe ãiẽ a hespek djisa om-la. I akisa ki zot fe? Zot kate sa nuvel-la pu tut pei dji Jehuzalem i zot le tuju mete fot lasu no, pu so lamo! \ No newline at end of file diff --git a/05/29.txt b/05/29.txt index e08353e..3835f09 100644 --- a/05/29.txt +++ b/05/29.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 29 Ëbe Pie i uot apostolo-iela hepon: No djivet obei Bõdje i nõ mun-iela. -\v 30 Zot klue Jezi lãdã lakhue, më Bõdje dji no ãtepase-iela hesusite'l. +\v 29 Ẽbe Pie i uot apostolo-iela hepon: No djivet obei Bõdje i nõ mun-iela. +\v 30 Zot klue Jezi lãdã lakhue, mẽ Bõdje dji no ãtepase-iela hesusite'l. \v 31 I Bõdje mete'l la so bo adhet kumã Lidehãs i mun pu sove, pu bai pu pov dji Ishael opohtunite pu hepãtxi i husuve padõ dji so pexe-iela. -\v 32 No sa tëmuë dji tut sa, no i Sëtesphui, ki Bõdje ka bai pu sa ki ka obei'l. \ No newline at end of file +\v 32 No sa tẽmuẽ dji tut sa, no i Sẽtesphui, ki Bõdje ka bai pu sa ki ka obei'l. \ No newline at end of file diff --git a/05/33.txt b/05/33.txt index cff4340..ddbe115 100644 --- a/05/33.txt +++ b/05/33.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 33 Kã mun-iela dji Kõsei-la tãde sa, ie hete boku ãhaj, ie deside txue apostolo-iela. -\v 34 Më leve un mun dji Kõsei-la, un fahiseu ki ie k'aple Gamaliel, ki a te un met dji lalua, ki tut te Ka hespete. Li voie apostolo-iela sotxi pu un mumã. \ No newline at end of file +\v 34 Mẽ leve un mun dji Kõsei-la, un fahiseu ki ie k'aple Gamaliel, ki a te un met dji lalua, ki tut te Ka hespete. Li voie apostolo-iela sotxi pu un mumã. \ No newline at end of file diff --git a/05/35.txt b/05/35.txt index 9832cf3..0ee0957 100644 --- a/05/35.txt +++ b/05/35.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 35 Ëbe li dji pu Kõsei-la: Om-iela dji Ishael, ãtãsiõ ke Kisa zot ke fe ke sa om-iela. -\v 36 Un de tã deie pahet un om ki ie k'aple Teudas, ki te ka afihmë ki li sa un mun boku ïpohtã, i ke sa li hesi hasãble katsã mun pu suiv li. Më ie txue'l, tut so mun-iela ki te ka suiv li, ie Kate, i so muhmã finï. -\v 37 Aphue djisa pahet Judas, dji Galileia, lãdã sezõ ki ie ka kõte kãtxite dji mun-iela ki gãië . Sa osi hesi hasãble boku mun, më li muhi, i tut so mun-iela hete Kate. \ No newline at end of file +\v 35 Ẽbe li dji pu Kõsei-la: Om-iela dji Ishael, ãtãsiõ ke Kisa zot ke fe ke sa om-iela. +\v 36 Un de tã deie pahet un om ki ie k'aple Teudas, ki te ka afihmẽ ki li sa un mun boku ïpohtã, i ke sa li hesi hasãble katsã mun pu suiv li. Mẽ ie txue'l, tut so mun-iela ki te ka suiv li, ie Kate, i so muhmã finï. +\v 37 Aphue djisa pahet Judas, dji Galileia, lãdã sezõ ki ie ka kõte kãtxite dji mun-iela ki gãiẽ . Sa osi hesi hasãble boku mun, mẽ li muhi, i tut so mun-iela hete Kate. \ No newline at end of file diff --git a/05/38.txt b/05/38.txt index fd18b2d..d4889aa 100644 --- a/05/38.txt +++ b/05/38.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 38 Lãdã sa lokasiõ-la, zot pa fe ãië kõt sa om-iela. Zot lese ie ale, pase ki, si sa thavai ki ie ka fe, ka vinï dji om-iela li ke djispahet. -\v 39 Më, si ka vinï dji Bõdje, zot pa puve dethi'l. Puve juk hive dji zot, bhuiga kõt Bõdje. +\v 38 Lãdã sa lokasiõ-la, zot pa fe ãiẽ kõt sa om-iela. Zot lese ie ale, pase ki, si sa thavai ki ie ka fe, ka vinï dji om-iela li ke djispahet. +\v 39 Mẽ, si ka vinï dji Bõdje, zot pa puve dethi'l. Puve juk hive dji zot, bhuiga kõt Bõdje. I Kõsei-la asekte lide dji Gamaliel. \ No newline at end of file diff --git a/05/40.txt b/05/40.txt index c1265cf..424a2e4 100644 --- a/05/40.txt +++ b/05/40.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 40 Ëbe ie aple apostolo-iela i ie fut ie; ie bai zod pu ie pa jë koze ãië a hespek dji Jezi. Aphue Kõsei-la libehe ie. +\v 40 Ẽbe ie aple apostolo-iela i ie fut ie; ie bai zod pu ie pa jẽ koze ãiẽ a hespek dji Jezi. Aphue Kõsei-la libehe ie. \v 41 Apostolo-iela sotxi dji Kõsei-la boku kõtã, pase ki Bõdje te kõsidehe ie jis dji sufui umiliasiõ pu no dji Jezi. -\v 42 I tut ju-iela, lãdã Kaz dji Adohasiõ-la i dji kaz ã kaz, ie te ka kõtxinë mõthe i ãnüsie bõ nuvel a hespek dji Jezi. \ No newline at end of file +\v 42 I tut ju-iela, lãdã Kaz dji Adohasiõ-la i dji kaz ã kaz, ie te ka kõtxinẽ mõthe i ãnüsie bõ nuvel a hespek dji Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 7bee893..054462a 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Un de tã aphue, lemeho dji judeu-iela ki te ka suiv Jezi hete boku, i sa ki leve deho dji late dji Ishael kumase heklãmë djisa ki leve lãdã Ishael. Ie te ka heklãmë, pase fam ki ie om muhi-iela dji ie patxizã ie te ka blie sa fam-iela lãdã djisthibuisiõ dji lajã dji xak ju. \ No newline at end of file +\v 1 Un de tã aphue, lemeho dji judeu-iela ki te ka suiv Jezi hete boku, i sa ki leve deho dji late dji Ishael kumase heklãmẽ djisa ki leve lãdã Ishael. Ie te ka heklãmẽ, pase fam ki ie om muhi-iela dji ie patxizã ie te ka blie sa fam-iela lãdã djisthibuisiõ dji lajã dji xak ju. \ No newline at end of file diff --git a/06/02.txt b/06/02.txt index d2b1022..c19ee80 100644 --- a/06/02.txt +++ b/06/02.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 2 Ëbe duz apostolo-iela hasãble tut patxizã dji sa ki ka suiv-iela ie dji: -_Li pa jis no lese dji ãnüsie pahol dji Bõdje pu ëtxupe dji djisthibuisiõ dji lajã. -\v 3 Pu sa, fue-iela zot xuezi ãt zot set om dji kõfiãs, plë dji Lesplui Së i dji konetmã, i no ke bai sa thavai-la pu ie. -\v 4 Kõsa no ke puve kõtxinë ize tut no tã, lãdã phuie i lãdã thavai dji ãnüsie pahol dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 2 Ẽbe duz apostolo-iela hasãble tut patxizã dji sa ki ka suiv-iela ie dji: +_Li pa jis no lese dji ãnüsie pahol dji Bõdje pu ẽtxupe dji djisthibuisiõ dji lajã. +\v 3 Pu sa, fue-iela zot xuezi ãt zot set om dji kõfiãs, plẽ dji Lesplui Sẽ i dji konetmã, i no ke bai sa thavai-la pu ie. +\v 4 Kõsa no ke puve kõtxinẽ ize tut no tã, lãdã phuie i lãdã thavai dji ãnüsie pahol dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt index b162280..a0fa6b9 100644 --- a/06/05.txt +++ b/06/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 Ie tut dako kumã apostolo-iela te dji; Ëbe ie xuezi Estevão, un om plë ke espua i Sëtesphui, i osi Filip, Procoro, Nicanor, Timom, Parmenas i Nicolau dji Antioquia, un nõ-judeu ki ãvã li te asekte helijiõ dji judeu-iela. -\v 6 Ie pote sa om-iela pu apostolo-iela, ki ie phuie i poze ie lãmë-iela lasu ie tet. \ No newline at end of file +\v 5 Ie tut dako kumã apostolo-iela te dji; Ẽbe ie xuezi Estevão, un om plẽ ke espua i Sẽtesphui, i osi Filip, Procoro, Nicanor, Timom, Parmenas i Nicolau dji Antioquia, un nõ-judeu ki ãvã li te asekte helijiõ dji judeu-iela. +\v 6 Ie pote sa om-iela pu apostolo-iela, ki ie phuie i poze ie lãmẽ-iela lasu ie tet. \ No newline at end of file diff --git a/06/07.txt b/06/07.txt index b363e3f..5645baa 100644 --- a/06/07.txt +++ b/06/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 I pahol dji Bõdje te ka kõtxinë kate, la jehuzalem lemeho dji mun ki te ka suiv Jezi te ka boku, xak fue plis, i boku sasedotxi te ka asekte espua lasu Jezi. \ No newline at end of file +\v 7 I pahol dji Bõdje te ka kõtxinẽ kate, la jehuzalem lemeho dji mun ki te ka suiv Jezi te ka boku, xak fue plis, i boku sasedotxi te ka asekte espua lasu Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/06/08.txt b/06/08.txt index 31206bf..83325d7 100644 --- a/06/08.txt +++ b/06/08.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 8 Estevão, un om ki Bõdje te bënï boku i plë ke povua, te ka fe bagaj ki joli i boku mihak ãt pov-la. -\v 9 Më hete kõt li un de mun dji "Sinagog dji om lib-iela", ki a te Sinagog dji judeu-iela ki te vinï dji vil dji Cirene i Alexandria. Sa-iela i uot judeu-iela dji hejiõ i dji pei dji Azia kumase djiskite ke Estevão. \ No newline at end of file +\v 8 Estevão, un om ki Bõdje te bẽnï boku i plẽ ke povua, te ka fe bagaj ki joli i boku mihak ãt pov-la. +\v 9 Mẽ hete kõt li un de mun dji "Sinagog dji om lib-iela", ki a te Sinagog dji judeu-iela ki te vinï dji vil dji Cirene i Alexandria. Sa-iela i uot judeu-iela dji hejiõ i dji pei dji Azia kumase djiskite ke Estevão. \ No newline at end of file diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt index 53e22e1..fbdd197 100644 --- a/06/10.txt +++ b/06/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 10 Më, Lesphui dji Bõdje te ka bai boku konetmã pu Estevão, ki li te ka gãië tut djiskusiõ-iela. -\v 11 Ëbe ie phã un de mun pu dji: No tãde sa om-la ka koze mal kõt Moises i kõt Bõdje.! \ No newline at end of file +\v 10 Mẽ, Lesphui dji Bõdje te ka bai boku konetmã pu Estevão, ki li te ka gãiẽ tut djiskusiõ-iela. +\v 11 Ẽbe ie phã un de mun pu dji: No tãde sa om-la ka koze mal kõt Moises i kõt Bõdje.! \ No newline at end of file diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt index d25c6a9..964af28 100644 --- a/06/12.txt +++ b/06/12.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 12 Djisa mãië-la ie mete pov-la kõt li, lidehãs-iela i met dji lalua-iela. Aphue ie phui Estevão, ie pote'l pu Kõsei dji lidehãs dji pov-iela. -\v 13 Ëbe ie phã un de om pu dji mãto a hespek dji li. -Sa mun-iela afihmë Kõsa: _Sa om-la pa ka hete dji pale kõt no Kaz Së i kõt Lalua dji Moises. +\v 12 Djisa mãiẽ-la ie mete pov-la kõt li, lidehãs-iela i met dji lalua-iela. Aphue ie phui Estevão, ie pote'l pu Kõsei dji lidehãs dji pov-iela. +\v 13 Ẽbe ie phã un de om pu dji mãto a hespek dji li. +Sa mun-iela afihmẽ Kõsa: _Sa om-la pa ka hete dji pale kõt no Kaz Sẽ i kõt Lalua dji Moises. \v 14 No tãde kã li te ka dji ki sa Jezi dji nazare ke dethi Kaz dji Adohasiõ-la i xãje tut labitxuid ki Moises bai pu no. \v 15 Lãdã sa mumã tut mun dji Kõsei-la gade pu Estevão i ue so vijaz te sãble vijaz dji un zãj. \ No newline at end of file diff --git a/07/04.txt b/07/04.txt index 6409be1..cb88dca 100644 --- a/07/04.txt +++ b/07/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 4 Ëbe Abhaão sotxi dji late dji caldeu-iela li ale hete la Harã. Aphue ki so papa muhi, Bõdje pote Abhaão pu sa late kote zot ato ka hete. -\v 5 I Bõdje pa bai pu Abhaão hixez lãdã sa late-la, në un thas dji un pie, më li phomet ki li te ke bai pu Abhaão tut sa late-la, i ki aphue late-la te ke sa dji so pitxit-iela. Kã Bõdje fe sa phomes-la Abhaão pa te ãko gãië pitxit. \ No newline at end of file +\v 4 Ẽbe Abhaão sotxi dji late dji caldeu-iela li ale hete la Harã. Aphue ki so papa muhi, Bõdje pote Abhaão pu sa late kote zot ato ka hete. +\v 5 I Bõdje pa bai pu Abhaão hixez lãdã sa late-la, nẽ un thas dji un pie, mẽ li phomet ki li te ke bai pu Abhaão tut sa late-la, i ki aphue late-la te ke sa dji so pitxit-iela. Kã Bõdje fe sa phomes-la Abhaão pa te ãko gãiẽ pitxit. \ No newline at end of file diff --git a/07/06.txt b/07/06.txt index f29f02e..cc7a24a 100644 --- a/07/06.txt +++ b/07/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 Li dji pu Abhaão: "u pitxit-iela ke viv kumã ëthãje lãdã uot late. Laba ie ke sa esklav mun-iela ke malthete ie dehãtxi katsã ãnë". -\v 7 I Bõdje dji ãko: "Mo ke bai pinitãs pu nasiõ ki fe ie kumã esklav. Aphue djisa ie ke hutonë dji sa late-la i ie ke adohe mo lãdã sa kote-la". +\v 6 Li dji pu Abhaão: "u pitxit-iela ke viv kumã ẽthãje lãdã uot late. Laba ie ke sa esklav mun-iela ke malthete ie dehãtxi katsã ãnẽ". +\v 7 I Bõdje dji ãko: "Mo ke bai pinitãs pu nasiõ ki fe ie kumã esklav. Aphue djisa ie ke hutonẽ dji sa late-la i ie ke adohe mo lãdã sa kote-la". \v 8 Bõdje bai pu Abhaão un kõtha dji xathe (circuncisão). Kõsa kã so pitxit Izaque fet, li xathe'l lãdã uitzem ju. Izaque so pitxit Jako, i Jako fe mem bagaj ke so duz pitxit-iela, ki ghã xef-iela i no ãtepase-iela. \ No newline at end of file diff --git a/07/09.txt b/07/09.txt index 2fc8ec2..56d945d 100644 --- a/07/09.txt +++ b/07/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 Estevão kõtxinë: Joze so fue-iela te jaluzi'l i ie vãde'l pu sa esklav la Egito. Më Bõdje te ke li -\v 10 i Bõdje delivue'l dji tut so aflisiõ-iela. Kã Joze pahet djivã Farao, vue dji Egito, Bõdje bai pu li konetmã i mãië ki bõ dji viv. I Farao fe li tonë guvelmã dji Egito, i dji ghã Kaz dji vue-la. \ No newline at end of file +\v 9 Estevão kõtxinẽ: Joze so fue-iela te jaluzi'l i ie vãde'l pu sa esklav la Egito. Mẽ Bõdje te ke li +\v 10 i Bõdje delivue'l dji tut so aflisiõ-iela. Kã Joze pahet djivã Farao, vue dji Egito, Bõdje bai pu li konetmã i mãiẽ ki bõ dji viv. I Farao fe li tonẽ guvelmã dji Egito, i dji ghã Kaz dji vue-la. \ No newline at end of file diff --git a/07/11.txt b/07/11.txt index 9d2b95c..c9aa757 100644 --- a/07/11.txt +++ b/07/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 Aphue hive ghã fë, i boku sufãs la Egito i Canaã, i no ãtepase-iela pa te gãië akisa pu mãje. -\v 12 Jako te save ki te gãië tuju fahin-fãs la Egito li voie so pitxit-iela, no ãtepase-iela pu axte mãje. +\v 11 Aphue hive ghã fẽ, i boku sufãs la Egito i Canaã, i no ãtepase-iela pa te gãiẽ akisa pu mãje. +\v 12 Jako te save ki te gãiẽ tuju fahin-fãs la Egito li voie so pitxit-iela, no ãtepase-iela pu axte mãje. \v 13 Lãdã dezem fue ki ie ale, Joze hakõte pu so fue-iela akimun li te sa, i Farao hete save dji lafãmi dji Joze. \ No newline at end of file diff --git a/07/14.txt b/07/14.txt index 2dfcb0f..9c60e83 100644 --- a/07/14.txt +++ b/07/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 Ëbe Joze voie sase so papa Jako i tut so lafãmi-iela, pu ie ale pu Egito; a te soasãt këz mun pu tut ki ale. +\v 14 Ẽbe Joze voie sase so papa Jako i tut so lafãmi-iela, pu ie ale pu Egito; a te soasãt kẽz mun pu tut ki ale. \v 15 Jako ale pu Egito, i laba li i no ãtepase-iela hete juk ju dji ie lamo. \v 16 Ie ko-iela ale pu Siquem ie ãtehe lãdã tom ki Abhaão te axte pu un phui dji pitxit dji Hamor. \ No newline at end of file diff --git a/07/17.txt b/07/17.txt index 09ea5e6..3b57548 100644 --- a/07/17.txt +++ b/07/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 17 Kã te ka hive tã dji Bõdje kõphui phomes ki li te fe pu Abhaão, no pov te boku la Egito. -\v 18 Ëbe un vue, ki pa te save ãië a hespek dji Joze kumase kumãde Egito. -\v 19 Sa vue-la kuiënë i malthete no ãtepase-iela, li oblije papa-iela lese ie pitxit-iela ki fet, pu ie muhi. \ No newline at end of file +\v 18 Ẽbe un vue, ki pa te save ãiẽ a hespek dji Joze kumase kumãde Egito. +\v 19 Sa vue-la kuiẽnẽ i malthete no ãtepase-iela, li oblije papa-iela lese ie pitxit-iela ki fet, pu ie muhi. \ No newline at end of file diff --git a/07/20.txt b/07/20.txt index 792b9f6..975f75e 100644 --- a/07/20.txt +++ b/07/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 Lãdã sa tã-la fet Moises, ki a te un joli tximun, i dehãtxi thoa mua so papa-iela ëtxupe dji li. -\v 21 Kã ie te buëzë ãbãdõnë'l, pitxit fam dji vue-la phã li i leve'l kumã so phop pitxit. \ No newline at end of file +\v 20 Lãdã sa tã-la fet Moises, ki a te un joli tximun, i dehãtxi thoa mua so papa-iela ẽtxupe dji li. +\v 21 Kã ie te buẽzẽ ãbãdõnẽ'l, pitxit fam dji vue-la phã li i leve'l kumã so phop pitxit. \ No newline at end of file diff --git a/07/22.txt b/07/22.txt index cfd4656..9cbc6ac 100644 --- a/07/22.txt +++ b/07/22.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 22 Kõsa Moises ãphan tut, konetmã dji egipcio-iela li tonë un om ki te ka pale i thavai ke otohite. -\v 23 Estevão dji ãko: Kã Moises te ke kahãt ãnë, li deside ale ue so mun-iela pov dji Ishael. -\v 24 Laba li ue un egipcio ki te ka malthete un om dji so pov. Ëbe li defie ishaelita-la i li txue egipcio-la. -\v 25 Moises, te ka majinë ki so fue ishaelita-iela te ke kõphan ki Bõdje voie'l pu libiate ie, më ie pa kophan. \ No newline at end of file +\v 22 Kõsa Moises ãphan tut, konetmã dji egipcio-iela li tonẽ un om ki te ka pale i thavai ke otohite. +\v 23 Estevão dji ãko: Kã Moises te ke kahãt ãnẽ, li deside ale ue so mun-iela pov dji Ishael. +\v 24 Laba li ue un egipcio ki te ka malthete un om dji so pov. Ẽbe li defie ishaelita-la i li txue egipcio-la. +\v 25 Moises, te ka majinẽ ki so fue ishaelita-iela te ke kõphan ki Bõdje voie'l pu libiate ie, mẽ ie pa kophan. \ No newline at end of file diff --git a/07/26.txt b/07/26.txt index d554a75..387b72d 100644 --- a/07/26.txt +++ b/07/26.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 26 Lãdã uot ju-la Moises ue de om dji Ishael ka bhuiga. I li seie sepahe ie pu ie pa bhuiga, li dji pu ie: "om-iela, Zot kute! zot sa fue ; pukisa zot ka bhuiga?" -\v 27 Më sa ki te ka malthete uot-la puse Moises i li dji: "akimun ki mete u kumã no xef, i mun pu kõdãnë no? +\v 27 Mẽ sa ki te ka malthete uot-la puse Moises i li dji: "akimun ki mete u kumã no xef, i mun pu kõdãnẽ no? \v 28 U le txue mo kumã u txue egipcio-la aie?" \ No newline at end of file diff --git a/07/29.txt b/07/29.txt index e7709e4..8a7b93a 100644 --- a/07/29.txt +++ b/07/29.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 29 Kã Moises tãde sa, li mahõ dji Egito i li ale hete la late dji Midiã, laba fet so de pitxit-iela. -\v 30 Kahãt ãnë aphue, kã Moises te la "kote ki pa gãië ãië" (deserto) phox dji mõtãi Sinai, un zãj pahet pu li, lamitã dji djife dji un "piebua" (sarça) ki te ka bule. \ No newline at end of file +\v 30 Kahãt ãnẽ aphue, kã Moises te la "kote ki pa gãiẽ ãiẽ" (deserto) phox dji mõtãi Sinai, un zãj pahet pu li, lamitã dji djife dji un "piebua" (sarça) ki te ka bule. \ No newline at end of file diff --git a/07/31.txt b/07/31.txt index aee2068..7879966 100644 --- a/07/31.txt +++ b/07/31.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 31 Kã Moises ue sa li hete susphan, li ale phox pu li gade pi bië. Ëbe li tãde vue dji Sëie, ki dji kosa: -\v 32 " Mo sa Bõdje dji u ãtepase-iela, Bõdje dji Abhaão, Bõdje dji Isaque i Bõdje dji Jako". Moises te ka thãble dji pe, li pa te gãië kohaj pu gade. \ No newline at end of file +\v 31 Kã Moises ue sa li hete susphan, li ale phox pu li gade pi biẽ. Ẽbe li tãde vue dji Sẽie, ki dji kosa: +\v 32 " Mo sa Bõdje dji u ãtepase-iela, Bõdje dji Abhaão, Bõdje dji Isaque i Bõdje dji Jako". Moises te ka thãble dji pe, li pa te gãiẽ kohaj pu gade. \ No newline at end of file diff --git a/07/33.txt b/07/33.txt index 1387082..46ea532 100644 --- a/07/33.txt +++ b/07/33.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 33 Ëbe Sëie dji: " tihe savat-iela dji u pie, pase u ka djibut lãdã un late Së. +\v 33 Ẽbe Sẽie dji: " tihe savat-iela dji u pie, pase u ka djibut lãdã un late Sẽ. \v 34 Mo ue kumã mo pov ka sufui la Egito; mo tãde ie phuie i mo desan pu libiate ie. Ato mo ke voie u pu Egito". \ No newline at end of file diff --git a/07/35.txt b/07/35.txt index b673b4b..26164c4 100644 --- a/07/35.txt +++ b/07/35.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 35 I Estêvão kõtxinë: sa mem Moises ki ie nephuize, kã ie dji: "akimun ki mete u kumã no xef i mun pu kõdãnë no?" . Bõdje voie sa Moises-la kumã un lidehãs i un mun pu libiate, pu lãmë dji zãj-la ki pahet lãdã *piebua (sarça ) ki te ka bule-la. -\v 36 A li ki txihe pov dji Ishael dji Egito, kã li fe mihak i bagaj ki Joli la late dji Egito, la *ghã lãme huj, (mar vermelho), i la *kote ki pa gãië ãië (deserto) dehãtxi kahãt ãnë. +\v 35 I Estêvão kõtxinẽ: sa mem Moises ki ie nephuize, kã ie dji: "akimun ki mete u kumã no xef i mun pu kõdãnẽ no?" . Bõdje voie sa Moises-la kumã un lidehãs i un mun pu libiate, pu lãmẽ dji zãj-la ki pahet lãdã *piebua (sarça ) ki te ka bule-la. +\v 36 A li ki txihe pov dji Ishael dji Egito, kã li fe mihak i bagaj ki Joli la late dji Egito, la *ghã lãme huj, (mar vermelho), i la *kote ki pa gãiẽ ãiẽ (deserto) dehãtxi kahãt ãnẽ. \v 37 A sa mem Moises ki dji pu pov dji Ishael: "dji lamitã dji zot Bõdje ke xuezi i ke voie pu zot un *phofet, kõsa kumã li voie mo". \ No newline at end of file diff --git a/07/38.txt b/07/38.txt index 12da64b..e3cf11f 100644 --- a/07/38.txt +++ b/07/38.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 38 A Moises ki te ke pov dji Ishael ãsam la "kote ki pa gãië ãië" (deserto); li te laba ke no ãtepase-iela i ke zãj ki te pale ke li la mõtãi Sinai. A Moises ki husuve i bai pu no pahol vivã dji Bõdje. -\v 39 No ãtepase-iela pa te le obei Moises, më ie nephuize'l i ie te le hutonë pu Egito. +\v 38 A Moises ki te ke pov dji Ishael ãsam la "kote ki pa gãiẽ ãiẽ" (deserto); li te laba ke no ãtepase-iela i ke zãj ki te pale ke li la mõtãi Sinai. A Moises ki husuve i bai pu no pahol vivã dji Bõdje. +\v 39 No ãtepase-iela pa te le obei Moises, mẽ ie nephuize'l i ie te le hutonẽ pu Egito. \v 40 Ie dji pu Arão: "fe pu no un ban bõdje pu ale djivã dji no. Pase no pa save akisa ki hive ke sa Moises ki txihe no dji late dji Egito. \ No newline at end of file diff --git a/07/41.txt b/07/41.txt index 24e7bb9..427b024 100644 --- a/07/41.txt +++ b/07/41.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 41 Ëbe ie fe un imaj ã fom dji un bef i ie txue betaj-iela pu ofui kumã sakhifis pu imaj-la. I aphue ie fe un lafet pu imaj ki ie fe. -\v 42 Ëbe Bõdje sotxi dji ie phuezãs, li lese ie pu adohe zetuel-iela dji siel-la, kumã li ekhi lãdã liv dji phofet-iela : pov dji Ishael, a pa pu mo ki zot txue i ofui betaj-iela kumã sakhifis dehãtxi kahãt ãnë la "kote ki pa gãië ãië (deserto). \ No newline at end of file +\v 41 Ẽbe ie fe un imaj ã fom dji un bef i ie txue betaj-iela pu ofui kumã sakhifis pu imaj-la. I aphue ie fe un lafet pu imaj ki ie fe. +\v 42 Ẽbe Bõdje sotxi dji ie phuezãs, li lese ie pu adohe zetuel-iela dji siel-la, kumã li ekhi lãdã liv dji phofet-iela : pov dji Ishael, a pa pu mo ki zot txue i ofui betaj-iela kumã sakhifis dehãtxi kahãt ãnẽ la "kote ki pa gãiẽ ãiẽ (deserto). \ No newline at end of file diff --git a/07/43.txt b/07/43.txt index da60d9b..1bb01df 100644 --- a/07/43.txt +++ b/07/43.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 43 Zot xaie bahak dji bõdje *Moloque i osi imaj dji zetuel dji Raifã, zot bõdje. -Sa-iela a te bõdje ki zot te fe pu zot adohe. Pu sa mo ke voie zot pu plis luë dji Babilônia. \ No newline at end of file +Sa-iela a te bõdje ki zot te fe pu zot adohe. Pu sa mo ke voie zot pu plis luẽ dji Babilônia. \ No newline at end of file diff --git a/07/44.txt b/07/44.txt index 5c56597..dc3bf65 100644 --- a/07/44.txt +++ b/07/44.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 44 Lãdã "kote ki pa gãië ãië (deserto), no ãtepase-iela te ke "bahak" dji Phuezãs dji Bõdje. Sa bahak-la ie fe kumã Bõdje te dji pu Moises fe, dji mãië ki Bõdje te mõthe pu li. +\v 44 Lãdã "kote ki pa gãiẽ ãiẽ (deserto), no ãtepase-iela te ke "bahak" dji Phuezãs dji Bõdje. Sa bahak-la ie fe kumã Bõdje te dji pu Moises fe, dji mãiẽ ki Bõdje te mõthe pu li. \v 45 Ie te husuve bahak dji ie ãtepase-iela i ie ale ke'l kã ie ale ke Josue i ke phã late-iela dji nasiõ-iela ki Bõdje txihe dji djivã dji ie. Bahak-la hete laba ke ie juk tã dji Davi. \v 46 Davi husuve aphovasiõ dji Bõdje i li dumãde pu edjifike un kaz pu Bõdje dji Jako. \ No newline at end of file diff --git a/07/47.txt b/07/47.txt index c99b373..8ce0d1a 100644 --- a/07/47.txt +++ b/07/47.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -\v 47 Më, a Salomão ki edjifike kaz dji Bõdje. -\v 48 Më Bõdje pa ka hete lãdã kaz ki lãmë dji om ka fe. Kumã phofet-la dji: +\v 47 Mẽ, a Salomão ki edjifike kaz dji Bõdje. +\v 48 Mẽ Bõdje pa ka hete lãdã kaz ki lãmẽ dji om ka fe. Kumã phofet-la dji: \v 49 "Siel-la a mo obiho, Bõdje dji, i late-la a kote mo ka poze mo pie-iela. Ki kalite kaz zot te puve edjifike pu mo? Kumã zot ke puve fe un plas kote pu mo hete? -\v 50 A pa mo lãmë-iela ki fe siel i late? \ No newline at end of file +\v 50 A pa mo lãmẽ-iela ki fe siel i late? \ No newline at end of file diff --git a/07/51.txt b/07/51.txt index f06336e..d8f3bb4 100644 --- a/07/51.txt +++ b/07/51.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 51 I Estevão finï dji kõsa: pov kumã zot txo du! zot gãië un txo du i zot pa ka tãde pu kute pahol dji Bõdje! zot tuju ka nephuize Sëtesphui, kumã zot ãtepase-iela nephuize. -\v 52 A ki phofet ki zot ãtepase-iela pa fe pase pu pinitãs? Ie txue juk sa mun-iela ki te ka koze lasu un mun ki jis ki te ke vinï, sa ki zot kuiënë i txue. -\v 53 Zot husuve lalua-la pu lãmë dji zãj-iela i zot pa obei sa lalua-la. \ No newline at end of file +\v 51 I Estevão finï dji kõsa: pov kumã zot txo du! zot gãiẽ un txo du i zot pa ka tãde pu kute pahol dji Bõdje! zot tuju ka nephuize Sẽtesphui, kumã zot ãtepase-iela nephuize. +\v 52 A ki phofet ki zot ãtepase-iela pa fe pase pu pinitãs? Ie txue juk sa mun-iela ki te ka koze lasu un mun ki jis ki te ke vinï, sa ki zot kuiẽnẽ i txue. +\v 53 Zot husuve lalua-la pu lãmẽ dji zãj-iela i zot pa obei sa lalua-la. \ No newline at end of file diff --git a/07/54.txt b/07/54.txt index 695d334..ee6b3f1 100644 --- a/07/54.txt +++ b/07/54.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 54 Kã mun-iela dji Kõsei-la finï kute sa ki Estevão te dji, ie hete boku kole ke akuzasiõ dji Estevão. -\v 55 Më, Estevão, plë dji Lesphui Së, li gade pu lahosiel li ue *Gloria dji Bõdje. I li ue osi, Jezi djibut, bo adhet dji Bõdje. -\v 56 Ëbe li dji: Gade! mo ka ue siel-la luvui i *Pitxit dji Om-la djibut, bo adhet dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 55 Mẽ, Estevão, plẽ dji Lesphui Sẽ, li gade pu lahosiel li ue *Gloria dji Bõdje. I li ue osi, Jezi djibut, bo adhet dji Bõdje. +\v 56 Ẽbe li dji: Gade! mo ka ue siel-la luvui i *Pitxit dji Om-la djibut, bo adhet dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/07/57.txt b/07/57.txt index a9819cc..f2cd833 100644 --- a/07/57.txt +++ b/07/57.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 57 Më ie buxe ie zohe-iela, i ka hele, ie tut ale kõt Estevão. -\v 58 Aphue ie jite'l deho dji vil-la i ie jite hox lasu'l. I tëmuë-iela lese so lëj-iela obo pie-iela dji un om ki ie k'aple Saulo. \ No newline at end of file +\v 57 Mẽ ie buxe ie zohe-iela, i ka hele, ie tut ale kõt Estevão. +\v 58 Aphue ie jite'l deho dji vil-la i ie jite hox lasu'l. I tẽmuẽ-iela lese so lẽj-iela obo pie-iela dji un om ki ie k'aple Saulo. \ No newline at end of file diff --git a/07/59.txt b/07/59.txt index f87c7d8..407a736 100644 --- a/07/59.txt +++ b/07/59.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 59 Ëkãt ie te ka jite hox lasu'l, Estevão te k'aple Jezi, li te ka dji: -__Sëie Jezi, husuve mo lesphui! -\v 60 Aphue li ãjunü i hele bië fo: -Sëie, pa kõdãnë sa mun-iela palakos djisa pexe-la! +\v 59 Ẽkãt ie te ka jite hox lasu'l, Estevão te k'aple Jezi, li te ka dji: +__Sẽie Jezi, husuve mo lesphui! +\v 60 Aphue li ãjunü i hele biẽ fo: +Sẽie, pa kõdãnẽ sa mun-iela palakos djisa pexe-la! I aphue ki li dji sa, li muhi. \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index 876c52e..5128f9b 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 1 I Saulo te dako kõpletmã ke lamo dji Estevão. Lãdã sa mem ju-la legliz dji Jehuzalem kumase sufui un ghã pehseguisiõ. I tut sa ki ka suiv Jezi, ie ale kate pu hegiõ dji Judeia i dji Samaria i apostolo-iela nõ. \v 2 Un de om ki te ka suiv helijiõ, ãtehe Estevão i ie khie boku palakos dji so lamo. -\v 3 I Saulo te ka fose pu finï ke legliz-la. Li te k'ale dji kaz ã kaz, li te ka txëbe om-iela i fam-iela li te ka jite ie lãdã phuiziõ. \ No newline at end of file +\v 3 I Saulo te ka fose pu finï ke legliz-la. Li te k'ale dji kaz ã kaz, li te ka txẽbe om-iela i fam-iela li te ka jite ie lãdã phuiziõ. \ No newline at end of file diff --git a/08/06.txt b/08/06.txt index 5168732..b9d93c5 100644 --- a/08/06.txt +++ b/08/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 i ban mun-iela te ka kute ãtësiõ sa ki li te ka dji. Tut te ka kute'l ie te ka ue mihak ki li te ka fe. +\v 6 i ban mun-iela te ka kute ãtẽsiõ sa ki li te ka dji. Tut te ka kute'l ie te ka ue mihak ki li te ka fe. \v 7 Lesphui mal-iela, te ka hele, i ie te ka sotxi dji boku mun i boku ïvalid i mun ki pa te ka maxe te ka hete djiehi. \v 8 I kõsa pov dji sa vil-la hete boku kõtã. \ No newline at end of file diff --git a/08/09.txt b/08/09.txt index c8bca06..8cf4463 100644 --- a/08/09.txt +++ b/08/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 9 Te ka hete laba un om ki ie k'aple Simõ, ki djipi un de tã deie te ka fe maji ãt samahitan-iela i li te lese ie boku susphan. Li te ka fe ki li te ïpohtã, -\v 10 i mun-iela dji Samaria, ie tut te ka kute ke boku ãtësiõ, juk mun ki te pi ïpohtã i pi sëp te ka kute, akisa li te ka dji. Ie afihmë: Sa om-la a povua dji Bõdje! li sa "ghã povua"! -\v 11 Ie te ka bai ãtësiõ, pu sa ki Simõ te ka fe, pase ki, dehãtxi boku tã li te lese mun-iela boku pe ke so maji-iela. \ No newline at end of file +\v 10 i mun-iela dji Samaria, ie tut te ka kute ke boku ãtẽsiõ, juk mun ki te pi ïpohtã i pi sẽp te ka kute, akisa li te ka dji. Ie afihmẽ: Sa om-la a povua dji Bõdje! li sa "ghã povua"! +\v 11 Ie te ka bai ãtẽsiõ, pu sa ki Simõ te ka fe, pase ki, dehãtxi boku tã li te lese mun-iela boku pe ke so maji-iela. \ No newline at end of file diff --git a/08/12.txt b/08/12.txt index ddc5496..752f20a 100644 --- a/08/12.txt +++ b/08/12.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 12 Më ie te ka khe lãdã mësaj dji Filip a hespek dji bõ Nuvel dji *lasosiete dji Bõdje i a hespek dji Jezi Khi i ie ale batxize Kumã om-iela i fam-iela. -\v 13 Phop Simõ-la osi khe. I, aphue ki li batxize, li akõpãië Filip dji phox, li hete boku susphan ke ghã mihak-iela i bagaj ki Joli ki li te ka fe. \ No newline at end of file +\v 12 Mẽ ie te ka khe lãdã mẽsaj dji Filip a hespek dji bõ Nuvel dji *lasosiete dji Bõdje i a hespek dji Jezi Khi i ie ale batxize Kumã om-iela i fam-iela. +\v 13 Phop Simõ-la osi khe. I, aphue ki li batxize, li akõpãiẽ Filip dji phox, li hete boku susphan ke ghã mihak-iela i bagaj ki Joli ki li te ka fe. \ No newline at end of file diff --git a/08/14.txt b/08/14.txt index 56c89c2..8b6e151 100644 --- a/08/14.txt +++ b/08/14.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 14 Apostolo-iela, ki te la Jehusalem, hete save ki pov dei Samaria osi te husuve pahol dji Bõdje, pu sa ie voie Pie i Jã pu laba. -\v 15 Kã de-iela hive laba, ie phuie pu mun-iela dji Samaria husuve Sëthesphui, -\v 16 pase Lesphui-la pa te ãko desan lasu pies un dji ie. Ie te selmã batxize lasu nõ dji Sëie Jezi. -\v 17 Djila Pie i Jã mete ie lãmë lasu mun-iela, kõsa ie husuve Sëthesphui. \ No newline at end of file +\v 15 Kã de-iela hive laba, ie phuie pu mun-iela dji Samaria husuve Sẽthesphui, +\v 16 pase Lesphui-la pa te ãko desan lasu pies un dji ie. Ie te selmã batxize lasu nõ dji Sẽie Jezi. +\v 17 Djila Pie i Jã mete ie lãmẽ lasu mun-iela, kõsa ie husuve Sẽthesphui. \ No newline at end of file diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt index 56b1410..a4f19de 100644 --- a/08/18.txt +++ b/08/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 Simõ, ki kã apostlo-iela te ka poze ie lãmë lasu mun-iela, Bõdje te ka bai pu mun-iela Sëthesphui. +\v 18 Simõ, ki kã apostlo-iela te ka poze ie lãmẽ lasu mun-iela, Bõdje te ka bai pu mun-iela Sẽthesphui. Pu sa li ofui lajã pu Pie i Jã, -\v 19 li dji: Mo le ki zot osi bai mo sa povua-la. Kõsa, kã mo ke poze mo lãmë lasu un kek mun, sa mun-la ke husuve Sëtesphui. \ No newline at end of file +\v 19 li dji: Mo le ki zot osi bai mo sa povua-la. Kõsa, kã mo ke poze mo lãmẽ lasu un kek mun, sa mun-la ke husuve Sẽtesphui. \ No newline at end of file diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt index 618c882..77f6931 100644 --- a/08/20.txt +++ b/08/20.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 20 Ëbe Pie hepon: ki Bõdje voie u i u lajã pu lãfe! u ka majinë ki u puve hesi ke lajã povua dji Bõdje. -\v 21 U pa gãië dhue dji phã pedas lãdã no thavai, pase ki, u txo pa onet djivã Bõdje. -\v 22 Hepãtxi, i lese u thvai ki u ka fe, dumãde dji Sëie pu padõnë u pu sa mal ïtësiõ-la. -\v 23 Mo ka ue, ki u plë ke jaluzi, un jaluzi ãme kumã un fiel, i mo ka ue osi ki u phui lãdã pexe. \ No newline at end of file +\v 20 Ẽbe Pie hepon: ki Bõdje voie u i u lajã pu lãfe! u ka majinẽ ki u puve hesi ke lajã povua dji Bõdje. +\v 21 U pa gãiẽ dhue dji phã pedas lãdã no thavai, pase ki, u txo pa onet djivã Bõdje. +\v 22 Hepãtxi, i lese u thvai ki u ka fe, dumãde dji Sẽie pu padõnẽ u pu sa mal ïtẽsiõ-la. +\v 23 Mo ka ue, ki u plẽ ke jaluzi, un jaluzi ãme kumã un fiel, i mo ka ue osi ki u phui lãdã pexe. \ No newline at end of file diff --git a/08/24.txt b/08/24.txt index af1e1bd..3e213ea 100644 --- a/08/24.txt +++ b/08/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Djila Simõ dji pu Pie i Jã: Zot dumãde dji Sëie pu mo, pu pa hive ke mo ãië djisa ki zot pale. \ No newline at end of file +\v 24 Djila Simõ dji pu Pie i Jã: Zot dumãde dji Sẽie pu mo, pu pa hive ke mo ãiẽ djisa ki zot pale. \ No newline at end of file diff --git a/08/25.txt b/08/25.txt index 9a9f46a..1f545b7 100644 --- a/08/25.txt +++ b/08/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Aphue dji bai tëmuë i dji pase pahol dji Sëie, Pie i Jã tonë pu Jehusalem. Lãdã ximë ie te ka hete lãdã boku vilaje dji Samaria pu ãnüsie Bõ Nuvel-la. \ No newline at end of file +\v 25 Aphue dji bai tẽmuẽ i dji pase pahol dji Sẽie, Pie i Jã tonẽ pu Jehusalem. Lãdã ximẽ ie te ka hete lãdã boku vilaje dji Samaria pu ãnüsie Bõ Nuvel-la. \ No newline at end of file diff --git a/08/26.txt b/08/26.txt index d82e2b5..3e769cb 100644 --- a/08/26.txt +++ b/08/26.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 26 Un zãj dji Sëie dji pu Filip: Leve ale pu bo *Sul, pu ximë ki ka ale dji Jehusalem juk la Gaza (tximoso mun te ka pase pu sa ximë-la). -\v 27 Filip leve i li ale. Lãdã ximë-la li un *ofisial dji Etiopia, ki te ka tonë pu so pie. Sa om-la a te un ghã füsiõne, Li te ka ëtxupe dji lajã dji lahen dji Etiopia. Li te ale la jezuhalem pu adohe Bõdje. -\v 28 Lãdã tonë, li asi lãdã so *puset ki xuval-iela ka pote, li te ka li lãdã liv dji phofet Isaías. \ No newline at end of file +\v 26 Un zãj dji Sẽie dji pu Filip: Leve ale pu bo *Sul, pu ximẽ ki ka ale dji Jehusalem juk la Gaza (tximoso mun te ka pase pu sa ximẽ-la). +\v 27 Filip leve i li ale. Lãdã ximẽ-la li un *ofisial dji Etiopia, ki te ka tonẽ pu so pie. Sa om-la a te un ghã füsiõne, Li te ka ẽtxupe dji lajã dji lahen dji Etiopia. Li te ale la jezuhalem pu adohe Bõdje. +\v 28 Lãdã tonẽ, li asi lãdã so *puset ki xuval-iela ka pote, li te ka li lãdã liv dji phofet Isaías. \ No newline at end of file diff --git a/08/29.txt b/08/29.txt index d6658d1..5fed46f 100644 --- a/08/29.txt +++ b/08/29.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -\v 29 Ëbe Sëthesphui dji pu Filip: phoxe sa puset i akõpãië'l. +\v 29 Ẽbe Sẽthesphui dji pu Filip: phoxe sa puset i akõpãiẽ'l. \v 30 Filip kuhi pu phox dji puset-la i li tãde füsiõne-la ka li liv dji phofet Isaias. Djila Filip dumãde'l: __u ka kõphan akisa u ka li? \v 31 Füsiõne-la hepon: -__Kumã mo puve kõphan si pa gãië pies mun pu esplike mo? -Ëbe li ëvite Filip pu mõte i asi ãsam ke li lãdã so puset ki xuval-iela ka puse. \ No newline at end of file +__Kumã mo puve kõphan si pa gãiẽ pies mun pu esplike mo? +Ẽbe li ẽvite Filip pu mõte i asi ãsam ke li lãdã so puset ki xuval-iela ka puse. \ No newline at end of file diff --git a/08/32.txt b/08/32.txt index 92d1426..20880e7 100644 --- a/08/32.txt +++ b/08/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 Pedas dji *Pahol Së-la ki füsiõne-la te ka li a te sa: "Li te sa kumã un *pitxit mutõ, ki ie ale ke'l pu txue; li te sa kumã un fimel mutõ ki hete mud kã ie ka kupe so lapo. Li pa dji ãië. +\v 32 Pedas dji *Pahol Sẽ-la ki füsiõne-la te ka li a te sa: "Li te sa kumã un *pitxit mutõ, ki ie ale ke'l pu txue; li te sa kumã un fimel mutõ ki hete mud kã ie ka kupe so lapo. Li pa dji ãiẽ. \v 33 Ie umilie'l, ie txihe so justxis. Pies mun ke puve pale a hespek dji so pitxit-iela, pase so lavi lãdã late-la hive lãdã finisiõ". \ No newline at end of file diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt index 8824181..9ec9180 100644 --- a/08/34.txt +++ b/08/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 34 Füsiõne-la dumãde dji Filip: esplike mo un bagaj! a dji kimun ki phofet-la ka pale sa? A dji li mem o dji uot? -\v 35 Ëbe, kumase ke sa pedas dji Pahol-la, Filip ãnüsie pu füsiõne-la bõ Nuvel a hespek dji Jezi. \ No newline at end of file +\v 35 Ẽbe, kumase ke sa pedas dji Pahol-la, Filip ãnüsie pu füsiõne-la bõ Nuvel a hespek dji Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/08/36.txt b/08/36.txt index 400b4c6..a9f94a1 100644 --- a/08/36.txt +++ b/08/36.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 36 Ëkãt, ie te ka voiaje, ie hive un kote ki te gãië djilo. Ëbe füsiõne-la dji: Gade! esi gãië djilo, mo pa puve batxize? +\v 36 Ẽkãt, ie te ka voiaje, ie hive un kote ki te gãiẽ djilo. Ẽbe füsiõne-la dji: Gade! esi gãiẽ djilo, mo pa puve batxize? \v 37 (Filip hepon: si u ka khe dji tut u txo, u puve ui. I füsiõne-la dji: __ ui, mo khe ki Jezi Khi a Pitxit dji Bõdje.) \v 38 Li voie hete puset-la ie de ãthe lãdã djilo-la, i Filip batxize'l. \ No newline at end of file diff --git a/08/39.txt b/08/39.txt index 609ad90..f545e8f 100644 --- a/08/39.txt +++ b/08/39.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 39 Kã ie te ka sotxi dji djilo-la, Lesphui dji Sëie ale ke Filip, li kõtxinë so voiaj, plë dji kõtãtmã. -\v 40 Djinku Filip pahet lãdã vil dji Azoto, li kõtxinë voiaje i ãnüsie bõ nuvel lãdã tut vil-iela juk kã li hive Cesareia. \ No newline at end of file +\v 39 Kã ie te ka sotxi dji djilo-la, Lesphui dji Sẽie ale ke Filip, li kõtxinẽ so voiaj, plẽ dji kõtãtmã. +\v 40 Djinku Filip pahet lãdã vil dji Azoto, li kõtxinẽ voiaje i ãnüsie bõ nuvel lãdã tut vil-iela juk kã li hive Cesareia. \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt index 9a41c4a..c41baf2 100644 --- a/09/01.txt +++ b/09/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Ëkãt sa, Saulo pa te ka hete dji ãnüsie pinitãs dji lamo pu djisip-iela dji Sëie Jezi. Li ale pale ke ghã sasedotxi-la. -\v 2 Li dumãde let dji aphuezëtasiõ pu sinagog-iela dji vil dji Damasco. Ke sa papie-iela Saulo te puve phui i pote pu Jehuzalem mun-iela ki te ka suiv *Ximë dji Sëie ki te ka hete laba, kumã om-iela i fam-iela. \ No newline at end of file +\v 1 Ẽkãt sa, Saulo pa te ka hete dji ãnüsie pinitãs dji lamo pu djisip-iela dji Sẽie Jezi. Li ale pale ke ghã sasedotxi-la. +\v 2 Li dumãde let dji aphuezẽtasiõ pu sinagog-iela dji vil dji Damasco. Ke sa papie-iela Saulo te puve phui i pote pu Jehuzalem mun-iela ki te ka suiv *Ximẽ dji Sẽie ki te ka hete laba, kumã om-iela i fam-iela. \ No newline at end of file diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt index 699f321..39f483a 100644 --- a/09/03.txt +++ b/09/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 Më lãdã exthad dji Damasco, kã Saulo te phox dji vil-la, djinku, un klehite ki vinï dji siel-la klehe obo li. +\v 3 Mẽ lãdã exthad dji Damasco, kã Saulo te phox dji vil-la, djinku, un klehite ki vinï dji siel-la klehe obo li. \v 4 Li tõbe ate i li tãde un vue ki dji kõsa: Saulo, Saulo, pukisa u ka fe violãs kõt mo? \ No newline at end of file diff --git a/09/05.txt b/09/05.txt index 7706228..1a6b782 100644 --- a/09/05.txt +++ b/09/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 5 Li dumãde akimun u sa? vue-la hepon: Mo sa Jezi sa ki u ka malthete-la. -\v 6 Më leve i ale lãdã vil-l, i laba ie ke dji u akisa u djivet fe. -\v 7 I om-iela ki te ke Saulo hete this, ie pa dji ãië. Ie tãde vue-la më ie pa ue pies mun. \ No newline at end of file +\v 6 Mẽ leve i ale lãdã vil-l, i laba ie ke dji u akisa u djivet fe. +\v 7 I om-iela ki te ke Saulo hete this, ie pa dji ãiẽ. Ie tãde vue-la mẽ ie pa ue pies mun. \ No newline at end of file diff --git a/09/08.txt b/09/08.txt index 029bf1c..7b240dd 100644 --- a/09/08.txt +++ b/09/08.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 8 Saulo leve dji ate, li luvui so uei-iela, më li pa te puve ue ãië. Ëbe ie txëbe'l la so lãmë ie ale ke'l pu Damasco. -\v 9 Li hete thoa ju sã ue ãië i dehãtxi sa ju-iela li pa mãje në bue ãië . \ No newline at end of file +\v 8 Saulo leve dji ate, li luvui so uei-iela, mẽ li pa te puve ue ãiẽ. Ẽbe ie txẽbe'l la so lãmẽ ie ale ke'l pu Damasco. +\v 9 Li hete thoa ju sã ue ãiẽ i dehãtxi sa ju-iela li pa mãje nẽ bue ãiẽ . \ No newline at end of file diff --git a/09/10.txt b/09/10.txt index 9f10c4d..36fd0c7 100644 --- a/09/10.txt +++ b/09/10.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 10 Laba la Damasco te ka hete un mun ki te ka suiv Jezi ie te k'aple Ananias. Li te gãië un viziõ, i lãdã sa viziõ-la pahet Sëie, te k'aple: Ananias! -Li hepon: mo esi-la, Sëie! -\v 11 I Sëie-la dji pu Ananias leve i ale lãdã lahi ki ie k'aple Adhet, juk la Kaz dji Judas i dumãde un om ki ie k'aple Saulo, dji vil dji Tarso. Li ka phuie -\v 12 i li te gãië un viziõ. Lãdã viziõ-la pahet un om ki ie k'aple Ananias, ki ãthe i poze so lãmë-iela lasu li pu li puve ue ãko. \ No newline at end of file +\v 10 Laba la Damasco te ka hete un mun ki te ka suiv Jezi ie te k'aple Ananias. Li te gãiẽ un viziõ, i lãdã sa viziõ-la pahet Sẽie, te k'aple: Ananias! +Li hepon: mo esi-la, Sẽie! +\v 11 I Sẽie-la dji pu Ananias leve i ale lãdã lahi ki ie k'aple Adhet, juk la Kaz dji Judas i dumãde un om ki ie k'aple Saulo, dji vil dji Tarso. Li ka phuie +\v 12 i li te gãiẽ un viziõ. Lãdã viziõ-la pahet un om ki ie k'aple Ananias, ki ãthe i poze so lãmẽ-iela lasu li pu li puve ue ãko. \ No newline at end of file diff --git a/09/13.txt b/09/13.txt index e9d679a..f0f9637 100644 --- a/09/13.txt +++ b/09/13.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 13 Ananias hepon: Sëie, boku mun pale pu mo a hespek dji sa om-la i tut bagaj ki pa bõ ki li fe la Jehuzalem ke sa ki te ka khe lasu Jezi. -\v 14 I ato li vinï esi la Damasco ke otohizasiõ dji xef dji sasedotxi-iela pu phui tut sa ki ka adohe u Sëie. -\v 15 Më Jezi dji pu Ananias: Ale, pase mo xuezi sa om-la pu thavai pu mo, pu ãnüsie mo nõ, pu nõ-judeu-iela, pu vue-iela i pu pov dji Izhael. -\v 16 Mo mem ke mõthe pu Saulo tut sa ki li gãië pu sufui palakos dji mo. \ No newline at end of file +\v 13 Ananias hepon: Sẽie, boku mun pale pu mo a hespek dji sa om-la i tut bagaj ki pa bõ ki li fe la Jehuzalem ke sa ki te ka khe lasu Jezi. +\v 14 I ato li vinï esi la Damasco ke otohizasiõ dji xef dji sasedotxi-iela pu phui tut sa ki ka adohe u Sẽie. +\v 15 Mẽ Jezi dji pu Ananias: Ale, pase mo xuezi sa om-la pu thavai pu mo, pu ãnüsie mo nõ, pu nõ-judeu-iela, pu vue-iela i pu pov dji Izhael. +\v 16 Mo mem ke mõthe pu Saulo tut sa ki li gãiẽ pu sufui palakos dji mo. \ No newline at end of file diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt index 56bc0f5..c243b74 100644 --- a/09/17.txt +++ b/09/17.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 17 Ëbe Ananias ale, li ãthe lãdã kaz dji Judas, li mete so lãmë lasu Saulo i li dji: -Saulo, mo fue, Sëie ki voie mo esi a mem Jezi ki u ue lãdã exthad dji Damasco. Li voie mo esi pu u ue ãko i pu u hete plë ke Sëthesphui. +\v 17 Ẽbe Ananias ale, li ãthe lãdã kaz dji Judas, li mete so lãmẽ lasu Saulo i li dji: +Saulo, mo fue, Sẽie ki voie mo esi a mem Jezi ki u ue lãdã exthad dji Damasco. Li voie mo esi pu u ue ãko i pu u hete plẽ ke Sẽthesphui. \v 18 Lãdã mem lokasiõ un bagaj ki sãble ban kai, tõbe dji uei-iela dji Saulo, i li ue ãko dji nov. Li leve ie batxize'l; \v 19 Aphue li mãje li hete fo kumã ãvã. Saulo hete un de ju ke djisip-iela ki te la Damasco. \ No newline at end of file diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt index 30ba221..d42c2ec 100644 --- a/09/20.txt +++ b/09/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 20 I li kumase vit pale dji Jezi lãdã *sinagog-iela, li te ka dji: __Jezi a Pitxit dji Bõdje. \v 21 Tut sa mun-iela ki te ka kute Saulo, ie hete susphan i ie dumãde: __a pa sa om-la ki la Jehuzalem te ka txue tut mun ki te ka suiv Jezi? A pa li ki vinï juk esi pu phui i pote sa mun-iela pu xef dji sasedotxi-iela? -\v 22 Më pahol-iela dji Saulo te ka hete fo xak fue plis. I laphuev-iela ki li te ka phuezãte dji ki Jezi a te Messias te fo, ki judeu ki te ka hete laba-iela la Damasco pa te save akisa pu ie dji. \ No newline at end of file +\v 22 Mẽ pahol-iela dji Saulo te ka hete fo xak fue plis. I laphuev-iela ki li te ka phuezãte dji ki Jezi a te Messias te fo, ki judeu ki te ka hete laba-iela la Damasco pa te save akisa pu ie dji. \ No newline at end of file diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt index b661734..1ff8a39 100644 --- a/09/23.txt +++ b/09/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 23 Aphue dji boku ju, judeu-iela dji Damasco hasãble i ie deside txue'l, -\v 24 Më Saulo hete save dji ie itësiõ. Ie te ka veie gho lapot dji vil-la nuit i jonë pu txue'l. -\v 25 Më, dehãtxi un nuit, djisip-iela dji Saulo mete'l ãdjidã un pãië ie desan li pa un thu ki te gãië lãdã bahaj dji vil-la. \ No newline at end of file +\v 24 Mẽ Saulo hete save dji ie itẽsiõ. Ie te ka veie gho lapot dji vil-la nuit i jonẽ pu txue'l. +\v 25 Mẽ, dehãtxi un nuit, djisip-iela dji Saulo mete'l ãdjidã un pãiẽ ie desan li pa un thu ki te gãiẽ lãdã bahaj dji vil-la. \ No newline at end of file diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt index 6643cd6..4e44271 100644 --- a/09/26.txt +++ b/09/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 Kã Saulo hive la Jehuzalem, li seie kõthe ke djisip-iela, më ie tut te pe dji li, pase ki ie pa te khe ki li osi te sa un djisip. -\v 27 Ëbe Barnabe vinï ide'l i phuezãte'l pu apostolo-iela. I li hakõte pu ie kumã Saulo te ue Sëie Jezi lãdã ximë i kumã Sëie te pale ke li. Barnabe hakõte osi kumã, la Damasco, Saulo pu povua dji Bõdje dji nõ dji Jezi, li te ka ãnüsie ke kohaj nõ dji Sëie Jezi. \ No newline at end of file +\v 26 Kã Saulo hive la Jehuzalem, li seie kõthe ke djisip-iela, mẽ ie tut te pe dji li, pase ki ie pa te khe ki li osi te sa un djisip. +\v 27 Ẽbe Barnabe vinï ide'l i phuezãte'l pu apostolo-iela. I li hakõte pu ie kumã Saulo te ue Sẽie Jezi lãdã ximẽ i kumã Sẽie te pale ke li. Barnabe hakõte osi kumã, la Damasco, Saulo pu povua dji Bõdje dji nõ dji Jezi, li te ka ãnüsie ke kohaj nõ dji Sẽie Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/09/28.txt b/09/28.txt index 2dd33ea..14e52ef 100644 --- a/09/28.txt +++ b/09/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 28 Aphue djisa Saulo hete ke ie, te ka maxe tut kote la Jehuzalem; i, pu povua dji nõ dji Sëie Jezi, li te ka ãnüsie ke kohaj nõ dji Sëie Jezi. -\v 29 Li osi te ka koze i djiskite ke judeu-iela ki te leve deho dji late dji Izhael, më ie te ka sase un mãië pu txue'l. +\v 28 Aphue djisa Saulo hete ke ie, te ka maxe tut kote la Jehuzalem; i, pu povua dji nõ dji Sẽie Jezi, li te ka ãnüsie ke kohaj nõ dji Sẽie Jezi. +\v 29 Li osi te ka koze i djiskite ke judeu-iela ki te leve deho dji late dji Izhael, mẽ ie te ka sase un mãiẽ pu txue'l. \v 30 Kã fue-iela save dji sa, ie ale ke Saulo juk la vil dji Cezareia i aphue ie voie'l pu vil dji Tarso. \ No newline at end of file diff --git a/09/31.txt b/09/31.txt index c85db3f..fb07cb9 100644 --- a/09/31.txt +++ b/09/31.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 31 Lãdã tut hejiõ dji Judeia, Galileia Samaria, legliz-la te lãdã kõtãtmã. Li te ka hete xak fue plis fo, i lemeho dji mun te ka boku, ke kohaj ki Sëthesphui te ka bai, te ka mõthe ghã hespek pu Sëie Jezi. +\v 31 Lãdã tut hejiõ dji Judeia, Galileia Samaria, legliz-la te lãdã kõtãtmã. Li te ka hete xak fue plis fo, i lemeho dji mun te ka boku, ke kohaj ki Sẽthesphui te ka bai, te ka mõthe ghã hespek pu Sẽie Jezi. \v 32 Pie te ka voiaje pu tut kote. Un ju li ale vizite pov dji Bõdje ki te ka hete la vil dji Lida. \ No newline at end of file diff --git a/09/33.txt b/09/33.txt index 47cc965..586f8a5 100644 --- a/09/33.txt +++ b/09/33.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 33 Li kõthe laba un om ki ie k'aple Eneias, ki te pahalize, te ka fe uit ãnë ki li pa te ka sotxi dji so bukã (cama). +\v 33 Li kõthe laba un om ki ie k'aple Eneias, ki te pahalize, te ka fe uit ãnẽ ki li pa te ka sotxi dji so bukã (cama). \v 34 Pie dji pu li: Eneias, Jezi Khi deha djiehi u. Leve i hãje u bukã. Lãdã mem lokasiõ Eneias leve djibut. -\v 35 Ëbe tut mun-iela dji vil dji Lida i dji hejiõ dji Sarom ue sa i ie asekte Sëie. \ No newline at end of file +\v 35 Ẽbe tut mun-iela dji vil dji Lida i dji hejiõ dji Sarom ue sa i ie asekte Sẽie. \ No newline at end of file diff --git a/09/36.txt b/09/36.txt index 98156a8..756e8bf 100644 --- a/09/36.txt +++ b/09/36.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 36 La vil dji Jope te gãië un fam ki te ka suiv Jezi ie te k'aple li Tabita (sa nõ-la ã *grego a Dorcas), li te ka ize tut so tã ka fe djibië i ide mun ki ka pase mize-iela. +\v 36 La vil dji Jope te gãiẽ un fam ki te ka suiv Jezi ie te k'aple li Tabita (sa nõ-la ã *grego a Dorcas), li te ka ize tut so tã ka fe djibiẽ i ide mun ki ka pase mize-iela. \v 37 Lãdã sa ju-iela Dorcas hete malad i li muhi. Ie lave so ko i aphue ie mete'l un xam dji dezem etaj dji kaz-la. \ No newline at end of file diff --git a/09/38.txt b/09/38.txt index 5e90a27..30fb0fe 100644 --- a/09/38.txt +++ b/09/38.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 38 Jope te ka hete phox dji Lida. Kã djisip-iela dji Jezi save ki Pie te la Lida, ie voie de om pu bai li sa nuvel-la: Suple vinï pi vit Jope! -\v 39 Ëbe Pie tonë ke ie. Kã li hive laba, ie pote'l pu xam ki la dezem etaj dji kaz-la. Tut fam ki ie om-iela muhi ãtuhe'l, Ka khie i mõthe hob-iela i uot lëj ki Dorcas te fe kã li te vivã. \ No newline at end of file +\v 39 Ẽbe Pie tonẽ ke ie. Kã li hive laba, ie pote'l pu xam ki la dezem etaj dji kaz-la. Tut fam ki ie om-iela muhi ãtuhe'l, Ka khie i mõthe hob-iela i uot lẽj ki Dorcas te fe kã li te vivã. \ No newline at end of file diff --git a/09/40.txt b/09/40.txt index e93aa57..ede32a3 100644 --- a/09/40.txt +++ b/09/40.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 40 Ëbe Pie voie ie tut sotxi dji xam-la i aphue li ãjunü i li phuie. Aphue li vihe pu ko dji Dorcas li dji: Tabita, leve! +\v 40 Ẽbe Pie voie ie tut sotxi dji xam-la i aphue li ãjunü i li phuie. Aphue li vihe pu ko dji Dorcas li dji: Tabita, leve! Li luvui so uei-iela, i kã li ue Pie, li asi. -\v 41 Pie txëbe'l la so lãmë i li ide'l hete djibut. I aphue li aple djisip-iela i fam ki ie om-iela muhi, li bai fam-la pu ie vivã. -\v 42 Nuvel a hespek djisa Kate pu tut vil dji Jope, i boku khe lasu Sëie. +\v 41 Pie txẽbe'l la so lãmẽ i li ide'l hete djibut. I aphue li aple djisip-iela i fam ki ie om-iela muhi, li bai fam-la pu ie vivã. +\v 42 Nuvel a hespek djisa Kate pu tut vil dji Jope, i boku khe lasu Sẽie. \v 43 I Pie hete laba boku ju, la kaz dji Simõ, un om ki Ka thavai ke lapo. \ No newline at end of file diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index 44d9a19..1e6ce5c 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Lãdã vil dji Cesareia te gãië un om ki ie k'aple Kohnelio (Cornelio), ki a te un komãda dji un patxizã dji soda dji Italia. +\v 1 Lãdã vil dji Cesareia te gãiẽ un om ki ie k'aple Kohnelio (Cornelio), ki a te un komãda dji un patxizã dji soda dji Italia. \v 2 Li te sa un om ki ka suiv helijiõ; Li i tut mun-iela dji so kaz te ka adohe Bõdje. Kohnelio (Cornelio) te ide boku judeu ki pov, i li te ka phuie pu Bõdje tut ju-iela. \ No newline at end of file diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt index 85d0bf5..61b3742 100644 --- a/10/03.txt +++ b/10/03.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -\v 3 Un ju, laba pu thoaze dji asue, Kohnelio (Cornelio) te gãië un viziõ. Li ue un zãj dji Bõdje, ki hive dji Kohnelio (Cornelio) i li dji: Kohnelio (Cornelio)! +\v 3 Un ju, laba pu thoaze dji asue, Kohnelio (Cornelio) te gãiẽ un viziõ. Li ue un zãj dji Bõdje, ki hive dji Kohnelio (Cornelio) i li dji: Kohnelio (Cornelio)! \v 4 Li hete ka gade pu zãj-la, i ke boku pe, li dumãde: -_akisa, Sëie? zãj hepon: +_akisa, Sẽie? zãj hepon: _Bõdje asekte u phuie-iela i tut sa ki u bai pu mun ki pov-iela i Li pa blie dji u. \v 5 Ato voie un de om juk la vil dji Jope pu sase un om ki ie k'aple Simõ Pie. \v 6 Li ka hete la kaz dji un not Simõ, un om ki Ka thavai ke lapo i ka hete obo un ghã lahivie. \ No newline at end of file diff --git a/10/09.txt b/10/09.txt index 804e103..dfc2a17 100644 --- a/10/09.txt +++ b/10/09.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 9 Uot ju-la, midji, Pie mõte ãle fetaj kaz-la pu phuie. Ëkãt sa, om-iela te ka vinï lãdã ximë-la, phox dji Jope deha. -\v 10 Pie hete fë i li te le mãje un kek bagaj. -Ëkãt mãje-la te ka phuepahe, li te gãië un viziõ. +\v 9 Uot ju-la, midji, Pie mõte ãle fetaj kaz-la pu phuie. Ẽkãt sa, om-iela te ka vinï lãdã ximẽ-la, phox dji Jope deha. +\v 10 Pie hete fẽ i li te le mãje un kek bagaj. +Ẽkãt mãje-la te ka phuepahe, li te gãiẽ un viziõ. \v 11 Li ue siel-la luvui i un bagaj sãble un gho dha mahe lãdã so Kat put-iela, ki te ka desan juk lasu late-la. -\v 12 Ãdjidã dha-la te gãië tut kalite animal dji kat pat, animal ki ka hale ate i dji jibie-iela. \ No newline at end of file +\v 12 Ãdjidã dha-la te gãiẽ tut kalite animal dji kat pat, animal ki ka hale ate i dji jibie-iela. \ No newline at end of file diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index 2bcdbfa..cc56903 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 13 Ëbe Pie tãde vue-la ,ki te ka dji kõsa : __Pie leve! txue i mãje ie! -\v 14 Pie hepon: nõ, dji pies mãië, Sëie! mo pa jë mãje pies bagaj ki lalua-la ka kõsidehe sal, i pa bõ! +\v 13 Ẽbe Pie tãde vue-la ,ki te ka dji kõsa : __Pie leve! txue i mãje ie! +\v 14 Pie hepon: nõ, dji pies mãiẽ, Sẽie! mo pa jẽ mãje pies bagaj ki lalua-la ka kõsidehe sal, i pa bõ! \v 15 Vue-la pale ãko ke Pie: __ pa aple dji sal sa ki Bõdje sãtxifike. \v 16 Sa fet thoa fue. I aphue bagaj ki te sãble un gho dha-la ale ãko pu lahosiel. \ No newline at end of file diff --git a/10/19.txt b/10/19.txt index adb526c..262bd7b 100644 --- a/10/19.txt +++ b/10/19.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 19 Pie te ka majinë tuju lasu viziõ-la, kã Sëtesphui dji : +\v 19 Pie te ka majinẽ tuju lasu viziõ-la, kã Sẽtesphui dji : __kute! esi la thoa on ka sase u. \v 20 Ato leve, desan i ale ke ie. Ale thãkil, pase ki a mo ki voie vinï esi la. -\v 21 Ëbe Pie desan i li dji pu om-iela: +\v 21 Ẽbe Pie desan i li dji pu om-iela: __mo sa mun ki zot ka sase. Pukisa zot vinï esi? \ No newline at end of file diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt index 029130b..442f729 100644 --- a/10/22.txt +++ b/10/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 22 Ie hepon: komãda Cornelio voie no esi. Li sa un bõ om, li ka khe lasu Bõdje, i tut judeu-iela ka hespete'l. Un zãj dji Bõdje voie ki li dumãde dji u pu ale juk la so kaz, pu li kote akisa ki u ke dji. -\v 23 Ëbe Pie ëvite om-iela pu ãthe lãdã kaz-la, pu hete pase nuit-la laba. Bomãtë Pie leve i li ale ke ie, i un de fue ki te ka hete la Jope ale osi. \ No newline at end of file +\v 23 Ẽbe Pie ẽvite om-iela pu ãthe lãdã kaz-la, pu hete pase nuit-la laba. Bomãtẽ Pie leve i li ale ke ie, i un de fue ki te ka hete la Jope ale osi. \ No newline at end of file diff --git a/10/24.txt b/10/24.txt index f72effe..cf5cc8d 100644 --- a/10/24.txt +++ b/10/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Lãdã uot ju-la ie hive la Cesareia. Cornelio i so lafami-iela i so kamahad-iela ki li te ëvite deha te ka ãtan Pie \ No newline at end of file +\v 24 Lãdã uot ju-la ie hive la Cesareia. Cornelio i so lafami-iela i so kamahad-iela ki li te ẽvite deha te ka ãtan Pie \ No newline at end of file diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index bd1f5f3..f6995c7 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 25 Kã Pie te ka ãthe, Cornelio vinï kõthe'l, li ãjunü i bese so tet djivã Pie. -\v 26 Më Pie fe ki li hete djibut, Pie dji: _hete djibut! mo sa un om kumã u. \ No newline at end of file +\v 26 Mẽ Pie fe ki li hete djibut, Pie dji: _hete djibut! mo sa un om kumã u. \ No newline at end of file diff --git a/10/27.txt b/10/27.txt index 211aa1f..59a4458 100644 --- a/10/27.txt +++ b/10/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 27 Ëkãt li te ka koze ke Cornelio, Pie ãthe lãdã kaz-la li ue boku mun hasãble laba. -\v 28 Ëbe li dji pu ie tut: _ zot save bië ki helijiõ judeu-iela pa ka asekte ki ie fe kamahad ke nõ-judeu-iela o pu ãthe lãdã ie kaz-iela. Më Bõdje mõthe pu mo ki mo pa djivet aple pies mun sal, o pa bõ. +\v 27 Ẽkãt li te ka koze ke Cornelio, Pie ãthe lãdã kaz-la li ue boku mun hasãble laba. +\v 28 Ẽbe li dji pu ie tut: _ zot save biẽ ki helijiõ judeu-iela pa ka asekte ki ie fe kamahad ke nõ-judeu-iela o pu ãthe lãdã ie kaz-iela. Mẽ Bõdje mõthe pu mo ki mo pa djivet aple pies mun sal, o pa bõ. \v 29 Pu sa, kã zot aple mo , mo vinï dji bõ volõte. Ato mo le save pukisa zot voie aple mo. \ No newline at end of file diff --git a/10/30.txt b/10/30.txt index d80ecce..e03bbaa 100644 --- a/10/30.txt +++ b/10/30.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 30 Cornelio hepon: _Kat ju deie, thoaze dji asue, mo te ka phuie esi la mo kaz. Djinku, un om lãdã lëj blã pahet djivã mo +\v 30 Cornelio hepon: _Kat ju deie, thoaze dji asue, mo te ka phuie esi la mo kaz. Djinku, un om lãdã lẽj blã pahet djivã mo \v 31 i li dji: _ "Cornelio, Bõdje tãde u phuie-iela i xõje dji kisa u fe pu ide mun ki pov-iela. \v 32 Voie un kek mun Juk la Jope pu sase Simõ, ki osi ie k'aple Pie. Li ka hete la kaz dji Simõ, sa ki ka thavai ke lapo, ki ka hete obo un ghã lahivie". -\v 33 Ëbe mo voie aple u vit, u fe boku bië vinï esi. Ato no tut hasãble esi la phuezãs dji Bõdje, pahe pu kute sa ki Sëie voie u dji pu no. \ No newline at end of file +\v 33 Ẽbe mo voie aple u vit, u fe boku biẽ vinï esi. Ato no tut hasãble esi la phuezãs dji Bõdje, pahe pu kute sa ki Sẽie voie u dji pu no. \ No newline at end of file diff --git a/10/34.txt b/10/34.txt index 6915d71..1f93da0 100644 --- a/10/34.txt +++ b/10/34.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 34 Ëbe Pie kumase pale. Li dji: _ ato mo save, ki vuemã, Bõdje kõtã tut dji mem mãië, +\v 34 Ẽbe Pie kumase pale. Li dji: _ ato mo save, ki vuemã, Bõdje kõtã tut dji mem mãiẽ, \v 35 Li ka asekte tut ki ka khe i ki ka fe sa ki jis, li pa ka gade pu has . \ No newline at end of file diff --git a/10/36.txt b/10/36.txt index 176f82e..0049c89 100644 --- a/10/36.txt +++ b/10/36.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 36 Zot konet mësaj ki Bõdje voie pu pov dji Izhael, ãnüsie bõ nuvel dji kõtãtmã dji Jezi Khi , Kia Sëie dji tut. -\v 37 Zot save akisa ki hive lãdã tut late dji Izhael, kumase la Galileia, aphue ki Jã ãnüsie so mësaj a hespek dji batem-la. -\v 38 Zot save osi kumã Bõdje devide Lesphui Së-la lasu Jezi dji Nazahe i bai li povua. Jezi maxe tut kote ka fe bië i djiehi tut sa ki djab-la te ka domïnë, pase ki Bõdje te ke li. \ No newline at end of file +\v 36 Zot konet mẽsaj ki Bõdje voie pu pov dji Izhael, ãnüsie bõ nuvel dji kõtãtmã dji Jezi Khi , Kia Sẽie dji tut. +\v 37 Zot save akisa ki hive lãdã tut late dji Izhael, kumase la Galileia, aphue ki Jã ãnüsie so mẽsaj a hespek dji batem-la. +\v 38 Zot save osi kumã Bõdje devide Lesphui Sẽ-la lasu Jezi dji Nazahe i bai li povua. Jezi maxe tut kote ka fe biẽ i djiehi tut sa ki djab-la te ka domïnẽ, pase ki Bõdje te ke li. \ No newline at end of file diff --git a/10/39.txt b/10/39.txt index 3b32937..a3e8997 100644 --- a/10/39.txt +++ b/10/39.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 39 No sa tëmuë dji tut sa ki li fe lasu late dji Judeia i la Jehuzalem. I aphue ie txue'l, klue lãdã un lakhue. -\v 40 Pie kõtxinë: __ Bõdje hesusite Jezi lãdã thoazem ju i osi li fe Jezi pahet pu no, -\v 41 tut pov-la pa ue'l, më selmã no, ki sa tëmuë ki Bõdje te deha xuezi. No mãje I bue ãsam ke Li aphue ki Bõdje hesusite'l. \ No newline at end of file +\v 39 No sa tẽmuẽ dji tut sa ki li fe lasu late dji Judeia i la Jehuzalem. I aphue ie txue'l, klue lãdã un lakhue. +\v 40 Pie kõtxinẽ: __ Bõdje hesusite Jezi lãdã thoazem ju i osi li fe Jezi pahet pu no, +\v 41 tut pov-la pa ue'l, mẽ selmã no, ki sa tẽmuẽ ki Bõdje te deha xuezi. No mãje I bue ãsam ke Li aphue ki Bõdje hesusite'l. \ No newline at end of file diff --git a/10/42.txt b/10/42.txt index 0d83406..7c7c69f 100644 --- a/10/42.txt +++ b/10/42.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 42 Jezi voie no ãnüsie so bõ nuvel pu pov-la i pu bai tëmuë ki Bõdje mete'l kumã un Mun pu kõdãnë mun ki vivã-iela i ki muhi-iela. -\v 43 tut phofet-iela pale a hespek dji Jezi, ie dji ki tut ki khe lasu'l ie pexe-iela ke padõnë pu so nõ. \ No newline at end of file +\v 42 Jezi voie no ãnüsie so bõ nuvel pu pov-la i pu bai tẽmuẽ ki Bõdje mete'l kumã un Mun pu kõdãnẽ mun ki vivã-iela i ki muhi-iela. +\v 43 tut phofet-iela pale a hespek dji Jezi, ie dji ki tut ki khe lasu'l ie pexe-iela ke padõnẽ pu so nõ. \ No newline at end of file diff --git a/10/44.txt b/10/44.txt index 1d0fe75..793b853 100644 --- a/10/44.txt +++ b/10/44.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 44 Kã Pie te ka pale tuju, Sëtesphui desan lasu tut ki te ka kute mësaj-la. -\v 45 Djisip judeu-iela dji Jezi ki te vinï dji Jope ke Pie hete susphan pu Bõdje te devide *povua dji Sëtesphui lasu tut nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 44 Kã Pie te ka pale tuju, Sẽtesphui desan lasu tut ki te ka kute mẽsaj-la. +\v 45 Djisip judeu-iela dji Jezi ki te vinï dji Jope ke Pie hete susphan pu Bõdje te devide *povua dji Sẽtesphui lasu tut nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/10/46.txt b/10/46.txt index 5d7cc0a..d1db503 100644 --- a/10/46.txt +++ b/10/46.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 46 Ie tãde nõ-judeu-iela te ka pale ã lãng ëthaj i adohe i lue Bõdje. Ëbe Pie dji: -\v 47__ sa mun-iela husuve Sëtesphui kumã no osi husuve. Li gãië un kek mun ke ãpexe ie batxize ke djilo? -\v 48 Ëbe li voie ki sa mun-iela ale batxize lasu nõ dji Jezi Khi. I ie dumãde pu Pie hete laba un de ju. \ No newline at end of file +\v 46 Ie tãde nõ-judeu-iela te ka pale ã lãng ẽthaj i adohe i lue Bõdje. Ẽbe Pie dji: +\v 47__ sa mun-iela husuve Sẽtesphui kumã no osi husuve. Li gãiẽ un kek mun ke ãpexe ie batxize ke djilo? +\v 48 Ẽbe li voie ki sa mun-iela ale batxize lasu nõ dji Jezi Khi. I ie dumãde pu Pie hete laba un de ju. \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index 97555e2..603309a 100644 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 1 Apostolo-iela i uot mun ki te ka suiv Jezi lãdã tut hejiõ dji Judeia save ki nõ-judeu-iela te husuve pahol dji Bõdje. -\v 2 Kã Pie tonë pu Jehuzalem, djisip judeu-iela koze mal dji li, +\v 2 Kã Pie tonẽ pu Jehuzalem, djisip judeu-iela koze mal dji li, \v 3 ie dji: "u ãthe lãdã kaz dji nõ-judeu-iela i u juk mãje ãsam ke ie"! \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt index a202482..85247f9 100644 --- a/11/04.txt +++ b/11/04.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 4 Ëbe Pie hakõte tut sa ki te fet djipi kumasmã. Li dji: -\v 5 Mo te la vil dji Jope i laba, ëkãt mo te ka phuie, mo te gãië un viziõ. Mo ue un bagaj sãble un gho dha, ki desan dji siel-la, mahe lãdã so kat put-iela, li hete phox dji mo. -\v 6 Mo gade pu ãdjidã dji sa bagaj-la ke ãtësiõ i mo ue animal ki fã, i ki sovaj, animal ki ka hale ate i jibie. \ No newline at end of file +\v 4 Ẽbe Pie hakõte tut sa ki te fet djipi kumasmã. Li dji: +\v 5 Mo te la vil dji Jope i laba, ẽkãt mo te ka phuie, mo te gãiẽ un viziõ. Mo ue un bagaj sãble un gho dha, ki desan dji siel-la, mahe lãdã so kat put-iela, li hete phox dji mo. +\v 6 Mo gade pu ãdjidã dji sa bagaj-la ke ãtẽsiõ i mo ue animal ki fã, i ki sovaj, animal ki ka hale ate i jibie. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt index c12097b..7f334c3 100644 --- a/11/07.txt +++ b/11/07.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 7 Aphue mo tãde un vue, ki dji pu mo: "Pie leve! txue i maxe ie"! -\v 8 Mo hepon: "Sa nõ Sëie! mo pa jë mãje bagaj ki lalua-la ka kõsidehe sal i pa bõ!" -\v 9 Ëbe vue-la koze ãko dji siel-la: "pa aple dji pa bõ sa ki Bõdje sãtxifike"! -\v 10 Sa fet thoa fue, aphue tut sa bagaj-la hutonë pu siel-la. \ No newline at end of file +\v 8 Mo hepon: "Sa nõ Sẽie! mo pa jẽ mãje bagaj ki lalua-la ka kõsidehe sal i pa bõ!" +\v 9 Ẽbe vue-la koze ãko dji siel-la: "pa aple dji pa bõ sa ki Bõdje sãtxifike"! +\v 10 Sa fet thoa fue, aphue tut sa bagaj-la hutonẽ pu siel-la. \ No newline at end of file diff --git a/11/11.txt b/11/11.txt index b313107..e2765c6 100644 --- a/11/11.txt +++ b/11/11.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 11 Jistemã lãdã sa lokasiõ-la thoa om ki ie te voie dji Cesareia pu sase mo hive lãdã kaz kote mo te ka hete. -\v 12 I Lesphui dji pu mo ale ke ie, sã heklãmë. Sa sis fue-iela dji Jope osi ale ke mo, i no tut ãthe la kaz dji Cornelio. -\v 13 Ëbe li hakõte pu no kumã li ue la so kaz un zãj, djibut, i dji pu li: "voie un de mun pu Jope pu sase Simõ, ki osi ie k'aple Pie. +\v 12 I Lesphui dji pu mo ale ke ie, sã heklãmẽ. Sa sis fue-iela dji Jope osi ale ke mo, i no tut ãthe la kaz dji Cornelio. +\v 13 Ẽbe li hakõte pu no kumã li ue la so kaz un zãj, djibut, i dji pu li: "voie un de mun pu Jope pu sase Simõ, ki osi ie k'aple Pie. \v 14 Li ke dji kumã u i tut u lafãmi puve sove". \ No newline at end of file diff --git a/11/15.txt b/11/15.txt index e2ba275..0463fcc 100644 --- a/11/15.txt +++ b/11/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 I Pie kõtxinë: Kã mo kumase pale, Sëtesphui desan lasu ie, kumã li te vinï lasu no ãvã. -\v 16 Dji mo xõje ki Sëie Jezi te dji: "a lavehite ki Jã batxize ke djilo, më zot ke batxize ke Lesphui Së". \ No newline at end of file +\v 15 I Pie kõtxinẽ: Kã mo kumase pale, Sẽtesphui desan lasu ie, kumã li te vinï lasu no ãvã. +\v 16 Dji mo xõje ki Sẽie Jezi te dji: "a lavehite ki Jã batxize ke djilo, mẽ zot ke batxize ke Lesphui Sẽ". \ No newline at end of file diff --git a/11/17.txt b/11/17.txt index 135bba0..df7710f 100644 --- a/11/17.txt +++ b/11/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 Vuemã, nõ-judeu-iela husuve dji Bõdje mem povua ki no husuve kã no khe lasu Sëie Jezi Khi. I akimun ki a mo pu ale kõt Bõdje? -\v 18 Kã ie tãde sa, ie hete sã save akisa pu dji i ie adohe i lue Bõdje, ie dji: Ëbe Bõdje bai osi pu nõ-judeu-iela opohtunite pu hepãtxi i pu gãië lavi etehnel. \ No newline at end of file +\v 17 Vuemã, nõ-judeu-iela husuve dji Bõdje mem povua ki no husuve kã no khe lasu Sẽie Jezi Khi. I akimun ki a mo pu ale kõt Bõdje? +\v 18 Kã ie tãde sa, ie hete sã save akisa pu dji i ie adohe i lue Bõdje, ie dji: Ẽbe Bõdje bai osi pu nõ-judeu-iela opohtunite pu hepãtxi i pu gãiẽ lavi etehnel. \ No newline at end of file diff --git a/11/19.txt b/11/19.txt index e904569..586a73c 100644 --- a/11/19.txt +++ b/11/19.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 19 Djisip-iela dji Jezi ki te ale Kate palakos dji pehseguisiõ ki te kumase ke lamo dji Estevão. Un de ale juk la hejiõ dji Fenicia, zile dji Chipre i vil dji Antiquia i ie te ka ãnüsie pahol dji Bõdje selmã pu Judeu-iela. -\v 20 Më uot-iela, ki a te dji Chipre i dji vil dji Cirene, ale juk la Antioquia ie pale osi pu nõ-judeu-iela i ie ãnüsie bõ nuvel a hespek dji Sëie Jezi pu sa mun-iela. -\v 21 Povua dji Sëie te ke ie, i boku mun khe i ie asekte Sëie Jezi. \ No newline at end of file +\v 20 Mẽ uot-iela, ki a te dji Chipre i dji vil dji Cirene, ale juk la Antioquia ie pale osi pu nõ-judeu-iela i ie ãnüsie bõ nuvel a hespek dji Sẽie Jezi pu sa mun-iela. +\v 21 Povua dji Sẽie te ke ie, i boku mun khe i ie asekte Sẽie Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/11/22.txt b/11/22.txt index f367210..bf66f0e 100644 --- a/11/22.txt +++ b/11/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 22 Sa nuvel-iela hive la legliz dji Jehuzalem, ki deside voie Barnabe pu Antioquia. -\v 23 Kã li hive laba li ue kumã Bõdje te bënï sa mun-iela, Barnabe hete boku kõtã. Li bai fos pu tut kõtxinë fiam lasu Sëie, dji tut ie txo. -\v 24 Barnabe, a te un om bõ, plë ke Lesphui Bõdje i dji boku espua. I boku asekte Sëie. \ No newline at end of file +\v 23 Kã li hive laba li ue kumã Bõdje te bẽnï sa mun-iela, Barnabe hete boku kõtã. Li bai fos pu tut kõtxinẽ fiam lasu Sẽie, dji tut ie txo. +\v 24 Barnabe, a te un om bõ, plẽ ke Lesphui Bõdje i dji boku espua. I boku asekte Sẽie. \ No newline at end of file diff --git a/11/25.txt b/11/25.txt index f5e0ece..ba9008a 100644 --- a/11/25.txt +++ b/11/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Aphue Barnabe ale juk la Tarso, sase Saulo \v 26 Kã li kõthe'l, li ale ke'l pu Antioquia. Ie hasãble dehãtxi un ãnë ke mun dji sa legliz-la i ie mõthe boku mun. A laba la Antioquia ki, phõmië fue, ki ie aple djisip-iela dji * khëtxië. \ No newline at end of file +\v 25 Aphue Barnabe ale juk la Tarso, sase Saulo \v 26 Kã li kõthe'l, li ale ke'l pu Antioquia. Ie hasãble dehãtxi un ãnẽ ke mun dji sa legliz-la i ie mõthe boku mun. A laba la Antioquia ki, phõmiẽ fue, ki ie aple djisip-iela dji * khẽtxiẽ. \ No newline at end of file diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt index becb9eb..5c9996a 100644 --- a/11/27.txt +++ b/11/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 27 Lãdã sa tã-la un de *phofet ale dji Jehuzalem pu Antioquia. -\v 28 Un dji ie, ki ie k'aple Agabo, leve i, pu povua dji Sëtesphui, li ãnüsie: ke hive ghã fë lãdã tã-la ãtxe. +\v 28 Un dji ie, ki ie k'aple Agabo, leve i, pu povua dji Sẽtesphui, li ãnüsie: ke hive ghã fẽ lãdã tã-la ãtxe. Sa fet kã Claudio te ka kumãde Roma. \ No newline at end of file diff --git a/11/29.txt b/11/29.txt index 5558303..4afbd34 100644 --- a/11/29.txt +++ b/11/29.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 29 Ëbe khëtxië-iela deside ide fue-iela ki te ka hete la hejiõ dji Judeia, i xak un bai sosulõ sa ki ie te gãië. +\v 29 Ẽbe khẽtxiẽ-iela deside ide fue-iela ki te ka hete la hejiõ dji Judeia, i xak un bai sosulõ sa ki ie te gãiẽ. \v 30 I ie voie lajã-la ke Barnabe i Saulo, pu ie bai pu *presbitero-iela dji legliz-la. \ No newline at end of file diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 92a6ad9..954c29e 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 Kã li ue ki sa fe judeu-iela hete kõtã, li voie osi phui Pie. Sa fet dehãtxi *lafet dji djipë sã fehmëto. +\v 3 Kã li ue ki sa fe judeu-iela hete kõtã, li voie osi phui Pie. Sa fet dehãtxi *lafet dji djipẽ sã fehmẽto. \v 4 Aphue ki li phui Pie, Herodes mete'l lãdã phuiziõ i lese kat patxizã dji soda, ke kat soda lãdã xak patxizã pu veie'l. Pase Herodes te le phuezãte'l pu pov-la aphue dji ju dji *Pak. \ No newline at end of file diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 7b98c59..ba4be4e 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 I Kõsa Pie te phui i soda-iela te ka veie'l; më legliz-la te ka kõtxinë phuie ke boku fos pu li. -\v 6 Lãdã nuit ãvã ju ki Herodes te ke phuezãte'l pu pov-la, Pie te ka dhõmï, i li te phui ke de xen, ãt de soda; i te gãië soda ka veie lãdã lapot dji phuiziõ-la. \ No newline at end of file +\v 5 I Kõsa Pie te phui i soda-iela te ka veie'l; mẽ legliz-la te ka kõtxinẽ phuie ke boku fos pu li. +\v 6 Lãdã nuit ãvã ju ki Herodes te ke phuezãte'l pu pov-la, Pie te ka dhõmï, i li te phui ke de xen, ãt de soda; i te gãiẽ soda ka veie lãdã lapot dji phuiziõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index fe19461..543aea5 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 Djinku, pahet un zãj dji Sëie, i un klehite klehe ãdjidã phuiziõ-la. Zãj-la tuxe la zepol dji Pie, li leve'l i li dji: leve vit! Ëbe xen-iela tõbe dji so lãmë-iela. -\v 8 Zãj-la dji:_ sehe u sëtxie i mahe u savat-iela! I Pie fe sa ki zãj-la te dji. Zãj-la bai un zod: fuhe u kap i vinï ke mo! \ No newline at end of file +\v 7 Djinku, pahet un zãj dji Sẽie, i un klehite klehe ãdjidã phuiziõ-la. Zãj-la tuxe la zepol dji Pie, li leve'l i li dji: leve vit! Ẽbe xen-iela tõbe dji so lãmẽ-iela. +\v 8 Zãj-la dji:_ sehe u sẽtxie i mahe u savat-iela! I Pie fe sa ki zãj-la te dji. Zãj-la bai un zod: fuhe u kap i vinï ke mo! \ No newline at end of file diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt index 5fe2547..696d619 100644 --- a/12/09.txt +++ b/12/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 Pie sotxi dji phuiziõ-la i li suiv zãj-la. Li pa te save si zãj-la te ka libiate'l. Li te ka majinë ki sa a te un viziõ. -\v 10 Ie pase pu phõmië-la i pu dezem plas kote soda-iela te ka veie i ie hive lãdã lapot dji fe-la ki te bo dji lahi-la. Lapot-la luvui linso, i ie sotxi. Ie maxe lãdã un lahi, i, djinku, zãj-la ale. \ No newline at end of file +\v 9 Pie sotxi dji phuiziõ-la i li suiv zãj-la. Li pa te save si zãj-la te ka libiate'l. Li te ka majinẽ ki sa a te un viziõ. +\v 10 Ie pase pu phõmiẽ-la i pu dezem plas kote soda-iela te ka veie i ie hive lãdã lapot dji fe-la ki te bo dji lahi-la. Lapot-la luvui linso, i ie sotxi. Ie maxe lãdã un lahi, i, djinku, zãj-la ale. \ No newline at end of file diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 28ca97d..f8c3d9a 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 Ëbe Pie kõphan akisa te ka fet i li dji: -__ato mo save ki, vuemã, Sëie voie so zãj i libiate mo dji povua dji Herodes i dji tut sa ki judeu-iela te gãië itësiõ dji fe mo. +\v 11 Ẽbe Pie kõphan akisa te ka fet i li dji: +__ato mo save ki, vuemã, Sẽie voie so zãj i libiate mo dji povua dji Herodes i dji tut sa ki judeu-iela te gãiẽ itẽsiõ dji fe mo. \v 12 Kã Pie kõphan sa ki te ka fet, li ale pu kaz dji Mahi, mãmã dji Jã Mahkus. Boku mun te hasãble laba ka phuie. \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index a2604c4..700ede8 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 13 Li bat lãdã lapot dji djivã-la, i siavito fam, ki ie te k'aple Rode, ale gade a te kimun. -\v 14 Kã li hukonet vue dji Pie, li hete kõtã boku, ki kã pu li te luvui lapot-la, li tonë ka kuhi pu hakõte ki Pie te laba deho. -\v 15 Ëbe ie dji: u fu! Më li kõtxinë dji ki a lavehite. Djila ie dji: djivet a so zãj! \ No newline at end of file +\v 14 Kã li hukonet vue dji Pie, li hete kõtã boku, ki kã pu li te luvui lapot-la, li tonẽ ka kuhi pu hakõte ki Pie te laba deho. +\v 15 Ẽbe ie dji: u fu! Mẽ li kõtxinẽ dji ki a lavehite. Djila ie dji: djivet a so zãj! \ No newline at end of file diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt index 46c01c9..765c5ad 100644 --- a/12/16.txt +++ b/12/16.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 16 Ëkãt sa, Pie te ka kõtxinë bat lãdã lapot-la. Kã ie luvui lapot-la i ie ue ki a Pie mem, ie hete boku pe. -\v 17 Li fe un sin ke so lãme pu ie hete this i li hakõte kumã Sëie te libiate'l dji phuiziõ-la. +\v 16 Ẽkãt sa, Pie te ka kõtxinẽ bat lãdã lapot-la. Kã ie luvui lapot-la i ie ue ki a Pie mem, ie hete boku pe. +\v 17 Li fe un sin ke so lãme pu ie hete this i li hakõte kumã Sẽie te libiate'l dji phuiziõ-la. _Li dji: zot hakõte sa pu Txiag i pu uot fue-iela! I aphue li sotxi dji laba i ale pu uot kote \ No newline at end of file diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt index e7f161e..e1a8eed 100644 --- a/12/18.txt +++ b/12/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 Kã ju bõmãtë, fet un ghã kõfusiõ ãt soda-iela, pase ie pa te save akisa ki te fet ke Pie. -\v 19 Herodes voie ie sase'l, më ie pa thuve'l. Ëbe, aphue ki li dumãde dji soda-iela, li voie txue ie! +\v 18 Kã ju bõmãtẽ, fet un ghã kõfusiõ ãt soda-iela, pase ie pa te save akisa ki te fet ke Pie. +\v 19 Herodes voie ie sase'l, mẽ ie pa thuve'l. Ẽbe, aphue ki li dumãde dji soda-iela, li voie txue ie! Aphue djisa, Herodes sotxi dji hejiõ dji Judeia, li hete un de tã la Cezareia. \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt index d1ca9e1..518380a 100644 --- a/12/20.txt +++ b/12/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 Vue Herodes te boku ãhaj ke mun-iela ki ka hete la vil dji Tiro i dji Sidom. Ëbe ie fõmë un patxizã i ie ale pale ke Herodes. Phõmië ie hesi kose ke Blasto, ki a te un füsiõne dji vue-la pu ide ie. Djila ie dumãde pu vue-la hete kõtã ke ie, pase mãje ki ie hejiõ-iela te ka husuve te ka vinï dji pei dji vue-la. -\v 21 Herodes make un ju ke ie i lãdã sa ju-la li fuhe so lëj dji vue, li asi lasu so obiho i li kumase koze. \ No newline at end of file +\v 20 Vue Herodes te boku ãhaj ke mun-iela ki ka hete la vil dji Tiro i dji Sidom. Ẽbe ie fõmẽ un patxizã i ie ale pale ke Herodes. Phõmiẽ ie hesi kose ke Blasto, ki a te un füsiõne dji vue-la pu ide ie. Djila ie dumãde pu vue-la hete kõtã ke ie, pase mãje ki ie hejiõ-iela te ka husuve te ka vinï dji pei dji vue-la. +\v 21 Herodes make un ju ke ie i lãdã sa ju-la li fuhe so lẽj dji vue, li asi lasu so obiho i li kumase koze. \ No newline at end of file diff --git a/12/22.txt b/12/22.txt index 18caaf6..23c107c 100644 --- a/12/22.txt +++ b/12/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 22 I pov-la te ka hele: a un bõdje a pa un om ki ka koze! -\v 23 Lãdã mem lokasiõ un zãj dji Sëie blese Herodes, ke un maladji, pase li asekte *Gloria ki selmã Bõdje te mehite. ve mãje'l i li muhi. \ No newline at end of file +\v 23 Lãdã mem lokasiõ un zãj dji Sẽie blese Herodes, ke un maladji, pase li asekte *Gloria ki selmã Bõdje te mehite. ve mãje'l i li muhi. \ No newline at end of file diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt index aa72073..ed79750 100644 --- a/12/24.txt +++ b/12/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 I pahol dji Bõdje te ka ãnüsie pu tut kote-iela, i te gãië boku mun ki te ka asekte pahol-la. -\v 25 Kã Barnabe i Saulo finï ie misiõ la Jehuzalem, ie tonë i pote ke ie Jã Mahkus. \ No newline at end of file +\v 24 I pahol dji Bõdje te ka ãnüsie pu tut kote-iela, i te gãiẽ boku mun ki te ka asekte pahol-la. +\v 25 Kã Barnabe i Saulo finï ie misiõ la Jehuzalem, ie tonẽ i pote ke ie Jã Mahkus. \ No newline at end of file diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt index dfa9b82..00463d7 100644 --- a/12/title.txt +++ b/12/title.txt @@ -1 +1 @@ -xapi 12 \ No newline at end of file +Xapi 12 \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 0c3d69e..5499c79 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 1 Ãt phofet-iela i met-iela dji legliz dji Antioquia, dji Siria te laba Barnabe i Simeão, ki ie te k'aple *Neg, Lucio dji Cirene, Manaem, ki te leve ke guvelmã Herodes Antipas, i Saulo. -\v 2 Un ju, kã ie te ka adohe Sëie i ie te ka fe jënë, Sëtesphui dji: _Barnabe i Saulo pu fe thavai ki mo aple ie pu ie fe. -\v 3 Ëbe ie fe jënë, i ie phuie, i ie poze ie lãmë-iela lasu Barnabe i Saulo. I ie voie de-iela pu fe misiõ. \ No newline at end of file +\v 2 Un ju, kã ie te ka adohe Sẽie i ie te ka fe jẽnẽ, Sẽtesphui dji: _Barnabe i Saulo pu fe thavai ki mo aple ie pu ie fe. +\v 3 Ẽbe ie fe jẽnẽ, i ie phuie, i ie poze ie lãmẽ-iela lasu Barnabe i Saulo. I ie voie de-iela pu fe misiõ. \ No newline at end of file diff --git a/13/04.txt b/13/04.txt index 7d77331..3aef68c 100644 --- a/13/04.txt +++ b/13/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 4 Barnabe i Saulo, ki Sëtesphui voie, ale juk la vil dji Seleucia i dji laba ie navidje pu zile dji Chipre. +\v 4 Barnabe i Saulo, ki Sẽtesphui voie, ale juk la vil dji Seleucia i dji laba ie navidje pu zile dji Chipre. \v 5 Kã ie hive la vil dji Salamina, ie kumase ãnüsie pahol dji Bõdje lãdã sinagog-iela. I ie te ke Jã Mahkus pu ide ie lãdã thavai misiõne-la. \ No newline at end of file diff --git a/13/06.txt b/13/06.txt index b08be2e..4f26283 100644 --- a/13/06.txt +++ b/13/06.txt @@ -1,5 +1,5 @@ \v 6 Ie voiaje pu tut zile-la, ie hive juk la vil dji Pafos. Laba ie ue un judeu ki te ka fe maji, un phofet ki ka fe mãto, ie te k'aple Barjesus. \v 7 Li te sa kamahad dji Sergio Paulo, guvelmã dji zile-la, ki a te un om boku ïtelijã. Guvelmã-la voie aple Barnabe i Saulo, pase li te le tãde pahol dji Bõdje. -\v 8 Më mun ki te ka fe maji-la Elimas (sa a te so nõ ã grego) li te kõt *apostolo-iela. +\v 8 Mẽ mun ki te ka fe maji-la Elimas (sa a te so nõ ã grego) li te kõt *apostolo-iela. Li pa te le ki guvelmã-la asekte ie espua. \ No newline at end of file diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt index 9be0f6a..d6c9dd8 100644 --- a/13/09.txt +++ b/13/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 Ëbe Saulo, osi ki ie te konet kumã Pol (Paulo ), plë ke Sëtesphui, gade kote Elimas -\v 10 li dji: Pitxit dji djab! elmï dji tut akisa ki bõ! om mixã i met mãto! pukisa u pa ka lese dji fe mãto lasu vuemã pahol dji Sëie? \ No newline at end of file +\v 9 Ẽbe Saulo, osi ki ie te konet kumã Pol (Paulo ), plẽ ke Sẽtesphui, gade kote Elimas +\v 10 li dji: Pitxit dji djab! elmï dji tut akisa ki bõ! om mixã i met mãto! pukisa u pa ka lese dji fe mãto lasu vuemã pahol dji Sẽie? \ No newline at end of file diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt index 644d053..892a6d3 100644 --- a/13/11.txt +++ b/13/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 11 Ato kute! Sëie ke fe u pase pu un pinitãs. U ke hete pa ka ue i pa ke ue klehite dji solei-la pu un tã. -Lãdã mem lokasiõ Elimas sãtxi un nuaj suku khuvui so uei-iela i li kumase vihe pu tut bo-iela, ka sase un kek mun pu suiv pu so lãmë. -\v 12 Kã guvelmã-la ue sa, li khe i hete boku susphan ke sa ki ie te ka mõthe a hespek dji Sëie Jezi. \ No newline at end of file +\v 11 Ato kute! Sẽie ke fe u pase pu un pinitãs. U ke hete pa ka ue i pa ke ue klehite dji solei-la pu un tã. +Lãdã mem lokasiõ Elimas sãtxi un nuaj suku khuvui so uei-iela i li kumase vihe pu tut bo-iela, ka sase un kek mun pu suiv pu so lãmẽ. +\v 12 Kã guvelmã-la ue sa, li khe i hete boku susphan ke sa ki ie te ka mõthe a hespek dji Sẽie Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/13/13.txt b/13/13.txt index f4d38e4..f3c7a84 100644 --- a/13/13.txt +++ b/13/13.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 13 Pol i so kõpãië-iela sotxi dji Pafos lãdã un bato i ie ale pu Panfilia, kote ie hive la Perge. Laba Jã Mahkus lese ie i li tonë pu Jehuzalem. -\v 14 Ie kõtxinë voiaje, ie ale dji Perge juk la Antioquia, lãdã un vilaj dji Pisidia. Samdji ie ãthe lãdã sinagog-la ie asi. +\v 13 Pol i so kõpãiẽ-iela sotxi dji Pafos lãdã un bato i ie ale pu Panfilia, kote ie hive la Perge. Laba Jã Mahkus lese ie i li tonẽ pu Jehuzalem. +\v 14 Ie kõtxinẽ voiaje, ie ale dji Perge juk la Antioquia, lãdã un vilaj dji Pisidia. Samdji ie ãthe lãdã sinagog-la ie asi. \v 15 Aphue ki xef-iela dji sinagog-iela li pahol dji Lalua dji Moises i dji liv dji phofet-iela, xef-iela voie dji pu ie : -Fue-iela, si zot gãië un kek pahol pu bai fos pu pov-la zot puve pale ato. \ No newline at end of file +Fue-iela, si zot gãiẽ un kek pahol pu bai fos pu pov-la zot puve pale ato. \ No newline at end of file diff --git a/13/16.txt b/13/16.txt index cb5cf6b..572fc1d 100644 --- a/13/16.txt +++ b/13/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ëbe Pol leve, li fe sin ke so lãmë, pu ie hete this, li kumase kose: __ om-iela dji Izhael i zot tut nõ-judeu-iela ki ka khe lasu Bõdje, zot kute! \v 17 Bõdje dji pov dji Izhael xuezi no ãtepase-iela kã ie te ka hete lãdã late dji Egito i li fe dji ie un ghã pov. Li Libiate ie dji laba ke ghã povua. \v 18 I lãdã kote ki pa gãië ãië (deserto), li sipote sa mun-iela dehãtxi kahãt ãnë. \ No newline at end of file +\v 16 Ẽbe Pol leve, li fe sin ke so lãmẽ, pu ie hete this, li kumase kose: __ om-iela dji Izhael i zot tut nõ-judeu-iela ki ka khe lasu Bõdje, zot kute! \v 17 Bõdje dji pov dji Izhael xuezi no ãtepase-iela kã ie te ka hete lãdã late dji Egito i li fe dji ie un ghã pov. Li Libiate ie dji laba ke ghã povua. \v 18 I lãdã kote ki pa gãiẽ ãiẽ (deserto), li sipote sa mun-iela dehãtxi kahãt ãnẽ. \ No newline at end of file diff --git a/13/19.txt b/13/19.txt index 59e2187..052320f 100644 --- a/13/19.txt +++ b/13/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 Li dethi set pov lãdã late dji Canaã, i pov dji tonë met dji ie late-iela. -\v 20 Tut sa, duhe un katsã sëkãt ãnë. Aphue djisa Bõdje bai pu ie *mun pu kumãde ie* (juiz), juk tã dji Samuel . \ No newline at end of file +\v 19 Li dethi set pov lãdã late dji Canaã, i pov dji tonẽ met dji ie late-iela. +\v 20 Tut sa, duhe un katsã sẽkãt ãnẽ. Aphue djisa Bõdje bai pu ie *mun pu kumãde ie* (juiz), juk tã dji Samuel . \ No newline at end of file diff --git a/13/21.txt b/13/21.txt index 335ed57..828e16b 100644 --- a/13/21.txt +++ b/13/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 Kã pov-la dumãde un vue, i Bõdje bai pu ie Saul, pitxit dji Quis, dji thib dji Benjamim, pu tonë ie vue dehãtxi kahãt ãnë. +\v 21 Kã pov-la dumãde un vue, i Bõdje bai pu ie Saul, pitxit dji Quis, dji thib dji Benjamim, pu tonẽ ie vue dehãtxi kahãt ãnẽ. \v 22 Aphue ki li tihe Saul, Davi mete Davi kumã vue-la i li dji sa a hespek dji Davi: "mo ue lasu Davi, pitxi dji Jesse, un kalite mun ki mo le i li ke fe tut sa ki mo le." \ No newline at end of file diff --git a/13/23.txt b/13/23.txt index d3ba0c0..0c16eaa 100644 --- a/13/23.txt +++ b/13/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 23 Un dji pitxit-iela dji Davi a Jezi, mun ki Bõdje mete kom un mun pu sove pov dji Izhael, kumã li te phomet. -\v 24 Ãvã Jezi te vinï, Jã Batxist ãnüsie so mësaj pu tut pov dji Izhael, li te ka dji ki ie te djivet hepãtxi pu ie batxize. -\v 25 Më kã Jã te ka finï so misiõ, li dji pu pov-la: _"akimun zot ka majinë ki mo sa? mo pa sa, mun ki zot ka ãtan-la. Më zot kute! Li ka vinï aphue dji mo, i mo pa mehite dji txihe so savat-iela dji so pie-iela." \ No newline at end of file +\v 24 Ãvã Jezi te vinï, Jã Batxist ãnüsie so mẽsaj pu tut pov dji Izhael, li te ka dji ki ie te djivet hepãtxi pu ie batxize. +\v 25 Mẽ kã Jã te ka finï so misiõ, li dji pu pov-la: _"akimun zot ka majinẽ ki mo sa? mo pa sa, mun ki zot ka ãtan-la. Mẽ zot kute! Li ka vinï aphue dji mo, i mo pa mehite dji txihe so savat-iela dji so pie-iela." \ No newline at end of file diff --git a/13/26.txt b/13/26.txt index 3c2d1bf..d56fa1a 100644 --- a/13/26.txt +++ b/13/26.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 26 Pol kõtxinë: Mo fue-iela, pitxit-iela dji Abhaão, i osi zot nõ-judeu-iela ki ka khe lasu Bõdje, zot kute! sa mësaj dji salvasiõ-la a pu no tut. +\v 26 Pol kõtxinẽ: Mo fue-iela, pitxit-iela dji Abhaão, i osi zot nõ-judeu-iela ki ka khe lasu Bõdje, zot kute! sa mẽsaj dji salvasiõ-la a pu no tut. \v 27 Vuemã, mun-iela dji Jehuzalem i so lidehãs-iela pa kõphan ki Jezi a "mun ka sove". -I osi ie pa kõphan pahol-iela dji liv dji phofet-iela, ki ie te ka li tut samdji-iela. Mem kõsa, kã ie kõdãnë Jezi, ie te ka kõphui sa *pahol dji phofet-iela. \ No newline at end of file +I osi ie pa kõphan pahol-iela dji liv dji phofet-iela, ki ie te ka li tut samdji-iela. Mem kõsa, kã ie kõdãnẽ Jezi, ie te ka kõphui sa *pahol dji phofet-iela. \ No newline at end of file diff --git a/13/28.txt b/13/28.txt index 0c68846..f4e354f 100644 --- a/13/28.txt +++ b/13/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 28 Mem ie pa kõthe pies khim pu kõdãnë'l pu lamo, ie dumãde dji Pilatos pu voie txue'l. -\v 29 Aphue dji ie te fe tut sa ki Pahol Së-la pale a hespek dji Li, ie txihe'l dji lakhue-la i ie mete'l lãdã un tom. \ No newline at end of file +\v 28 Mem ie pa kõthe pies khim pu kõdãnẽ'l pu lamo, ie dumãde dji Pilatos pu voie txue'l. +\v 29 Aphue dji ie te fe tut sa ki Pahol Sẽ-la pale a hespek dji Li, ie txihe'l dji lakhue-la i ie mete'l lãdã un tom. \ No newline at end of file diff --git a/13/30.txt b/13/30.txt index 13e68a8..6d46d84 100644 --- a/13/30.txt +++ b/13/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 Më Bõdje hesusite'l, -\v 31 I dehãtxi boku ju li pahet pu mun-iela ki te ka akõpãië'l dji Galileia juk Jehuzalem. Ato sa mun-iela sa tëmuë ki ka pale a hespek dji Jezi pu pov dji Izhael. \ No newline at end of file +\v 30 Mẽ Bõdje hesusite'l, +\v 31 I dehãtxi boku ju li pahet pu mun-iela ki te ka akõpãiẽ'l dji Galileia juk Jehuzalem. Ato sa mun-iela sa tẽmuẽ ki ka pale a hespek dji Jezi pu pov dji Izhael. \ No newline at end of file diff --git a/13/32.txt b/13/32.txt index aae1d92..85ab658 100644 --- a/13/32.txt +++ b/13/32.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 32 I no esi pu pote Bõ Nuvel-la pu zot. -\v 33 Bõdje fe ato pu no sa ki li te phomet pu no ãtepase-iela: _Li hesusite Jezi, kumã li ekhi lãdã Salmo lemeho 2: "u sa mo pitxit; jodla mo tonë u Papa". -\v 34 I a sa ki Bõdje pale a hespek dji hesuheisiõ dji Jezi, Li afihmë ki lamo-la pa te ke jë dethi'l: -_"Mo ke bai pu zot sa phomes Së, ki mo te phomet pu Davi" \ No newline at end of file +\v 33 Bõdje fe ato pu no sa ki li te phomet pu no ãtepase-iela: _Li hesusite Jezi, kumã li ekhi lãdã Salmo lemeho 2: "u sa mo pitxit; jodla mo tonẽ u Papa". +\v 34 I a sa ki Bõdje pale a hespek dji hesuheisiõ dji Jezi, Li afihmẽ ki lamo-la pa te ke jẽ dethi'l: +_"Mo ke bai pu zot sa phomes Sẽ, ki mo te phomet pu Davi" \ No newline at end of file diff --git a/13/35.txt b/13/35.txt index 4fe5d07..2f90990 100644 --- a/13/35.txt +++ b/13/35.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 35 Lãdã uot pedas dji pahol-la no li osi: "u pa ke lese ki u siavito Së puhi lãdã tom-la" +\v 35 Lãdã uot pedas dji pahol-la no li osi: "u pa ke lese ki u siavito Sẽ puhi lãdã tom-la" \v 36 I Pol dji tuju: lãdã lavehite, Davi, lãdã so tã, kõphui volõte dji Bõdje. Aphue li muhi, ie ãtehe'l obo so ãtepase-iela i li puhi lãdã tom-la. -\v 37 Më sa pa hive ke sa ki Bõdje hesusite. \ No newline at end of file +\v 37 Mẽ sa pa hive ke sa ki Bõdje hesusite. \ No newline at end of file diff --git a/13/38.txt b/13/38.txt index 7b5d31c..589e097 100644 --- a/13/38.txt +++ b/13/38.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 38 Mo fue-iela, zot tut bëzuë save ke asihãs ki a pu Jezi, gãië padõ pu pexe-iela. -\v 39 Zot bëzuë save osi, mun ki khe li ka hete lib dji tut pexe-iela ki lalua dji Moises pa puve libiate. \ No newline at end of file +\v 38 Mo fue-iela, zot tut bẽzuẽ save ke asihãs ki a pu Jezi, gãiẽ padõ pu pexe-iela. +\v 39 Zot bẽzuẽ save osi, mun ki khe li ka hete lib dji tut pexe-iela ki lalua dji Moises pa puve libiate. \ No newline at end of file diff --git a/13/40.txt b/13/40.txt index 27db553..820bdda 100644 --- a/13/40.txt +++ b/13/40.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 40 Pu sa zot, ãtãsiõ pu ki, pa hive zot sa ki phofet-iela dji: -\v 41 "Gade ke ãtësiõ, zot ki ka futan dji Bõdje! +\v 41 "Gade ke ãtẽsiõ, zot ki ka futan dji Bõdje! zot hete pe i muhi. Pase sa ki mo ke fe ato a un bagaj ki zot pa ke khe, mem si un kek mun te esplike. \ No newline at end of file diff --git a/13/42.txt b/13/42.txt index a7f2485..f4af827 100644 --- a/13/42.txt +++ b/13/42.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 42 Kã Pol i Barnabe te ka sotxi dji heuniõ-la, mun-iela dumãde pu ie hutonë samdji pu ie pale dji mem pahol-la. -\v 43 Aphue dji heuniõ-la, boku judeu i uot mun ki ka suiv helijiõ dji judeu-iela, akõpãië Pol i Barnabe, ki te ka pale ke ie i bai fos pu tut pu ie kõtxinë fiam lãdã *kõtãtmã dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 42 Kã Pol i Barnabe te ka sotxi dji heuniõ-la, mun-iela dumãde pu ie hutonẽ samdji pu ie pale dji mem pahol-la. +\v 43 Aphue dji heuniõ-la, boku judeu i uot mun ki ka suiv helijiõ dji judeu-iela, akõpãiẽ Pol i Barnabe, ki te ka pale ke ie i bai fos pu tut pu ie kõtxinẽ fiam lãdã *kõtãtmã dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/13/44.txt b/13/44.txt index e523c57..1b8d2fe 100644 --- a/13/44.txt +++ b/13/44.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 44 Samdji phoxe, phox tut mun-iela dji vil-la ale kute pahol dji Sëie. -\v 45 Kã judeu-iela ue sa ban mun-iela, ie hete boku jalu. Ëbe ie kumase pale kõt dji sa ki Pol te ka dji i ie solãte'l. \ No newline at end of file +\v 44 Samdji phoxe, phox tut mun-iela dji vil-la ale kute pahol dji Sẽie. +\v 45 Kã judeu-iela ue sa ban mun-iela, ie hete boku jalu. Ẽbe ie kumase pale kõt dji sa ki Pol te ka dji i ie solãte'l. \ No newline at end of file diff --git a/13/46.txt b/13/46.txt index 0941e04..d0f2ad0 100644 --- a/13/46.txt +++ b/13/46.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 46 Ëbe Pol i Barnabe pale ke plis boku kohaj. Ie dji: __te bëzuë ki pahol dji Bõdje ale ãnüsie phõmië pu zot ki sa judeu. Më, kumã zot pa le asekte'l i zot ka thuve ki pa mehite husuve lavi ëtehnel-la, ëbe ato no ke ãnüsie pahol-la pu nõ-judeu-iela. -\v 47 Pase sa a zod ki Sëie Bõdje bai pu no, kã li dji: "Mo mete zot kumã klehite pu uot pov-iela, pu pote salvasiõ-la pu tã-la ãtxe." \ No newline at end of file +\v 46 Ẽbe Pol i Barnabe pale ke plis boku kohaj. Ie dji: __te bẽzuẽ ki pahol dji Bõdje ale ãnüsie phõmiẽ pu zot ki sa judeu. Mẽ, kumã zot pa le asekte'l i zot ka thuve ki pa mehite husuve lavi ẽtehnel-la, ẽbe ato no ke ãnüsie pahol-la pu nõ-judeu-iela. +\v 47 Pase sa a zod ki Sẽie Bõdje bai pu no, kã li dji: "Mo mete zot kumã klehite pu uot pov-iela, pu pote salvasiõ-la pu tã-la ãtxe." \ No newline at end of file diff --git a/13/48.txt b/13/48.txt index fd8f9f3..8a216e4 100644 --- a/13/48.txt +++ b/13/48.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 48 Kã nõ-judeu-iela tãde sa, ie hete boku kõtã i ie khemesi Sëie pu sa mësaj-la, i tut sa ki li te xuezi pu gãië lavi ëtehnel ie khe. -\v 49 Pahol dji Sëie kate pu tut sa hejiõ-la. \ No newline at end of file +\v 48 Kã nõ-judeu-iela tãde sa, ie hete boku kõtã i ie khemesi Sẽie pu sa mẽsaj-la, i tut sa ki li te xuezi pu gãiẽ lavi ẽtehnel ie khe. +\v 49 Pahol dji Sẽie kate pu tut sa hejiõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/13/50.txt b/13/50.txt index 47297cf..de5bcdb 100644 --- a/13/50.txt +++ b/13/50.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 50 Më judeu-iela bai fos pu fam nõ-judeu-iela ki te pi ïpohtã dji vil-la ki te ka suiv helijiõ dji judeu-iela, i osi om-iela ki te pi ïpohtã dji pei-la. +\v 50 Mẽ judeu-iela bai fos pu fam nõ-judeu-iela ki te pi ïpohtã dji vil-la ki te ka suiv helijiõ dji judeu-iela, i osi om-iela ki te pi ïpohtã dji pei-la. I ie kumase un pehseguisiõ kõt Pol i Barnabe, ie fe ie sotxi dji da hejiõ-la. -\v 51 Ëbe apostolo-iela sukuie lapusie dji ie savat-iela, kõt mun-iela, i ie ale pu vil Iconio. -\v 52 I khëtxië-iela dji Antioquia kõtxinë boku kõtã i plë ke Lesphui Së. \ No newline at end of file +\v 51 Ẽbe apostolo-iela sukuie lapusie dji ie savat-iela, kõt mun-iela, i ie ale pu vil Iconio. +\v 52 I khẽtxiẽ-iela dji Antioquia kõtxinẽ boku kõtã i plẽ ke Lesphui Sẽ. \ No newline at end of file diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt index 5943ea0..79d5c69 100644 --- a/13/title.txt +++ b/13/title.txt @@ -1 +1 @@ -Xape 13 \ No newline at end of file +Xapi 13 \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt index fa4d4ad..3c83be6 100644 --- a/14/01.txt +++ b/14/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Mem bagaj fet la vil dji Iconio. Pol i Barnabe ãthe lãdã sinagog-la ie pale dji un tel mãië, ki boku judeu i nõ-judeu khe. -\v 2 Më judeu-iela ki pa khe mete nõ-judeu-iela kõt Pol i Barnabe. \ No newline at end of file +\v 1 Mem bagaj fet la vil dji Iconio. Pol i Barnabe ãthe lãdã sinagog-la ie pale dji un tel mãiẽ, ki boku judeu i nõ-judeu khe. +\v 2 Mẽ judeu-iela ki pa khe mete nõ-judeu-iela kõt Pol i Barnabe. \ No newline at end of file diff --git a/14/03.txt b/14/03.txt index 3d3aa9c..df4bbe7 100644 --- a/14/03.txt +++ b/14/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 Apostolo-iela hete boku tã la Iconio, ie te ka pale ke kohaj a hespek dji Sëie Jezi. I Sëie te mõthe ki ie mësaj-iela lasu so kõtãtmã a te lavehite, li te ka bai pu ie povua pu fe mihak i boku bagaj ki joli. +\v 3 Apostolo-iela hete boku tã la Iconio, ie te ka pale ke kohaj a hespek dji Sẽie Jezi. I Sẽie te mõthe ki ie mẽsaj-iela lasu so kõtãtmã a te lavehite, li te ka bai pu ie povua pu fe mihak i boku bagaj ki joli. \v 4 Mun-iela dji vil-la te pataje: un de hete bo dji judeu-iela, i uot-iela te hete bo dji apostolo-iela. \ No newline at end of file diff --git a/14/05.txt b/14/05.txt index b73dd13..c6f88f0 100644 --- a/14/05.txt +++ b/14/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 Ëbe nõ-judeu-iela i judeu-iela, ãsam ke ie xef-iela, deside malthete apostolo-iela i txue ie ke hox. +\v 5 Ẽbe nõ-judeu-iela i judeu-iela, ãsam ke ie xef-iela, deside malthete apostolo-iela i txue ie ke hox. \v 6 Kã Pol i Barnabe save djisa, ie mahõ pu hejiõ dji Licaonia, pu vil dji Listra i Derbe, i uot hejiõ ki phox dji ie. \v 7 I laba ie ãnüsie bõ nuvel-la. \ No newline at end of file diff --git a/14/08.txt b/14/08.txt index 1f1a045..e860ded 100644 --- a/14/08.txt +++ b/14/08.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 8 Lãdã vil dji Listra te gãië un om ki te asi tut tã, pase li te alejad dji so pie-iela. Li te fet kõsa i li pa te jë maxe. -\v 9 Sa om-la tãde pahol-iela dji Pol, i Pol ue ki li te ka khe ki li te puve djiehi. Ëbe li gade pu li, +\v 8 Lãdã vil dji Listra te gãiẽ un om ki te asi tut tã, pase li te alejad dji so pie-iela. Li te fet kõsa i li pa te jẽ maxe. +\v 9 Sa om-la tãde pahol-iela dji Pol, i Pol ue ki li te ka khe ki li te puve djiehi. Ẽbe li gade pu li, \v 10 i Pol dji ke gho vue: _leve i hete djibut! om-la hete djibut i li kumase maxe. \ No newline at end of file diff --git a/14/14.txt b/14/14.txt index 5829989..23d4132 100644 --- a/14/14.txt +++ b/14/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 Kã de apostolo-iela save djisa, ie fãde ie lëj-iela, ie kuhi pu lamitã dji pov-la i ie hele: -\v 15 _Kamahad-iela, pukisa zot ka fe sa? no sa mun sãble zot. No esi ka ãnüsie bõ nuvel pu zot pu zot lese sa bagaj-iela ki pa ka siavi pu ãië. Zot asekte Bõdje ki vivã ki fe siel, i late ghã lãme i tut sa ki gãië lãdã ie. -\v 16 Lõtã Bõdje lese tut pov-iela maxe lãdã ie phop ximë-iela. \ No newline at end of file +\v 14 Kã de apostolo-iela save djisa, ie fãde ie lẽj-iela, ie kuhi pu lamitã dji pov-la i ie hele: +\v 15 _Kamahad-iela, pukisa zot ka fe sa? no sa mun sãble zot. No esi ka ãnüsie bõ nuvel pu zot pu zot lese sa bagaj-iela ki pa ka siavi pu ãiẽ. Zot asekte Bõdje ki vivã ki fe siel, i late ghã lãme i tut sa ki gãiẽ lãdã ie. +\v 16 Lõtã Bõdje lese tut pov-iela maxe lãdã ie phop ximẽ-iela. \ No newline at end of file diff --git a/14/17.txt b/14/17.txt index 4130df0..2609fd1 100644 --- a/14/17.txt +++ b/14/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 Më Bõdje tuju ka mõthe akimun li sa, pu bagaj bõ ki li ka fe: A Li ka voie lapli dji siel i boku fui lãdã sezõ jis; Li ka bai mãje pu zot i Li ka plë zot ke kõtãtmã. -\v 18 Mem Aphue ki ie dji sa, apostolo-iela te gãië boku djifikute pu pa lese ki pov-la te txue animal kumã sakhifis pu ie. \ No newline at end of file +\v 17 Mẽ Bõdje tuju ka mõthe akimun li sa, pu bagaj bõ ki li ka fe: A Li ka voie lapli dji siel i boku fui lãdã sezõ jis; Li ka bai mãje pu zot i Li ka plẽ zot ke kõtãtmã. +\v 18 Mem Aphue ki ie dji sa, apostolo-iela te gãiẽ boku djifikute pu pa lese ki pov-la te txue animal kumã sakhifis pu ie. \ No newline at end of file diff --git a/14/19.txt b/14/19.txt index bb49eda..38b03b0 100644 --- a/14/19.txt +++ b/14/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 Un de judeu ki te vinï dji vil dji Antioquia i dji Iconio hesi bai fos pu ban mun-iela, voie hox lasu Pol i ie hale'l pu deho dji vil-la, pase ki ie te ka majinë ki li te muhi. -\v 20 Më, kã khëtxië-iela hasãble obo li, li leve i li ãthe lãdã vil-la ãko. I lãdã uot ju-la Pol i Barnabe ale pu vil dji Derbe. \ No newline at end of file +\v 19 Un de judeu ki te vinï dji vil dji Antioquia i dji Iconio hesi bai fos pu ban mun-iela, voie hox lasu Pol i ie hale'l pu deho dji vil-la, pase ki ie te ka majinẽ ki li te muhi. +\v 20 Mẽ, kã khẽtxiẽ-iela hasãble obo li, li leve i li ãthe lãdã vil-la ãko. I lãdã uot ju-la Pol i Barnabe ale pu vil dji Derbe. \ No newline at end of file diff --git a/14/21.txt b/14/21.txt index 429763e..94d912d 100644 --- a/14/21.txt +++ b/14/21.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 21 Pol i Barnabe ãnüsie bõ nuvel la Derbe, i boku mun djisa vil-la tonë djisip dji Jezi. Aphue ie hutonë pu vil dji Listra, Iconio i Antioquia dji Pisidia. -\v 22 Ie te ka bai fos pu khëtxië-iela i te ka bai kohaj pu ie hete fiam lãdã espua. I osi te ka mõthe ka mõthe ki ie te bëzuë pase pu boku sufãs pu ie puve ãthe lãdã Lasosiete dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 21 Pol i Barnabe ãnüsie bõ nuvel la Derbe, i boku mun djisa vil-la tonẽ djisip dji Jezi. Aphue ie hutonẽ pu vil dji Listra, Iconio i Antioquia dji Pisidia. +\v 22 Ie te ka bai fos pu khẽtxiẽ-iela i te ka bai kohaj pu ie hete fiam lãdã espua. I osi te ka mõthe ka mõthe ki ie te bẽzuẽ pase pu boku sufãs pu ie puve ãthe lãdã Lasosiete dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/14/23.txt b/14/23.txt index 1999483..04ef3fd 100644 --- a/14/23.txt +++ b/14/23.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 23 Lãdã xak legliz apostolo-iela te ka xuezi, *presbitero. Ie te ka phuie, i fe jënë i ie te ka hãde *presbitero-iela lãdã photesiõ dji Sëie, lasu mun ki ie te ka khe. -\v 24 Ëbe Pol i Barnabe jãbe dji Pisidia i ie hive juk la Panfilia. +\v 23 Lãdã xak legliz apostolo-iela te ka xuezi, *presbitero. Ie te ka phuie, i fe jẽnẽ i ie te ka hãde *presbitero-iela lãdã photesiõ dji Sẽie, lasu mun ki ie te ka khe. +\v 24 Ẽbe Pol i Barnabe jãbe dji Pisidia i ie hive juk la Panfilia. \v 25 Ie ãnüsie pahol-la la Perge i aphue ie ale pu degha dji Atalia. -\v 26 Dji laba ie ale lãdã bato pu Antioquia dji Siria, kote ie te hãde ie ko pu Bõdje ëtxupe dji ie, pu thavai ki ato te ka finï. \ No newline at end of file +\v 26 Dji laba ie ale lãdã bato pu Antioquia dji Siria, kote ie te hãde ie ko pu Bõdje ẽtxupe dji ie, pu thavai ki ato te ka finï. \ No newline at end of file diff --git a/14/27.txt b/14/27.txt index b08bf3c..3dc1c5f 100644 --- a/14/27.txt +++ b/14/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 Kã ie hive laba, ie hasãble mun dji legliz-iela ie hakõte tut sa ki Bõdje fe pu ie. I ie hakõte kumã li luvui ximë pu nõ-judeu-iela osi khe. +\v 27 Kã ie hive laba, ie hasãble mun dji legliz-iela ie hakõte tut sa ki Bõdje fe pu ie. I ie hakõte kumã li luvui ximẽ pu nõ-judeu-iela osi khe. \v 28 Ie hete laba boku tã ke djisip-iela dji Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt index 1330a89..81cff09 100644 --- a/15/01.txt +++ b/15/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 1 Un de om ale dji hejiõ dji Judeia pu vil dji Antioquia i kumase mõthe fue-iela ki ie pa ke puve sove si ie pa xathe kumã ka dji Lalua dji Moises. -\v 2 Pol i Barnabe pa hete dako i ie djiskite ke mo-iela a hespek djisa. Djila legliz-la deside voie Pol i Barnabe pu Jehuzalem akõpãië ie un de fue dji Antioquia, pu lekol sa situasiõ-la ke apostolo-iela i Presbitero-iela dji legliz-la. \ No newline at end of file +\v 2 Pol i Barnabe pa hete dako i ie djiskite ke mo-iela a hespek djisa. Djila legliz-la deside voie Pol i Barnabe pu Jehuzalem akõpãiẽ ie un de fue dji Antioquia, pu lekol sa situasiõ-la ke apostolo-iela i Presbitero-iela dji legliz-la. \ No newline at end of file diff --git a/15/03.txt b/15/03.txt index c81d7f8..029b007 100644 --- a/15/03.txt +++ b/15/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 Ëbe legliz dji Antioquia voie ie ale. Ie pase pu hejiõ dji Fenicia i dji Samaria, ka hakõte kumã nõ-judeu-iela osi te ka asekte Bõdje. I tut fue-iela hete boku kõtã ke sa nuvel-la. +\v 3 Ẽbe legliz dji Antioquia voie ie ale. Ie pase pu hejiõ dji Fenicia i dji Samaria, ka hakõte kumã nõ-judeu-iela osi te ka asekte Bõdje. I tut fue-iela hete boku kõtã ke sa nuvel-la. \v 4 Kã ie hive la Jehuzalem, legliz-la i apostolo-iela, i presbitero-iela husuve ie, i ie hakõte tut sa ki Bõdje te fe pu ie. \ No newline at end of file diff --git a/15/05.txt b/15/05.txt index 176eb31..035fd75 100644 --- a/15/05.txt +++ b/15/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 Më un de mun dji patxizã dji fahizeu-iela ki osi te khe ie leve i ie dji: _ nõ-judeu-iela gãië dji hete i ie gãië dji obei lalua dji Moises. -\v 6 Ëbe apostolo-iela i presbitero-iela hasãble pu lekol sa situasiõ-la. \ No newline at end of file +\v 5 Mẽ un de mun dji patxizã dji fahizeu-iela ki osi te khe ie leve i ie dji: _ nõ-judeu-iela gãiẽ dji hete i ie gãiẽ dji obei lalua dji Moises. +\v 6 Ẽbe apostolo-iela i presbitero-iela hasãble pu lekol sa situasiõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/15/07.txt b/15/07.txt index 8cf2de4..f7820b2 100644 --- a/15/07.txt +++ b/15/07.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 7 Aphue dji boku djiskusiõ,Pie leve i li dji: _ Mo fue-iela, zot save ki boku tã deie Bõdje xuezi mo ãt zot pu ãnüsie bõ nuvel pu nõ-judeu-iela pu ie puve tãde i khe -\v 8 I Bõdje, ki konet txo dji tut mun, mõthe ki Li ka asekte nõ-judeu-iela, li bai Sëtesphui osi pu ie, kõsa kumã li bai pu no. -\v 9 Bõdje pa ka fe pies djifehãs ãt no i ie, Li padõnë ie pexe-iela pase ki ie khe. \ No newline at end of file +\v 8 I Bõdje, ki konet txo dji tut mun, mõthe ki Li ka asekte nõ-judeu-iela, li bai Sẽtesphui osi pu ie, kõsa kumã li bai pu no. +\v 9 Bõdje pa ka fe pies djifehãs ãt no i ie, Li padõnẽ ie pexe-iela pase ki ie khe. \ No newline at end of file diff --git a/15/10.txt b/15/10.txt index 5aeb307..5a68fd7 100644 --- a/15/10.txt +++ b/15/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 10 Ëbe pukisa ki ato zot le mete Bõdje lãdã situasiõ djifisil, kã zot ka mete un xaj lãdã do djisa ki ka khe ato-iela? sa xaj-la në no, i no ãtepase-iela hesi xaie. -\v 11 Pu kõtãtmã dji Sëie Jezi no, judeu-iela, khe i no sove dji mem fom ki nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 10 Ẽbe pukisa ki ato zot le mete Bõdje lãdã situasiõ djifisil, kã zot ka mete un xaj lãdã do djisa ki ka khe ato-iela? sa xaj-la nẽ no, i no ãtepase-iela hesi xaie. +\v 11 Pu kõtãtmã dji Sẽie Jezi no, judeu-iela, khe i no sove dji mem fom ki nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt index e2aa34a..77c4d79 100644 --- a/15/12.txt +++ b/15/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Ëbe tut sa ki te laba hete this i ie kute Pol i Barnabe hakõte tut mihak-iela i bagaj ki joli ki Bõdje te fe pu ie ãt nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 12 Ẽbe tut sa ki te laba hete this i ie kute Pol i Barnabe hakõte tut mihak-iela i bagaj ki joli ki Bõdje te fe pu ie ãt nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/15/13.txt b/15/13.txt index 288165b..c5d578b 100644 --- a/15/13.txt +++ b/15/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 13 Kã ie finï koze, Txiag dji: _ Mo fue-iela, zot kute! -\v 14 Simõ finï dji esplike kumã Bõdje phõmië mõthe so pokosiõ ki li gãië ke nõ-judeu-iela, li xuezi dji lamitã dji ie un pov ki apu li. \ No newline at end of file +\v 14 Simõ finï dji esplike kumã Bõdje phõmiẽ mõthe so pokosiõ ki li gãiẽ ke nõ-judeu-iela, li xuezi dji lamitã dji ie un pov ki apu li. \ No newline at end of file diff --git a/15/15.txt b/15/15.txt index bd8b11d..b170af0 100644 --- a/15/15.txt +++ b/15/15.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 15 Pahol dji phofet-iela bië dako ke sa, pase Pathõ Së-la dji: -\v 16 Bõdje dji: "Aphue djisa mo ke tonë i mo ke edjifike ãko Lasosiete dji Davi, ki a kumã un kaz ki tõbe. -Mo ke hasãble so pedas-iela ãko i mo ke hutonë level ãko. +\v 15 Pahol dji phofet-iela biẽ dako ke sa, pase Pathõ Sẽ-la dji: +\v 16 Bõdje dji: "Aphue djisa mo ke tonẽ i mo ke edjifike ãko Lasosiete dji Davi, ki a kumã un kaz ki tõbe. +Mo ke hasãble so pedas-iela ãko i mo ke hutonẽ level ãko. \v 17 Kõsa tut uot mun-iela, tut uot pov-iela ki mo aple, pu sa mopa, ie ke sase konet Bõdje. Kõsa Bõdje dji, \v 18 ki ãnüsie sa bagaj-iela djipi lõtã." \ No newline at end of file diff --git a/15/19.txt b/15/19.txt index 3ed1727..fb439d1 100644 --- a/15/19.txt +++ b/15/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 I Txiag kõtxinë: mo lide a sa: mo thuve ki no pa djivet jënë nõ-judeu-iela ki ka asekte Bõdje. -\v 20 Mo ka majinë ki no djivet ekhi un let pu ie, ki ka pale kõsa ki ie pa mãje laxe dji animal dji k'ale ofui kumã sakhifis pu bõdje-iela, ki ie pa phatxike mixã labitxuid seksual, ki ie pa mãje laxe dji pies animal ki ie ãgue i li muhi, i pu ie pa mãje djisã. +\v 19 I Txiag kõtxinẽ: mo lide a sa: mo thuve ki no pa djivet jẽnẽ nõ-judeu-iela ki ka asekte Bõdje. +\v 20 Mo ka majinẽ ki no djivet ekhi un let pu ie, ki ka pale kõsa ki ie pa mãje laxe dji animal dji k'ale ofui kumã sakhifis pu bõdje-iela, ki ie pa phatxike mixã labitxuid seksual, ki ie pa mãje laxe dji pies animal ki ie ãgue i li muhi, i pu ie pa mãje djisã. \v 21 Pase, djipi lõtã, Lalua dji Moises ie ka li tut samdji-iela lãdã sinagog-iela i so pahol-iela ka ãnüsie lãdã tut vil-iela. \ No newline at end of file diff --git a/15/22.txt b/15/22.txt index 554ed67..0a2bb95 100644 --- a/15/22.txt +++ b/15/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 22 Ëbe apostolo-iela i presbitero-iela, ke fos dji tut legliz-la ie deside xuezi ãt ie un de om i voie ie pu Antioquia ke Pol i Barnabe. Sa ki ie xuezi-iela, Judas, ki ie k'aple Barsabas, i Silas. Sa de om-iela mun-iela dji legliz-la te ka hespete boku. +\v 22 Ẽbe apostolo-iela i presbitero-iela, ke fos dji tut legliz-la ie deside xuezi ãt ie un de om i voie ie pu Antioquia ke Pol i Barnabe. Sa ki ie xuezi-iela, Judas, ki ie k'aple Barsabas, i Silas. Sa de om-iela mun-iela dji legliz-la te ka hespete boku. \v 23 Mum dji legliz-la voie ke ie sa let-la: " No,apostolo-iela i presbitero-iela, no voie saudasiõ pu no fue nõ-judeu-iela ki ka viv la Antioquia, Siria i Cilicia. \ No newline at end of file diff --git a/15/24.txt b/15/24.txt index ab8fcba..3261e93 100644 --- a/15/24.txt +++ b/15/24.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 24 No save ki un de dji no patxizã ale juk laba i dji bagaj ki fe zot hete ke phoblem. A pa ke no otohizasiõ ki ie fe sa. \v 25 Aphue ki no deside i tut dako, no deside xuezi un de om i voie ie pu zot ke no fue-iela Pol i Barnabe, -\v 26 om-iela ki pase situasiõ djifisil i ahiske ie lavi lãdã thavai dji no Sëie jezi Khi. \ No newline at end of file +\v 26 om-iela ki pase situasiõ djifisil i ahiske ie lavi lãdã thavai dji no Sẽie jezi Khi. \ No newline at end of file diff --git a/15/27.txt b/15/27.txt index 88838fb..9f5ccf0 100644 --- a/15/27.txt +++ b/15/27.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 27 No ka voie, ëbe Judas i Silas pu pale pu zot suje sa bagaj-iela ki no ka ekhi. -\v 28 Pase ki Sëtesphui i no mem deside pa mete pies xaj lasu zot, selmã sa bagaj-iela vuemã te bëzuë ëteãdji: -\v 29 Pa mãje laxe dji pies animal ki ie ka ofui ã sakhifis pu bõdje-iela, pa mãje pies animal ki ie ãgue i aphue li muhi, pa phatxike mixã labitxuid seksual, Zot ke hete bië so zot pa fe sa bagaj-iela. +\v 27 No ka voie, ẽbe Judas i Silas pu pale pu zot suje sa bagaj-iela ki no ka ekhi. +\v 28 Pase ki Sẽtesphui i no mem deside pa mete pies xaj lasu zot, selmã sa bagaj-iela vuemã te bẽzuẽ ẽteãdji: +\v 29 Pa mãje laxe dji pies animal ki ie ka ofui ã sakhifis pu bõdje-iela, pa mãje pies animal ki ie ãgue i aphue li muhi, pa phatxike mixã labitxuid seksual, Zot ke hete biẽ so zot pa fe sa bagaj-iela. Lasãte pu zot tut!" \ No newline at end of file diff --git a/15/30.txt b/15/30.txt index f233445..ae4eaa1 100644 --- a/15/30.txt +++ b/15/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 Ëbe ie voie kat-iela ale, i ie pu Antioquia. Laba ie hasãble khëtxië-iela i bai let-la pu ie. \v 31 Kã ie li let-la, ie hete boku kõtã ke pahol dji kohaj ki li te gãië lãdã'l. +\v 30 Ẽbe ie voie kat-iela ale, i ie pu Antioquia. Laba ie hasãble khẽtxiẽ-iela i bai let-la pu ie. \v 31 Kã ie li let-la, ie hete boku kõtã ke pahol dji kohaj ki li te gãiẽ lãdã'l. \v 32 Judas i Silas, ki a te phofet, pale boku ke fue-iela, ie bai fos i kohaj pu fue-iela. \ No newline at end of file diff --git a/15/33.txt b/15/33.txt index 3139beb..0456136 100644 --- a/15/33.txt +++ b/15/33.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 33 Ie pase un de ju laba, i aphue fue-iela voie ie ke kõtãtmã pu legliz dji Jehuzalem ãko -\v 34 (më Silas deside hete laba). -\v 35 Më Pol i Barnabe hete la Antioquia. Ie i boku uot khëtxië te ka mõthe i ãnüsie pahol dji Sëie. \ No newline at end of file +\v 34 (mẽ Silas deside hete laba). +\v 35 Mẽ Pol i Barnabe hete la Antioquia. Ie i boku uot khẽtxiẽ te ka mõthe i ãnüsie pahol dji Sẽie. \ No newline at end of file diff --git a/15/36.txt b/15/36.txt index 4d489cb..024fa78 100644 --- a/15/36.txt +++ b/15/36.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 36 Aphue dji un de ju deie, Pol dji pu Barnabe: _ -_ ãnü tonë i vizite fue-iela lãdã tut vil-iela kote no deha ãnüsie pahol dji Bõdje. Ãnü gade si ie bië. +_ ãnü tonẽ i vizite fue-iela lãdã tut vil-iela kote no deha ãnüsie pahol dji Bõdje. Ãnü gade si ie biẽ. \v 37 Barnabe te le pote Jã Mahkus. -\v 38 Më Pol pa te le, pase Mahkus pa te hete ke ie juk finisiõ dji phõmië voiaj dji misiõ ki ie fe, më li te lese ie la Panfilia. \ No newline at end of file +\v 38 Mẽ Pol pa te le, pase Mahkus pa te hete ke ie juk finisiõ dji phõmiẽ voiaj dji misiõ ki ie fe, mẽ li te lese ie la Panfilia. \ No newline at end of file diff --git a/15/39.txt b/15/39.txt index 5f4ea1e..bf2a570 100644 --- a/15/39.txt +++ b/15/39.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 39 Pu sa ie te gãië un djiskusiõ tho fo, ki ie sepahe dji ie kõpãië. Barnabe ale ke Jã Mahkus i ie navidje pu Chipre, -\v 40 ëkãt ki Pol xuezi Silas i ie voiaje, aphue ki fue-iela hãde ie pu Bõdje ëtxupe dji ie. +\v 39 Pu sa ie te gãiẽ un djiskusiõ tho fo, ki ie sepahe dji ie kõpãiẽ. Barnabe ale ke Jã Mahkus i ie navidje pu Chipre, +\v 40 ẽkãt ki Pol xuezi Silas i ie voiaje, aphue ki fue-iela hãde ie pu Bõdje ẽtxupe dji ie. \v 41 I Pol voiaje pu Siria i hejiõ dji Cilicia, ka bai fos pu legliz-iela. \ No newline at end of file diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt index c461460..14c9cc0 100644 --- a/16/01.txt +++ b/16/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 1 Pol hive lãdã vil dji Derbe i Listra. La Listra te ka hete un khëtxië ki ie k'aple Timoteo. So mãmã, un fam khëtxië, a te dji has dji judeu-iela, më so papa a te un grego. -\v 2 Tut fue-iela ki te ka hete la Listra i Iconio te ka pale bië dji Timoteo. +\v 1 Pol hive lãdã vil dji Derbe i Listra. La Listra te ka hete un khẽtxiẽ ki ie k'aple Timoteo. So mãmã, un fam khẽtxiẽ, a te dji has dji judeu-iela, mẽ so papa a te un grego. +\v 2 Tut fue-iela ki te ka hete la Listra i Iconio te ka pale biẽ dji Timoteo. \v 3 Pol te le ale ke'l i pu sa li xathe'l pase tut judeu-iela ki te ka hete lãdã sa kote-iela te save ki papa dji Timoteo a te un grego. \ No newline at end of file diff --git a/16/04.txt b/16/04.txt index 1fa0ccc..404ea86 100644 --- a/16/04.txt +++ b/16/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 4 Lãdã tut vil-iela kote ie te ka pase, ie te ka pale pu khëtxië-iela desiziõ-iela ki apostolo-iela, presbitero-iela dji legliz-la te deside, i pu ie te obei sa desiziõ-iela. -\v 5 Kõsa legliz-iela te ka hete pi fo lãdã espua, i lemeho dji khëtxië-iela te ka boku xak ju. \ No newline at end of file +\v 4 Lãdã tut vil-iela kote ie te ka pase, ie te ka pale pu khẽtxiẽ-iela desiziõ-iela ki apostolo-iela, presbitero-iela dji legliz-la te deside, i pu ie te obei sa desiziõ-iela. +\v 5 Kõsa legliz-iela te ka hete pi fo lãdã espua, i lemeho dji khẽtxiẽ-iela te ka boku xak ju. \ No newline at end of file diff --git a/16/06.txt b/16/06.txt index 41fc029..dba4861 100644 --- a/16/06.txt +++ b/16/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 kumã Sëtesphui pa lese ki ie ãnüsie pahol-la la Asia, Pol i Silas voiaje pu hejiõ dji Frigia-Galacia. -\v 7 Kã ie hive phox dji Misia, ie seie ale pu Bitinia, më Lesphui dji Jezi pa lese ie ale. -\v 8 Ëbe ie pase pu Misia i ie hive la vil dji Troade. \ No newline at end of file +\v 6 kumã Sẽtesphui pa lese ki ie ãnüsie pahol-la la Asia, Pol i Silas voiaje pu hejiõ dji Frigia-Galacia. +\v 7 Kã ie hive phox dji Misia, ie seie ale pu Bitinia, mẽ Lesphui dji Jezi pa lese ie ale. +\v 8 Ẽbe ie pase pu Misia i ie hive la vil dji Troade. \ No newline at end of file diff --git a/16/09.txt b/16/09.txt index 10fef33..be3a481 100644 --- a/16/09.txt +++ b/16/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 Lãdã sa nuit-la Pol te gãië un viziõ. Li ue om dji Macedonia, ki te djibut i te ka dji: +\v 9 Lãdã sa nuit-la Pol te gãiẽ un viziõ. Li ue om dji Macedonia, ki te djibut i te ka dji: "Vinï pu Macedonia i ide no!" \v 10 Aphue djisa viziõ-la, no deside ale vit pu Macedonia, pase no te save ki Bõdje te aple no pu ãnüsie *bõ nuvel-la laba. \ No newline at end of file diff --git a/16/11.txt b/16/11.txt index abb55fc..7e92b83 100644 --- a/16/11.txt +++ b/16/11.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 11 No bake la Troade i no ale djihekmã pu zile dji Samotracia. Lãdã uot ju-la no hive la degha Neapolis. \v 12 Dji laba no ale pu Filipos un vil ïpohtã dji hejiõ dji Macedonia i osi *Colonia dji Roma, kote no hete boku ju. -\v 13 Samdji no sotxi dji vil-la no ale obo lahivie-la, pase ki no te ka majinë ki laba te djivet gãië un kote pu judeu-iela phuie. +\v 13 Samdji no sotxi dji vil-la no ale obo lahivie-la, pase ki no te ka majinẽ ki laba te djivet gãiẽ un kote pu judeu-iela phuie. No asi i no kumase bladje ke fam-iela ki te hasãble laba. \ No newline at end of file diff --git a/16/14.txt b/16/14.txt index 871415b..c5945a0 100644 --- a/16/14.txt +++ b/16/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 Un djisa fam-iela ki te ka kute no a te Lidia, un mun ki te ka vãde lëj dji *purpura, dji vil dji Tiatira. Li te ka adohe Bõdje, i Sëie luvui so mëmua pu li kõphan akisa Pol te ka koze. -\v 15 Li i mun-iela dji so kaz ale batxize. Aphue Lidia ëvite no, li dji: Vinï hete la mo kaz, si zot ka khe, ki vuemã, mo ka khe lasu Sëie. +\v 14 Un djisa fam-iela ki te ka kute no a te Lidia, un mun ki te ka vãde lẽj dji *purpura, dji vil dji Tiatira. Li te ka adohe Bõdje, i Sẽie luvui so mẽmua pu li kõphan akisa Pol te ka koze. +\v 15 Li i mun-iela dji so kaz ale batxize. Aphue Lidia ẽvite no, li dji: Vinï hete la mo kaz, si zot ka khe, ki vuemã, mo ka khe lasu Sẽie. Kõsa li oblije no hete la so kaz. \ No newline at end of file diff --git a/16/16.txt b/16/16.txt index e7c30a2..ff4f143 100644 --- a/16/16.txt +++ b/16/16.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 16 Un ju, kã no te k'ale pu un kote dji phuie, vinï kote no un fam esklav. Sa fam-la te dominë pu un lesphui mal ki te ka **adjivië🔯, ke sa so met-iela te ka gãië boku lajã ke **adjiviasiõ🔯 ki li te ka fe. +\v 16 Un ju, kã no te k'ale pu un kote dji phuie, vinï kote no un fam esklav. Sa fam-la te dominẽ pu un lesphui mal ki te ka **adjiviẽ🔯, ke sa so met-iela te ka gãiẽ boku lajã ke **adjiviasiõ🔯 ki li te ka fe. \v 17 Fam-la kumase suiv no, li te ka hele kõsa: __ sa om-iela sa siavito dji Bõdje ki boku hot i ie ka ãnüsie kumã pu zot puve sove! \v 18 Fam-la fe sa boku ju. Lãdã finisiõ-la Pol hete ãhaj, li gade kote fam-la i li bai zod pu lesphui-la. _ pu povua dji nõ dji Jezi Khi, mo ka voie ki u sotxi dji sa fam-la! I lãdã mem lokasiõ, lesphui-la sotxi. \ No newline at end of file diff --git a/16/19.txt b/16/19.txt index 7ad9396..26a3bec 100644 --- a/16/19.txt +++ b/16/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 Kã met-iela dji fam-la ue ki ie pa te ke gãië lajã ãko ke so adjiviasiõ🔯, ie txëbe Pol i Silas ie pote ie pu phuezãs dji otohite-iela juk la plas-la. +\v 19 Kã met-iela dji fam-la ue ki ie pa te ke gãiẽ lajã ãko ke so adjiviasiõ🔯, ie txẽbe Pol i Silas ie pote ie pu phuezãs dji otohite-iela juk la plas-la. \v 20 Ie phuezãte ie pu otohite-iela dji Roma i ie dji: Sa om-iela sa judeu i ie ka xakaia ke no vil. \v 21 Ie ka mõthe labitxuid, ki kõt no lalua. No, ki sa dji Roma, no pa puve asekte sa labitxuid-iela. \ No newline at end of file diff --git a/16/22.txt b/16/22.txt index e9440c7..2c67731 100644 --- a/16/22.txt +++ b/16/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 22 Djila un ban mun hasãble pu bhuiga ke Pol i Silas. I otohite-iela voie txihe ie lëj-iela pu ie fut Pol i Silas ke batõ. +\v 22 Djila un ban mun hasãble pu bhuiga ke Pol i Silas. I otohite-iela voie txihe ie lẽj-iela pu ie fut Pol i Silas ke batõ. \v 23 Aphue ki ie fut Pol i Silas boku, otohite-iela jite de-iela lãdã phuiziõ i ie bai zod pu soda dji phuiziõ-la pu veie ie ke tut fos. \v 24 Aphue ki li husuve sa zod-la, soda dji phuiziõ-la jite la phuiziõ ki ka hete ofõ lajol-la , i li phui ie pie-iela ãt de gho madhie. \ No newline at end of file diff --git a/16/27.txt b/16/27.txt index 01e5970..847b87e 100644 --- a/16/27.txt +++ b/16/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 Djila soda dji phuiziõ-la leve. Kã li ue ki lapot-iela dji phuiziõ-la te luvui, li majinë ki mun ki te phui-iela te mahõ. Ëbe li hale so espad pu te txue so ko, -\v 28 më Pol hele bië fo: _pa fe sa! no tut esi la! \ No newline at end of file +\v 27 Djila soda dji phuiziõ-la leve. Kã li ue ki lapot-iela dji phuiziõ-la te luvui, li majinẽ ki mun ki te phui-iela te mahõ. Ẽbe li hale so espad pu te txue so ko, +\v 28 mẽ Pol hele biẽ fo: _pa fe sa! no tut esi la! \ No newline at end of file diff --git a/16/29.txt b/16/29.txt index 86448ac..c945877 100644 --- a/16/29.txt +++ b/16/29.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 29 Djila soda-la dumãde un lalãp pu li, li ãthe vit kote ie te phui i li ãjunü djivã Pol i Silas. \v 30 Aphue li ale ke de-iela pu deho i li dumãde dji ie: _ akisa mo djivet fe pu mo puve sove? -\v 31 Ie hepon: _ khe lasu Sëie Jezi i ke sove, u i mun-iela dji u kaz. \ No newline at end of file +\v 31 Ie hepon: _ khe lasu Sẽie Jezi i ke sove, u i mun-iela dji u kaz. \ No newline at end of file diff --git a/16/32.txt b/16/32.txt index d396605..2494526 100644 --- a/16/32.txt +++ b/16/32.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 32 Ëbe ie ãnüsie pahol dji Sëie pu soda-la i tut mun-iela dji so kaz. -\v 33 Lãdã sa mem lo dji nuit-la, soda-la kumase ëtxupe dji ie, li lave ie blese-iela dji pohad ki ie te phã. Aphue li i tut mun-iela dji so kaz ale batxize. +\v 32 Ẽbe ie ãnüsie pahol dji Sẽie pu soda-la i tut mun-iela dji so kaz. +\v 33 Lãdã sa mem lo dji nuit-la, soda-la kumase ẽtxupe dji ie, li lave ie blese-iela dji pohad ki ie te phã. Aphue li i tut mun-iela dji so kaz ale batxize. \v 34 Aphue li ale ke Pol i Silas pu so kaz i li bai mãje pu ie. Soda-la i mun dji so kaz hete boku kõtã pase ki ato ie te ka khe lasu Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/16/35.txt b/16/35.txt index 48f643f..cc4d36f 100644 --- a/16/35.txt +++ b/16/35.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 35 Kã ju bõmãtë, otohite-iela dji Roma voie un de soda ke sa zod-la pu sa soda ki te ka veie phuiziõ-la: "libiate sa om-iela ". -\v 36 Ëbe soda-la dji pu Pol: otohite-iela voie libiate zot. Zot puve ale ato thãkil. \ No newline at end of file +\v 35 Kã ju bõmãtẽ, otohite-iela dji Roma voie un de soda ke sa zod-la pu sa soda ki te ka veie phuiziõ-la: "libiate sa om-iela ". +\v 36 Ẽbe soda-la dji pu Pol: otohite-iela voie libiate zot. Zot puve ale ato thãkil. \ No newline at end of file diff --git a/16/37.txt b/16/37.txt index 470b569..bb714f9 100644 --- a/16/37.txt +++ b/16/37.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 37 Më Pol dji pu soda-iela: Mo i Silas no sa mun dji Roma i, mem kõsa, sã fe ãië, ie fut no lamitã ban mun. I aphue ie jite no la phuiziõ. I ato ie le voie no ale ãseghe? sa nõ! ki phop otohite-iela vini i libiate no! +\v 37 Mẽ Pol dji pu soda-iela: Mo i Silas no sa mun dji Roma i, mem kõsa, sã fe ãiẽ, ie fut no lamitã ban mun. I aphue ie jite no la phuiziõ. I ato ie le voie no ale ãseghe? sa nõ! ki phop otohite-iela vini i libiate no! \v 38 Soda-iela ale hakõte pu otohite-iela akisa Pol te dji. Kã otohite-iela save ki Pol i Silas sa mun dji Roma, ie hete pe, -\v 39 ie ale dumãde padõ. Ëbe otohite-iela txihe ie dji phuiziõ i dji pu ie ale dji vil-la. \ No newline at end of file +\v 39 ie ale dumãde padõ. Ẽbe otohite-iela txihe ie dji phuiziõ i dji pu ie ale dji vil-la. \ No newline at end of file diff --git a/17/01.txt b/17/01.txt index 3889098..fdaffab 100644 --- a/17/01.txt +++ b/17/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Pol i Silas pase pu vil dji Anfipolis i Apolonia i ie lãdã vil dji Tessalonica, kote te gãië un sinagog. -\v 2 Kõfom so labitxuid, Pol ale laba i dehãtxi thoa samdji li pale suje pahol së-iela ke mun-iela ki te laba lãdã sinagog-la. \ No newline at end of file +\v 1 Pol i Silas pase pu vil dji Anfipolis i Apolonia i ie lãdã vil dji Tessalonica, kote te gãiẽ un sinagog. +\v 2 Kõfom so labitxuid, Pol ale laba i dehãtxi thoa samdji li pale suje pahol sẽ-iela ke mun-iela ki te laba lãdã sinagog-la. \ No newline at end of file diff --git a/17/03.txt b/17/03.txt index 5551267..bd7b546 100644 --- a/17/03.txt +++ b/17/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 Pol esplike i mõthe ki 🔯Messias-la te bëzuë sufui, i ki aphue dji muhi, li te gãië pu hesusite. Pol te ka dji: +\v 3 Pol esplike i mõthe ki 🔯Messias-la te bẽzuẽ sufui, i ki aphue dji muhi, li te gãiẽ pu hesusite. Pol te ka dji: __ Sa Jezi ki mo ka ãnüsie pu zot a 🔯Messias. \v 4 Un de judeu ki te ka kute asekte i ie hasãble ke Pol i Silas. Un ghã lemeho dji nõ-judeu ki te ka khe lasu Bõdje i boku madam ki te ïpohtã dji vil-la osi hasãble lãdã patxizã-la. \ No newline at end of file diff --git a/17/05.txt b/17/05.txt index 187004c..659b945 100644 --- a/17/05.txt +++ b/17/05.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 5 Më judeu-iela hete ke jalu. Ie ale sase un de om ki mixã ãt mun ki maleve-iela dji lahi-iela ie fõmë un patxizã. Ie fe boku kõfusiõ lãdã vil-la ie atake kaz dji Jasão, ka sase Pol i Silas pu pote ie pu lamitã dji pov-la. -\v 6 Më kumã ie pa thuve Pol i Silas, ie ale ã fos ke Jasão ie un de fue juk la phuezãs dji otohite-iela dji vil-la, ie te ka hele: +\v 5 Mẽ judeu-iela hete ke jalu. Ie ale sase un de om ki mixã ãt mun ki maleve-iela dji lahi-iela ie fõmẽ un patxizã. Ie fe boku kõfusiõ lãdã vil-la ie atake kaz dji Jasão, ka sase Pol i Silas pu pote ie pu lamitã dji pov-la. +\v 6 Mẽ kumã ie pa thuve Pol i Silas, ie ale ã fos ke Jasão ie un de fue juk la phuezãs dji otohite-iela dji vil-la, ie te ka hele: Sa om-iela ki pote dezadhimã lãdã tut kote-iela! ato ie hive juk lãdã no vil, -\v 7 i Jasão fe ie hete lãdã so kaz. Ie ka dezobei lalua-iela dji Cesar, ie ka dji ki gãië uot vue, ki ie k'aple Jezi. \ No newline at end of file +\v 7 i Jasão fe ie hete lãdã so kaz. Ie ka dezobei lalua-iela dji Cesar, ie ka dji ki gãiẽ uot vue, ki ie k'aple Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/17/10.txt b/17/10.txt index aaedd7f..d9cabe8 100644 --- a/17/10.txt +++ b/17/10.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 10 Kã hive nuit-la, fue-iela voie Pol i Silas pu vil dji Bereia. Kã hive laba, ie ale lãdã sinagog-la. -\v 11 mun-iela ki ka hete laba ie mëmua te pi luvui pase mun-iela dji Tessalonica i ie kute mësaj dji Pol ke bõ volõte. Tut ju-iela ie te ka lekol Pahol Së-iela pu save si Pol te ka dji a te lavehite. +\v 11 mun-iela ki ka hete laba ie mẽmua te pi luvui pase mun-iela dji Tessalonica i ie kute mẽsaj dji Pol ke bõ volõte. Tut ju-iela ie te ka lekol Pahol Sẽ-iela pu save si Pol te ka dji a te lavehite. \v 12 Kõsa boku judeu djisa vil-la khe, i osi nõ-judeu-iela, kumã fam-iela ki pi ïpohtã dji vil-la, kumã osi boku om. \ No newline at end of file diff --git a/17/13.txt b/17/13.txt index 2552316..8dc7686 100644 --- a/17/13.txt +++ b/17/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 13 Më, kã judeu-iela dji Tessalonica save ki Pol te ka ãnüsie pahol dji Bõdje osi la Bereia, ie ale juk laba i ie kumase fe pov-la hete kõt ie . -\v 14 Ëbe fue-iela voie Pol pi vit pu obo ghã lahivie; më Silas i Timoteo hete la Bereia. -\v 15 Sa fue-iela ki te ka akõpãië Pol ie ale ke'l juk vil dji Atenas. Aphue ie hutonë pu Bereia, ie pote un nuvel dji Pol; Li dumãde ki Silas i Timoteo ale kõthe ke'l la Atenas pi vit posib. \ No newline at end of file +\v 13 Mẽ, kã judeu-iela dji Tessalonica save ki Pol te ka ãnüsie pahol dji Bõdje osi la Bereia, ie ale juk laba i ie kumase fe pov-la hete kõt ie . +\v 14 Ẽbe fue-iela voie Pol pi vit pu obo ghã lahivie; mẽ Silas i Timoteo hete la Bereia. +\v 15 Sa fue-iela ki te ka akõpãiẽ Pol ie ale ke'l juk vil dji Atenas. Aphue ie hutonẽ pu Bereia, ie pote un nuvel dji Pol; Li dumãde ki Silas i Timoteo ale kõthe ke'l la Atenas pi vit posib. \ No newline at end of file diff --git a/17/16.txt b/17/16.txt index a5e1a2a..c9726b7 100644 --- a/17/16.txt +++ b/17/16.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 16 Ëkãt Pol te ka ãtan Silas i Timoteo, li hete kole kã li ue vil-la plë ke txibodjë. +\v 16 Ẽkãt Pol te ka ãtan Silas i Timoteo, li hete kole kã li ue vil-la plẽ ke txibodjẽ. \v 17 Li te k'ale pu sinagog-la i laba li te ka pale ke judeu-iela i ke nõ-judeu-iela ki te ka khe lasu Bõdje. I tut ju-iela, lãdã plas-la, li te ka pale ke mun-iela ki te laba. \ No newline at end of file diff --git a/17/18.txt b/17/18.txt index 98b4550..4e4d789 100644 --- a/17/18.txt +++ b/17/18.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 18 Un de methes (epicureus) mun ki gãië plesi lasu bagaj sësual, i un de (estoico) om ki siaie lãdã labitxuid-iela, ie te ka djiskite ke Pol. Kã li pale pu ie dji Jezi i dji hesuheisiõ, ie dumãde: akisa sa bladjo-la le dji ke sa? uot-iela te ka dji: komsi li ka pale dji bõdje-iela ëthãje-iela. +\v 18 Un de methes (epicureus) mun ki gãiẽ plesi lasu bagaj sẽsual, i un de (estoico) om ki siaie lãdã labitxuid-iela, ie te ka djiskite ke Pol. Kã li pale pu ie dji Jezi i dji hesuheisiõ, ie dumãde: akisa sa bladjo-la le dji ke sa? uot-iela te ka dji: komsi li ka pale dji bõdje-iela ẽthãje-iela. Ie te ka dji sa pase ki Pol te ka ãnüsie Jezi i hesuheisiõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/17/19.txt b/17/19.txt index 9a74574..4f8b7a9 100644 --- a/17/19.txt +++ b/17/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 Ëbe ie pote Pol pu un heuniõ dji Kõsei-la dji vil-la i ie dji: no le save a ki nov pahol sa ki u ka pote pu no. -\v 20 Pase u ka dji bagaj ki pu no ëthãj, i no le save akisa ie le dji. -\v 21 Pase ki tut mun dji Atenas i ëthãje-iela ki te ka hete laba te kõtã ka pase tã ka hakõte i kute un kek nuvel. \ No newline at end of file +\v 19 Ẽbe ie pote Pol pu un heuniõ dji Kõsei-la dji vil-la i ie dji: no le save a ki nov pahol sa ki u ka pote pu no. +\v 20 Pase u ka dji bagaj ki pu no ẽthãj, i no le save akisa ie le dji. +\v 21 Pase ki tut mun dji Atenas i ẽthãje-iela ki te ka hete laba te kõtã ka pase tã ka hakõte i kute un kek nuvel. \ No newline at end of file diff --git a/17/22.txt b/17/22.txt index 771eae8..2983452 100644 --- a/17/22.txt +++ b/17/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 Ëbe Pol hete djibut djivã ie lãdã heuniõ dji Kõsei-la, i li dji: Om-iela dji Atenas! mo ka ue ki lãdã tut bagaj-iela zot ka suiv helijiõ. +\v 22 Ẽbe Pol hete djibut djivã ie lãdã heuniõ dji Kõsei-la, i li dji: Om-iela dji Atenas! mo ka ue ki lãdã tut bagaj-iela zot ka suiv helijiõ. \v 23 Vuemã, kã mo te ka maxe lãdã vil-la mo te ka gade kote-iela kote zot ka adohe zot bõdje-iela, mo un 🔯altar( tab pu sakhifis) ki ekhi kõsa: *Pu Bõdje ki no pa konet*. Pase sa Bõdje ki zot ka adohe sã konet, jistemã a sa ki mo ka ãnüsie pu zot. \ No newline at end of file diff --git a/17/24.txt b/17/24.txt index d4f4f3f..daf8b35 100644 --- a/17/24.txt +++ b/17/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 Bõdje fe tã-la i tut sa ki li gãië, i Sëie dji siel-la i late-la pa ka hete lãdã Kaz ki om-iela ka fe. -\v 25 I osi Li pa bëzuë ki ie fe ãië pu Li, pase a Li mem ka bai lavi pu tut, hespihasiõ i tut bagaj-iela. \ No newline at end of file +\v 24 Bõdje fe tã-la i tut sa ki li gãiẽ, i Sẽie dji siel-la i late-la pa ka hete lãdã Kaz ki om-iela ka fe. +\v 25 I osi Li pa bẽzuẽ ki ie fe ãiẽ pu Li, pase a Li mem ka bai lavi pu tut, hespihasiõ i tut bagaj-iela. \ No newline at end of file diff --git a/17/26.txt b/17/26.txt index 30aa389..c2cd0ab 100644 --- a/17/26.txt +++ b/17/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 26 Dji selmã un om Li fe tut has dji mun-iela pu viv lasu late. Ãvã li te fe pov-iela, Bõdje te make pu ie plas kote ie te ke hete i kõbie tã ie te ke hete laba. -\v 27 Li fe sa tut puve sase'l, i mem ka tate, no puve kõthe'l. Li, vuemã pa luë dji xakë un dji no. \ No newline at end of file +\v 27 Li fe sa tut puve sase'l, i mem ka tate, no puve kõthe'l. Li, vuemã pa luẽ dji xakẽ un dji no. \ No newline at end of file diff --git a/17/28.txt b/17/28.txt index fb3d498..ce823b4 100644 --- a/17/28.txt +++ b/17/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 28 Pase ki, kumã kek mun dji: "lasu'l no ka viv, no ka maxe i no esi". I un de dji zot *poeta (mun ki ka koze bië), dji: "No osi sa so pitxit". -\v 29 I, kumã no sa so pitxit, no pa djivet majinë ki Bõdje sãble un bõdje dji lo, "*prata o dji hox, ki mun ke ie lãmë. \ No newline at end of file +\v 28 Pase ki, kumã kek mun dji: "lasu'l no ka viv, no ka maxe i no esi". I un de dji zot *poeta (mun ki ka koze biẽ), dji: "No osi sa so pitxit". +\v 29 I, kumã no sa so pitxit, no pa djivet majinẽ ki Bõdje sãble un bõdje dji lo, "*prata o dji hox, ki mun ke ie lãmẽ. \ No newline at end of file diff --git a/17/30.txt b/17/30.txt index a308abc..588d0b5 100644 --- a/17/30.txt +++ b/17/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 Lõtã Bõdje pa hete kõtã ke pov-la palakos dji sa bagaj-iela. Më ato Li ka voie ki tut mun-iela, lãdã tut kote-iela, hepãtxi dji ie pexe-iela. -\v 31 Pase Li make ju ki Li ke kõdãnë tã-la ke *Justis, pu un mun ki Li xuezi. I Li bai laphuev djisa pu tut kã Li hesusite sa om-la. \ No newline at end of file +\v 30 Lõtã Bõdje pa hete kõtã ke pov-la palakos dji sa bagaj-iela. Mẽ ato Li ka voie ki tut mun-iela, lãdã tut kote-iela, hepãtxi dji ie pexe-iela. +\v 31 Pase Li make ju ki Li ke kõdãnẽ tã-la ke *Justis, pu un mun ki Li xuezi. I Li bai laphuev djisa pu tut kã Li hesusite sa om-la. \ No newline at end of file diff --git a/17/32.txt b/17/32.txt index b91166a..a063c66 100644 --- a/17/32.txt +++ b/17/32.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 32 Kã ie tãde Pol ka pale a hespek dji hesuheisiõ-la, un de futan dji li, më uot-iela dji: lãdã uot lokasiõ no le kute u pale suje sa. -\v 33 Ëbe Pol ale dji laba. -\v 34 Më un de mun khe i ie hasãble ke li. Ãt sa mun-iela te laba Dionizio, ki a te un mun dji Kõsei-la, un fam ki ie k'aple Damaris i plis uot mun. \ No newline at end of file +\v 32 Kã ie tãde Pol ka pale a hespek dji hesuheisiõ-la, un de futan dji li, mẽ uot-iela dji: lãdã uot lokasiõ no le kute u pale suje sa. +\v 33 Ẽbe Pol ale dji laba. +\v 34 Mẽ un de mun khe i ie hasãble ke li. Ãt sa mun-iela te laba Dionizio, ki a te un mun dji Kõsei-la, un fam ki ie k'aple Damaris i plis uot mun. \ No newline at end of file diff --git a/18/04.txt b/18/04.txt index 9c1c419..3181b33 100644 --- a/18/04.txt +++ b/18/04.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 4 I tut samdji-iela li te ka koze lãdã sinagog-la li te ka fe judeu-iela i nõ-judeu-iela khe. -\v 5 Aphue ki Silas i Timoteo hive dji Macedonia, Pol kumase bai tut so tã pu ãnüsie mësaj-la. Li te ka afihmë pu judeu-iela ki Jezi a 🔯Messias. -\v 6 Më un de dji ie hete kõt Pol i ie solãte'l, i li sukuie lapusie dji so lëj-iela i li dji: zot sa hespõsab pu zot phop djisthuisiõ! mo inosã. -Dji ato pu djivã mo ke ãnüsie mësaj-la pu nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 5 Aphue ki Silas i Timoteo hive dji Macedonia, Pol kumase bai tut so tã pu ãnüsie mẽsaj-la. Li te ka afihmẽ pu judeu-iela ki Jezi a 🔯Messias. +\v 6 Mẽ un de dji ie hete kõt Pol i ie solãte'l, i li sukuie lapusie dji so lẽj-iela i li dji: zot sa hespõsab pu zot phop djisthuisiõ! mo inosã. +Dji ato pu djivã mo ke ãnüsie mẽsaj-la pu nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/18/07.txt b/18/07.txt index 9278cfc..5b9bd76 100644 --- a/18/07.txt +++ b/18/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 Ëbe li sotxi dji laba i li ale hete la kaz dji un om ki ie k'aple Ticio Justo, un nõ-judeu ki te ka adohe Bõdje. So kaz te ka hete obo sinagog-la. -\v 8 Crispo, ki a te xef dji sinagog-la, osi khe lasu Sëie Jezi, i tut mun-iela dji so kaz osi khe. Boku mun dji vil dji Corinto tãde mësaj-la i ie ale batxize. \ No newline at end of file +\v 7 Ẽbe li sotxi dji laba i li ale hete la kaz dji un om ki ie k'aple Ticio Justo, un nõ-judeu ki te ka adohe Bõdje. So kaz te ka hete obo sinagog-la. +\v 8 Crispo, ki a te xef dji sinagog-la, osi khe lasu Sẽie Jezi, i tut mun-iela dji so kaz osi khe. Boku mun dji vil dji Corinto tãde mẽsaj-la i ie ale batxize. \ No newline at end of file diff --git a/18/09.txt b/18/09.txt index 9410e8b..3b3ae06 100644 --- a/18/09.txt +++ b/18/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 Lãdã un nuit Pol te gãië un viziõ, i lãdã'l Sëie dji: _ Pa hete pe, kõtxinë pale i pa hete dji pale, +\v 9 Lãdã un nuit Pol te gãiẽ un viziõ, i lãdã'l Sẽie dji: _ Pa hete pe, kõtxinẽ pale i pa hete dji pale, \v 10 pase ki mo ke u. Pies mun pa puve fe u pies djimal, pase boku mun dji sa vil-la a mopa. -\v 11 I Pol hete laba un ãnë edjimï ka mõthe pahol dji Bõdje pu sa mun-iela. \ No newline at end of file +\v 11 I Pol hete laba un ãnẽ edjimï ka mõthe pahol dji Bõdje pu sa mun-iela. \ No newline at end of file diff --git a/18/12.txt b/18/12.txt index e83b998..46408d2 100644 --- a/18/12.txt +++ b/18/12.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 12 Kã Galio tonë guvelmã dji vilaj dji Acaia, judeu-iela hasãble kõt Pol. Ie txëbe'l, i pote'l pu thibunal -\v 13 I ie dji pu guvelmã-la: _ sa om-la le fe pov-la adohe adohe Bõdje dji un mãië ki kõt no lalua. \ No newline at end of file +\v 12 Kã Galio tonẽ guvelmã dji vilaj dji Acaia, judeu-iela hasãble kõt Pol. Ie txẽbe'l, i pote'l pu thibunal +\v 13 I ie dji pu guvelmã-la: _ sa om-la le fe pov-la adohe adohe Bõdje dji un mãiẽ ki kõt no lalua. \ No newline at end of file diff --git a/18/14.txt b/18/14.txt index 9305985..5a2df90 100644 --- a/18/14.txt +++ b/18/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 14 Kã Pol te ke koze, Galio dji pu judeu-iela: _judeu-iela si sa a te un kek fot ghav o un ghã khim, li te jis pu mo kute zot ke pasiãs. -\v 15 Më ,kumã a selmã un kestxiõ dji pahol, dji nõ-iela i dji zot phop lalua, êtxupe dji sa zot mem. -Mo pa ke sa un mun pu kõdãnë sa kestxiõ-la. \ No newline at end of file +\v 15 Mẽ ,kumã a selmã un kestxiõ dji pahol, dji nõ-iela i dji zot phop lalua, êtxupe dji sa zot mem. +Mo pa ke sa un mun pu kõdãnẽ sa kestxiõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/18/16.txt b/18/16.txt index 558b686..99b03b0 100644 --- a/18/16.txt +++ b/18/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 16 I aphue li voie txihe ie dji thibunal-la. -\v 17 Ëbe ie txëbe Sostenes, xef dji sinagog-la, i ie fut li djivã thibunal-la. Më Galio pa fe ãië. \ No newline at end of file +\v 17 Ẽbe ie txẽbe Sostenes, xef dji sinagog-la, i ie fut li djivã thibunal-la. Mẽ Galio pa fe ãiẽ. \ No newline at end of file diff --git a/18/18.txt b/18/18.txt index 3f09ff2..4ebdd8e 100644 --- a/18/18.txt +++ b/18/18.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 18 Pol hete boku ju ke khëtxië-iela la Corinto. Aphue li pale pu fue-iela ki li k'ale, i li bake lãdã un bato ka navidje pu Siria, ãsam ke Priscila i so om Aquila. +\v 18 Pol hete boku ju ke khẽtxiẽ-iela la Corinto. Aphue li pale pu fue-iela ki li k'ale, i li bake lãdã un bato ka navidje pu Siria, ãsam ke Priscila i so om Aquila. Ãvã li bake la Cencreia, li kupe so xive i so tet hete net, kumã un sin dji ki li te kõphui un phomes ki li te fe ke Bõdje. \v 19 Ie hive la vil dji Efeso, i Priscila i Aquila hete laba. Pol ãthe lãdã sinagog-la i li pale ke judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/18/20.txt b/18/20.txt index 6b27ac1..3d1b02f 100644 --- a/18/20.txt +++ b/18/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 Ëbe ie dumãde'l pu li hete ke ie pi boku tã, më li pa te le. -\v 21 I, kã li ale li dji: Mo ke hutonë, si Bõdje le. Ëbe Pol bake i li ale dji Efeso. \ No newline at end of file +\v 20 Ẽbe ie dumãde'l pu li hete ke ie pi boku tã, mẽ li pa te le. +\v 21 I, kã li ale li dji: Mo ke hutonẽ, si Bõdje le. Ẽbe Pol bake i li ale dji Efeso. \ No newline at end of file diff --git a/18/22.txt b/18/22.txt index c7d8cf1..99770fe 100644 --- a/18/22.txt +++ b/18/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 22 Kã li debake la Cezareia, li ale vit pu Jehuzalem. Laba li vizite legliz-la vit i aphue li ale pu Antioquia dji Síria. -\v 23 Aphue dji hete un tã la Antioquia, li ale. Li pase pu hejiõ dji Galacia i dji Frigia, li te k'ale dji un kote ou uot li te ka bai fos i kohaj pu tuy khëtxië-iela. \ No newline at end of file +\v 23 Aphue dji hete un tã la Antioquia, li ale. Li pase pu hejiõ dji Galacia i dji Frigia, li te k'ale dji un kote ou uot li te ka bai fos i kohaj pu tuy khẽtxiẽ-iela. \ No newline at end of file diff --git a/18/24.txt b/18/24.txt index 5ad819f..9068601 100644 --- a/18/24.txt +++ b/18/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 24 Un judeu ki ie k'aple Apolo, li fet la vil dji Alexandria, li te hive la Efeso. Li te ka pale boku bië i te gãië un ghã konetmã dji pahol Së-iela. -\v 25 Li te gãië konetmã osi dji Ximë dji Sëie, li te ka pale ke ghã volõte, i kumã li te ka mõthe a hespek dji Jezi te jis ; li te konet selmã batem dji Jã. -\v 26 Li kumase pale ke kohaj lãdã sinagog-la. Priscila i so om Aquila ie tãde'l te ka pale, ëbe ie pote'l pu ie kaz ie esplike'l pi bië ximë dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 24 Un judeu ki ie k'aple Apolo, li fet la vil dji Alexandria, li te hive la Efeso. Li te ka pale boku biẽ i te gãiẽ un ghã konetmã dji pahol Sẽ-iela. +\v 25 Li te gãiẽ konetmã osi dji Ximẽ dji Sẽie, li te ka pale ke ghã volõte, i kumã li te ka mõthe a hespek dji Jezi te jis ; li te konet selmã batem dji Jã. +\v 26 Li kumase pale ke kohaj lãdã sinagog-la. Priscila i so om Aquila ie tãde'l te ka pale, ẽbe ie pote'l pu ie kaz ie esplike'l pi biẽ ximẽ dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/18/27.txt b/18/27.txt index 3670be9..3974cd1 100644 --- a/18/27.txt +++ b/18/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 Kã Pol deside ale pu Acaia, khëtxië-iela dji Efeso, bai kohaj pu li i ie ekhi let pu fue-iela dji laba, dumãde pu ie husuve'l bië. -\v 28 Apolo ke ghã laphuev fo, li te ka dethi judeu-iela lãdã djiskusiõ-iela, li te ka bai laphuev lãdã pahol Së-iela ki Jezi a te 🔯Messias. \ No newline at end of file +\v 27 Kã Pol deside ale pu Acaia, khẽtxiẽ-iela dji Efeso, bai kohaj pu li i ie ekhi let pu fue-iela dji laba, dumãde pu ie husuve'l biẽ. +\v 28 Apolo ke ghã laphuev fo, li te ka dethi judeu-iela lãdã djiskusiõ-iela, li te ka bai laphuev lãdã pahol Sẽ-iela ki Jezi a te 🔯Messias. \ No newline at end of file diff --git a/19/01.txt b/19/01.txt index d78eb03..cfb5333 100644 --- a/19/01.txt +++ b/19/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 1 Ëkãt Apolo te la Corinto, Pol voiaje pu hejiõ dji Asia i li hive la Efeso. Laba li kõthe un de khëtxië, -\v 2 i li dumãde ie: Kã zot khe, zot husuve Sëtesphui? -Ie hepon: _ Nõ, no pa te save si te gãië Sëtesphui. \ No newline at end of file +\v 1 Ẽkãt Apolo te la Corinto, Pol voiaje pu hejiõ dji Asia i li hive la Efeso. Laba li kõthe un de khẽtxiẽ, +\v 2 i li dumãde ie: Kã zot khe, zot husuve Sẽtesphui? +Ie hepon: _ Nõ, no pa te save si te gãiẽ Sẽtesphui. \ No newline at end of file diff --git a/19/03.txt b/19/03.txt index 85ad4b3..b0063b0 100644 --- a/19/03.txt +++ b/19/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 3 Pol dumãde: ki kalite batem zot husuve? Ie hepon: _ batem dji Jã Batxist. -\v 4 Ëbe Pol dji: Jã te ka batxize sa mun ki te ka hepãtxi dji ie pexe-iela. I osi li te ka pale pu pov dji Izhael ki ie te djivet khe lasu sa ki te ke vinï aphue dji li, ki a Jezi. \ No newline at end of file +\v 4 Ẽbe Pol dji: Jã te ka batxize sa mun ki te ka hepãtxi dji ie pexe-iela. I osi li te ka pale pu pov dji Izhael ki ie te djivet khe lasu sa ki te ke vinï aphue dji li, ki a Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/19/05.txt b/19/05.txt index b552c23..9f6c1c2 100644 --- a/19/05.txt +++ b/19/05.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 5 Aphue ki ie tãde sa, om-iela ale batxize lasu nõ dji Sëie Jezi. -\v 6 Djila Pol poze so lãmë lasu ie, i Sëtesphui desan lasu ie. Ëbe ie kumase koze ã lang ëthãj i ãnüsie osi mësaj dji Bõdje. +\v 5 Aphue ki ie tãde sa, om-iela ale batxize lasu nõ dji Sẽie Jezi. +\v 6 Djila Pol poze so lãmẽ lasu ie, i Sẽtesphui desan lasu ie. Ẽbe ie kumase koze ã lang ẽthãj i ãnüsie osi mẽsaj dji Bõdje. \v 7 Sa om-iela a te ie duz. \ No newline at end of file diff --git a/19/08.txt b/19/08.txt index b145fc1..26a8118 100644 --- a/19/08.txt +++ b/19/08.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 8 Dehãtxi thoa mua Pol ale lãdã sinagog-la i pale ke kohaj pu pov-la. Li te ka koze ke ie i li te ka seie fe ie khe a hespek dji Lasosiete dji Bõdje . -\v 9 Më un de pa te khe i, djivã tut mun, tuju ie te ka koze mal dji Ximë dji Sëie Jezi. Ëbe Pol ãbãdonë sinagog-la, i khëtxië-iela ale ke li, i li te ka pale tut ju-iela lãdã lekol dji un om ki ie te k'aple Tirano. -\v 10 Li fe sa dehãtxi de ãnë, juk kã tut mun-iela dji Asia, kumã judeu i nõ-judeu, tãde mësaj dji Sëie. \ No newline at end of file +\v 9 Mẽ un de pa te khe i, djivã tut mun, tuju ie te ka koze mal dji Ximẽ dji Sẽie Jezi. Ẽbe Pol ãbãdonẽ sinagog-la, i khẽtxiẽ-iela ale ke li, i li te ka pale tut ju-iela lãdã lekol dji un om ki ie te k'aple Tirano. +\v 10 Li fe sa dehãtxi de ãnẽ, juk kã tut mun-iela dji Asia, kumã judeu i nõ-judeu, tãde mẽsaj dji Sẽie. \ No newline at end of file diff --git a/19/11.txt b/19/11.txt index 7fddffd..a721e29 100644 --- a/19/11.txt +++ b/19/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 11 Pol te ka fe boku mihak ke povua dji Bõdje te bai pu li, -\v 12 ki mun-iela te ka phã so ghiõ o lëj ki li te ka ize ie te ka pote pu mun malad-iela tuxe ie. I kã, ie te ka tuxe pedas ghiõ o lëj-la, ie te ka djiehi; i dji uot mun-iela te ka sotxi lesphui mal. \ No newline at end of file +\v 12 ki mun-iela te ka phã so ghiõ o lẽj ki li te ka ize ie te ka pote pu mun malad-iela tuxe ie. I kã, ie te ka tuxe pedas ghiõ o lẽj-la, ie te ka djiehi; i dji uot mun-iela te ka sotxi lesphui mal. \ No newline at end of file diff --git a/19/13.txt b/19/13.txt index 286ae41..7865681 100644 --- a/19/13.txt +++ b/19/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 13 Un de judeu ki te ka maxe dji un kote pu uot, ki te ka txihe lesphui mal, ie te le ize nõ dji Sëie Jezi pu txihe lesphui mal-iela, ie te ka dji: +\v 13 Un de judeu ki te ka maxe dji un kote pu uot, ki te ka txihe lesphui mal, ie te le ize nõ dji Sẽie Jezi pu txihe lesphui mal-iela, ie te ka dji: __ Pu povua dji nõ dji Jezi, sa mem ki Pol ka ãnüsie, no ka voie ki zot sotxi! \v 14 Om-iela ki te ka fe sa, a te set pitxit-iela dji un judeu ki ie k'aple Ceva, ki a te ghã sasedotxi. \ No newline at end of file diff --git a/19/15.txt b/19/15.txt index f32fdea..7d886a4 100644 --- a/19/15.txt +++ b/19/15.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 15 Më un ju un lesphui mal dji pu ie: _ mo konet Jezi i mo konet akimun ki a Pol. Më akimun ki a zot? -\v 16 Ëbe om ki te ka lesphui mal-la bhuiga ke ie, li fut ke boku violãs, ki ie mahõ dji kaz-la blese i ke ie lëj-iela fãde. -\v 17 I tut mu ki te ka hete la Efeso, judeu-iela i nõ-Judeu-iela, save djisa. Ie hete boku pe, i ie hespete nõ dji Sëie Jezi pi boku. \ No newline at end of file +\v 15 Mẽ un ju un lesphui mal dji pu ie: _ mo konet Jezi i mo konet akimun ki a Pol. Mẽ akimun ki a zot? +\v 16 Ẽbe om ki te ka lesphui mal-la bhuiga ke ie, li fut ke boku violãs, ki ie mahõ dji kaz-la blese i ke ie lẽj-iela fãde. +\v 17 I tut mu ki te ka hete la Efeso, judeu-iela i nõ-Judeu-iela, save djisa. Ie hete boku pe, i ie hespete nõ dji Sẽie Jezi pi boku. \ No newline at end of file diff --git a/19/18.txt b/19/18.txt index 0c0c4bb..6d8a0d4 100644 --- a/19/18.txt +++ b/19/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 Ëbe boku djisa ki khe-iela vinï i kõfese ie pexe-iela ki ie fe. -\v 19 I boku djisa ki te ka fe maji nue ie hasãble ie lib-iela i pote ie pu bule djivã tut mun. Kã ie kalkile phui djisa liv-iela ki ie bule-iela, hive sëkãt mil ãghënë dji prata. -\v 20 Kõsa, djisa mãië-la, mësaj-la dji Sëie te ka ãnüsie, i li te ka kate plis boku i ke ghã povua. \ No newline at end of file +\v 18 Ẽbe boku djisa ki khe-iela vinï i kõfese ie pexe-iela ki ie fe. +\v 19 I boku djisa ki te ka fe maji nue ie hasãble ie lib-iela i pote ie pu bule djivã tut mun. Kã ie kalkile phui djisa liv-iela ki ie bule-iela, hive sẽkãt mil ãghẽnẽ dji prata. +\v 20 Kõsa, djisa mãiẽ-la, mẽsaj-la dji Sẽie te ka ãnüsie, i li te ka kate plis boku i ke ghã povua. \ No newline at end of file diff --git a/19/21.txt b/19/21.txt index 50569a7..d206985 100644 --- a/19/21.txt +++ b/19/21.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 21 Aphue djisa, Pol deside pase pu Macedonia i Acaia i ale juk Jehuzalem. Li te ka dji: __ Aphue ki mo vizite Jehuzalem, mo bëzuë ale la Roma. -\v 22 Ëbe Pol voie pu Macedonia de dji so mun ki ka ide'l, Timoteo ke Erasto, më li hete tuju un tã la Asia. \ No newline at end of file +\v 21 Aphue djisa, Pol deside pase pu Macedonia i Acaia i ale juk Jehuzalem. Li te ka dji: __ Aphue ki mo vizite Jehuzalem, mo bẽzuẽ ale la Roma. +\v 22 Ẽbe Pol voie pu Macedonia de dji so mun ki ka ide'l, Timoteo ke Erasto, mẽ li hete tuju un tã la Asia. \ No newline at end of file diff --git a/19/23.txt b/19/23.txt index 28b7d99..37e1c39 100644 --- a/19/23.txt +++ b/19/23.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 23 A lãdã sa lokasiõ-la ki hive la vil dji Efeso un ghã thë palakos dji Ximë dji Sëie. +\v 23 A lãdã sa lokasiõ-la ki hive la vil dji Efeso un ghã thẽ palakos dji Ximẽ dji Sẽie. \v 24 Un mun ki te ka vãde i fabhuike bagaj dji lo, ki ie te k'aple Demetrio te ka fe txi model dji kaz dji bõdje Diana, i so thavai te ka bai boku lajã pu sa mun-iela ki te ka thavai ke li. -\v 25 Ëbe li aple sa mun-iela i uot-iela dji mem thavai i li dji: _ Mo kamahad-iela, zot save ki no hixez ka vinï djisa no thavai-la. \ No newline at end of file +\v 25 Ẽbe li aple sa mun-iela i uot-iela dji mem thavai i li dji: _ Mo kamahad-iela, zot save ki no hixez ka vinï djisa no thavai-la. \ No newline at end of file diff --git a/19/26.txt b/19/26.txt index 13e0045..0b61d0a 100644 --- a/19/26.txt +++ b/19/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 26 Zot mem puve ue i tãde akisa sa om Pol-la ka fe. Li ka afihmë ki sa bõdje-iela ki om-iela ka fe ke lãmë ie pa sa Bõdje dji lavehite. I li ka hesi fe boku mun khe, kumã dji esi i kõsa osi dji phox tut Asia. -\v 27 Kõsa pov-la puve pa kõsidehe no thavai. I a pa selmã sa. I veie osi kaz dji ghã bõdje Diana pa hete vu pu ãië i veie osi ie lese dji adohel i piad so ipohtãs lãdã tut Asia i lãdã tã-la ãtxe. \ No newline at end of file +\v 26 Zot mem puve ue i tãde akisa sa om Pol-la ka fe. Li ka afihmẽ ki sa bõdje-iela ki om-iela ka fe ke lãmẽ ie pa sa Bõdje dji lavehite. I li ka hesi fe boku mun khe, kumã dji esi i kõsa osi dji phox tut Asia. +\v 27 Kõsa pov-la puve pa kõsidehe no thavai. I a pa selmã sa. I veie osi kaz dji ghã bõdje Diana pa hete vu pu ãiẽ i veie osi ie lese dji adohel i piad so ipohtãs lãdã tut Asia i lãdã tã-la ãtxe. \ No newline at end of file diff --git a/19/28.txt b/19/28.txt index 75c6e36..5e84614 100644 --- a/19/28.txt +++ b/19/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 28 Kã ban mun-iela tãde sa ie hete ãhaj i ie kumase hele: ghã a Diana dji Efeso! -\v 29 I kõfusiõ-la kate pu tut vil-la. Ban mun-iela txëbe Gaio i Aristarco, de mun dji Macedonia ki te ka voiaje ke Pol, i ban mun-iela hale ie juk lãdã un *Teatro ( (un ghã kaz ki ka husuve tut kalite muhmã). \ No newline at end of file +\v 29 I kõfusiõ-la kate pu tut vil-la. Ban mun-iela txẽbe Gaio i Aristarco, de mun dji Macedonia ki te ka voiaje ke Pol, i ban mun-iela hale ie juk lãdã un *Teatro ( (un ghã kaz ki ka husuve tut kalite muhmã). \ No newline at end of file diff --git a/19/30.txt b/19/30.txt index 7b81035..450bf47 100644 --- a/19/30.txt +++ b/19/30.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 30 Pol te le pale pu pov-la, më fue-iela pa lese. +\v 30 Pol te le pale pu pov-la, mẽ fue-iela pa lese. \v 31 Un de füsiõne dji vil-la, ki a te kamahad dji Pol, voie un nuvel pu li, pu li pa ale pu teatro-la (un ghã kaz ki ka husuve tut kalite muhmã). -\v 32 Lãdã sa lokasiõ-la ban mun-iela ki te lãdã teatro-la te lãdã un thë kõpletmã: Un te ka koze un bagaj, i uot-iela te ka hele uot bagaj, i boku dji ie pa te save pukisa ie te laba. \ No newline at end of file +\v 32 Lãdã sa lokasiõ-la ban mun-iela ki te lãdã teatro-la te lãdã un thẽ kõpletmã: Un te ka koze un bagaj, i uot-iela te ka hele uot bagaj, i boku dji ie pa te save pukisa ie te laba. \ No newline at end of file diff --git a/19/33.txt b/19/33.txt index 6e59f01..713328c 100644 --- a/19/33.txt +++ b/19/33.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 33 Un de mun hete ka majinë ki a te fot dji Alexandre, i judeu-iela oblije'l ale hete laba djivã. Djila Alexandre fe sin ke so lãmë i li seie koze pu defie so ko djivã pov-la . -\v 34 Më, kã ie piasuve ki li te sa judeu, ie hele tut ãsam, mem bagaj dehãtxi 2 le dji tã: Ghã a Diana dji efesio-iela! \ No newline at end of file +\v 33 Un de mun hete ka majinẽ ki a te fot dji Alexandre, i judeu-iela oblije'l ale hete laba djivã. Djila Alexandre fe sin ke so lãmẽ i li seie koze pu defie so ko djivã pov-la . +\v 34 Mẽ, kã ie piasuve ki li te sa judeu, ie hele tut ãsam, mem bagaj dehãtxi 2 le dji tã: Ghã a Diana dji efesio-iela! \ No newline at end of file diff --git a/19/35.txt b/19/35.txt index cfcba7f..3e09ba3 100644 --- a/19/35.txt +++ b/19/35.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 35 Finalmã sekhete dji phuefe dji vil-la hesi kalmë pov-la. Li dji kõsa: -__Mun-iela dji Efeso! zot tut save ki no vil ki ka sehe kaz dji ghã bõdje Diana i hox ki së ki tõbe dji siel-la. -\v 36 Pies mun pa puve dji ki sa a mãto. Kõsa zot hete this zot pa fe ãië sã majinë bië. -\v 37 Zot pote esi la sa om-iela, më ie pa volo kaz-la, në ie pa demãtxi no Bõdje Diana. \ No newline at end of file +\v 35 Finalmã sekhete dji phuefe dji vil-la hesi kalmẽ pov-la. Li dji kõsa: +__Mun-iela dji Efeso! zot tut save ki no vil ki ka sehe kaz dji ghã bõdje Diana i hox ki sẽ ki tõbe dji siel-la. +\v 36 Pies mun pa puve dji ki sa a mãto. Kõsa zot hete this zot pa fe ãiẽ sã majinẽ biẽ. +\v 37 Zot pote esi la sa om-iela, mẽ ie pa volo kaz-la, nẽ ie pa demãtxi no Bõdje Diana. \ No newline at end of file diff --git a/19/38.txt b/19/38.txt index c11a102..8e227f0 100644 --- a/19/38.txt +++ b/19/38.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 38 Si Demetrio i so mun-iela ki ka idel gãië un kek akusasiõ kõt kek mun, ie puve phuezãte ie akuzasiõ-iela lãdã thibunal-la, pase pu sa gãië ju jis dji heuniõ, i osi gãië guvelmã-iela. +\v 38 Si Demetrio i so mun-iela ki ka idel gãiẽ un kek akusasiõ kõt kek mun, ie puve phuezãte ie akuzasiõ-iela lãdã thibunal-la, pase pu sa gãiẽ ju jis dji heuniõ, i osi gãiẽ guvelmã-iela. \v 39 Si zot le kek bagaj tuju, sa ie ke thete lãdã heuniõ dji pov-la kõfom no lalua. -\v 40 Veie ie dji ki a no fot ki fe sa kõfusiõ, palakos djisa ki hive jodla.. Pa gãië hezõ pu tut sa kofuziõ-la, i no pa gãië kumã pu esplike tut sa. +\v 40 Veie ie dji ki a no fot ki fe sa kõfusiõ, palakos djisa ki hive jodla.. Pa gãiẽ hezõ pu tut sa kofuziõ-la, i no pa gãiẽ kumã pu esplike tut sa. \v 41 Aphue ki li djisa pahol-iela, li finï heuniõ. \ No newline at end of file diff --git a/20/01.txt b/20/01.txt index edb7bf9..a47d06b 100644 --- a/20/01.txt +++ b/20/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 1 Kã finï sa kofuziõ-la, Pol voie aple fue-iela i li koze ke ie i bai fos i kohaj pu ie. Ëbe li ãbhase ie i li ale pu Macedonia. -\v 2 Li jãbe sa hejiõ-iela, ka bai boku kohaj i fos ke so mësaj pu khëtxië-iela. Djila li hive la Acaia, -\v 3 kote li hete thoa mua. Kã li te phuepahe pu ale pu Siria, li save ki judeu-iela te gãië mal itësiõ kõt li. Ëbe li deside hutonë pu Macedonia. \ No newline at end of file +\v 1 Kã finï sa kofuziõ-la, Pol voie aple fue-iela i li koze ke ie i bai fos i kohaj pu ie. Ẽbe li ãbhase ie i li ale pu Macedonia. +\v 2 Li jãbe sa hejiõ-iela, ka bai boku kohaj i fos ke so mẽsaj pu khẽtxiẽ-iela. Djila li hive la Acaia, +\v 3 kote li hete thoa mua. Kã li te phuepahe pu ale pu Siria, li save ki judeu-iela te gãiẽ mal itẽsiõ kõt li. Ẽbe li deside hutonẽ pu Macedonia. \ No newline at end of file diff --git a/20/04.txt b/20/04.txt index 7e1342c..42662ea 100644 --- a/20/04.txt +++ b/20/04.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 4 Ale ke'l sa mun-iela: Sopatro, pitxit dji Pirro, dji vil dji Bereia; Aristarco i Secundo dji vil dji Tessalonica; Gaio dji Derbe; Timoteo; i osi Tiquico i Trofimo, ki a te dji Asia. \v 5 Sa om-iela ale djivã ie ãtan no la Troade. -\v 6 Aphue dji *Lafet dji Djipë sa Fehmëto, no ale dji vil dji Filipos. Sëk ju aphue no kõthe ke ie la Troade i no hete laba un simen. \ No newline at end of file +\v 6 Aphue dji *Lafet dji Djipẽ sa Fehmẽto, no ale dji vil dji Filipos. Sẽk ju aphue no kõthe ke ie la Troade i no hete laba un simen. \ No newline at end of file diff --git a/20/07.txt b/20/07.txt index ba02fa2..f4fa121 100644 --- a/20/07.txt +++ b/20/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 Samdji nãnuit no hasãble ke fue-iela pu pataje djipë-la. Pol pale lãdã sa heuniõ-la i li kõtxinë pale juk munuï, pase li te voiaje bõmãtë. -\v 8 Te gãië boku lalãp ka klehe lãdã lasal kote no te hasãble, kote te ka hete lãdã thoazem etaj dji kaz-la. \ No newline at end of file +\v 7 Samdji nãnuit no hasãble ke fue-iela pu pataje djipẽ-la. Pol pale lãdã sa heuniõ-la i li kõtxinẽ pale juk munuï, pase li te voiaje bõmãtẽ. +\v 8 Te gãiẽ boku lalãp ka klehe lãdã lasal kote no te hasãble, kote te ka hete lãdã thoazem etaj dji kaz-la. \ No newline at end of file diff --git a/20/09.txt b/20/09.txt index 3798b8a..91a565f 100644 --- a/20/09.txt +++ b/20/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 9 Un jon mun ki te k'aple Eutico te asi lãdã un jãnel. I, kumã Pol te kõtxinë pale pale dehãtxi boku tã, jon mun-la kumase sigale. Djinku, li dhõmi i tõbe dji jãnel-la. Kã ie leve'l, li te muhi. -\v 10 Ëbe Pol desan, li bese, i ãbhase jon mun-la i li dji: _ Zot pa hete pe, pase li vivã. \ No newline at end of file +\v 9 Un jon mun ki te k'aple Eutico te asi lãdã un jãnel. I, kumã Pol te kõtxinẽ pale pale dehãtxi boku tã, jon mun-la kumase sigale. Djinku, li dhõmi i tõbe dji jãnel-la. Kã ie leve'l, li te muhi. +\v 10 Ẽbe Pol desan, li bese, i ãbhase jon mun-la i li dji: _ Zot pa hete pe, pase li vivã. \ No newline at end of file diff --git a/20/11.txt b/20/11.txt index 1eb1b90..5438dd7 100644 --- a/20/11.txt +++ b/20/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 Aphue Pol mõte ãko pataje djipë-la i ie mãje. Li koze tuju boku tã, juk bõmãtë, i aphue li ale. +\v 11 Aphue Pol mõte ãko pataje djipẽ-la i ie mãje. Li koze tuju boku tã, juk bõmãtẽ, i aphue li ale. \v 12 Djila ie ale ke jon mun-la, vivã, pu so kaz, i sa lese ie boku kõtã. \ No newline at end of file diff --git a/20/13.txt b/20/13.txt index 66d090d..810cac2 100644 --- a/20/13.txt +++ b/20/13.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 13 No ale djivã i nõ bake lãdã un bato ki pote no juk Assôs, kote no ãtan Pol. Li voie no fe sa , pase ki li te le ale pa late juk laba. -\v 14 Kã li kõthe ke no la Assôs, no husuve'l lãdã bato-la i nõ kõtxinë navidje juk vil dji Mitilene. \ No newline at end of file +\v 14 Kã li kõthe ke no la Assôs, no husuve'l lãdã bato-la i nõ kõtxinẽ navidje juk vil dji Mitilene. \ No newline at end of file diff --git a/20/15.txt b/20/15.txt index b4e6d13..03c0fad 100644 --- a/20/15.txt +++ b/20/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 15 Ëbe no ale dji laba i, lãdã uot ju-la, no pase phox dji zile dji Quios. uot ju-la no te deha la zile dji Samos i un ju aphue no hive la Mileto. -\v 16 Pol te deside pase luë dji vil dji Efeso pu pa tade boku la Asia. Li te boku phuese, pase li te le hive Jehuzalem, si posib, ãvã ju dji *Lapëtkot. \ No newline at end of file +\v 15 Ẽbe no ale dji laba i, lãdã uot ju-la, no pase phox dji zile dji Quios. uot ju-la no te deha la zile dji Samos i un ju aphue no hive la Mileto. +\v 16 Pol te deside pase luẽ dji vil dji Efeso pu pa tade boku la Asia. Li te boku phuese, pase li te le hive Jehuzalem, si posib, ãvã ju dji *Lapẽtkot. \ No newline at end of file diff --git a/20/17.txt b/20/17.txt index 71e04d0..9262891 100644 --- a/20/17.txt +++ b/20/17.txt @@ -1,5 +1,5 @@ \v 17 La Mileto Pol voie aple presbitero-iela dji legliz dji Efeso pu ie kõthe ke'l. -\v 18 Kã ie hive Pol dji: __ Zot save kumã mo viv tut sa tã ki mo te ãsam ke zot, djipi phõmië ju ki mo hive la Asia. -\v 19 Mo fe mo thavai kumã *siavito dji Sëie, ke tut mo hespek, ka khie, i ke boku dji djifikute, palakos dji judeu-iela ki te hasãble kõt ko. +\v 18 Kã ie hive Pol dji: __ Zot save kumã mo viv tut sa tã ki mo te ãsam ke zot, djipi phõmiẽ ju ki mo hive la Asia. +\v 19 Mo fe mo thavai kumã *siavito dji Sẽie, ke tut mo hespek, ka khie, i ke boku dji djifikute, palakos dji judeu-iela ki te hasãble kõt ko. \v 20 Zot save osi ki mo fe tut pu ide zot, ka ãnüsie Bõ Nuvel i mõthe lamitã pov-la i dji kaz ã kaz. -\v 21 Mo dji ke asihãs pu judeu-iela i nõ-Judeu-iela ki ie djivet hepãtxi dji ie pexe-iela, i tonë pu Bõdje i khe lasu no Sëie Jezi. \ No newline at end of file +\v 21 Mo dji ke asihãs pu judeu-iela i nõ-Judeu-iela ki ie djivet hepãtxi dji ie pexe-iela, i tonẽ pu Bõdje i khe lasu no Sẽie Jezi. \ No newline at end of file diff --git a/20/22.txt b/20/22.txt index fd1b998..6917958 100644 --- a/20/22.txt +++ b/20/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 22 Ato mo k'ale pu Jehuzalem, ka obei Sëtesphui, sã save akisa ke hive ke mo laba. -\v 23 Mo save selmã ki lãdã tut vil-iela Sëtesphui te viatxi mo ki phuiziõ i sufãs ka ãtan mo. -\v 24 Më mo pa ka bai vale pu mo phop lavi. Ïpohtã a ki mo kõplete mo misiõ, i finï thavai ki Sëie Jezi bai pu mo fe. I misiõ-la a sa: ãnüsie Bõ Nuvel dji *kõtãtmã dji Bõdje. \ No newline at end of file +\v 22 Ato mo k'ale pu Jehuzalem, ka obei Sẽtesphui, sã save akisa ke hive ke mo laba. +\v 23 Mo save selmã ki lãdã tut vil-iela Sẽtesphui te viatxi mo ki phuiziõ i sufãs ka ãtan mo. +\v 24 Mẽ mo pa ka bai vale pu mo phop lavi. Ïpohtã a ki mo kõplete mo misiõ, i finï thavai ki Sẽie Jezi bai pu mo fe. I misiõ-la a sa: ãnüsie Bõ Nuvel dji *kõtãtmã dji Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/20/25.txt b/20/25.txt index e4ffa45..5fe0a76 100644 --- a/20/25.txt +++ b/20/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 25 Mo te ãt zot, ka ãnüsie *Lasosiete dji Bõdje, i ato mo save ki zot pa ke ue mo ãko. -\v 26 Pu sa, ki tut asihãs mo ka afihmë jodla ki, si un kek dji zot pedji, a pa mo fot. +\v 26 Pu sa, ki tut asihãs mo ka afihmẽ jodla ki, si un kek dji zot pedji, a pa mo fot. \v 27 Pase mo pa lese dji ãnüsie pu zot tut sa ki Bõdje te le ki zot save. \ No newline at end of file diff --git a/20/28.txt b/20/28.txt index 1964f70..b53a0d8 100644 --- a/20/28.txt +++ b/20/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 28 Ëtxupe dji zot ko mem i dji tut patxizã-la ki Sëtesphui lese pu zot ëtxupe, kom pasteh-iela dji legliz dji Bõdje, ki li axte ke djisã dji so phop Pitxit Jezi. -\v 29 Pase mo save ki aphue ki mo ale, ke pahet boku xë ki mixã lamitã dji zot, ie pa ke gãië lapen dji patxizã-la. +\v 28 Ẽtxupe dji zot ko mem i dji tut patxizã-la ki Sẽtesphui lese pu zot ẽtxupe, kom pasteh-iela dji legliz dji Bõdje, ki li axte ke djisã dji so phop Pitxit Jezi. +\v 29 Pase mo save ki aphue ki mo ale, ke pahet boku xẽ ki mixã lamitã dji zot, ie pa ke gãiẽ lapen dji patxizã-la. \v 30 I ke hive lokasiõ ki un de dji zot ke hakõte mãto, ka sase pote fue-iela pu zot bo. \ No newline at end of file diff --git a/20/31.txt b/20/31.txt index 4951b86..084efd4 100644 --- a/20/31.txt +++ b/20/31.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 31 Zot hete ka veie i xõje ki dehãtxi thoa mua, nuit i jonë i ka khie, mo pa hete dji mõthe un dji zot. +\v 31 Zot hete ka veie i xõje ki dehãtxi thoa mua, nuit i jonẽ i ka khie, mo pa hete dji mõthe un dji zot. \v 32 I ato mo ka hãde zot pu Bõdje i pu pahol dji so kõtãtmã. Pase li puve ide i edjifike zot i puve bai un hixez ãsam ke tut ki Li sepahe pu Li. \ No newline at end of file diff --git a/20/33.txt b/20/33.txt index 25bf8be..29d6d74 100644 --- a/20/33.txt +++ b/20/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Mo pa jë te le *prata, në lo, në lëj dji pies mun. \v 34 Zot save ki mo thavai ke mo phop lãmë-iela i mo hesi tut ki mo i mo kõpãië-iela dji thavai te bëzuë. \v 35 Lãdã tut mo mõthe zot ki a ka thavai kõsa ki no puve ide mun ki pov-iela. Xõje dji pahol-iela dji Sëie Jezi : "ghã kõtãtmã pu mun ki ka bai, pase pu sa ki ka husuve-la. " \ No newline at end of file +\v 33 Mo pa jẽ te le *prata, nẽ lo, nẽ lẽj dji pies mun. \v 34 Zot save ki mo thavai ke mo phop lãmẽ-iela i mo hesi tut ki mo i mo kõpãiẽ-iela dji thavai te bẽzuẽ. \v 35 Lãdã tut mo mõthe zot ki a ka thavai kõsa ki no puve ide mun ki pov-iela. Xõje dji pahol-iela dji Sẽie Jezi : "ghã kõtãtmã pu mun ki ka bai, pase pu sa ki ka husuve-la. " \ No newline at end of file diff --git a/20/36.txt b/20/36.txt index f71629e..8d1ef97 100644 --- a/20/36.txt +++ b/20/36.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 36 Kã Pol finï dji Koze, li ãjunü ke fue-iela i li phuie. -\v 37 Ëbe ie tut khie boku, ie ãbhase i ie bo Pol. -\v 38 Ie te this, pase ki li te dji pu ie ki ie jë pa te ke ue'l ãko. -Ëbe ie akõpãië'l juk lãdã bato-la. \ No newline at end of file +\v 37 Ẽbe ie tut khie boku, ie ãbhase i ie bo Pol. +\v 38 Ie te this, pase ki li te dji pu ie ki ie jẽ pa te ke ue'l ãko. +Ẽbe ie akõpãiẽ'l juk lãdã bato-la. \ No newline at end of file diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt index ac063b3..053b614 100644 --- a/21/01.txt +++ b/21/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Aphue ki no sepahe dji ie, no bake i no navidje djihekmã pu zile dji Cos. Uot ju-la no hive la degha dji Rodes, i dji laba no kõtxinë juk la vil dji Patara, -\v 2 kote no kõthe un bato ki te k'ale pu Fenícia . Ëbe no bake lãdã'l i no voiaje. \ No newline at end of file +\v 1 Aphue ki no sepahe dji ie, no bake i no navidje djihekmã pu zile dji Cos. Uot ju-la no hive la degha dji Rodes, i dji laba no kõtxinẽ juk la vil dji Patara, +\v 2 kote no kõthe un bato ki te k'ale pu Fenícia . Ẽbe no bake lãdã'l i no voiaje. \ No newline at end of file diff --git a/21/03.txt b/21/03.txt index 9b30a1a..242bd4c 100644 --- a/21/03.txt +++ b/21/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 3 Kã no ue zile dji Chipre, no pase bo agox dji li, i no navidje la djihesiõ dji Siria. -No hive la vil dji Tiro, kote no debake, pase ie te bëzuë dexaje bato-la. -\v 4 Lãdã sa vil-la no kõthe un de khëtxië i no hete ke ie un simen. I pu Sëtesphui ie te ka dji pu Pol pa ale pu Jehuzalem. \ No newline at end of file +No hive la vil dji Tiro, kote no debake, pase ie te bẽzuẽ dexaje bato-la. +\v 4 Lãdã sa vil-la no kõthe un de khẽtxiẽ i no hete ke ie un simen. I pu Sẽtesphui ie te ka dji pu Pol pa ale pu Jehuzalem. \ No newline at end of file diff --git a/21/05.txt b/21/05.txt index 01f0a97..49d443f 100644 --- a/21/05.txt +++ b/21/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 Më, kã hive ju pu ale, no kõtxinë no voiaj. Tut sa fue-iela, ke ie fam-iela i ie pitxit-iela, ie akõpãië no juk deho dji vil-la; i tut ãjunü laba obo lahivie-la i no phuie. -\v 6 Aphue no sepahe dji ie, no bake lãdã bato-la, i ie hutonë pu ie kaz. \ No newline at end of file +\v 5 Mẽ, kã hive ju pu ale, no kõtxinẽ no voiaj. Tut sa fue-iela, ke ie fam-iela i ie pitxit-iela, ie akõpãiẽ no juk deho dji vil-la; i tut ãjunü laba obo lahivie-la i no phuie. +\v 6 Aphue no sepahe dji ie, no bake lãdã bato-la, i ie hutonẽ pu ie kaz. \ No newline at end of file diff --git a/21/07.txt b/21/07.txt index 07e63a0..be71ee4 100644 --- a/21/07.txt +++ b/21/07.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 7 No kõtxinë voiaje, no navidje dji Tiro pu Ptolemaida. Laba no kõthe i kõphuimëte fue-iela i no pase un ju ke ie. +\v 7 No kõtxinẽ voiaje, no navidje dji Tiro pu Ptolemaida. Laba no kõthe i kõphuimẽte fue-iela i no pase un ju ke ie. \v 8 Lãdã uot ju-la no ale i no hive la vil dji Cesareia. Laba no ale pu kaz dji * evangelista Filip i no hete ke li. Filip a te un dji set om-iela ki ie te xuezi la Jehuzalem. -\v 9 Li te gãië kat pitxit fam phofet. \ No newline at end of file +\v 9 Li te gãiẽ kat pitxit fam phofet. \ No newline at end of file diff --git a/21/10.txt b/21/10.txt index 6f3891d..1526e56 100644 --- a/21/10.txt +++ b/21/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 10 Un de ju aphue ki no hive, un phofet ki ie k'aple Agabo Vinï dji hejiõ dji Judeia. -\v 11 Li hive phox dji no, li txëbe sëtxie dji Pol, li mahe so phop pie-iela i so phop lãmë-iela i li dji: __ Sëtesphui dji sa: Kõsa la Jehuzalem judeu-iela ke mahe sa om ki a met djisa sëtxie-la ie ke hãde'l la lãmë dji nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 11 Li hive phox dji no, li txẽbe sẽtxie dji Pol, li mahe so phop pie-iela i so phop lãmẽ-iela i li dji: __ Sẽtesphui dji sa: Kõsa la Jehuzalem judeu-iela ke mahe sa om ki a met djisa sẽtxie-la ie ke hãde'l la lãmẽ dji nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/12.txt b/21/12.txt index 7b665a2..a61a236 100644 --- a/21/12.txt +++ b/21/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 12 Kã no tãde sa, no i fue-iela dji Cesareia no dji pu Pol pa ale pu Jehuzalem. -\v 13 Më li hepon: _ Pukisa zot ka khie kõsa? i zot ka fe hete this! mo phuepahe a pa selmã pu ie mahe mo, më juk pu muhi la Jehuzalem palakos dji Sëie Jezi. -\v 14 I no pa hesi fe ki li pa ale. Ëbe no lese'l i no dji: _ fe kumã volõte dji Sëie! \ No newline at end of file +\v 13 Mẽ li hepon: _ Pukisa zot ka khie kõsa? i zot ka fe hete this! mo phuepahe a pa selmã pu ie mahe mo, mẽ juk pu muhi la Jehuzalem palakos dji Sẽie Jezi. +\v 14 I no pa hesi fe ki li pa ale. Ẽbe no lese'l i no dji: _ fe kumã volõte dji Sẽie! \ No newline at end of file diff --git a/21/15.txt b/21/15.txt index 2ffbf04..dbf9eb7 100644 --- a/21/15.txt +++ b/21/15.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 15 Aphue dji pase un de ju laba, no hasãble no bagaj-iela i no ale pu Jehuzalem. -\v 16 Un de djisip dji Cesareia akõpãië no i ie pote no juk kaz kote no te ke hete. Met dji kaz-la a te Menasom ki fet la Chipre i un dji phõmië djisip-iela. \ No newline at end of file +\v 16 Un de djisip dji Cesareia akõpãiẽ no i ie pote no juk kaz kote no te ke hete. Met dji kaz-la a te Menasom ki fet la Chipre i un dji phõmiẽ djisip-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/17.txt b/21/17.txt index ae9ff3c..14bc58a 100644 --- a/21/17.txt +++ b/21/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 17 Kã no hive Jehuzalem fue-iela husuve no ke boku kõtãtmã. \v 18 Lãdã uot-la Pol ale ke no juk la kaz dji Tiago pu kõthe ke li. I tut presbitero-iela dji legliz-la te laba. -\v 19 Ëbe Pol kõphuimëte ie i li hakõte tut sa ki Bõdje te fe pu li ãt nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 19 Ẽbe Pol kõphuimẽte ie i li hakõte tut sa ki Bõdje te fe pu li ãt nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt index ad75423..7f53b0e 100644 --- a/21/20.txt +++ b/21/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 Aphue ki ie kute'l, ie tut adohe i lue Bõdje i ie dji: _ Gade bië, fue! Gãië miliõ dji judeu ki tonë khëtxië i ie tut fiam lasu *Lalua dji Moises. -\v 21 Ie tãde ki u te ka mõthe uot judeu-iela ki ka hete lãdã uot pei-iela ãbãdonë lalua-la, u te ka dji pu ie pa xathe(circuncisão) ie pitxit-iela, në hespete labitxuid dji judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 20 Aphue ki ie kute'l, ie tut adohe i lue Bõdje i ie dji: _ Gade biẽ, fue! Gãiẽ miliõ dji judeu ki tonẽ khẽtxiẽ i ie tut fiam lasu *Lalua dji Moises. +\v 21 Ie tãde ki u te ka mõthe uot judeu-iela ki ka hete lãdã uot pei-iela ãbãdonẽ lalua-la, u te ka dji pu ie pa xathe(circuncisão) ie pitxit-iela, nẽ hespete labitxuid dji judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/21/22.txt b/21/22.txt index 8e62f2b..553a84d 100644 --- a/21/22.txt +++ b/21/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 22 Akisa no ke fe? Asihe ki ie deha save ki u hive. -\v 23 Fe sa ki no ke dji pu u: Esi la ãt no kat om ki gãië dji kõphui un phomes du Bõdje. -\v 24 Ëbe ale ãsam ke sa om-iela i sãtxifike ãsam ke ie, peie pu ie kõt-iela pu kupe ie xive-iela pu tet hete net. Kõsa tut ke save ki a pa lavehite sa ki ie ka pale dji u. Më ie ke hete save ki, vuemã, ka viv sosulõ ke Lalua dji Moises. \ No newline at end of file +\v 23 Fe sa ki no ke dji pu u: Esi la ãt no kat om ki gãiẽ dji kõphui un phomes du Bõdje. +\v 24 Ẽbe ale ãsam ke sa om-iela i sãtxifike ãsam ke ie, peie pu ie kõt-iela pu kupe ie xive-iela pu tet hete net. Kõsa tut ke save ki a pa lavehite sa ki ie ka pale dji u. Mẽ ie ke hete save ki, vuemã, ka viv sosulõ ke Lalua dji Moises. \ No newline at end of file diff --git a/21/25.txt b/21/25.txt index 3adab0b..fb548e4 100644 --- a/21/25.txt +++ b/21/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 Më, pu nõ-judeu-iela ki tonë khëtxië, no deha voie un let pu ie, no dji kõsa: _ Pa mãje laxe dji animal ki ie ka ofui kumã Sakhifis pu bõdje-iela, në djisã, në laxe dji animal dji animal ki ie ãgue pu li muhi. +\v 25 Mẽ, pu nõ-judeu-iela ki tonẽ khẽtxiẽ, no deha voie un let pu ie, no dji kõsa: _ Pa mãje laxe dji animal ki ie ka ofui kumã Sakhifis pu bõdje-iela, nẽ djisã, nẽ laxe dji animal dji animal ki ie ãgue pu li muhi. I osi pa phatxike mixã labitxuid seksual. -\v 26 Ëbe Pol pale ke koze ke kat-iela i, lãdã uot ju-la li ãthe ãsam ke ie lãdã sãtxifikasiõ-la. Aphue li ãthe lãdã kaz-la pu viatxi ki tã te ke finï ju-iela dji sãtxifikasiõ-la, sa a lokasiõ ki xakë un dji kat om-iela te djivet ofui ie sakhifis. \ No newline at end of file +\v 26 Ẽbe Pol pale ke koze ke kat-iela i, lãdã uot ju-la li ãthe ãsam ke ie lãdã sãtxifikasiõ-la. Aphue li ãthe lãdã kaz-la pu viatxi ki tã te ke finï ju-iela dji sãtxifikasiõ-la, sa a lokasiõ ki xakẽ un dji kat om-iela te djivet ofui ie sakhifis. \ No newline at end of file diff --git a/21/27.txt b/21/27.txt index b0aa20e..80d4910 100644 --- a/21/27.txt +++ b/21/27.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 27 Kã set ju-iela dji * sãtxifikasiõ-la te phox finï, un de judeu dji Asia ue Pol lãdã kaz-la. -Ëbe ie mete ban mun-iela kõt Pol, i ie txëbe'l -\v 28 i ie kumase hele: om-iela dji Izhael, ide no! Sa a om-la ki ka ale pu tã-la ãtxe li ka koze pu tut mun-iela i li ka koze mãto kõt pov dji Izhael, kõt Lalua dji Moises i kõt sa kaz-la. I ato li ka pote nõ-judeu-iela pu ãdjidã *Kaz dji Adohasiõ-la, ka demãtxi kõsa sa kote Së-la. -\v 29 Ie dji sa pase ki ie te ue Trofimo, ki a te dji Efeso, lãdã vil-la ke Pol. Ie te ka majinë ki Pol te Pote'l pu ãdjidã *Kaz dji Adohasiõ-la. \ No newline at end of file +Ẽbe ie mete ban mun-iela kõt Pol, i ie txẽbe'l +\v 28 i ie kumase hele: om-iela dji Izhael, ide no! Sa a om-la ki ka ale pu tã-la ãtxe li ka koze pu tut mun-iela i li ka koze mãto kõt pov dji Izhael, kõt Lalua dji Moises i kõt sa kaz-la. I ato li ka pote nõ-judeu-iela pu ãdjidã *Kaz dji Adohasiõ-la, ka demãtxi kõsa sa kote Sẽ-la. +\v 29 Ie dji sa pase ki ie te ue Trofimo, ki a te dji Efeso, lãdã vil-la ke Pol. Ie te ka majinẽ ki Pol te Pote'l pu ãdjidã *Kaz dji Adohasiõ-la. \ No newline at end of file diff --git a/21/30.txt b/21/30.txt index 3fbd354..fc49447 100644 --- a/21/30.txt +++ b/21/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 Kõfuziõ-la kate pu tut vil-la, i pov-la vinï ka kuhi dji tut bo-iela. Ie txëbe Pol, i hale'l pu deho dji Kaz-la, i ie fõmë lapot-iela. -\v 31 Kã ban mun-iela te k'ale pu txue Pol, xef dji patxizã dji soda-iela dji Roma husuve nuvel dji ki tut vil dji Jehuzalem te lãdã thë. \ No newline at end of file +\v 30 Kõfuziõ-la kate pu tut vil-la, i pov-la vinï ka kuhi dji tut bo-iela. Ie txẽbe Pol, i hale'l pu deho dji Kaz-la, i ie fõmẽ lapot-iela. +\v 31 Kã ban mun-iela te k'ale pu txue Pol, xef dji patxizã dji soda-iela dji Roma husuve nuvel dji ki tut vil dji Jehuzalem te lãdã thẽ. \ No newline at end of file diff --git a/21/32.txt b/21/32.txt index 691f044..fbf95ca 100644 --- a/21/32.txt +++ b/21/32.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 32 Ëbe li hasãble pi vit un de ofisial i soda-iela i ie kuhi pu lamitã dji pov-la. Kã ban mun-iela ue xef-la i soda-iela, ie hete vit dji fut Pol. +\v 32 Ẽbe li hasãble pi vit un de ofisial i soda-iela i ie kuhi pu lamitã dji pov-la. Kã ban mun-iela ue xef-la i soda-iela, ie hete vit dji fut Pol. \v 33 Xef-la hive phox dji Pol, li phui'l i voie mahe'l ke de xen. Aphue li dumãde: _ Akimun sa om-la? Akisa li fe? \ No newline at end of file diff --git a/21/34.txt b/21/34.txt index 6f069b1..c2fda4c 100644 --- a/21/34.txt +++ b/21/34.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 34 Më lãdã ban mun-iela un de te ka hele un bagaj, uot-iela te ka hele uot bagaj. Kofuziõ te tho gho, ki xef-la pa te puve dekhuvui akisa te fet. Ëbe li voie soda-iela ale ke Pol pu ãdjidã Ghã Kaz-la (Fortaleza). +\v 34 Mẽ lãdã ban mun-iela un de te ka hele un bagaj, uot-iela te ka hele uot bagaj. Kofuziõ te tho gho, ki xef-la pa te puve dekhuvui akisa te fet. Ẽbe li voie soda-iela ale ke Pol pu ãdjidã Ghã Kaz-la (Fortaleza). \v 35 Kã ie hive phox dji lexel-la, soda-iela xaie Pol, palakos dji violãs dji ban mun-iela. \v 36 Ki te ka vinï deie ka hele: txue'l! txue'l!. \ No newline at end of file diff --git a/21/37.txt b/21/37.txt index e150fb4..45cc838 100644 --- a/21/37.txt +++ b/21/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 Kã ie te ka pote'l pu ãdjidã Ghã Kaz-la (Fortaleza), Pol dji pu xef-la: "Mo puve dji un bagaj pu u: Xef-la dumãde'l u ka pale *Greg? \v 38 A pa u kisa sa egipcio-la ki un tã deie kumase un hevolusiõ i u pote kat mil *mun ki ka txue ( terrorista) pu kote ki pa gãië ãië (deserto)." \ No newline at end of file +\v 37 Kã ie te ka pote'l pu ãdjidã Ghã Kaz-la (Fortaleza), Pol dji pu xef-la: "Mo puve dji un bagaj pu u: Xef-la dumãde'l u ka pale *Greg? \v 38 A pa u kisa sa egipcio-la ki un tã deie kumase un hevolusiõ i u pote kat mil *mun ki ka txue ( terrorista) pu kote ki pa gãiẽ ãiẽ (deserto)." \ No newline at end of file diff --git a/21/39.txt b/21/39.txt index 1aaea6a..16caa4b 100644 --- a/21/39.txt +++ b/21/39.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 39 Pol hepon: mo sa judeu, mo fet la Tarso, vil boku ïpohtã dji hejiõ dji Cilicia. Mo ka dumãde suple, lese mo pale ke pov-la. -\v 40 Ëbe xef-la lese'l. Pol hete djibut lãdã lexel-la li fe sin ke so lãmë pu pov-la, dumãde pu ie hete this. Kã ie tut hete this, Pol kumase koze ã *Hebraico li dji: \ No newline at end of file +\v 40 Ẽbe xef-la lese'l. Pol hete djibut lãdã lexel-la li fe sin ke so lãmẽ pu pov-la, dumãde pu ie hete this. Kã ie tut hete this, Pol kumase koze ã *Hebraico li dji: \ No newline at end of file diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt index e5e134b..20237fa 100644 --- a/22/01.txt +++ b/22/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 1 __ fue-iela i papa-iela, zot kute akisa mo ke dji pu defie mo ko djivã zot, -\v 2 kã ie tãdë'l ka koze ã *Hebraico, ie hete pi this. Ëbe Pol dji: \ No newline at end of file +\v 2 kã ie tãdẽ'l ka koze ã *Hebraico, ie hete pi this. Ẽbe Pol dji: \ No newline at end of file diff --git a/22/03.txt b/22/03.txt index 849ea00..1c6f02e 100644 --- a/22/03.txt +++ b/22/03.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 3 _ Mo sa judeu, mo fet la Tarso, lãdã hejiõ dji Cilicia, më mo leve esi la Jehuzalem kumã alun dji Gamaliel. +\v 3 _ Mo sa judeu, mo fet la Tarso, lãdã hejiõ dji Cilicia, mẽ mo leve esi la Jehuzalem kumã alun dji Gamaliel. Kumã alun dji li mo ãphan ke boku fos *Lalua dji no ãtepase-iela. Mo te ka adohe Bõdje lãdã tut sa ki mo te ka fe, kumã zot tut esi ka fe jodla. -\v 4 Mo fe violãs kõt sa mun-iela ki te ka suiv sa Ximë-la i mo fe ki un de ale kõdãnë pu lamo. Mo phui om-iela i fam-iela i mo jite ie la phuiziõ. -\v 5 Ghã sasedotxi-la i tut Kõsei-la puve bai laphuev ki mo ka pale lavehite, mo husuve let dji ie, ki ekhi pu fue judeu-iela ki ka hete la Damasco. I mo ale juk laba pu phui sa mun-iela ki ka suiv sa Ximë-la i mo pote ie phui ke xen pu Jehuzalem pu no bai ie pinitãs. \ No newline at end of file +\v 4 Mo fe violãs kõt sa mun-iela ki te ka suiv sa Ximẽ-la i mo fe ki un de ale kõdãnẽ pu lamo. Mo phui om-iela i fam-iela i mo jite ie la phuiziõ. +\v 5 Ghã sasedotxi-la i tut Kõsei-la puve bai laphuev ki mo ka pale lavehite, mo husuve let dji ie, ki ekhi pu fue judeu-iela ki ka hete la Damasco. I mo ale juk laba pu phui sa mun-iela ki ka suiv sa Ximẽ-la i mo pote ie phui ke xen pu Jehuzalem pu no bai ie pinitãs. \ No newline at end of file diff --git a/22/06.txt b/22/06.txt index 308fb53..0a48990 100644 --- a/22/06.txt +++ b/22/06.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 6 I Pol kõtxinë: _ Mo te ka voiaje, deha phox dji Damasco, te phox midji. Djinku, un fo klehite ki vinï dji siel-la klehite-la kõhõnë mo. +\v 6 I Pol kõtxinẽ: _ Mo te ka voiaje, deha phox dji Damasco, te phox midji. Djinku, un fo klehite ki vinï dji siel-la klehite-la kõhõnẽ mo. \v 7 I mo tõbe lasu late-la i mo tãde un vue ki te ka dji pu mo: _ "Saulo, Saulo, pukisa u ka fe violãs kõt mo?" -\v 8 Ëbe mo dumãde: "akimun u sa"? +\v 8 Ẽbe mo dumãde: "akimun u sa"? _ vue hepon: "Mo sa Jezi dji Nazahe, sa ki u ka fe pase pu pinitãs"? \ No newline at end of file diff --git a/22/09.txt b/22/09.txt index 5a7ab12..3fbd437 100644 --- a/22/09.txt +++ b/22/09.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 9 Sa om-iela ki te ka voiaje ke mo ie ue sa klehite-la, më ie pa tãde vue-la dji mun ki te ka pale ke mo. -\v 10 Mo dumãde : "Sëie, akisa no djivet fe"? -__ I Sëie-la hepon: "leve i ãthe la vil dji Damasco. Laba un kek mun ke dji pu u tut sa ki Bõdje le u fe". -\v 11 Sa klehite ki te klehe-la te lese mo pa ka ue. Pu sa mo kõpãië-iela txëbe la mo lãmë i ie pote mo ju Damasco. \ No newline at end of file +\v 9 Sa om-iela ki te ka voiaje ke mo ie ue sa klehite-la, mẽ ie pa tãde vue-la dji mun ki te ka pale ke mo. +\v 10 Mo dumãde : "Sẽie, akisa no djivet fe"? +__ I Sẽie-la hepon: "leve i ãthe la vil dji Damasco. Laba un kek mun ke dji pu u tut sa ki Bõdje le u fe". +\v 11 Sa klehite ki te klehe-la te lese mo pa ka ue. Pu sa mo kõpãiẽ-iela txẽbe la mo lãmẽ i ie pote mo ju Damasco. \ No newline at end of file diff --git a/22/12.txt b/22/12.txt index 0135e82..3fb8a13 100644 --- a/22/12.txt +++ b/22/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 12 Laba te gãië un om ki ie te k'aple Ananias. Li te ka suiv helijiõ, i li te ka obei no Lalua, i tut judeu-iela ki te ka hete la Damasco te ka hespete'l. +\v 12 Laba te gãiẽ un om ki ie te k'aple Ananias. Li te ka suiv helijiõ, i li te ka obei no Lalua, i tut judeu-iela ki te ka hete la Damasco te ka hespete'l. \v 13 Sa om-la vinï sase mo, i hive phox dji mo i li dji: " Fue Pol, gade ãko!" __ Lãdã mem lokaziõ mo kumase ue ãko i mo gade pu li. \ No newline at end of file diff --git a/22/14.txt b/22/14.txt index 9f5193f..f982f72 100644 --- a/22/14.txt +++ b/22/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 Ëbe li dji: "Saulo, Bõdje dji no ãtepase-iela, xuezi u pu konet so volõte, pu ue so Bõ Siavito, i Siavito-la pale ke u ke so phop bux. -\v 15 Pase u ke sa so tëmuë pu dji pu tut mun sa ki u ue i tãde. -\v 16 I ato pa ãtan tuju. Leve, dumãde pu Sëie ide u i ale batxize, i u pexe-iela ke padõnë". \ No newline at end of file +\v 14 Ẽbe li dji: "Saulo, Bõdje dji no ãtepase-iela, xuezi u pu konet so volõte, pu ue so Bõ Siavito, i Siavito-la pale ke u ke so phop bux. +\v 15 Pase u ke sa so tẽmuẽ pu dji pu tut mun sa ki u ue i tãde. +\v 16 I ato pa ãtan tuju. Leve, dumãde pu Sẽie ide u i ale batxize, i u pexe-iela ke padõnẽ". \ No newline at end of file diff --git a/22/17.txt b/22/17.txt index ff9fc2b..d4fcb70 100644 --- a/22/17.txt +++ b/22/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 Pol kõtxinë dji: __ Ëbe mo tonë pu Jehuzalem. Kã mo te ka phuie lãdã Kaz dji Adohasiõ-la, mo te gãië un viziõ. -\v 18 Mo ue Sëie-la, i li dji pu mo: "sotxi pi vit dji Jehuzalem pase ki mun-iela dji esi pa ke asekte sa ki u ke dji a mo hespek"! \ No newline at end of file +\v 17 Pol kõtxinẽ dji: __ Ẽbe mo tonẽ pu Jehuzalem. Kã mo te ka phuie lãdã Kaz dji Adohasiõ-la, mo te gãiẽ un viziõ. +\v 18 Mo ue Sẽie-la, i li dji pu mo: "sotxi pi vit dji Jehuzalem pase ki mun-iela dji esi pa ke asekte sa ki u ke dji a mo hespek"! \ No newline at end of file diff --git a/22/19.txt b/22/19.txt index a2cbfc8..c65bd1f 100644 --- a/22/19.txt +++ b/22/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 19 Mo hepon: " Sëie ie save bië ki mo te k'ale lãdã sinagog-iela, i mo te ka phui sa ki te ka khe lasu u, i mo te ka fut ie." -\v 20 Kã ie te ka txue Estevão, ki te ka pale a hespek dji u, Sëie , mo te laba, mo te dako ke sa khim-la. I mo juk ëtxupe dji *kap djisa mun-iela ki txue'l. -\v 21 Djila Sëie-la dji: "ale, pase mo ke voie u pu bië luë; mo ke voie u pu nõ-Judeu-iela". \ No newline at end of file +\v 19 Mo hepon: " Sẽie ie save biẽ ki mo te k'ale lãdã sinagog-iela, i mo te ka phui sa ki te ka khe lasu u, i mo te ka fut ie." +\v 20 Kã ie te ka txue Estevão, ki te ka pale a hespek dji u, Sẽie , mo te laba, mo te dako ke sa khim-la. I mo juk ẽtxupe dji *kap djisa mun-iela ki txue'l. +\v 21 Djila Sẽie-la dji: "ale, pase mo ke voie u pu biẽ luẽ; mo ke voie u pu nõ-Judeu-iela". \ No newline at end of file diff --git a/22/22.txt b/22/22.txt index 480dbea..5d414a7 100644 --- a/22/22.txt +++ b/22/22.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 22 Ban mun-iela hete ka kute Pol juk Kã li pale sa pahol-iela, më Djila ie kumase hele ke tut fos: +\v 22 Ban mun-iela hete ka kute Pol juk Kã li pale sa pahol-iela, mẽ Djila ie kumase hele ke tut fos: __ Zot txue sa om-la! li pa mehite viv! \v 23 Ie te ka hele, i sukuie ie lej-iela lãdã le-la i te ka jite lapusie pu ãle. -\v 24 Ëbe xef-la voie ki so soda-iela ale ke Pol pu ãdjidã Ghã Kaz-la (Fortaleza). Xef-la voie osi ki ie fut Pol pu li hakõte pukisa ban mun-iela te ka hele kõt li. \ No newline at end of file +\v 24 Ẽbe xef-la voie ki so soda-iela ale ke Pol pu ãdjidã Ghã Kaz-la (Fortaleza). Xef-la voie osi ki ie fut Pol pu li hakõte pukisa ban mun-iela te ka hele kõt li. \ No newline at end of file diff --git a/22/25.txt b/22/25.txt index 93918cb..af12a57 100644 --- a/22/25.txt +++ b/22/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 Ëbe ie te ka mahe'l pu ie fut li, Pol dumãde dji ofisial dji Roma ki te phox dji li: -_ khe ki zot gãië dhue dji fut un mun ki ka hete la Roma, espesialmã un ki pa ale kõdãnë pu pies khim. +\v 25 Ẽbe ie te ka mahe'l pu ie fut li, Pol dumãde dji ofisial dji Roma ki te phox dji li: +_ khe ki zot gãiẽ dhue dji fut un mun ki ka hete la Roma, espesialmã un ki pa ale kõdãnẽ pu pies khim. \v 26 Kã ofisial-la tãde sa, i ale koze ke xef-la, li dji: akisa ki u ke fe? sa om-la a un mun dji Roma! \ No newline at end of file diff --git a/22/27.txt b/22/27.txt index 68a5953..3054fb9 100644 --- a/22/27.txt +++ b/22/27.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 27 Ëbe xef-la ale koze ke Pol i li dumãde: +\v 27 Ẽbe xef-la ale koze ke Pol i li dumãde: __ Dji pu mo un bagaj: u sa mun dji Roma mem?__ Pol hepon: Mo sa! \v 28 Djila xef-la dji: Mo osi sa, i sa kute mo boku lajã. Pol hepon: Mo sa mun dji Roma pase mo fet laba. -\v 29 Vitmã sa om-iela ki te ke fut li tonë pu deie. I phop xef-la hete pe kã li save ki Pol a te mun dji Roma i li te voie mahe'l. \ No newline at end of file +\v 29 Vitmã sa om-iela ki te ke fut li tonẽ pu deie. I phop xef-la hete pe kã li save ki Pol a te mun dji Roma i li te voie mahe'l. \ No newline at end of file diff --git a/22/30.txt b/22/30.txt index cce06c9..5e76048 100644 --- a/22/30.txt +++ b/22/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 Xef-la te le save ke asihãs pukisa judeu-iela te kõt Pol. Ëbe lãdã uot ju-la li, voie ki ie txihe xen-iela ki te phui'l i voie ki xef dji sasedotxi-iela i Kõsei-la hasãble. +\v 30 Xef-la te le save ke asihãs pukisa judeu-iela te kõt Pol. Ẽbe lãdã uot ju-la li, voie ki ie txihe xen-iela ki te phui'l i voie ki xef dji sasedotxi-iela i Kõsei-la hasãble. Aphue li voie ki soda-iela pote Pol i mete'l djivã ie. \ No newline at end of file diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt index fb9e0b8..efa7489 100644 --- a/23/01.txt +++ b/23/01.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 1 Ëbe Pol gade pu mun dji Kõsei-la i li dji: +\v 1 Ẽbe Pol gade pu mun dji Kõsei-la i li dji: __ Mo fue-iela, mo viv juk jodla ke mo kõsiãs phop djivã dji Bõdje. -\v 2 Më Ananias, ghã sasedotxi-la, voie ki om-iela ki te phox dji Pol, bai un tap la so bux. -\v 3 Djila Pol pu Ananias: __ hipokhit, Bõdje ke bai u pinitãs pu sa! U asi laba pu kõdãnë mo sosulõ lalua-la, a pa sa? Ëbe kumã u voie fut mo? sa kõt lalua-la? \ No newline at end of file +\v 2 Mẽ Ananias, ghã sasedotxi-la, voie ki om-iela ki te phox dji Pol, bai un tap la so bux. +\v 3 Djila Pol pu Ananias: __ hipokhit, Bõdje ke bai u pinitãs pu sa! U asi laba pu kõdãnẽ mo sosulõ lalua-la, a pa sa? Ẽbe kumã u voie fut mo? sa kõt lalua-la? \ No newline at end of file diff --git a/23/04.txt b/23/04.txt index bbcbb97..2b37448 100644 --- a/23/04.txt +++ b/23/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 4 Om-iela ki te phox dji Pol ie dumãde: U ka solãte ghã sasedotxi-la, siavito dji Bõdje? -\v 5 Pol hepon: _ Mo fue-iela mo pa te save ki li sa ghã sasedotxi-la. Pase Pahol Së-la ka dji: "Pa koze mal dji pies otohite dji so pov". \ No newline at end of file +\v 5 Pol hepon: _ Mo fue-iela mo pa te save ki li sa ghã sasedotxi-la. Pase Pahol Sẽ-la ka dji: "Pa koze mal dji pies otohite dji so pov". \ No newline at end of file diff --git a/23/06.txt b/23/06.txt index 6532902..09a6d10 100644 --- a/23/06.txt +++ b/23/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 Kã Pol piasuve ki un de dji Kõsei-la a te dji patxizã dji saduceu-iela i uot-iela dji patxizã dji fahiseu-iela, li dji bië fo:__ Mo fue-iela, mo sa fahiseu i pitxit dji fahiseu-iela. Mo esi ie ka kõdãnë mo, pase ki mo ka khe ki mun muhi-iela ke hesusite. +\v 6 Kã Pol piasuve ki un de dji Kõsei-la a te dji patxizã dji saduceu-iela i uot-iela dji patxizã dji fahiseu-iela, li dji biẽ fo:__ Mo fue-iela, mo sa fahiseu i pitxit dji fahiseu-iela. Mo esi ie ka kõdãnẽ mo, pase ki mo ka khe ki mun muhi-iela ke hesusite. \v 7 Kõsa kã li koze sa, fahiseu-iela i saduceu-iela kumase djiskite, i Kõsei-la pataje. -\v 8 Saduceu-iela pa te ka khe ki mun muhi ke hesusite, ki gãië zãj o lesphui-iela; më fahiseu-iela te ka khe lasu sa bagaj-iela \ No newline at end of file +\v 8 Saduceu-iela pa te ka khe ki mun muhi ke hesusite, ki gãiẽ zãj o lesphui-iela; mẽ fahiseu-iela te ka khe lasu sa bagaj-iela \ No newline at end of file diff --git a/23/09.txt b/23/09.txt index 920e6b7..c147eb5 100644 --- a/23/09.txt +++ b/23/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 I kõsa hele la hete pi gho. Ëbe un de met dji lalua ki te ka patxizã dji fahiseu-iela leve ie kumase djiskite. Ie dji: +\v 9 I kõsa hele la hete pi gho. Ẽbe un de met dji lalua ki te ka patxizã dji fahiseu-iela leve ie kumase djiskite. Ie dji: __ No pa ue pies mal lasu sa om-la. Puve mem ki un zãj o un lesphui te koze ke li. -\v 10 Bhuiga-la hive lãdã un tel puë, ki xef-la hete pe veie ie te fe Pol hete ã pedas. Pu sa li voie soda-iela desan pu txihe Pol dji lamitã dji ie i pote'l ãko pu ghã kaz-la (Fortaleza). \ No newline at end of file +\v 10 Bhuiga-la hive lãdã un tel puẽ, ki xef-la hete pe veie ie te fe Pol hete ã pedas. Pu sa li voie soda-iela desan pu txihe Pol dji lamitã dji ie i pote'l ãko pu ghã kaz-la (Fortaleza). \ No newline at end of file diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt index 4d682ef..dd6aa21 100644 --- a/23/11.txt +++ b/23/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Lãdã sa nuit-la Sëie Jezi pahet pu Pol i li dji: __ Gãië kohaj, Pol! U pale a mo hespek esi Jehuzalem i u ka ale pale la Roma. \ No newline at end of file +\v 11 Lãdã sa nuit-la Sẽie Jezi pahet pu Pol i li dji: __ Gãiẽ kohaj, Pol! U pale a mo hespek esi Jehuzalem i u ka ale pale la Roma. \ No newline at end of file diff --git a/23/12.txt b/23/12.txt index 28fb8dc..a8345e7 100644 --- a/23/12.txt +++ b/23/12.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 12 Uot ju-la un de judeu hasãble i ie phomet ki ie pa ke mãje në bue ãië ëkãt ie pa txue Pol. -\v 13 Om-iela ki te Kõbinë fe sa a te plis ki kahãt! \ No newline at end of file +\v 12 Uot ju-la un de judeu hasãble i ie phomet ki ie pa ke mãje nẽ bue ãiẽ ẽkãt ie pa txue Pol. +\v 13 Om-iela ki te Kõbinẽ fe sa a te plis ki kahãt! \ No newline at end of file diff --git a/23/14.txt b/23/14.txt index bd0458d..dd26e85 100644 --- a/23/14.txt +++ b/23/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 Ie ale koze ke xef dji sasedotxi-iela i ke lidehãs dji pov-la ie dji: _ No fe sa phomes-la : "ki Bõdje madjixõnë no si no mãje o bue nëpot bagaj ëkãt no pa txue Pol!" -\v 15 Ato zot i Kõsei-la, voie dumãde dji xef-la pu pote Pol esi. Dji ki zot le Ezãminë pi bië so phoblem. Ëbe, ãvã ki li hive no te ke phuepahe pu txue'l. \ No newline at end of file +\v 14 Ie ale koze ke xef dji sasedotxi-iela i ke lidehãs dji pov-la ie dji: _ No fe sa phomes-la : "ki Bõdje madjixõnẽ no si no mãje o bue nẽpot bagaj ẽkãt no pa txue Pol!" +\v 15 Ato zot i Kõsei-la, voie dumãde dji xef-la pu pote Pol esi. Dji ki zot le Ezãminẽ pi biẽ so phoblem. Ẽbe, ãvã ki li hive no te ke phuepahe pu txue'l. \ No newline at end of file diff --git a/23/16.txt b/23/16.txt index 82b98c8..fb8b864 100644 --- a/23/16.txt +++ b/23/16.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 16 Me pitxit dji so dji Pol hete save dji ie itësiõ; li ãthe lãdã ghã kaz-la (Fortaleza) li hakõte tut pu Pol. -\v 17 Ëbe Pol aple un dji ofisial-iela li dji: _ pote sa jon mun-la pu xef-la. Li gãië un bagaj pu hakõte pu li. \ No newline at end of file +\v 16 Me pitxit dji so dji Pol hete save dji ie itẽsiõ; li ãthe lãdã ghã kaz-la (Fortaleza) li hakõte tut pu Pol. +\v 17 Ẽbe Pol aple un dji ofisial-iela li dji: _ pote sa jon mun-la pu xef-la. Li gãiẽ un bagaj pu hakõte pu li. \ No newline at end of file diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt index 42fe2a8..2da0981 100644 --- a/23/18.txt +++ b/23/18.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 18 Ofisial-la pote jon mun-la pu xef-la li dji: _ sa om ki phui-la ki ie k'aple Pol voie aple mo i dumãde pu mo pote sa jon mun-la pase li gãië un bagaj pu hakõte pu u. -\v 19 Xef-la txëbe jon mun-la la so lãmë, li ale ke'l pu un khã i li dumãde: -_ Akisa ki u gãië pu hakõte pu mo? \ No newline at end of file +\v 18 Ofisial-la pote jon mun-la pu xef-la li dji: _ sa om ki phui-la ki ie k'aple Pol voie aple mo i dumãde pu mo pote sa jon mun-la pase li gãiẽ un bagaj pu hakõte pu u. +\v 19 Xef-la txẽbe jon mun-la la so lãmẽ, li ale ke'l pu un khã i li dumãde: +_ Akisa ki u gãiẽ pu hakõte pu mo? \ No newline at end of file diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt index 5215668..f9db7df 100644 --- a/23/20.txt +++ b/23/20.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 20 Li hepon: un de judeu Kõbinë pu dumãde dji u pu pote Pol djimë pu Kõsei-la, ke sa mãto-la pu ezaminë pi bië so phoblem. -\v 21 Më pa khe lasu sa, pase plis dji kahãt dji ie ke hete sehe ie ko, ka ãtan Pol pu ie txue'l. Ie tut fe sa phomes-la: -_ Ki Bõdje madjixõnë no si no mãje o bue nëpot bagaj ãvã no txue Pol". \ No newline at end of file +\v 20 Li hepon: un de judeu Kõbinẽ pu dumãde dji u pu pote Pol djimẽ pu Kõsei-la, ke sa mãto-la pu ezaminẽ pi biẽ so phoblem. +\v 21 Mẽ pa khe lasu sa, pase plis dji kahãt dji ie ke hete sehe ie ko, ka ãtan Pol pu ie txue'l. Ie tut fe sa phomes-la: +_ Ki Bõdje madjixõnẽ no si no mãje o bue nẽpot bagaj ãvã no txue Pol". \ No newline at end of file diff --git a/23/22.txt b/23/22.txt index 9ba488c..270b5a6 100644 --- a/23/22.txt +++ b/23/22.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 22 Ëbe xef-la hepon: Pa hakõte pu pies mun ki u dji sa pu mo. I li voie jon mun-la ale. -\v 23 Ëbe xef-la aple de ofisial li dji: _ phuepahe desã soda, plis ki soasãt_djis soda ke xuval, I desã soda ke lãs pu ale juk vil dji Cesareia. Zot phuepahe pu sotxi dji esi neve dji nuit. +\v 22 Ẽbe xef-la hepon: Pa hakõte pu pies mun ki u dji sa pu mo. I li voie jon mun-la ale. +\v 23 Ẽbe xef-la aple de ofisial li dji: _ phuepahe desã soda, plis ki soasãt_djis soda ke xuval, I desã soda ke lãs pu ale juk vil dji Cesareia. Zot phuepahe pu sotxi dji esi neve dji nuit. \v 24 Phuepahe osi xuval pu Pol mõte i pote'l ke tut photesiõ pu guvelmã Felix. \ No newline at end of file diff --git a/23/25.txt b/23/25.txt index 3dd9230..275071b 100644 --- a/23/25.txt +++ b/23/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 25 Aphue xef-la ekhi un let ki te ka dji kõsa: -\v 26 "Boku bië Guvelmã Felix , Saudasiõ " -\v 27 Un de judeu txëbe sa om-la i ie te phox txue'l. Kã mo save ki li te sa mun dji Roma, mo ale ke mo soda-iela i mo pa lese ki ie txue'l. \ No newline at end of file +\v 26 "Boku biẽ Guvelmã Felix , Saudasiõ " +\v 27 Un de judeu txẽbe sa om-la i ie te phox txue'l. Kã mo save ki li te sa mun dji Roma, mo ale ke mo soda-iela i mo pa lese ki ie txue'l. \ No newline at end of file diff --git a/23/28.txt b/23/28.txt index 21e16d7..3be6434 100644 --- a/23/28.txt +++ b/23/28.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 28 Mo te le save pukisa ie te ka kõdãnë'l a pu sa mo deside ale ke'l djivã Kõsei dji judeu-iela. -\v 29 Ëbe mo dekhuvui ki li pa te fe ãië pu mehite phuiziõ o lamo. -\v 30 Kã ie viatxi mo dji ki te gãië un itësiõ pu txue'l, mo deside voie'l pu u. +\v 28 Mo te le save pukisa ie te ka kõdãnẽ'l a pu sa mo deside ale ke'l djivã Kõsei dji judeu-iela. +\v 29 Ẽbe mo dekhuvui ki li pa te fe ãiẽ pu mehite phuiziõ o lamo. +\v 30 Kã ie viatxi mo dji ki te gãiẽ un itẽsiõ pu txue'l, mo deside voie'l pu u. I mo dji pu sa judeu-iela fe akuzasiõ-iela la u phuezãs. "ladãte". "Claudio Lisias":. \ No newline at end of file diff --git a/23/31.txt b/23/31.txt index 291b526..cb413ce 100644 --- a/23/31.txt +++ b/23/31.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 31 Ëbe soda-iela kõphui zod-iela . Ie phã Pol i ie ale ke'l dehãtxi nuit-la juk la vil dji Antipatride. -\v 32 Lãdã uot ju-la soda-iela hutonë pu ghã kaz-la (Fortaleza), ie lese ki soda ke xuval-iela kõtxinë voiaje ke Pol. +\v 31 Ẽbe soda-iela kõphui zod-iela . Ie phã Pol i ie ale ke'l dehãtxi nuit-la juk la vil dji Antipatride. +\v 32 Lãdã uot ju-la soda-iela hutonẽ pu ghã kaz-la (Fortaleza), ie lese ki soda ke xuval-iela kõtxinẽ voiaje ke Pol. \v 33 Ie ale ke'l pu Cesareia, ie bai let-la pu guvelmã-la ie hãde Pol pu li. \ No newline at end of file diff --git a/23/34.txt b/23/34.txt index 386cf84..d8cec61 100644 --- a/23/34.txt +++ b/23/34.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 34 Guvelmã-la li let-la i dumãde dji Pol dji kote li te sa. Kã li save ki Pol a te dji hejiõ dji Cilicia, -\v 35 li dji: Kã sa ki la fe akuzasiõ-iela hive, mo ke kute akisa u gãië pu koze. Aphue li voie ki Pol hete phui lãdã Kaz dji guvelmã-la. \ No newline at end of file +\v 35 li dji: Kã sa ki la fe akuzasiõ-iela hive, mo ke kute akisa u gãiẽ pu koze. Aphue li voie ki Pol hete phui lãdã Kaz dji guvelmã-la. \ No newline at end of file diff --git a/24/01.txt b/24/01.txt index ffe571e..5a0859f 100644 --- a/24/01.txt +++ b/24/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 1 Sëk ju aphue ghã sasedotxi Ananias ale juk la Cesareia ke un de lidehãs dji pov-la i ke un avoka ki ie k'aple Tertulo. Ie phuezãte ie ko pu guvelmã Felix pu fe akuzasiõ kõt Pol. -\v 2 Aphue ki ie aple Pol, Tertulo kumase akuzasiõ-la, li dji: _boku bië, sëie guvelmã, u pote boku tã dji thãkilite pu no lãdã u kumãde i ghemesi u, ke boku ïtelijãs lãdã adjiministhasiõ boku bagaj ki bõ u fe pu djibië djisa pov-la. +\v 1 Sẽk ju aphue ghã sasedotxi Ananias ale juk la Cesareia ke un de lidehãs dji pov-la i ke un avoka ki ie k'aple Tertulo. Ie phuezãte ie ko pu guvelmã Felix pu fe akuzasiõ kõt Pol. +\v 2 Aphue ki ie aple Pol, Tertulo kumase akuzasiõ-la, li dji: _boku biẽ, sẽie guvelmã, u pote boku tã dji thãkilite pu no lãdã u kumãde i ghemesi u, ke boku ïtelijãs lãdã adjiministhasiõ boku bagaj ki bõ u fe pu djibiẽ djisa pov-la. \v 3 No ka ghemesi boku pu tut sa ki no te husuve lãdã tut lokasiõ-iela i lãdã tut kote-iela. \ No newline at end of file diff --git a/24/04.txt b/24/04.txt index 994108a..aa8c27f 100644 --- a/24/04.txt +++ b/24/04.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -Më mo pa le phã boku dji u tã, pu sa mo ka dumãde u ki gãië pasiãs pu kute no selmã un tximoso. -\v 5 No thuve ki ,vuemã sa om-la a un mixã mun. Li ka leve thë ãt judeu-iela dji tã-la ãtxe i li sa osi dji patxizã dji "Nazareno-iela" -\v 6 li osi seie koze mal dji Kaz dji Adohasiõ-la, ëbe no phui'l. No te ke kõdãnë'l sosulõ ke no lalua, \ No newline at end of file +Mẽ mo pa le phã boku dji u tã, pu sa mo ka dumãde u ki gãiẽ pasiãs pu kute no selmã un tximoso. +\v 5 No thuve ki ,vuemã sa om-la a un mixã mun. Li ka leve thẽ ãt judeu-iela dji tã-la ãtxe i li sa osi dji patxizã dji "Nazareno-iela" +\v 6 li osi seie koze mal dji Kaz dji Adohasiõ-la, ẽbe no phui'l. No te ke kõdãnẽ'l sosulõ ke no lalua, \ No newline at end of file diff --git a/24/07.txt b/24/07.txt index c6f4622..835a958 100644 --- a/24/07.txt +++ b/24/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 më xef Lisias vinï i li txihe'l dji no a fos. \v 8 Djila phop Lisias voie ki sa mun ki ka fe akuzasiõ-iela vinï juk esi i pu ie fe akuzasiõ djivã u. Si u dumãde dji sa om-la, li mem ke kõfihmë tut sa akuzasiõ-iela ki no ka fe kõt li. \v 9 Ëbe judeu-iela dako, ie dji ki tut a te lavehite. \ No newline at end of file +\v 7 mẽ xef Lisias vinï i li txihe'l dji no a fos. \v 8 Djila phop Lisias voie ki sa mun ki ka fe akuzasiõ-iela vinï juk esi i pu ie fe akuzasiõ djivã u. Si u dumãde dji sa om-la, li mem ke kõfihmẽ tut sa akuzasiõ-iela ki no ka fe kõt li. \v 9 Ẽbe judeu-iela dako, ie dji ki tut a te lavehite. \ No newline at end of file diff --git a/24/10.txt b/24/10.txt index f2cfb4b..24fad20 100644 --- a/24/10.txt +++ b/24/10.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 10 Guvelmã-la fe sin pu ki Pol koze. Ëbe li dji: _ Mo save ki gãië boku ãnë ki u sa mun ki ka kõdãnë (juiz) dji pov judeu-iela i a pu sa ki mo ke plezi pu defie mo ko la u phuezãs. +\v 10 Guvelmã-la fe sin pu ki Pol koze. Ẽbe li dji: _ Mo save ki gãiẽ boku ãnẽ ki u sa mun ki ka kõdãnẽ (juiz) dji pov judeu-iela i a pu sa ki mo ke plezi pu defie mo ko la u phuezãs. \v 11 Kumã u mem puve bai sa laphuev-la, ka fe selmã duz ju ki mo ale pu Jehuzalem pu adohe Bõdje -\v 12 Judeu-iela pa ue mo ka djiskite ke pies mun lãdã Kaz dji Adohasiõ-la, në leve thë lãdã sinagog-iela, në lãdã lahi-iela dji vil-la. +\v 12 Judeu-iela pa ue mo ka djiskite ke pies mun lãdã Kaz dji Adohasiõ-la, nẽ leve thẽ lãdã sinagog-iela, nẽ lãdã lahi-iela dji vil-la. \v 13 Ie pa puve bai pies laphuev dji akuzasiõ ki ato ie ka fe kõt mo. \ No newline at end of file diff --git a/24/14.txt b/24/14.txt index 413ac7d..1b5d307 100644 --- a/24/14.txt +++ b/24/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 Un bagaj mo ka dji pu u: __ Mo ka suiv Ximë ki judeu-iela ka dji ki a mãto; më a djisa mãië-la ki mo ka siavi Bõdje dji no ãtepase-iela. -Mo ka khe lãdã tut sa ki ekhi lãdã lalua dji Moises i lãdã Liv dji phofet-iela. \v 15 Mo i sa mun-iela ki ka fe akuzasiõ kõt mo, no gãië sa mem espehãs-la lasu Bõdje: no tut ke hesusite, kumã mun ki bõ-iela i ki mixã-iela. \v 16 Pu sa mo ka fe tut pu tuju mo kõsiãs hete phop djivã Bõdje i mun-iela. \ No newline at end of file +\v 14 Un bagaj mo ka dji pu u: __ Mo ka suiv Ximẽ ki judeu-iela ka dji ki a mãto; mẽ a djisa mãiẽ-la ki mo ka siavi Bõdje dji no ãtepase-iela. +Mo ka khe lãdã tut sa ki ekhi lãdã lalua dji Moises i lãdã Liv dji phofet-iela. \v 15 Mo i sa mun-iela ki ka fe akuzasiõ kõt mo, no gãiẽ sa mem espehãs-la lasu Bõdje: no tut ke hesusite, kumã mun ki bõ-iela i ki mixã-iela. \v 16 Pu sa mo ka fe tut pu tuju mo kõsiãs hete phop djivã Bõdje i mun-iela. \ No newline at end of file diff --git a/24/17.txt b/24/17.txt index 2587425..da015fe 100644 --- a/24/17.txt +++ b/24/17.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 17 Pol kõtxinë: _ Aphue dji mo te hete deho dji Jehuzalem un de ãnë, mo hutonë ãfë dji pote un kek lajã pu mo phop pov i pu ofui *sakhifis. -\v 18 Kã mo te ka fe sa, aphue dji mo te finï dji sãtxifike, un de judeu kõthe mo lãdã Kaz dji Adohasiõ-la. Pa te gãië boku mun ke mo i në thë. -\v 19 Më un de judeu dji Asia te laba. A te ie te djivet phuezãte djivã u i fe akuzasiõ-iela, si gãië un kek bagaj kõt mo. \ No newline at end of file +\v 17 Pol kõtxinẽ: _ Aphue dji mo te hete deho dji Jehuzalem un de ãnẽ, mo hutonẽ ãfẽ dji pote un kek lajã pu mo phop pov i pu ofui *sakhifis. +\v 18 Kã mo te ka fe sa, aphue dji mo te finï dji sãtxifike, un de judeu kõthe mo lãdã Kaz dji Adohasiõ-la. Pa te gãiẽ boku mun ke mo i nẽ thẽ. +\v 19 Mẽ un de judeu dji Asia te laba. A te ie te djivet phuezãte djivã u i fe akuzasiõ-iela, si gãiẽ un kek bagaj kõt mo. \ No newline at end of file diff --git a/24/20.txt b/24/20.txt index d3c66fb..68bb4ba 100644 --- a/24/20.txt +++ b/24/20.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 20 O Ëbe ki sa om-iela ki esi dji, a ki khim ie thuve lasu mo kã mo ale djivã K -Kõsei-la. \v 21 Kã mo te djibut djivã ie, mo selmã te dji sa pahol-iela : _ "Jodla zot ka kõdãnë, pase ki mo ka khe ki mun muhi ke hesusite ãko. \ No newline at end of file +\v 20 O Ẽbe ki sa om-iela ki esi dji, a ki khim ie thuve lasu mo kã mo ale djivã K +Kõsei-la. \v 21 Kã mo te djibut djivã ie, mo selmã te dji sa pahol-iela : _ "Jodla zot ka kõdãnẽ, pase ki mo ka khe ki mun muhi ke hesusite ãko. \ No newline at end of file diff --git a/24/22.txt b/24/22.txt index d2a1999..f07a726 100644 --- a/24/22.txt +++ b/24/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 Ëbe Felix ki te bië save a hespek dji Ximë-la, lese phoblem-la pu aphue, li dji pu ie: -_ Kã xef Lisias ke hive, mo ke deside zot phoblem. \v 23 Li voie ki ofisial mete un soda pu veie Pol, më li libiate i peãmite ki so kamahad-iela vizite'l i ki pu ie bai pu li sa ki li te bëzuë. \ No newline at end of file +\v 22 Ẽbe Felix ki te biẽ save a hespek dji Ximẽ-la, lese phoblem-la pu aphue, li dji pu ie: +_ Kã xef Lisias ke hive, mo ke deside zot phoblem. \v 23 Li voie ki ofisial mete un soda pu veie Pol, mẽ li libiate i peãmite ki so kamahad-iela vizite'l i ki pu ie bai pu li sa ki li te bẽzuẽ. \ No newline at end of file diff --git a/24/24.txt b/24/24.txt index 945098c..0db163f 100644 --- a/24/24.txt +++ b/24/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 24 Un de ju aphue Felix vinï ke so fam Drusila, ki a te judeu. Voie aple Pol i ie de kute'l ka pale a hespek dji sa espua lasu Jezi Khi. -\v \v 25 Më, Kã Pol kumase pale lasu un lavi ki jis, pu dominë u phop ko, i lasu ju dji kõdënasiõ ki ka vinï, Felix hete li dji: +\v \v 25 Mẽ, Kã Pol kumase pale lasu un lavi ki jis, pu dominẽ u phop ko, i lasu ju dji kõdẽnasiõ ki ka vinï, Felix hete li dji: __ Ato puve ale. Kã mo ke puve, mo ke aple u ãko. \ No newline at end of file diff --git a/24/26.txt b/24/26.txt index 4890acc..fff5b6a 100644 --- a/24/26.txt +++ b/24/26.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 26 Felix te ka ãtan osi ki Pol te bai pu li in kek lajã. Pu sa li te ka aple'l boku fue i te ka bladje ke li. -\v \v 27 De ãnë aphue Porcio Festo hete lãdã plas dji Felix kumã guvelmã. Felix te le fe judeu-iela kõtã; pu sa, kã li sotxi, li lese Pol la phuiziõ. \ No newline at end of file +\v \v 27 De ãnẽ aphue Porcio Festo hete lãdã plas dji Felix kumã guvelmã. Felix te le fe judeu-iela kõtã; pu sa, kã li sotxi, li lese Pol la phuiziõ. \ No newline at end of file diff --git a/25/01.txt b/25/01.txt index e4407a2..ea028ab 100644 --- a/25/01.txt +++ b/25/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 25 \v 1 Thoa ju aphue ki Festo hive la Cesareia pu tonë guvelmã-la, li sotxi i ale juk Jehuzalem. \v 2 Xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela phuezãte laba ie akuzasiõ-iela kõt Pol i ie dumãde dji Festo \v 3 suple pu li pote Pol pu Jehuzalem. Ki ie te Kõbinë txue Pol lamitã ximë. \ No newline at end of file +\c 25 \v 1 Thoa ju aphue ki Festo hive la Cesareia pu tonẽ guvelmã-la, li sotxi i ale juk Jehuzalem. \v 2 Xef dji sasedotxi-iela i lidehãs dji judeu-iela phuezãte laba ie akuzasiõ-iela kõt Pol i ie dumãde dji Festo \v 3 suple pu li pote Pol pu Jehuzalem. Ki ie te Kõbinẽ txue Pol lamitã ximẽ. \ No newline at end of file diff --git a/25/04.txt b/25/04.txt index 2bc469f..bfdd028 100644 --- a/25/04.txt +++ b/25/04.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 4 Më Festo hepon: _ Pol phui la Cesareia, i mo ke tonë pu laba. -\v 5 ki zot lidehãs-iela akõpãië mo juk laba i pu ie fe akuzasiõ, si li fe un kek djimal. \ No newline at end of file +\v 4 Mẽ Festo hepon: _ Pol phui la Cesareia, i mo ke tonẽ pu laba. +\v 5 ki zot lidehãs-iela akõpãiẽ mo juk laba i pu ie fe akuzasiõ, si li fe un kek djimal. \ No newline at end of file diff --git a/25/06.txt b/25/06.txt index 8a6ba2f..f324068 100644 --- a/25/06.txt +++ b/25/06.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 6 Festo pase iut (8) o djis (10) ju ãt ie I aphue li tonë pu Cesareia. lãdã uot ju-la li asi lãdã thibunal i voie ki ie pote Pol. -\v 7 Kã Pol hive, judeu-iela ki te vinï dji Jehuzalem ãtuhe'l i ie kumase fe boku akuzasiõ ghav, më ie pa hesi mõthe laphuev kõt ãië. -\v 8 Ëbe Pol defie so ko, li dji: _ Mo pa fe ãië kõt Lalua dji judeu-iela, në kõt Kaz dji Adohasiõ-la, në kõt Cezar. \ No newline at end of file +\v 6 Festo pase iut (8) o djis (10) ju ãt ie I aphue li tonẽ pu Cesareia. lãdã uot ju-la li asi lãdã thibunal i voie ki ie pote Pol. +\v 7 Kã Pol hive, judeu-iela ki te vinï dji Jehuzalem ãtuhe'l i ie kumase fe boku akuzasiõ ghav, mẽ ie pa hesi mõthe laphuev kõt ãiẽ. +\v 8 Ẽbe Pol defie so ko, li dji: _ Mo pa fe ãiẽ kõt Lalua dji judeu-iela, nẽ kõt Kaz dji Adohasiõ-la, nẽ kõt Cezar. \ No newline at end of file diff --git a/25/09.txt b/25/09.txt index d2230de..8098ae2 100644 --- a/25/09.txt +++ b/25/09.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 9 Festo, te le fe judeu-iela kõtã, li dumãde dji Pol: __ u pa le ale pu Jehuzalem pu mo deside u phoblem laba a hespek djisa bagaj-iela? -\v 10 Pol hepon: Mo esi djivã thibunal dji Cezar, a esi ki ie djivet kõdãnë mo. Mo pa fe pies djimal pu judeu-iela, kumã u bië save. \ No newline at end of file +\v 10 Pol hepon: Mo esi djivã thibunal dji Cezar, a esi ki ie djivet kõdãnẽ mo. Mo pa fe pies djimal pu judeu-iela, kumã u biẽ save. \ No newline at end of file diff --git a/25/11.txt b/25/11.txt index 71e8f95..ef94506 100644 --- a/25/11.txt +++ b/25/11.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 11 Si mo pa hespete lalua-la o si mo fe un kek bagaj ki mehite ie txue mo, mo phuepahe pu muhi. -Më, si sa ki ie ka dji kõt mo a pa lavehite, pies mun pa puve hãde mo pu ie. Mo ke suplike pu Cezar. -\v 12 Ëbe Festo, aphue ki li bladje ke so Kõseie-iela, li dji: _ Kumã u suplike pu Cezar, ëbe u ke ale pu Cezar. \ No newline at end of file +Mẽ, si sa ki ie ka dji kõt mo a pa lavehite, pies mun pa puve hãde mo pu ie. Mo ke suplike pu Cezar. +\v 12 Ẽbe Festo, aphue ki li bladje ke so Kõseie-iela, li dji: _ Kumã u suplike pu Cezar, ẽbe u ke ale pu Cezar. \ No newline at end of file diff --git a/25/13.txt b/25/13.txt index d234a8e..a8aa611 100644 --- a/25/13.txt +++ b/25/13.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 13 Un de ju aphue, vue Agripa hive ke so só Berenice la Cesareia pu vizite Festo. -\v 14 Kã deha te ka fe un de ju ki ie te laba, Festo hakõte pu vue-la phoblem dji Pol. Li dji: _ Mo gãië esi un om ki Felix lese kumã phuiziõne pu mo. -\v 15 Kã mo ale pu Jehuzalem, xef dji sasedotxi i lidehãs dji judeu-iela fe boku akuzasiõ kõt li, i ie dumãde pu mo kõdãnë'l. -\v 16 Më mo dji pu ie ki romano-iela pa gãië labitxuid dji kõdãnë pies mun sã phõmië mete sa mun-iela ki ka fe akuzasiõ-iela djivã sa ki ie ka akuze-la, Ki li puve defie so ko dji akuzasiõ-iela. \ No newline at end of file +\v 14 Kã deha te ka fe un de ju ki ie te laba, Festo hakõte pu vue-la phoblem dji Pol. Li dji: _ Mo gãiẽ esi un om ki Felix lese kumã phuiziõne pu mo. +\v 15 Kã mo ale pu Jehuzalem, xef dji sasedotxi i lidehãs dji judeu-iela fe boku akuzasiõ kõt li, i ie dumãde pu mo kõdãnẽ'l. +\v 16 Mẽ mo dji pu ie ki romano-iela pa gãiẽ labitxuid dji kõdãnẽ pies mun sã phõmiẽ mete sa mun-iela ki ka fe akuzasiõ-iela djivã sa ki ie ka akuze-la, Ki li puve defie so ko dji akuzasiõ-iela. \ No newline at end of file diff --git a/25/17.txt b/25/17.txt index 8da3fc8..6b07ac3 100644 --- a/25/17.txt +++ b/25/17.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 17 Pu sa kã ie vinï juk esi, mo pa piad tã, i lãdã uot ju-la mo asi lãdã thibunal, i mo voie ie pote om-la. -\v 18 So elmï-iela hive, më ie pa akuze'l dji pies khim ghav kumã mo majinë ki ie te ke fe. -\v 19 Sel akuzasiõ ki ie te gãië kõt li a te a hespek dji ie phop helijiõ, i osi suje un om ki deha muhi, Ki ie te k'aple Jezi. Pol ka afihmë ki sa om-la vivã. -\v 20 Mo pa te save kumã pu hesi ifohmasiõ suje sa bagaj-iela. Pu sa mo dumãde dji Pol si li le ale pu Jehuzalem pu kõdãnë'l laba a hespek djisa akuzasiõ-iela. \ No newline at end of file +\v 18 So elmï-iela hive, mẽ ie pa akuze'l dji pies khim ghav kumã mo majinẽ ki ie te ke fe. +\v 19 Sel akuzasiõ ki ie te gãiẽ kõt li a te a hespek dji ie phop helijiõ, i osi suje un om ki deha muhi, Ki ie te k'aple Jezi. Pol ka afihmẽ ki sa om-la vivã. +\v 20 Mo pa te save kumã pu hesi ifohmasiõ suje sa bagaj-iela. Pu sa mo dumãde dji Pol si li le ale pu Jehuzalem pu kõdãnẽ'l laba a hespek djisa akuzasiõ-iela. \ No newline at end of file diff --git a/25/21.txt b/25/21.txt index 7ac0bd4..42d4b6f 100644 --- a/25/21.txt +++ b/25/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 Më Pol suplike pu Cezar li dumãde pu hete phui juk Kã Cezar deside so phoblem. Ëbe mo voie soda-iela ëtxupe dji li juk tã mo voie'l pu Cezar. +\v 21 Mẽ Pol suplike pu Cezar li dumãde pu hete phui juk Kã Cezar deside so phoblem. Ẽbe mo voie soda-iela ẽtxupe dji li juk tã mo voie'l pu Cezar. \v 22 Djila Agripa dji pu Festo: _ Mo osi le kute sa om-la. -Festo hepon: djimë u ke kute'l! \ No newline at end of file +Festo hepon: djimẽ u ke kute'l! \ No newline at end of file diff --git a/25/25.txt b/25/25.txt index bb634ec..12505a8 100644 --- a/25/25.txt +++ b/25/25.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 25 më mo ka thuve ki li pa fe ãië pu kõdãnë pu lamo. Kumã li mem dumãde pu Cezar deside so phoblem, mo deside kute'l. -\v 26 Juk ato mo pa save akisa pu mo ekhi a hespek dji li pu Cezar. Ëbe mo pote'l esi djivã zot _ espesialmã djivã u vue Agripa _ pu u dumãde'l kek bagaj. Kõsa mo ke gãië un kek bagaj pu ekhi. -\v 27 Pase mo ka thuve un bagaj ki pa jis voie un phuiziõne sa esplike akuzasiõ-iela ki gãië kõt li. \ No newline at end of file +\v 25 mẽ mo ka thuve ki li pa fe ãiẽ pu kõdãnẽ pu lamo. Kumã li mem dumãde pu Cezar deside so phoblem, mo deside kute'l. +\v 26 Juk ato mo pa save akisa pu mo ekhi a hespek dji li pu Cezar. Ẽbe mo pote'l esi djivã zot _ espesialmã djivã u vue Agripa _ pu u dumãde'l kek bagaj. Kõsa mo ke gãiẽ un kek bagaj pu ekhi. +\v 27 Pase mo ka thuve un bagaj ki pa jis voie un phuiziõne sa esplike akuzasiõ-iela ki gãiẽ kõt li. \ No newline at end of file diff --git a/26/01.txt b/26/01.txt index 1707d3b..cffff89 100644 --- a/26/01.txt +++ b/26/01.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 1 Agripa dji pu Pol: _ U puve phuezãte u pahol pu defie u ko. Ëbe Pol fe sin ke so lãmë i li kumase defie so ko, li dji kõsa: +\v 1 Agripa dji pu Pol: _ U puve phuezãte u pahol pu defie u ko. Ẽbe Pol fe sin ke so lãmẽ i li kumase defie so ko, li dji kõsa: \v 2 Vue Agripa, mo boku kõtã jodla kumã mo puve defie mo ko djivã u dji tut sa ki judeu-iela ka akuze mo. -\v 3 I mo kõtã pase ki u konet bië tut labitxuid i kestxiõ dji judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 3 I mo kõtã pase ki u konet biẽ tut labitxuid i kestxiõ dji judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/26/06.txt b/26/06.txt index 4bb12f1..9321939 100644 --- a/26/06.txt +++ b/26/06.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 6 I ato ie ka kõdãnë mo pase ki mo gãië espehãs lãdã phomes ki Bõdje fe pu no ãtepase-iela. -\v 7 Tut thib-iela dji no pov ki ka adohe Bõdje nuit i jonë, osi ka ãtan ue sa phomes-la kõphui. +\v 6 I ato ie ka kõdãnẽ mo pase ki mo gãiẽ espehãs lãdã phomes ki Bõdje fe pu no ãtepase-iela. +\v 7 Tut thib-iela dji no pov ki ka adohe Bõdje nuit i jonẽ, osi ka ãtan ue sa phomes-la kõphui. A palakos djisa espehãs-la vue, Ki judeu-iela ka akuze mo. \v 8 Pukisa ki zot, judeu-iela, ka thuve ïposib khe ki Bõdje ka hesusite mun muhi-iela? \ No newline at end of file diff --git a/26/09.txt b/26/09.txt index 59e2767..0f1705d 100644 --- a/26/09.txt +++ b/26/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 Pol dji ãko: Mo mem te ka majinë Ki mo te djivet fe tut sa ki mo te puve kõt thavai dji Jezi dji Nazahe. -\v 10 ki, vuemã mo fe la Jehuzalem. Mo husuve otohizasiõ dji xef dji sasedotxi-iela i mo phui boku mun ki te ka suiv Jezi. Kã ie te k'ale kõdãnë pu lamo, mo osi te ka vote kõt ie. -\v 11 Dehãtxi boku tã mo fe ie pase pu pinitãs lãdã tut sinagog-iela I mo fose ie kuiënë ie phop espua. Mo te hai ie boku, ki mo ale juk uot vil-iela pu fe ie pase pinitãs. \ No newline at end of file +\v 9 Pol dji ãko: Mo mem te ka majinẽ Ki mo te djivet fe tut sa ki mo te puve kõt thavai dji Jezi dji Nazahe. +\v 10 ki, vuemã mo fe la Jehuzalem. Mo husuve otohizasiõ dji xef dji sasedotxi-iela i mo phui boku mun ki te ka suiv Jezi. Kã ie te k'ale kõdãnẽ pu lamo, mo osi te ka vote kõt ie. +\v 11 Dehãtxi boku tã mo fe ie pase pu pinitãs lãdã tut sinagog-iela I mo fose ie kuiẽnẽ ie phop espua. Mo te hai ie boku, ki mo ale juk uot vil-iela pu fe ie pase pinitãs. \ No newline at end of file diff --git a/26/12.txt b/26/12.txt index 410a219..acf3756 100644 --- a/26/12.txt +++ b/26/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 12 I Pol kõtxinë: __ A pu sa ki mo voiaje pu vil dji Damasco, mo ale ke otohizasiõ i zod dji xef dji lalua-iela. -\v 13 Më hive vue, ki lãdã esthad-la midji, vinï dji siel-la un klehite ka pi klehe pase solei-la, ki klehe lasu mo i mo kõpãië-iela ki te ka voiaje ke mo. -\v 14 No tut tõbe ate, i mo tãde un vue dji pu mo ã *hebraico: "Saulo, Saulo! Pukisa u ka fe mo pase pu pinitãs? Pa gãië nesesite u bhuiga kõt mo". \ No newline at end of file +\v 12 I Pol kõtxinẽ: __ A pu sa ki mo voiaje pu vil dji Damasco, mo ale ke otohizasiõ i zod dji xef dji lalua-iela. +\v 13 Mẽ hive vue, ki lãdã esthad-la midji, vinï dji siel-la un klehite ka pi klehe pase solei-la, ki klehe lasu mo i mo kõpãiẽ-iela ki te ka voiaje ke mo. +\v 14 No tut tõbe ate, i mo tãde un vue dji pu mo ã *hebraico: "Saulo, Saulo! Pukisa u ka fe mo pase pu pinitãs? Pa gãiẽ nesesite u bhuiga kõt mo". \ No newline at end of file diff --git a/26/15.txt b/26/15.txt index fa5c98e..42368bd 100644 --- a/26/15.txt +++ b/26/15.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -\v 15 Ëbe mo dumãde: "Akimum ki a u Sëie"? -__ i Sëie-la hepon: Mo sa Jezi, sa ki u ka fe pase pu pinitãs. -\v 16 Më leve i hete djibut. Mo pahet pu u pu xuezi u kumã mo siavito* , pu u hakõte pu uot-iela akisa u ue jodla i ãnüsie sa ki mo ke mõthe pu u aphue . +\v 15 Ẽbe mo dumãde: "Akimum ki a u Sẽie"? +__ i Sẽie-la hepon: Mo sa Jezi, sa ki u ka fe pase pu pinitãs. +\v 16 Mẽ leve i hete djibut. Mo pahet pu u pu xuezi u kumã mo siavito* , pu u hakõte pu uot-iela akisa u ue jodla i ãnüsie sa ki mo ke mõthe pu u aphue . \v 17 Mo ke delivue u dji judeu-iela i nõ-judeu-iela. Pu kimun mo ke voie u. \v 18 U ke luvui ie uei-iela pu ie sotxi dji gho suku-la pu klehite-la, i dji povua dji Djab pu Bõdje. -Ëbe, pu espua ki ie me gãië lasu mo, ie pexe-iela ke padõnë i ke pase fe pa dji pov ki Bõdje xuezi. \ No newline at end of file +Ẽbe, pu espua ki ie me gãiẽ lasu mo, ie pexe-iela ke padõnẽ i ke pase fe pa dji pov ki Bõdje xuezi. \ No newline at end of file diff --git a/26/19.txt b/26/19.txt index 6c81e9b..bc9f1d4 100644 --- a/26/19.txt +++ b/26/19.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 19 I Pol finï dji kõsa: Vue Agripa, mo pa dezobei viziõ ki vinï dji siel-la. -\v 20 Mo ãnüsie Pahol-la phõmië la Damasco i aphue la Jehuzalem, lãdã tut hejiõ dji judeia i ãt nõ-Judeu-iela. Mo te ka dji pu ie tut ki ie te bëzuë lese ie pexe-iela, i tonë pu Bõdje i fe bagaj ki pu mõthe ki ie te, vuemã hepãtxi. -\v 21 A pu sa ki un de judeu txëbe mo kã mo te la Kaz dji Adohasiõ-la i ie te le txue mo. \ No newline at end of file +\v 20 Mo ãnüsie Pahol-la phõmiẽ la Damasco i aphue la Jehuzalem, lãdã tut hejiõ dji judeia i ãt nõ-Judeu-iela. Mo te ka dji pu ie tut ki ie te bẽzuẽ lese ie pexe-iela, i tonẽ pu Bõdje i fe bagaj ki pu mõthe ki ie te, vuemã hepãtxi. +\v 21 A pu sa ki un de judeu txẽbe mo kã mo te la Kaz dji Adohasiõ-la i ie te le txue mo. \ No newline at end of file diff --git a/26/22.txt b/26/22.txt index 0a0ea64..dcef880 100644 --- a/26/22.txt +++ b/26/22.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 22 Më juk jodla Bõdje ide mo, i a pu sa mo esi ka pote so mësaj pu tut, pu mun ki pi sëp juk mun ki pi ïpohtã. Mo ka dji mem bagaj ki phofet-iela i Moises te dji ki te ke fet. -\v 23 Ie afihmë ki *Messias-la te bëzuë sufui i sa phõmië mun pu hesusite, pu ãnüsie klehite dji salvasiõ-la pu judeu kumã pu nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file +\v 22 Mẽ juk jodla Bõdje ide mo, i a pu sa mo esi ka pote so mẽsaj pu tut, pu mun ki pi sẽp juk mun ki pi ïpohtã. Mo ka dji mem bagaj ki phofet-iela i Moises te dji ki te ke fet. +\v 23 Ie afihmẽ ki *Messias-la te bẽzuẽ sufui i sa phõmiẽ mun pu hesusite, pu ãnüsie klehite dji salvasiõ-la pu judeu kumã pu nõ-judeu-iela. \ No newline at end of file diff --git a/26/24.txt b/26/24.txt index df7da5c..dd67151 100644 --- a/26/24.txt +++ b/26/24.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 24 Kã Pol te ka defie so ko kõsa, Festo hele: __ Pol u fu! U lekol boku, ki u piad u hezõ! -\v 25 Pol hepon: __ Mo pa fu, guvelmã; mo lãdã mo pi bië hezõ i mo ka pale lavehite. -\v 26 Mo puve koze djivã vue Agripa ke tut kohaj, pase ki mo asihe ki li konet tut sa bagaj-iela boku bië, pase ie pa fet lãdã pies kote ãseghe. \ No newline at end of file +\v 25 Pol hepon: __ Mo pa fu, guvelmã; mo lãdã mo pi biẽ hezõ i mo ka pale lavehite. +\v 26 Mo puve koze djivã vue Agripa ke tut kohaj, pase ki mo asihe ki li konet tut sa bagaj-iela boku biẽ, pase ie pa fet lãdã pies kote ãseghe. \ No newline at end of file diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt index 2d63393..ecca3c0 100644 --- a/26/27.txt +++ b/26/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 27 Ëbe Pol dji pu vue-la: __ vue Agripa, u ka khe lasu phofet-iela? mo save ki u ka khe! -\v 28 Agripa hepon: __ u ka majinë ki a kõsa ki lãdã tximoso tã, u ke tonë mo kumã khëtxië? -\v 29 Pol dji: "lãdã tximoso tã o lãdã boku tã, mo ke dumãde pu Bõdje ki nõ selmã u kumã uot-iela ki esi ki tonë sãble mo, më sã sa xen-iela. \ No newline at end of file +\v 27 Ẽbe Pol dji pu vue-la: __ vue Agripa, u ka khe lasu phofet-iela? mo save ki u ka khe! +\v 28 Agripa hepon: __ u ka majinẽ ki a kõsa ki lãdã tximoso tã, u ke tonẽ mo kumã khẽtxiẽ? +\v 29 Pol dji: "lãdã tximoso tã o lãdã boku tã, mo ke dumãde pu Bõdje ki nõ selmã u kumã uot-iela ki esi ki tonẽ sãble mo, mẽ sã sa xen-iela. \ No newline at end of file diff --git a/26/30.txt b/26/30.txt index bb259c6..5fc21c7 100644 --- a/26/30.txt +++ b/26/30.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 30 Djila vue Agripa, guvelmã-la, Berenice i tut ki te laba ie leve -\v 31 i ie sotxi ,ka koze: __ Sa om-la pa fe ãië pu mehite muhi, në pu hete phui. -\v 32 Ëbe Agripa dji pu Festo: Li te deha puve hete lib si lj pa te dumãde pu Cezar deside so phoblem. \ No newline at end of file +\v 31 i ie sotxi ,ka koze: __ Sa om-la pa fe ãiẽ pu mehite muhi, nẽ pu hete phui. +\v 32 Ẽbe Agripa dji pu Festo: Li te deha puve hete lib si lj pa te dumãde pu Cezar deside so phoblem. \ No newline at end of file diff --git a/27/01.txt b/27/01.txt index e9fc71c..80a7cd8 100644 --- a/27/01.txt +++ b/27/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Kã hive lokaziõ-la, no bake pu Italia. Ëbe ie hãde Pol i uot phuiziõne-iela pu Julio, un ofisial dji Roma, ki a te dji patxizã ki k'aple "patxizã dji Imperador Augusto". +\v 1 Kã hive lokaziõ-la, no bake pu Italia. Ẽbe ie hãde Pol i uot phuiziõne-iela pu Julio, un ofisial dji Roma, ki a te dji patxizã ki k'aple "patxizã dji Imperador Augusto". \v 2 No bake lãdã un gho bato dji vil dji Adramitio, ki te phuepahe pu navidje pu un de kote dji hejiõ dji Asia. I kõsa no kumase voiaje. Aristarco, un mun dji Macedonia dji vil dji Tessalonica, te ke no. \ No newline at end of file diff --git a/27/03.txt b/27/03.txt index 3f9c23d..8e13f94 100644 --- a/27/03.txt +++ b/27/03.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 3 Lãdã uot ju-la no hive la Sidon. Julio te ka thete Pol bië, i li lese'l ale ue so kamahad-iela i pu husuve dji ie sa ki li te bëzuë. +\v 3 Lãdã uot ju-la no hive la Sidon. Julio te ka thete Pol biẽ, i li lese'l ale ue so kamahad-iela i pu husuve dji ie sa ki li te bẽzuẽ. \v 4 Aphue ki no sotxi dji Sidon, no navidje pu *Norte dji zile dji Chipre, pu no pa te kõthe gho vã ki te ka sufle kõt no. \v 5 No jãbe ghã lãme djivã dji hejiõ dji Cilicia i Panfilia i no hive la Mirra, un vil dji phovïs dji Licia. \v 6 Laba ofisial dji Roma kõthe un gho bato dji vil dji Alexandria, ki te k'ale pu Italia, i li fe no bake lãdã'l. \ No newline at end of file diff --git a/27/07.txt b/27/07.txt index 9a051fa..2b7c218 100644 --- a/27/07.txt +++ b/27/07.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 7 No navidje bië dusumã boku ju, ke ghã djifikute no hive djivã vil dji Cnido. Kumã vã-la pa te la lese no kõtxinë pu djivã, no navidje pu Cabo dji Salmona dji zile dji Creta i no suiv voiaj-la bo *Sul dji zile-la kote pa te gãië gho vã. -\v 8 Kõsa no ale ka navidje bië phox dji obo ghã lãme-la, i tuju te gãië djifikute, no hive un kote ki ie k'aple *Bõ Degha "Bons Portos", phox dji vil dji Laseia. \ No newline at end of file +\v 7 No navidje biẽ dusumã boku ju, ke ghã djifikute no hive djivã vil dji Cnido. Kumã vã-la pa te la lese no kõtxinẽ pu djivã, no navidje pu Cabo dji Salmona dji zile dji Creta i no suiv voiaj-la bo *Sul dji zile-la kote pa te gãiẽ gho vã. +\v 8 Kõsa no ale ka navidje biẽ phox dji obo ghã lãme-la, i tuju te gãiẽ djifikute, no hive un kote ki ie k'aple *Bõ Degha "Bons Portos", phox dji vil dji Laseia. \ No newline at end of file diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt index 28faae4..f33560c 100644 --- a/27/09.txt +++ b/27/09.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 9 No hete laba boku tã, te dãjehe kõtxinë voiaj-la, pase sezõ lapli-la te ka hive. Ëbe Pol viatxi: -\v 10 Om-iela, mo ka ue ki dji esi pu djivã no voiaj ke boku dãjehe. Ke gãië ghã phoblem nõ selmã ke bato-la i ke so xaj-iela, më osi ke gãië mun ke piad ie lavi. -\v 11 Më ofisial dji Roma-la te gãië kõfiãs lasu kapiten i lasu met dji bato-la pase lasu Pol. \ No newline at end of file +\v 9 No hete laba boku tã, te dãjehe kõtxinẽ voiaj-la, pase sezõ lapli-la te ka hive. Ẽbe Pol viatxi: +\v 10 Om-iela, mo ka ue ki dji esi pu djivã no voiaj ke boku dãjehe. Ke gãiẽ ghã phoblem nõ selmã ke bato-la i ke so xaj-iela, mẽ osi ke gãiẽ mun ke piad ie lavi. +\v 11 Mẽ ofisial dji Roma-la te gãiẽ kõfiãs lasu kapiten i lasu met dji bato-la pase lasu Pol. \ No newline at end of file diff --git a/27/12.txt b/27/12.txt index 53466bd..25ca3c8 100644 --- a/27/12.txt +++ b/27/12.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 12 I kumã degha-la pa te bõ pu pase sezõ lapli. Pu sa pi boku dji ie te ka thuve ki no te djivet sotxi dji laba i seie hive la degha dji Fenix. La Creta ki gãië un bo pu (sudoeste) i uot bo pu (noroeste). Ie te ka thuve ki no te puve pase sezõ lapli laba. -\v 13 Kumase sufle dji (Sul) un vã feb, i pu sa ie majinë ki ie te puve fe sa ki a te ie itësiõ. +\v 12 I kumã degha-la pa te bõ pu pase sezõ lapli. Pu sa pi boku dji ie te ka thuve ki no te djivet sotxi dji laba i seie hive la degha dji Fenix. La Creta ki gãiẽ un bo pu (sudoeste) i uot bo pu (noroeste). Ie te ka thuve ki no te puve pase sezõ lapli laba. +\v 13 Kumase sufle dji (Sul) un vã feb, i pu sa ie majinẽ ki ie te puve fe sa ki a te ie itẽsiõ. No leve pies dji fe(ancora) dji bato-la ki te ofõ djilo i no navidje pi phox posib dji obo zile dji Creta. \ No newline at end of file diff --git a/27/14.txt b/27/14.txt index 3fa28ea..5f155a8 100644 --- a/27/14.txt +++ b/27/14.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 14 Më, djinku un vã boku fo, ki ie k'aple "Nordeste " vinï dji zile-la -\v 15 phã bato-la dji un tel mãië, ki no pa te puve fe bato-la ale lãdã djihesiõ jis. Pu sa no lage dji lãmë i no lese vã-la ale ke no. -\v 16 Pu no xape dji vã-la, no pase pu (Sul) dji un txizile ki ie k'aple Cauda.Laba ke boku djifikute, no hesi txëbe txibato sove lavi ki te mahe deie gho bato-la. \ No newline at end of file +\v 14 Mẽ, djinku un vã boku fo, ki ie k'aple "Nordeste " vinï dji zile-la +\v 15 phã bato-la dji un tel mãiẽ, ki no pa te puve fe bato-la ale lãdã djihesiõ jis. Pu sa no lage dji lãmẽ i no lese vã-la ale ke no. +\v 16 Pu no xape dji vã-la, no pase pu (Sul) dji un txizile ki ie k'aple Cauda.Laba ke boku djifikute, no hesi txẽbe txibato sove lavi ki te mahe deie gho bato-la. \ No newline at end of file diff --git a/27/17.txt b/27/17.txt index 565da37..8b245a2 100644 --- a/27/17.txt +++ b/27/17.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 17 *Mun-iela(marinheiro) dji bato-la leve txibato-la pu ãdjidã gho bato-la i ie mahe gho bato-la ke gho kod. Ie te pe veie Bato-la ale pu ban sab ki te ka hete phox obo Libia. Ëbe ie desan lavuel-iela i ie lese ki vã-la ale ke bato-la. -\v 18 I gho move tã-la, gho vã-la kõtxinë. Lãdã uot ju-la ie kumase jite xaj-iela dji bato-la \ No newline at end of file +\v 17 *Mun-iela(marinheiro) dji bato-la leve txibato-la pu ãdjidã gho bato-la i ie mahe gho bato-la ke gho kod. Ie te pe veie Bato-la ale pu ban sab ki te ka hete phox obo Libia. Ẽbe ie desan lavuel-iela i ie lese ki vã-la ale ke bato-la. +\v 18 I gho move tã-la, gho vã-la kõtxinẽ. Lãdã uot ju-la ie kumase jite xaj-iela dji bato-la \ No newline at end of file diff --git a/27/19.txt b/27/19.txt index ebfff8a..6dcca39 100644 --- a/27/19.txt +++ b/27/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 I lãdã thoazem ju-la, no mem ke no phop lãmë, no jite la djilo un pedas dji ekipamã dji bato-la. -\v 20 Dehãtxi boku ju no pa te puve ue solei-la, në zetuel-iela, i vã-la te ka kõtxinë sufle fo. Finalmã no piad tut espehãs dji sove no ko. \ No newline at end of file +\v 19 I lãdã thoazem ju-la, no mem ke no phop lãmẽ, no jite la djilo un pedas dji ekipamã dji bato-la. +\v 20 Dehãtxi boku ju no pa te puve ue solei-la, nẽ zetuel-iela, i vã-la te ka kõtxinẽ sufle fo. Finalmã no piad tut espehãs dji sove no ko. \ No newline at end of file diff --git a/27/21.txt b/27/21.txt index 864d960..1a8f627 100644 --- a/27/21.txt +++ b/27/21.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 21 Te ka fe boku tã ki ie pa te ka mãje ãië. Ëbe Pol hete djibut lamitã dji ie i li dji: -__ Om-iela, zot te djivet kute sa ki mo te dji i pu no te hete la Creta; kõsa no pa te ke gãië phoblem i no pa te ke piad ãië. -\v 22 Më, ato mo ka dumãde pu zot gãië kohaj. Pies mun pa ke muhi; no ke piad selmã bato-la. \ No newline at end of file +\v 21 Te ka fe boku tã ki ie pa te ka mãje ãiẽ. Ẽbe Pol hete djibut lamitã dji ie i li dji: +__ Om-iela, zot te djivet kute sa ki mo te dji i pu no te hete la Creta; kõsa no pa te ke gãiẽ phoblem i no pa te ke piad ãiẽ. +\v 22 Mẽ, ato mo ka dumãde pu zot gãiẽ kohaj. Pies mun pa ke muhi; no ke piad selmã bato-la. \ No newline at end of file diff --git a/27/23.txt b/27/23.txt index 2d22bc6..514f757 100644 --- a/27/23.txt +++ b/27/23.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 23 Mo ka koze sa pase ki, lãdã nuit ki pase un zãj dji Bõdje dji mun ki mo ka fe pa, i ki mo ka siavi pahet pu mo -\v 24 li dji: "Pol, pa hete pe! U bëzuë ale juk la phuezãs dji Cezar. I Bõdje lãdã so volõte, deha bai lavi dji tut ki ka voiaje ke u". -\v 25 Pu sa, om-iela zot gãië kohaj ! mo gãië kõfiãs lasu Bõdje i mo jis ki li ke fe sa ki li dji pu mo. +\v 24 li dji: "Pol, pa hete pe! U bẽzuẽ ale juk la phuezãs dji Cezar. I Bõdje lãdã so volõte, deha bai lavi dji tut ki ka voiaje ke u". +\v 25 Pu sa, om-iela zot gãiẽ kohaj ! mo gãiẽ kõfiãs lasu Bõdje i mo jis ki li ke fe sa ki li dji pu mo. \v 26 Vã-la ke ale ke no pu un kek zile. \ No newline at end of file diff --git a/27/27.txt b/27/27.txt index f5b6ae3..5fa5edc 100644 --- a/27/27.txt +++ b/27/27.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 27 De simen aphue, nãnuit, vã-la te ka kõtxinë ale ke no lãdã ghã lãme *Mediterraneo. Munuï, mun-iela(marinheiro) dji bato-la piasuve ki no te ka hive phox dji late-la -\v 28 Ëbe ie jite lãdã ghã lãme-la un kod ke un pezãto lãdã so put i ie ue ki djilo-la laba te gãië *thãt sis(36m) met dji fõdo. Pi djivã ie mizuhe, i bai *vët set(27m) met dji fõdo. +\v 27 De simen aphue, nãnuit, vã-la te ka kõtxinẽ ale ke no lãdã ghã lãme *Mediterraneo. Munuï, mun-iela(marinheiro) dji bato-la piasuve ki no te ka hive phox dji late-la +\v 28 Ẽbe ie jite lãdã ghã lãme-la un kod ke un pezãto lãdã so put i ie ue ki djilo-la laba te gãiẽ *thãt sis(36m) met dji fõdo. Pi djivã ie mizuhe, i bai *vẽt set(27m) met dji fõdo. \v 29 Ie hete pe boku veie bato-la te fape kõt hox-iela. Pu sa ie jite *kat(4) *pies dji fe(ancora ) dji deie bato-la i ie phuie pu li ju vit. \ No newline at end of file diff --git a/27/30.txt b/27/30.txt index 814a054..b308d75 100644 --- a/27/30.txt +++ b/27/30.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 30 Djila mun-iela(marinheiro) dji bato, seie xape dji bato-la. Ie bese txibato sove lavi lãdã lãme-la, ie fe ki ie te ke jite pies dji fe-iela (ancoras) dji djivã bato-la. -\v 31 Ëbe Pol dji pu ofisial-la i soda-iela: +\v 31 Ẽbe Pol dji pu ofisial-la i soda-iela: __ si mun-iela(marinheiro) dji bato-la pa hete lãdã bato-la, zot pa ke puve sove. -\v 32 Soda-iela kupe kod-iela ki te la txëbe txibato-la i ie lage'l lãdã lãme-la. \ No newline at end of file +\v 32 Soda-iela kupe kod-iela ki te la txẽbe txibato-la i ie lage'l lãdã lãme-la. \ No newline at end of file diff --git a/27/33.txt b/27/33.txt index 4cff533..ef00c11 100644 --- a/27/33.txt +++ b/27/33.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 33 Ãvã ju, Pol dumãde dji tut pu ie mãje un kek bagaj li dji: _ deha ka fe *katoz(14) ju ki zot ka ãtan i dehãtxi sa tã-la zot pa mãje ãië. -\v 34 Ato zot mãje un kek bagaj. Zot bëzuë mãje pu zot puve kõtxinë viv. Pase pies mun pa ke piad në mem u fil dji xive. -\v 35 Aphue Pol phã djipë-la i li humiasi Bõdje djivã tut. Aphue li pataje djipë-la I li kumase mãje. \ No newline at end of file +\v 33 Ãvã ju, Pol dumãde dji tut pu ie mãje un kek bagaj li dji: _ deha ka fe *katoz(14) ju ki zot ka ãtan i dehãtxi sa tã-la zot pa mãje ãiẽ. +\v 34 Ato zot mãje un kek bagaj. Zot bẽzuẽ mãje pu zot puve kõtxinẽ viv. Pase pies mun pa ke piad nẽ mem u fil dji xive. +\v 35 Aphue Pol phã djipẽ-la i li humiasi Bõdje djivã tut. Aphue li pataje djipẽ-la I li kumase mãje. \ No newline at end of file diff --git a/27/36.txt b/27/36.txt index 168d21a..9be9321 100644 --- a/27/36.txt +++ b/27/36.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 36 Ëbe ie hete ke boku kohaj i osi ie mãje. -\v 37 Lãdã bato-la te gãië *desã soasãt zes* *(270) mun pu tut. +\v 36 Ẽbe ie hete ke boku kohaj i osi ie mãje. +\v 37 Lãdã bato-la te gãiẽ *desã soasãt zes* *(270) mun pu tut. \v 38 Aphue ki ie tut mãje ie jite, fahin fãs lãdã ghã lãme-la pu bato-la hete pi leje \ No newline at end of file diff --git a/27/39.txt b/27/39.txt index d4f8561..2ae9fb4 100644 --- a/27/39.txt +++ b/27/39.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 39 Kã ju bõmãtë, mun-iela(marinheiro) dji bato-la, pa hukonet late-la më ie ue un lag kote te gãië un plaj ie deside fe posib pu ãthe ke bato-la laba. +\v 39 Kã ju bõmãtẽ, mun-iela(marinheiro) dji bato-la, pa hukonet late-la mẽ ie ue un lag kote te gãiẽ un plaj ie deside fe posib pu ãthe ke bato-la laba. \v 40 Ie kupe kod-iela dji *pies dji fe-iela(ancoras) i ie lage pies-iela lãdã lãme-la, ie demahe *apahe ki ka bai djihesiõ(leme) pu bato-la. Djila ie lage lavuel dji bo adhet, pu ie puve ale djihesiõ dji plaj-la. -\v 41 Më bato-la fape lasu ban sab i li hete xue. Djivã dji bato-la hete phui, i deie bato-la kumase xakaia ke fos dji lãme-iela. \ No newline at end of file +\v 41 Mẽ bato-la fape lasu ban sab i li hete xue. Djivã dji bato-la hete phui, i deie bato-la kumase xakaia ke fos dji lãme-iela. \ No newline at end of file diff --git a/27/42.txt b/27/42.txt index c89fa82..5fe7c3b 100644 --- a/27/42.txt +++ b/27/42.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 42 Soda-iela Kõbinë pu txue tut phuiziõne-iela, pu pies un pa hive la plaj-la i mahõ. -\v 43 Më ofisial-la te le sove Pol li pa lese ie fe sa. Li voie ki tut ki te konet naje, ale phõmië la djilo pu naje juk la plaj-la. -\v 44 Li voie osi ki uot-iela sove ie ko, ka txëbe lãdã pedas plãx o lãdã pedas dji bato-la. I kõsa ki no tut hive la late-la i no sove. \ No newline at end of file +\v 42 Soda-iela Kõbinẽ pu txue tut phuiziõne-iela, pu pies un pa hive la plaj-la i mahõ. +\v 43 Mẽ ofisial-la te le sove Pol li pa lese ie fe sa. Li voie ki tut ki te konet naje, ale phõmiẽ la djilo pu naje juk la plaj-la. +\v 44 Li voie osi ki uot-iela sove ie ko, ka txẽbe lãdã pedas plãx o lãdã pedas dji bato-la. I kõsa ki no tut hive la late-la i no sove. \ No newline at end of file diff --git a/28/01.txt b/28/01.txt index a025379..21eb47d 100644 --- a/28/01.txt +++ b/28/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 1 Kã no te deha lãdã late-la i sove, no hete save ki ie te k'aple zile-la Malta. -\v 2 Mun-iela ki te ka hete laba thete no boku bië. Kumã lapli-la te ka tõbe i te ka fe boku fuedji, ie limë un gho djife . \ No newline at end of file +\v 2 Mun-iela ki te ka hete laba thete no boku biẽ. Kumã lapli-la te ka tõbe i te ka fe boku fuedji, ie limẽ un gho djife . \ No newline at end of file diff --git a/28/03.txt b/28/03.txt index 6f115ee..06c62e2 100644 --- a/28/03.txt +++ b/28/03.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 3 Ëkãt Pol te ka hamase txibua sek pu te mete lãdã djife-la, kã un siapã, ki te ka mahõ dji xalo djife-la mode'l la so lãmë. -\v 4 Mun-iela ki te ka hete lãdã zile-la ue siapã-la pãdhie la lãmë dji Pol ie dji un pu uot: -_ Sa om-la djivet sa un *depote (assassino). Li sove dji ghã lãme-la, më mem kõsa justxisdji Bõdje pa ke lese'l viv. \ No newline at end of file +\v 3 Ẽkãt Pol te ka hamase txibua sek pu te mete lãdã djife-la, kã un siapã, ki te ka mahõ dji xalo djife-la mode'l la so lãmẽ. +\v 4 Mun-iela ki te ka hete lãdã zile-la ue siapã-la pãdhie la lãmẽ dji Pol ie dji un pu uot: +_ Sa om-la djivet sa un *depote (assassino). Li sove dji ghã lãme-la, mẽ mem kõsa justxisdji Bõdje pa ke lese'l viv. \ No newline at end of file diff --git a/28/05.txt b/28/05.txt index bc00cbe..81787d1 100644 --- a/28/05.txt +++ b/28/05.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 5 Më Pol sukuie siapã-la pu ãdjidã djife-la li pa sãtxi ãië. -\v 6 Ie majinë ki li te ke hete ãfle o li te ke tõbe muhi djinku. Më, aphue dji ãtan boku tã, ie ue ki pa te ke fet ãië, ie xãje dji lide i ie kumase dji ki li te sa un bõdje. \ No newline at end of file +\v 5 Mẽ Pol sukuie siapã-la pu ãdjidã djife-la li pa sãtxi ãiẽ. +\v 6 Ie majinẽ ki li te ke hete ãfle o li te ke tõbe muhi djinku. Mẽ, aphue dji ãtan boku tã, ie ue ki pa te ke fet ãiẽ, ie xãje dji lide i ie kumase dji ki li te sa un bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/28/07.txt b/28/07.txt index 026b65b..cda0949 100644 --- a/28/07.txt +++ b/28/07.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 7 Phox djisa kote-la te gãië un de late ki a te dji xef dji zile-la, so nõ a te Publio. Li husuve no boku bië, i dehãtxi thoa ju no hete la so kaz. -\v 8 So papa te kuxe lãdã bukã, malad ke lafiev i kut van. Pol ãthe lãdã xam-la li phuie, li poze so lãmë lasu'l i li djiehi'l. +\v 7 Phox djisa kote-la te gãiẽ un de late ki a te dji xef dji zile-la, so nõ a te Publio. Li husuve no boku biẽ, i dehãtxi thoa ju no hete la so kaz. +\v 8 So papa te kuxe lãdã bukã, malad ke lafiev i kut van. Pol ãthe lãdã xam-la li phuie, li poze so lãmẽ lasu'l i li djiehi'l. \v 9 Aphue djisa uot mun malad-iela dji zile-la vinï i osi ie hete djiehi. -\v 10 Ie mõthe boku hespek pu no i, kã no bake, ie mete lãdã bato-la tut sa ki no te bëzuë pu voiaj-la. \ No newline at end of file +\v 10 Ie mõthe boku hespek pu no i, kã no bake, ie mete lãdã bato-la tut sa ki no te bẽzuẽ pu voiaj-la. \ No newline at end of file diff --git a/28/11.txt b/28/11.txt index 16b2fdd..430f536 100644 --- a/28/11.txt +++ b/28/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 Aphue dji no te hete thoa mua lãdã zile-la, no bake lãdã un bato dji vil dji Alexandria, ki te gãië djivã bato-la pothe dji bõdje hoho-iela Castor i Polux. Bato-la te pase sezõ lapli lãdã zile-la. +\v 11 Aphue dji no te hete thoa mua lãdã zile-la, no bake lãdã un bato dji vil dji Alexandria, ki te gãiẽ djivã bato-la pothe dji bõdje hoho-iela Castor i Polux. Bato-la te pase sezõ lapli lãdã zile-la. \v 12 No hive lãdã vil dji Siracusa, kote no hete thoa ju. \ No newline at end of file diff --git a/28/13.txt b/28/13.txt index 129edf6..2820ec8 100644 --- a/28/13.txt +++ b/28/13.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 13 Dji laba no kõtxinë voiaje i no hive lãdã vil dji Regio. Lãdã uot ju-la vã-la kumase sufle dji (sul), i lãdã de(2) ju no hive la Poteoli. -\v 14 Lãdã sa vil-la no kõthe un de khëtxië ki dumãde pu no hete ke ie un simen. Aphue no ale pj Roma. +\v 13 Dji laba no kõtxinẽ voiaje i no hive lãdã vil dji Regio. Lãdã uot ju-la vã-la kumase sufle dji (sul), i lãdã de(2) ju no hive la Poteoli. +\v 14 Lãdã sa vil-la no kõthe un de khẽtxiẽ ki dumãde pu no hete ke ie un simen. Aphue no ale pj Roma. \v 15 Fue-iela dji Roma te phã nuvel ki no te hive i ie ale kõthe ke no lãdã *Plas dji *Apio i dji *Thoa Vãde(três Vendas). Kã Pol ue da fue-iela, li hete kõtã i li humiasi Bõdje. \ No newline at end of file diff --git a/28/16.txt b/28/16.txt index 92eeaac..f100c2c 100644 --- a/28/16.txt +++ b/28/16.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 16 Kã no hive la Roma, husuve piamisiõ dji gãië so phop kaz, i un soda pu veie'l. -\v 17 Thoa ju aphue, Pol ëvite lidehãs dji judeu-iela dji Roma pu kõthe ke li. Kã ie te hasãble li dji: __ Mo fue-iela, mo pa fe ãië kõt no pov, në kõt labitxuid-iela ki no husuve dji no ãtepase-iela. Mem kõsa ie phui mo la Jehuzalem i ie hãde mo pu romano-iela. -\v 18 Romano-iela dumãde mo i ie te le libiate mo, pase ie pa kõthe ãië pu kõdãnë mo pu lamo. \ No newline at end of file +\v 16 Kã no hive la Roma, husuve piamisiõ dji gãiẽ so phop kaz, i un soda pu veie'l. +\v 17 Thoa ju aphue, Pol ẽvite lidehãs dji judeu-iela dji Roma pu kõthe ke li. Kã ie te hasãble li dji: __ Mo fue-iela, mo pa fe ãiẽ kõt no pov, nẽ kõt labitxuid-iela ki no husuve dji no ãtepase-iela. Mem kõsa ie phui mo la Jehuzalem i ie hãde mo pu romano-iela. +\v 18 Romano-iela dumãde mo i ie te le libiate mo, pase ie pa kõthe ãiẽ pu kõdãnẽ mo pu lamo. \ No newline at end of file diff --git a/28/19.txt b/28/19.txt index 7b9ccfd..778f7e2 100644 --- a/28/19.txt +++ b/28/19.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 19 Më judeu-iela pa te le ie libiate mo. A pu sa mo dumãde pu Cezar deside mo phoblem, mem kõsa pa gãië pies akuzasiõ pu mo fe kõt mo phop pov. -\v 20 A pu sa mo ëvite zot pu mo ue zot i pu no bladje. Mo phui ke sa xen-iela dji fe palakos djisa mun ki pov dji Izhael ka ãtan. \ No newline at end of file +\v 19 Mẽ judeu-iela pa te le ie libiate mo. A pu sa mo dumãde pu Cezar deside mo phoblem, mem kõsa pa gãiẽ pies akuzasiõ pu mo fe kõt mo phop pov. +\v 20 A pu sa mo ẽvite zot pu mo ue zot i pu no bladje. Mo phui ke sa xen-iela dji fe palakos djisa mun ki pov dji Izhael ka ãtan. \ No newline at end of file diff --git a/28/21.txt b/28/21.txt index 9c34469..79eed40 100644 --- a/28/21.txt +++ b/28/21.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 21 Ëbe ie dji: _ No pa husuve pies let dji Judeia a hespek dji u. Osi pies un dji no fue-iela vinï dji laba ke nëpot nuvel o pu koze mal dji u. -\v 22 Më no te le kute u koze akisa u ka majinë, pase no save ki, vuemã, lãdã kote-iela ie ka pale kõt djisa patxizã ki u ka fe. \ No newline at end of file +\v 21 Ẽbe ie dji: _ No pa husuve pies let dji Judeia a hespek dji u. Osi pies un dji no fue-iela vinï dji laba ke nẽpot nuvel o pu koze mal dji u. +\v 22 Mẽ no te le kute u koze akisa u ka majinẽ, pase no save ki, vuemã, lãdã kote-iela ie ka pale kõt djisa patxizã ki u ka fe. \ No newline at end of file diff --git a/28/23.txt b/28/23.txt index d78dc3f..e7928f4 100644 --- a/28/23.txt +++ b/28/23.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 23 Ëbe ie make un ju ke Pol. Lãdã sa ju-la, boku dji ie ale kote Pol te fika. -Djipi bõmãtë ,juk nãnuit li ãnüsie pu ie i esplike mësaj lasu *Lasosiete dji Bõdje. +\v 23 Ẽbe ie make un ju ke Pol. Lãdã sa ju-la, boku dji ie ale kote Pol te fika. +Djipi bõmãtẽ ,juk nãnuit li ãnüsie pu ie i esplike mẽsaj lasu *Lasosiete dji Bõdje. I pu lalua dji Moises i dji liv dji phofet-iela, li sase fe ie asekte Jezi. -\v 24 Un de asekte so pahol-iela, më uot-iela pa khe. \ No newline at end of file +\v 24 Un de asekte so pahol-iela, mẽ uot-iela pa khe. \ No newline at end of file diff --git a/28/25.txt b/28/25.txt index 3d8895b..03eb95a 100644 --- a/28/25.txt +++ b/28/25.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 25 Ëbe ie tut ale, ka koze ãt ie. Më, ãvã ie sotxi, Pol dji tuju pi un bagaj: -__ Sëtesphui te gãië hezõ kã li pale pu phofet Isaias dji pu zot ãtepase-iela: -\v 26 Li dji pu Isaias: "ale i dji pu sa mun-iela: Zot ke tãde, më zot pa ke kõphan; -Zot ke gade, më zot pa ke ue ãië; \ No newline at end of file +\v 25 Ẽbe ie tut ale, ka koze ãt ie. Mẽ, ãvã ie sotxi, Pol dji tuju pi un bagaj: +__ Sẽtesphui te gãiẽ hezõ kã li pale pu phofet Isaias dji pu zot ãtepase-iela: +\v 26 Li dji pu Isaias: "ale i dji pu sa mun-iela: Zot ke tãde, mẽ zot pa ke kõphan; +Zot ke gade, mẽ zot pa ke ue ãiẽ; \ No newline at end of file diff --git a/28/27.txt b/28/27.txt index a42534a..cfa60c0 100644 --- a/28/27.txt +++ b/28/27.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 27 Pase mëmua djisa pov-la fõmë; ie buxe ie zohe-iela i ie fõmë ie uei-iela. -Si ie pa te fe sa, ie uei-iela te puve ue, i ie zohe-iela te puve tãde; ie mëmua te puve kõphan, i ie te ke tonë pu mo, i mo te ke djiehi ie _ Bõdje dji". \ No newline at end of file +\v 27 Pase mẽmua djisa pov-la fõmẽ; ie buxe ie zohe-iela i ie fõmẽ ie uei-iela. +Si ie pa te fe sa, ie uei-iela te puve ue, i ie zohe-iela te puve tãde; ie mẽmua te puve kõphan, i ie te ke tonẽ pu mo, i mo te ke djiehi ie _ Bõdje dji". \ No newline at end of file diff --git a/28/28.txt b/28/28.txt index ec25904..d80c0f9 100644 --- a/28/28.txt +++ b/28/28.txt @@ -1,3 +1,3 @@ \v 28 I Pol finï koze kõsa: -__ Zot hete save ki Bõdje voie sa mësaj dji salvasiõ-la pu nõ-Judeu-iela! I ie ke kute +__ Zot hete save ki Bõdje voie sa mẽsaj dji salvasiõ-la pu nõ-Judeu-iela! I ie ke kute \v 29 (Aphue ki Pol koze sa, judeu-iela ale ka djiskite ke violãs). \ No newline at end of file diff --git a/28/30.txt b/28/30.txt index 5f44b6b..c76c1dd 100644 --- a/28/30.txt +++ b/28/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 Dehãtxi de(2) ãnë Pol hete laba lãdã un kaz ki li te ka lue i li te ka husuve tut sa ki te k'ale ue'l. -\v 31 Li te ka ãnüsie Lasosite dji Bõdje i li te ka mõthe a hespek dji Sëie Jezi Khi, li te ka pale ke tut kohaj i libiate. \ No newline at end of file +\v 30 Dehãtxi de(2) ãnẽ Pol hete laba lãdã un kaz ki li te ka lue i li te ka husuve tut sa ki te k'ale ue'l. +\v 31 Li te ka ãnüsie Lasosite dji Bõdje i li te ka mõthe a hespek dji Sẽie Jezi Khi, li te ka pale ke tut kohaj i libiate. \ No newline at end of file