### Kisah Para Rasul 10: 1-2  

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Ini merupakan awal mula dari kisah tentang Kornelius

# Berita Umum:

Ayat-ayat ini kase dasar tentang Kornelius (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Ada perwira satu

Ini satu cara memperkenalkan orang baru dalam bagian sejarah. (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])

# De pu nama Kornelius, perwira dari apa yang disebut pasukan Italia

"De nama itu Kornelius. De itu perwira yang bertanggung jawab atas 100 prajurit bagian dari tentara Roma. 

# De itu laki-laki baik, yang takut akan Allah

"De percaya sama Allah dan dalam de pu hidup slalu hormat dan sembah Allah.

# Takut akan Allah

Kata untuk "takut akan Allah" disini memiliki rasa hormat dan kekaguman yang dalam. 

# Slalu berdoa sama Allah

Kata "slalu" itu kata secara umum. AT: "De banyak berdoa sama Allah" ato "De biasa berdoa sama  Allah" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Kata-kata terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesarea]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/cornelius]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]