pmy_tn_l3/mrk/05/25.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Waktu Yesus dalam perjalanan untuk kase sembuh anak perempuan yang berumur 12 tahun ini, permpuan satu yang sakit slama 12 tahun sentuh Yesus untuk de pu kesembuhan.
Skarang, perempuan itu berada disana
"Skarang" tanda kalo perempuan ini awali cerita. Pertimbangkan bagemana orang baru di kenalkan di cerita ini dalam ko pu bahasa. (Liat:[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])

# Yang alami pendarahan slama 12 tahun

Perempuan itu tra pu luka terbuka, tapi pendarahan tra stop. Ko pu bahasa mungkin bisa lebih sopan untuk kase penjelasan tentang kondisi ini (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Slama 12 tahun

"Slama 12 tahun" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# De pu sakit tambah parah

"De pu penyakit tambah buruk" ato "de pu darah trus mengalir"

# Kabar tentang Yesus

De dengar kabar tentang bagemana Yesus kase sembuh orang. AT: "Yesus sembuhkan orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Jubah

Pakean lapisan tambahan dari luar,de pu manfaat  sperti jas atau jaket.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Waktu Yesus dalam perjalanan untuk kase sembuh anak perempuan yang berumur 12 tahun ini, permpuan satu yang sakit slama 12 tahun sentuh Yesus untuk de pu kesembuhan.`
			`Skarang, perempuan itu berada disana`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Skarang" tanda kalo perempuan ini awali cerita. Pertimbangkan bagemana orang baru di kenalkan di cerita ini dalam ko pu bahasa. (Liat:[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang alami pendarahan slama 12 tahun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Perempuan itu tra pu luka terbuka, tapi pendarahan tra stop. Ko pu bahasa mungkin bisa lebih sopan untuk kase penjelasan tentang kondisi ini (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Slama 12 tahun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Slama 12 tahun" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu sakit tambah parah`

			`"De pu penyakit tambah buruk" ato "de pu darah trus mengalir"`

			`# Kabar tentang Yesus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De dengar kabar tentang bagemana Yesus kase sembuh orang. AT: "Yesus sembuhkan orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jubah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pakean lapisan tambahan dari luar,de pu manfaat sperti jas atau jaket.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00