pmy_tn_l3/sng/08/01.md

# Berita Umum

Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# Seandainya bagi sa ko itu sa pu sodara laki-laki

Seorang perempuan bisa kase tunjuk de pu rasa sayang ke de pu sodara laki-laki dimuka umum. Perempuan ini ingin bisa kase tunjuk de pu rasa sayang sama seorang laki-laki di muka umum.  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Dapa ko di luar

"Di tempat umum"

# Nanti sa cium ko

Mungkin seorang perempuan nanti cium de pu sodara laki-laki di pipi untuk sambut de

# Nanti hina sa

Nanti de pikir kalo sa orang jahat
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Seandainya bagi sa ko itu sa pu sodara laki-laki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Seorang perempuan bisa kase tunjuk de pu rasa sayang ke de pu sodara laki-laki dimuka umum. Perempuan ini ingin bisa kase tunjuk de pu rasa sayang sama seorang laki-laki di muka umum. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dapa ko di luar`

			`"Di tempat umum"`

			`# Nanti sa cium ko`

			`Mungkin seorang perempuan nanti cium de pu sodara laki-laki di pipi untuk sambut de`

			`# Nanti hina sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nanti de pikir kalo sa orang jahat`