1LoisC
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/pro/05/07.md

16 lines
700 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dan skarang
Di sini sang penasehat tra lagi memberi peringatan tentang seorang pezinah tapi kase nasihat.
# Dengar sa pu kata-kata
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata ini kase tunjuk ide yang sama supaya di pu pendengar memperhatikan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jang melawan apa yang sa bilang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Penulis berbicara bahwa seseorang berhenti lakukan sesuatu seakan orang itu secara fisik berbelok dari hal itu. Arti lain: "jang berhenti dengar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa pu perkataan-perkataan mulut
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "mulut" di sini mewakili orang yang sedang bicara. Arti lain: " ko pu perkataan" ato "apa yang sa katakan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])