They were all filled with the Holy Spirit and

This can be stated in active form. AT: "The Holy Spirit filled all of those who were there and they" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

speak with other languages

These are languages that they did not already know.