1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 3342 Hypothetical

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-16 18:13:07 +00:00
parent 71d7b97438
commit f7d996c000
1 changed files with 5 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jos/22/22.md
View File

@ -1,4 +1,7 @@
# If it was in rebellion ... on this day
# If it was in rebellion or breach of faith against Yahweh
The three tribes are making a hypothetical statement that they insist is not true. They did not build the altar in rebellion or breach of faith. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
The word "it" refers to their building of the altar. Alternate translation: "If we built this altar in rebellion or breach of faith against Yahweh" or "If we rebelled and broke faith with Yahweh when we built this altar"
# do not spare us on this day
"do not rescue us today" or "do not save us today." The three tribes say this to prove to the rest of Israel that they did not build the altar in rebellion or breach of faith. If they had rebelled and broken faith, they would not have dared to say "do not spare us on this day."