1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

גִּבֹּ֥ור חַ֨יִל֙ 

I have regularized this to "mighty warrior" in every context in which war seems to be in focus. For others, it is "man of great ability" or "man of great wealth." I'm operating under the hypothesis that this is a dead metaphor that has a literal version, like the English "trooper." A "mighty man of valor" is literally a valiant soldier, but a craftsman or an influential, wealthy man, could be tagged with the same phrase as an honorific.
This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-08-20 11:36:46 -04:00
parent 36aba7b879
commit e7854d0ad7
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
1ki/11/28.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# a mighty man of valor
# man of great ability
Possible meanings are 1) "a great warrior" or 2) "a very capable man" or 3) "a wealthy and influential man."
Other possible meanings are 1) "a wealthy and influential man" or 2) "a great warrior."
# he gave him command