1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note: Deleted "be added"

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-24 15:45:02 +00:00
parent 5ad1b61aab
commit cb1328faaa
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
2sa/19/11.md
View File

@ -16,7 +16,7 @@ Here restoring the king's authority to rule is spoken of as bringing him back to
# You are my brothers, my flesh and bone
Here the king describes how they are related by saying that they have the same flesh and bones. Also the implied words "you are" may be added to the second phrase. AT: "You are my brothers, my relatives" or "You are my brothers, you are my flesh and bone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
The king uses these to phrases to emphasize that they are closely related. Being or having the same flesh is a metaphor for belonging to the same family or tribe. AT: "You are my brothers, and we have the same flesh and bone" or "You are my brothers, my close relatives" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Why then are you the last to bring back the king?