1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

"steadfast love" note and other

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-05-09 14:13:58 +00:00
parent 689b382ef6
commit be9cca6f60
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
jon/04/02.md
View File

@ -11,10 +11,9 @@ Jonah used this rhetorical question to show God how angry he was. Also, what Jon
This was Jonah's reason for going to Tarshish instead of to Nineveh. He did not want to go to Nineveh and preach to the people there, because he did not want them to turn from their sins, and he did not want God to be kind to them.
# abounding in steadfast love
"loving your people very much without ceasing"
The abstract noun "love" can be expressed with the verb "love." Alternate translation: "always willing to love people without ceasing" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
# you hold back from sending disaster
This means "you say that you will send disaster on sinners, but then you decide not to." Alternate translation: "you decide not to punish people who sin"
God sends disaster on sinners to punish them. But if sinners repent from their sin, he forgives them and does not send disaster. This implicit information can be expressed more clearly. Alternate translation: "you forgive people and do not send disaster on them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])