PDF Luke 1-4

luk/01/01.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Luke explains why he writes to Theophilus.
 
-# of the things that have been fulfilled among us
+# of the things that have been accomplished among us
 
 "about those things that have happened among us" or "about those events that have happened among us"
 

luk/01/35.md

@@ -1,11 +1,7 @@
-# The Holy Spirit will come upon you
+# The Holy Spirit will overshadow you
 
 The process of Mary's conception would begin with the Holy Spirit coming to her.
 
-# will come upon
-
-"will overtake"
-
 # the power of the Most High
 
 It was God's "power" that would supernaturally cause Mary to become pregnant even while she still remained a virgin. Make sure this does not imply any physical or sexual union—this was a miracle.

luk/01/42.md

@@ -1,11 +1,7 @@
-# raised her voice ... said loudly
+# cried out with a loud voice and said
 
 These two phrases mean the same thing, and are used to emphasize how excited Elizabeth was. They could be combined into one phrase. Alternate translation: "exclaimed loudly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
 
-# raised her voice
-
-This idiom means "increased the volume of her voice" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
-
 # Blessed are you among women
 
 The idiom "among women" means "more than any other woman" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

luk/01/49.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# he who is mighty has
+# the Mighty One has
 
 "God, the Powerful One, has"
 

luk/01/73.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# the oath that he spoke
+# the oath that he swore
 
-These words refer to "his holy covenant" (verse 72).
+These words refer to "his holy covenant" ([Luke 1:72](../01/72.md)).
 

luk/02/40.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# increasing in wisdom
+# full of wisdom
 
 "becoming wiser" or "learning what was wise"