1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN issue 2539

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-08-29 18:32:44 +00:00
parent f6bcb7decf
commit b73a46e37a
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
1jn/01/02.md
View File

@ -10,15 +10,11 @@ This can be stated in active form. Alternate translation: "God made the eternal
"we solemnly tell others about him"
# the eternal life
# the eternal life, which was with the Father, and which has been made known to us
Here, "the eternal life" refers to the one who gives that life, Jesus. Alternate translation: "the one who enables us to live forever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# which was with the Father
"who was with God the Father"
Here, "the eternal life" refers to the one who gives that life, Jesus. Alternate translation: "the one who enables us to live forever, who was with God the Father, and who has been made known to us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# and which has been made known to us
This was when he lived on earth. Alternate translation: "and he came to live among us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
This was when he lived on earth. This can be stated in active form. Alternate translation: "and which the Father has made known to us" or "and who came to live among us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])