1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF into 1 Chron 22

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-08-23 17:40:49 -04:00
parent d403cfb72d
commit b3b73da5f0
2 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
1ch/19/08.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"heard that the Ammonites were coming out for war"
# to meet them
# he sent ... mighty men
"to fight against them"
You may need to make explicit the purpose of sending them "he sent ... mighty men to fight against them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

8
1ch/20/08.md
View File

@ -2,7 +2,11 @@
Here "these" refer to Sippai in [1 Chronicles 20:4](../20/04.md), Lahmi in [1 Chronicles 20:5](../20/05.md), and the giant in verse 6.
# they were killed by the hand of David and by the hand of his soldiers
# they were killed by the hand of David and by the hand of his servants
David and his soldiers are referred to by the part of their bodies used to hold a sword. This can be stated in active form. Alternate translation: "David and his soldiers killed the descendants of the Rephaim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
David and his servants are referred to by the part of their bodies used to hold a sword. This can be stated in active form. Alternate translation: "David and his servants killed the descendants of the Rephaim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# servants
You may need to make explicit that these men served David as soldiers. Alternate translation: "soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])