diff --git a/job/30/21.md b/job/30/21.md
index 1810506ad6..6560e06821 100644
--- a/job/30/21.md
+++ b/job/30/21.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 This word means unkind.
 
-# with the strength of your hand you persecute me
+# with the might of your hand you persecute me
 
 The word "hand" represents God's power. Alternate translation: "you persecute me with your power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 
diff --git a/job/30/25.md b/job/30/25.md
index 54d64ee741..935b88de94 100644
--- a/job/30/25.md
+++ b/job/30/25.md
@@ -1,4 +1,8 @@
-# Did not I weep ... trouble? Did I not grieve ... man?
+# Did not I weep ... hard? Did I not grieve ... man?
 
-Job uses these questions to remind God of how Job had done good to others. A: "You know that I wept ... trouble, and I grieved ... man!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+Job uses these questions to remind God of how Job had done good to others. A: "You know that I wept ... hard, and I grieved ... man!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+
+# him whose day is hard
+
+Here the word "day" is a synecdoche for the person's life, and "hard" here means "difficult." Alternate translation: "him whose life is difficult" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
 
diff --git a/job/30/30.md b/job/30/30.md
index f522b9ed48..f451a8bbd1 100644
--- a/job/30/30.md
+++ b/job/30/30.md
@@ -2,3 +2,7 @@
 
 Here "bones" refers to the whole body, which suffers from fever. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
 
+# heat
+
+Another possible meaning is "fever."
+