1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF interleave Malachi

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-02-12 17:46:08 -05:00
parent 5cb2c3490b
commit 88f31de2f9
4 changed files with 6 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
mal/02/17.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# You have wearied Yahweh
Yahweh is spoken of as if human behavior could make him tired, but God cannot grow weary in a physical or emotional sense. This statement probably means that Yahweh has become offended or exasperated. Alternate translation: "You have offended Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Yahweh is spoken of as if human behavior could make him tired, but God cannot grow weary in a physical or emotional sense. This statement probably means that the people have repeatedly offended Yahweh. Alternate translation: "You have offended Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# How have we wearied him?

2
mal/03/04.md
View File

@ -8,5 +8,5 @@ Here "Judah" and "Jerusalem" stand for the people in those places. Alternate tra
# as in the days of old, and as in ancient years
These two phrases mean basically the same thing and emphasize that the offering was once pleasing to Yahweh. Alternate translation: "as it was in the distant past" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
These two phrases mean basically the same thing and emphasize that the offering was once pleasing to Yahweh. Alternate translation: "as it was in the distant past" or "as it was a long time ago" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])

4
mal/03/06.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
Yahweh continues to speak to the people of Israel.
# have not come to an end
# you descendants of Jacob have not been consumed
"have not perished"
This can be translated in active form. The word "consumed" is a metaphor for "destroyed." Alternate translation: "I have not consumed you descendants of Jacob" or "you descendants of Jacob have not perished" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

8
mal/03/15.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
# we call the arrogant blessed
# we call the those who do evil blessed
Here to be called "blessed" stands for being blessed. Alternate translation: "we say that the arrogant are blessed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# we call the arrogant blessed
This may be stated in active form. Alternate translation: "we say that the arrogant are well off" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
Here to "call ... blessed" stands for being blessed. This may be stated in active form. Alternate translation: "we say that God has blessed those who do evil" or "we say that those who do evil are well off" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# escape