1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF cleanup whole NT

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-10-10 16:33:46 -04:00
parent c5d6228ec9
commit 817fea25bd
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
heb/11/36.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Others experienced mocking and whippings, and even chains and imprisonment
# Others received the experience of mocking and whippings, and even chains and imprisonment
This can be reworded so that the abstract nouns are expressed as verbs. Alternate translation: "People afflicted others by mocking and whipping them and even putting them in chains and imprisoning them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
# Others experienced mocking and whippings
# Others received the experience of mocking and whippings
The abstract nouns "mocking" and "whippings" can be translated using verbs. Alternate translation: "People mocked and whipped others" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
The phrase "received the experience" is a metonym that means they learned about something through experience. The abstract nouns "mocking" and "whippings" can be translated using verbs. Alternate translation: "Others received the knowledge that comes from experience of mocking and whippings" or "People gave others the knowledge that comes through experience by mocking and whipping them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])