1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF Joel

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-02-19 16:07:12 -05:00
parent a6aa765742
commit 7f0b1b7213
2 changed files with 7 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
jol/02/05.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
A horse jumps or leaps as it runs quickly.
# a noise like that of chariots ... like the noise of fiery flames ... like a mighty army ready for battle
# a noise like that of chariots ... like the sound of fiery flames ... like a mighty army ready for battle
These sounds would have been very frightening to Joel's readers. If your readers will not understand what these sound like, you might be able to use a more general phrase: "a noise that frightens everyone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])

8
jol/02/11.md
View File

@ -6,7 +6,11 @@
In this phrase both descriptions mean basically the same thing. Alternate translation: "greatly terrible" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])
# Who can survive it?
# Who can endure it?
This can be translated as a statement. Alternate translation: "No one will be strong enough to survive Yahweh's judgment." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
This can be translated as a statement. Alternate translation: "No one will be strong enough to endure Yahweh's judgment." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# endure
survive