1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Snippet Mismatch - ULB 2111

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-17 17:23:34 +00:00
parent 88f17958c6
commit 75577a978a
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
job/11/17.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# Your life would ... like the morning. # Your life will ... like the morning.
Zophar repeats the same idea for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]) Zophar repeats the same idea for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
# Your life would be brighter than the noonday # Your life will be brighter than the noonday
Brightness represents being prosperous and happy. Alternate translation: "Your life would be prosperous and happy like the noonday" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) Brightness represents being prosperous and happy. Alternate translation: "Your life will be prosperous and happy like the noonday" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# though there were darkness # though there be darkness
Darkness represents troubles and sadness. Alternate translation: "Though there were dark troubles and sadness" Darkness represents troubles and sadness. Alternate translation: "Though there might be dark troubles and sadness"
# it would become like the morning # it will become like the morning
The morning represents light, which represents prosperity and happiness. Alternate translation: "it would be prosperous and happy like the morning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) The morning represents light, which represents prosperity and happiness. Alternate translation: "it would be prosperous and happy like the morning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])