1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF Matthew 12

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-07-01 08:50:54 -04:00
parent 12e5733ce2
commit 665702def7
2 changed files with 9 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
mat/02/15.md
View File

@ -10,6 +10,10 @@ It is implied that Joseph, Mary, and Jesus remained in Egypt. Alternate translat
Herod does not die until [Matthew 2:19](../02/19.md). This statement describes the length of their stay in Egypt, and it does not say that Herod died at this time.
# what had been spoken by the Lord through the prophet, saying
This can be translated in active form. Alternate translation: "what the Lord had said through the prophet; he had said" or "what the Lord had told the prophet to tell the people; he had said" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# Out of Egypt I have called my Son
"I have called my Son out of Egypt"

6
mat/12/36.md
View File

@ -12,5 +12,9 @@ This adds emphasis to what Jesus says next.
# every idle word they will have said
Here "word" refers to something that someone says. Alternate translation: "every harmful thing they will have said" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Here "word" refers to something that someone says. This refers to statements that do no good. This is a metonym for statements made by people who are lazy or otherwise not doing anything good. Alternate translation: "every idle thing they will said" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# idle
empty, useless, careless