1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

From work on PDF Hebrews 4-6

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-01-09 10:37:54 -05:00
parent 3864332288
commit 5e9a31bb64
6 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
heb/01/08.md
View File

@ -14,7 +14,7 @@ This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/tra
The Son's throne represents his rule. Alternate translation: "You are God, and your reign will last forever and ever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) The Son's throne represents his rule. Alternate translation: "You are God, and your reign will last forever and ever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# The scepter of your kingdom is the scepter of justice # The scepter of your kingdom is the scepter of uprightness
Here "scepter" refers to the Son's rule. Alternate translation: "And you will rule over the people of your kingdom with justice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) Here "scepter" refers to the Son's rule. Alternate translation: "And you will rule over the people of your kingdom justly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

2
heb/01/13.md
View File

@ -10,7 +10,7 @@ The author uses a question to emphasize that God has never said this to an angel
To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "Sit in the place of honor beside me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]]) To sit at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "Sit in the place of honor beside me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
# until I make your enemies a stool for your feet # until I make your enemies a footstool for your feet
Christ's enemies are spoken of as if they will become an object on which a king rests his feet. This image represents defeat and dishonor for his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) Christ's enemies are spoken of as if they will become an object on which a king rests his feet. This image represents defeat and dishonor for his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

6
heb/02/02.md
View File

@ -6,11 +6,11 @@ The Jews believed that God spoke his law to Moses through angels. This can be st
The author is certain that these things are true. Alternate translation: "Because the message" The author is certain that these things are true. Alternate translation: "Because the message"
# every trespass and disobedience receives just punishment # every transgression and disobedience receives just punishment
Here "trespass" and "disobedience" stand for the people who are guilty of these sins. Alternate translation: "every person who sins and disobeys will receive just punishment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) Here "transgression" and "disobedience" stand for the people who are guilty of these sins. Alternate translation: "every person who sins and disobeys will receive just punishment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# trespass and disobedience # transgression and disobedience
These two words mean basically the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]) These two words mean basically the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

2
heb/02/17.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@
Here "brothers" refers to people in general. Alternate translation: "like human beings" Here "brothers" refers to people in general. Alternate translation: "like human beings"
# he would bring about the pardon of the people's sins # he would make propitiation for the people's sins
Christ's death on the cross means that God can forgive sins. Alternate translation: "he would make it possible for God to forgive people's sins" Christ's death on the cross means that God can forgive sins. Alternate translation: "he would make it possible for God to forgive people's sins"

4
heb/03/10.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# I was displeased # I was angry"
"I was angry" or "I was greatly unhappy" "I was greatly unhappy"
# They have always gone astray in their hearts # They have always gone astray in their hearts

2
heb/04/13.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Nothing created is hidden before God # No thing that has been created is hidden before God
This can be stated in active form. Alternate translation: "Nothing that God has created can hide from him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) This can be stated in active form. Alternate translation: "Nothing that God has created can hide from him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])