PDF Daniel 1

dan/02/02.md

@@ -6,6 +6,10 @@
 
 "people who had died"
 
+# educated men
+
+or "Chaldeans." This phrase translates a word that refers to a group of men known for having great knowledge.
+
 # they came in
 
 "they came into the palace"

dan/02/04.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# educated men
+
+or "Chaldeans." This phrase translates a word that refers to a group of men known for having great knowledge. See how you translated this phrase in [Daniel 2:2](../02/02.md).
+
 # Aramaic
 
 This is the language that people in Babylon spoke. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

dan/02/05.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# educated men
+
+or "Chaldeans." This phrase translates a word that refers to a group of men known for having great knowledge. See how you translated this phrase in [Daniel 2:2](../02/02.md).
+
 # This matter has been settled
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "I have already decided what to do about this matter" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

dan/02/09.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 "there is only one punishment for you"
 
-# false and deceptive words
+# false and corrupt words
 
 These two words mean approximately the same thing and emphasize that these are "lies intended to deceive." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
 

dan/02/10.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# educated men ... educated man
+
+or "Chaldeans ... Chaldean." These phrases translate a word that refers to a group of men known for having great knowledge. See how you translated similar words in [Daniel 2:2](../02/02.md).
+
 # great and powerful
 
 These two words mean basically the same thing and emphasize the greatness of the king's power. Alternate translation: "most powerful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])

dan/02/12.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 These words mean basically the same thing and emphasize the intensity of his anger. Alternate translation: "incredibly angry" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
 
-# all those in Babylon
-
-"all the men in Babylon"
+# wise men
 
+This phrase translates a word for a group of men known as wise.

dan/02/13.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 The decree is spoken of as if it was alive and able to go out by itself. Alternate translation: "So the king issued a command" or "So the king gave a command" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
 
-# all those who were known for their wisdom were to be put to death
+# all the wise men were to be slain
 
-This can be stated in active form. Alternate translation: "the soldiers were to kill all of the men who were known for their wisdom" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. Alternate translation: "the soldiers were to kill all of the wise men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
-# so they could be put to death
+# wise men
 
-This can be stated in active form. Alternate translation: "in order to kill them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This phrase translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).
 

dan/02/14.md

@@ -12,5 +12,9 @@ This is a group of men whose job is to protect the king.
 
 # who had come to kill
 
-"who the king had sent out to kill"
+"whom the king had sent out to kill"
+
+# all the wise men in Babylon
+
+The phrase "wise men" translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).
 

dan/02/18.md

@@ -2,7 +2,14 @@
 
 "He begged them to pray for mercy"
 
-# so that he and they might not be killed
+# so that Daniel and his friends might not be destroyed
 
-This can be stated in active form. Alternate translation: "so that the king would not kill them" or "so that the king's bodyguard would not kill them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in active form. Alternate translation: "so that the king would not destroy Daniel and his friends" or "so that the king's bodyguard would not destroy Daniel and his friends" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# destroyed
+
+killed
+
+# wise men
+
+This phrase translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).

dan/02/21.md

@@ -10,3 +10,6 @@ These verses are also part of Daniel's prayer.
 
 Here being on the "throne" refers to ruling over a kingdom. Alternate translation: "makes new kings rule over their kingdoms" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 
+# wise men
+
+This phrase translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).

dan/02/24.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 This is the name of the king's commander. See how you translated this name in [Daniel 2:14](../02/14.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
 
-# everyone who was wise
+# wise men
 
-"the wise men"
+This phrase translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).
 
 # I will show the king the interpretation of his dream
 

dan/02/27.md

@@ -6,3 +6,6 @@ This can be stated in active form. Alternate translation: "Those who have wisdom
 
 This phrase refers to the king's dream.
 
+# wise men
+
+This phrase translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).

dan/02/48.md

@@ -2,3 +2,7 @@
 
 "The king made Daniel the ruler"
 
+# wise men
+
+This phrase translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).
+

dan/04/06.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# all the men of Babylon who had wisdom
+# wise men
 
-"all the wise men of Babylon"
+This phrase translates a word for a group of men known as wise. See how you translated it in [Daniel 2:12](../02.12.md).