1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

From work on PDF Colossians

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-01-04 13:19:50 -05:00
parent 3f02db22c4
commit 48803abab2
3 changed files with 8 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
col/03/04.md
View File

@ -1,3 +1,7 @@
# Christ appears ... you will also appear
Another possible meaning is "Christ is revealed ... you will also be revealed," which can be translated in active form. Alternate translation: "God reveals Christ ... he will also reveal you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# who is your life
Christ is the one who gives spiritual life to the believer. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

4
col/03/25.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ The phrase "receive the penalty" means to be punished. Alternate translation: "a
who actively does wrong of any kind
# there is no favoritism
# there is no partiality
The abstract noun "favoritism" can be expressed with the verb "favor." To favor some people is to judge them by different standards so the result is better for them than for others who do the same actions. Alternate translation: "God does not favor anyone" or "God judges everyone by the same standard" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
The abstract noun "partiality" can be expressed with the verb "favor." To favor some people is to judge them by different standards so the result is better for them than for others who do the same actions. Alternate translation: "God does not favor anyone" or "God judges everyone by the same standard" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

4
col/04/03.md
View File

@ -8,9 +8,9 @@ Opening a door for someone is a metaphor for giving that person the opportunity
# open a door for the word
"make an opportunity for us tp preach his message"
"make an opportunity for us to preach his message"
# the secret truth of Christ
# the mystery of Christ
This refers to the gospel of Jesus Christ, which was not understood before Christ came.