From 3b4f3921d50e133e83bd7302f0bf3bb17f0b340e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney <henry_whitney@wycliffeassociates.org> Date: Wed, 15 May 2019 15:44:53 -0500 Subject: [PATCH] PDF Prov 10 --- pro/10/12.md | 6 +++--- pro/10/15.md | 4 ++++ pro/10/16.md | 6 +++++- pro/10/28.md | 4 ++-- pro/10/32.md | 8 ++++++-- 5 files changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pro/10/12.md b/pro/10/12.md index f3426b575a..7f14d5d5f4 100644 --- a/pro/10/12.md +++ b/pro/10/12.md @@ -6,10 +6,10 @@ Here the word "hatred" represents anyone who hates others. Alternate translation "Stirs up conflicts" is a metaphor meaning causes people to quarrel or fight. Alternate translation: "starts fights" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) -# love covers over all offenses +# love covers over all transgressions -Here the word "love" represents anyone who loves others. Alternate translation: "Anyone who loves others covers all offenses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +Here the word "love" represents anyone who loves others. Alternate translation: "Anyone who loves others covers all transgressions" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) -# covers over all offenses +# covers over all transgressions "Covers over" is a metaphor meaning forgives. Alternate translation: "forgives all wrongs" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) \ No newline at end of file diff --git a/pro/10/15.md b/pro/10/15.md index 87bef39867..77050bb9f5 100644 --- a/pro/10/15.md +++ b/pro/10/15.md @@ -2,3 +2,7 @@ This represents wealth as a safe place. Alternate translation: "his safety" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +# their destruction + +"what destroys them" + diff --git a/pro/10/16.md b/pro/10/16.md index f8f628cc7b..12a1c1c34b 100644 --- a/pro/10/16.md +++ b/pro/10/16.md @@ -1,4 +1,8 @@ -# The wage ... the profit +# The wage ... the income These terms normally refer to the money a worker earns. Here they represents the results of either doing what is right or doing what is wrong. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +# income + +"what comes in" when a person sells his labor or something he has produced + diff --git a/pro/10/28.md b/pro/10/28.md index ce381b4642..f337192ea8 100644 --- a/pro/10/28.md +++ b/pro/10/28.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# the years of wicked people +# the hope of wicked people -Here "years" represent the time a person lives. Alternate translation: "the lifetime of the evil person" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +Here "hope" represents what a person hopes for. Alternate translation: "what wicked people hope to obtain" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) diff --git a/pro/10/32.md b/pro/10/32.md index 566d06a535..06618f95cb 100644 --- a/pro/10/32.md +++ b/pro/10/32.md @@ -1,6 +1,10 @@ -# lips of the righteous person know what is acceptable +# lips of the righteous person know what gains favor -"Lips" represent what a person says. Alternate translation: "righteous person knows how to speak acceptably" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"Lips" represent what a person says. Alternate translation: "righteous person knows how to speak in a way that gains favor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) + +# gains favor + +"makes people think well of them" # mouth of the wicked