1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Dealing with miscellaneous issues.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2017-09-20 13:38:50 -04:00
parent 408f3b372d
commit 2e5a8a95b4
4 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
luk/17/25.md
View File

@ -6,13 +6,17 @@
This can be stated in active form. AT: "the people of this generation must reject him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# As it happened in the days of Noah
# As it happened ... even so will it also happen
The "days of Noah" refers to the time during Noah's life just before God punished the people of the world. AT: "As people were doing in the days of Noah" or "As people were doing when Noah lived"
"As people were doing things ... even so people will be doing the same things"
# even so will it also happen in the days of the Son of Man
# in the days of Noah
The "days of the Son of Man" refers to the period just before the Son of Man will come. AT: "people will be doing the same things in the days of the Son of Man" or "people will be doing the same things when the Son of Man is about to come"
The "days of Noah" refers to the time during Noah's life just before God punished the people of the world. AT: "when Noah was living"
# in the days of the Son of Man
The "days of the Son of Man" refers to the period just before the Son of Man will come. AT: "when the Son of Man is about to come"
# They ate, they drank, they married, and they were given in marriage

2
luk/17/28.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Likewise even as it happened in the days of Lot
# Likewise, even as it happened in the days of Lot
The "days of Lot" refers to the time just before God punished the cities of Sodom and Gomorrah. AT: "Another example is how it happened in the days of Lot" or "As people were doing when Lot lived" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

4
luk/17/30.md
View File

@ -6,9 +6,9 @@
This can be stated in active form. AT: "when the Son of Man appears" or "when the Son of man comes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# the Son of Man
# the Son of Man is revealed
Jesus is speaking about himself. AT: "I, the Son of Man"
Jesus is speaking about himself. AT: "I, the Son of Man, am revealed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
# do not let him who is on the housetop go down

2
luk/17/32.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Remember Lot's wife
"Remember what happened to Lot's wife!" This is a warning. She looked back toward Sodom and God punished her along with the people of Sodom. AT: "Do not do what Lot's wife did"
"Remember what happened to Lot's wife" This is a warning. She looked back toward Sodom and God punished her along with the people of Sodom. AT: "Do not do what Lot's wife did"(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# Whoever seeks to gain his life will lose it