1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'rev/19/02.md'

This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-02-25 16:34:04 +00:00
parent 6c101fa654
commit 247ab00d7c
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
rev/19/02.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# the great prostitute
Here John refers to the city of Babylon whose wicked people rule over all the people of the earth and lead them to worship false gods. He speaks of the wicked people of Babylon as if they were a great prostitute. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Here John refers to the city of Babylon whose wicked people rule over all the people of the earth and lead them to worship false gods. He speaks of the wicked people of Babylon as if they were a great prostitute. Alternate translation: "that wicked city that was like a prostitute (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# who corrupted the earth
Here "the earth" is a metonym for its inhabitants. Alternate translation: "who corrupted the people of the earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# the blood of his servants from her hand
# He has avenged the blood of his servants from her hand
Here "the blood" is a metonym that represents murder, and the hand is a metonym for the person who uses the hand. Alternate translation: "murdering his servants, which she herself did" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Here "the blood ... from her hand" is a metonym for her murdering people. The word "her" refers to the "prostitute," the city of Babylon. Alternate translation: "He has punished her for murdering his servants" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])