1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-07-20 19:24:03 +00:00
parent bdab1a76dd
commit 20acacf33f
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
php/01/09.md
View File

@ -22,13 +22,9 @@ This refers to examining things and taking only those that are good. AT: "test a
The words "sincere" and "without offense" mean basically the same thing. Paul combines them to emphasize moral purity. AT: "completely blameless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
# you also will be filled
# you also will be filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ
Paul is speaking of the believers as if they were containers that could be filled with fruit. AT: "This is also so that Jesus Christ may cause you to obey God more and more" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# filled with the fruit of righteousness that comes
The good deeds of a believer whom God has declared good please God as does the way fruit growing on a tree is sweet to those who eat it. AT: "able to please God and other people by the way you live now that God has forgiven your sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Being filled with something is a metaphor that represents being characterized by it or by habitually doing it. Possible meanings of "fruit of righteousness" are that 1) it is a metaphor that represents righteous behavior. AT: "you also will habitually do what is righteous because Jesus Christ enables you" or 2) it is a metaphor that represents good deeds as a result of being righteous. AT: "you also will habitually do good works because Jesus makes you righteous" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# to the glory and praise of God