1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note with "free from righteousness"

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-10-23 15:51:30 +00:00
parent e3e6ae5cb9
commit 1c9d72a2f4
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
rom/06/19.md
View File

@ -14,9 +14,9 @@ Here, "body parts" refers to the whole person. AT: "offered yourselves as slaves
Here "body parts" refers to the whole person. AT: "offer yourselves as slaves to what is right before God so that he might set you apart and give you the power to serve him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
# you were free from righteousness.
# you were free from righteousness
"Free from righteousness" involves an idiom meaning they had the ability to do whatever they wanted (They were "free") because they had no thoughts about living a righteous life. AT: "you were able to live without thinking about righteousness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Here "free from righteousness" is a metaphor for living as though they had no obligation to do what is righteous. AT: "you lived without thinking about righteousness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# At that time, what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed?