1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Reworded notes about "light" and "darkness."

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-17 18:18:45 +00:00
parent 05012b5507
commit 0efaac161c
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
mat/04/14.md
View File

@ -20,11 +20,11 @@ This is the Sea of Galilee.
# The people who sat in darkness have seen a great light
Here "darkness" refers to moral darkness or sin, which separates people from God, and "light" refers to God's true message that saves people from their sin. This is the image of people who were without hope now having hope coming from God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Here "darkness" is a metaphor for not knowing the truth about God. And "light" is a metaphor for God's true message that saves people from their sin. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# to those who sat in the region and shadow of death, upon them has a light arisen
This basically has the same meaning as the first part of the sentence. Here "region and shadow of death" refers to spiritual death or a separation from God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
This basically has the same meaning as the first part of the sentence. Here "those who sat in the region and shadow of death" is a metaphor. It represents those who did not know God. These people were in danger of dying and being separated from God forever. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# translationWords
@ -36,4 +36,5 @@ This basically has the same meaning as the first part of the sentence. Here "reg
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jordanriver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/galilee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/darkness]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]